források/kéziratos bibliográfiák

Átírás

1 Budapesti Szemle (1939) Szerkeszti Vojnovich Géza. 1939! Kosztolányi Dezső: Emlékezés Bartóky Józsefre (Székfoglaló beszéd a Kisfaludy társaságban november 5-én), Budapesti Szemle, 253. kötet 737. sz., ápr. 45

2 Csönd (1923) Irodalmi, művészeti, kritikai folyóirat. Szerkeszti Fodor István. Szeged Kosztolányi Dezső: Skála, Csönd, I. évf. 2. sz., febr., 8. [Műfaj: tárca; kötetben: Mécs3.] 46

3 Egyenlőség ( ) A magyar zsidóság politikai hetilapja. Szerkesztő dr. Szabolcsi Lajos Kosztolányi Dezső: Éjszaka a vonaton, Egyenlőség, XXXV. évf. 1. sz., jan. 2., 4-5. Kosztolányi Dezső: Új héber versek, Egyenlőség, XXXV. évf. 2. sz., jan. 9., 12. [Műfaj: jegyzet.] K[osztolányi]. D[ezső].: Mi huszonötezren, Egyenlőség, XXXV. évf. 35. sz., aug. 26., Kosztolányi Dezső: A cár barátja, Egyenlőség, XXXVI. évf. 2. sz., jan. 13., 5. Kosztolányi Dezső: Atyuska, Egyenlőség, XXXVI. évf. 12. sz., márc. 24., 1-2. Kosztolányi Dezső: A zsidók kivonulása, Egyenlőség, XXXVI. évf sz., ápr. 3., 34. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: Zsidó köztársaság, Egyenlőség, XXXVI. évf. 19. sz., máj. 19., 1-2. Kosztolányi Dezső: Schnitzler Artúr, Egyenlőség, XXXVI. évf. 50. sz., dec. 22., Műfordítás 1916 Gordon, J. L.: A hervadt nyelv költője, ford. Kosztolányi Dezső, Egyenlőség, XXXV. évf. 2. sz., jan. 9., 12. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK2.] Frug: A serleg, ford. Kosztolányi Dezső, Egyenlőség, XXXV. évf. 2. sz., jan. 9., 12. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK2.] Bialik: Sárga alkony, ford. Kosztolányi Dezső, Egyenlőség, XXXV. évf. 5. sz., jan. 30., [Műfaj: műfordítás (részlet); kötetben: MK2.] Gordon, J. L.: Egy csepp tinta, ford. Kosztolányi Dezső, Egyenlőség, XXXV. évf. 5. sz., jan. 30., [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK2.] Mohácsi Jenő: Galíciai zsidó, ford. Kosztolányi Dezső, Egyenlőség, XXXV. évf. 12. sz., márc. 19., 16. [Műfaj: műfordítás; annotáció: németből.] Rilke, Rainer Maria: Absalom bukása, ford. Kosztolányi Dezső, Egyenlőség, XXXV. évf sz., ápr. 16., 18. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK2.] Rilke, Rainer Maria: Josue utolsó országgyűlése, ford. Kosztolányi Dezső, Egyenlőség, XXXV. 47

4 évf. 19. sz., máj. 7., 14. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK2.] Rilke, Rainer Maria: A zsidó királynő, ford. Kosztolányi Dezső, Egyenlőség, XXXV. évf sz., jún. 7., 27. [Műfaj: műfordítás vers] Rilke, Rainer Maria: Sámuel megjelenik Saul előtt, ford. Kosztolányi Dezső, Egyenlőség, XXXV. évf. 30. sz., júl. 22., 14. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK2] 1917 Halévi, Jehuda: Elégia, ford. Kosztolányi Dezső, Egyenlőség, XXXVI. évf. 29. sz., júl. 28., 11. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK2.] 1918 Zweig, Stefan: Jeremiás Az örök út, ford. Kosztolányi Dezső, Egyenlőség, XXXVI. évf sz., márc. 23., [Műfaj: műfordítás dráma (részlet); annotáció: 1. részlet és jegyzet.] Zweig, Stefan: Jeremiás Az örök út, ford. Kosztolányi Dezső, Egyenlőség, XXXVI. évf. 15. sz., ápr. 13., [Műfaj: műfordítás dráma (részlet); annotáció: 2. részlet.] Zweig, Stefan: Jeremiás Az örök út, ford. Kosztolányi Dezső, Egyenlőség, XXXVI. évf. 16. sz., ápr [Műfaj: műfordítás dráma (részlet); annotáció: 3. részlet.] Zweig, Stefan: Jeremiás Az örök út, ford. Kosztolányi Dezső, Egyenlőség, XXXVI. évf. 18. sz., máj. 4., [Műfaj: műfordítás dráma (részlet); annotáció: 4. részlet.] Zweig, Stefan: Jeremiás Az örök út, ford. Kosztolányi Dezső, Egyenlőség, XXXVI. évf. 23. sz., jún. 8., [Műfaj: műfordítás dráma (részlet); annotáció: 5. részlet.] Rilke, Rainer Maria: Jeremiás, ford. Kosztolányi Dezső, Egyenlőség, XXXVI. évf sz., júl. 6., 24. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Ótestamentumi versek. összefoglaló cím alatt; kötetben: MK2.] Rilke, Rainer Maria: Saul a próféták közt, ford. Kosztolányi Dezső, Egyenlőség, XXXVI. évf sz., júl. 6., 24. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Ótestamentumi versek. összefoglaló cím alatt; kötetben: MK2.] 48

5 Egyetemi Lapok ( ) Főszerkesztő Uhlwurm Ödön Kosztolányi Dezső: A tengeren., Egyetemi Lapok, XXII. évf. 4. sz., máj. 5., 3-5. [Műfaj: novella; annotáció: Verstárgyak. összefoglaló cím alatt; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: Az öreg kertész., Egyetemi Lapok, XXII. évf. 4. sz., máj. 5., 3-5. [Műfaj: novella; annotáció: Verstárgyak. összefoglaló cím alatt; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: Magány., Egyetemi Lapok, XXII. évf. 4. sz., máj. 5., 3-5. [Műfaj: novella; annotáció: Verstárgyak. összefoglaló cím alatt; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: A bölcs árnyéka. Egyetemi Lapok, XXII. évf. 4. sz., máj. 5., 3-5. [Műfaj: novella; annotáció: Verstárgyak. összefoglaló cím alatt; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: Tücsökdal az éjszakában, Egyetemi Lapok, XXII. évf. 4. sz., máj. 5., 3-5. [Műfaj: novella; annotáció: Verstárgyak. összefoglaló cím alatt; kötetben: BE.] 1910 Kosztolányi Dezső: Szombat délután, Egyetemi Lapok, XXIII. évf. 14. sz., okt. 20., [Műfaj: novella; kötetben: BE.] Műfordítás 1909 D Annunzio, Gabriele: A Nap Keselyűje, ford. Kosztolányi Dezső, Egyetemi Lapok, XXII. évf. 3. sz., ápr. 20., 6. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] Graf, Arturo: Volt egyszer, ford. Kosztolányi Dezső, Egyetemi Lapok, XXII. évf. 3. sz., ápr. 20., 6. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] Carducci, Giosué: Az ökör, ford. Kosztolányi Dezső, Egyetemi Lapok, XXII. évf. 5. sz., máj. 22., 13. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] 49

6 Élet ( ) Szépirodalmi és kritikai hetilap. Szerkeszti Andor József V.: Karácsonyfa-erdő, Élet, I. évf. 1. sz., jan. 3., 29. [Rovat: Az élet.] Vampa: Lelki kalandok Írta Szini Gyula, Élet, I. évf. 1. sz., jan. 3., 31. V.: Lelkek rezgése, Élet, I. évf. 2. sz., jan. 10., 63. [Rovat: Az élet.] V.: A titokzatos szám, Élet, I. évf. 2. sz., jan. 10., 63. [Rovat: Az élet.] V.: A Guillotine, Élet, I. évf. 3. sz., jan. 17., 100. [Rovat: Az élet.] V.: Egy véres ember az után, Élet, I. évf. 3. sz., jan. 17., 100. [Rovat: Az élet.] Vampa: Hamlet, Élet, I. évf. 3. sz., jan. 17., [Rovat: Kultúra; annotáció: Shakespeare drámája a Magyar Színházban.] Vampa: Verhaeren, Élet, I. évf. 4. sz., jan. 24., Vampa: Edgar Poe, Élet, I. évf. 5. sz., jan. 31., Vampa: Farsangi glosszák, Élet, I. évf. 6. sz., febr. 7., 200. [Rovat: Az élet.] Kosztolányi Dezső: Sakkmatt, Élet, I. évf. 7. sz., febr. 14., [Műfaj: novella; kötetben: BE.] V.: Éjjeli menedékhely, Élet, I. évf. 7. sz., febr. 14., 235. [Rovat: Az élet.] V.: Árvizi csendélet, Élet, I. évf. 7. sz., febr. 14., 235. [Rovat: Az élet.] Vampa: A vadkacsa, Élet, I. évf. 7. sz., febr. 14., [Műfaj: színikritika; annotáció: Ibsen darabja A Nemzeti Színház bemutatója.] Vampa: Görög tavasz Gerhardt Hauptmann új könyve ; Élet, I. évf. 9. sz., febr. 28., 297. Vampa: Egy beteg naplója, Élet, I. évf. 9. sz., febr. 28., Vampa: Rongyos szerb fiúk, Élet, I. évf. 12. sz., márc. 32., [Műfaj: mozaikok; annotáció: Belgrádi napló Belgrád, március 10. összefoglaló cím alatt, Az Élet kiküldött tudósítójától.] Vampa: Belgrád kultúrája, Élet, I. évf. 12. sz., márc. 32., [Műfaj: mozaikok; annotáció: Belgrádi napló Belgrád, március 10. összefoglaló cím alatt, Az Élet kiküldött tudósítójától.] 50

7 Vampa: A szerb művészet, Élet, I. évf. 12. sz., márc. 32., [Műfaj: mozaikok; annotáció: Belgrádi napló Belgrád, március 10. összefoglaló cím alatt, Az Élet kiküldött tudósítójától.] Vampa: Egy óra a korzón, Élet, I. évf. 12. sz., márc. 32., [Műfaj: mozaikok; annotáció: Belgrádi napló Belgrád, március 10. összefoglaló cím alatt, Az Élet kiküldött tudósítójától.] Vampa: Piros korcsmaablakok, Élet, I. évf. 12. sz., márc. 32., [Műfaj: mozaikok; annotáció: Belgrádi napló Belgrád, március 10. összefoglaló cím alatt, Az Élet kiküldött tudósítójától.] Vampa: Politika a vonatfülkében, Élet, I. évf. 12. sz., márc. 32., [Műfaj: mozaikok; annotáció: Belgrádi napló Belgrád, március 10. összefoglaló cím alatt, Az Élet kiküldött tudósítójától.] Vampa: Szerb mozaik, Élet, I. évf. 13. sz., márc. 28., [Annotáció: Az Élet kiküldött tudósítójától.] Vampa: Tavaszi gyász, Élet, I. évf. 14. sz., ápr. 4., [Annotáció: Jegyzetek egy kis gyermek naplójához.] Vampa: A zöld kakadu, Élet, I. évf. 15. sz., ápr. 11., [Műfaj: színikritika; annotáció: (Schnitzler darabja a Magyar Színházban).] Vampa: Oedipus király, Élet, I. évf. 15. sz., ápr. 11., 496. [Annotáció: Sophokles tragédiája a Nemzeti Színházban.] Kosztolányi Dezső: Franek halála, Élet, I. évf. 17. sz., ápr. 25., [Műfaj: novella; kötetben: BE: A cseh trombitás címmel.] V a: Susanne Després, Élet, I. évf. 17. sz., ápr. 25., 560. Vampa: Húsvéti könyvekről, Élet, I. évf. 17. sz., ápr. 25., 561. [Annotáció: Farkas Imre, Kuthy Sándor és Gellért Oszkár verseskötetéről.] V a: Jegyzetek az új német líráról, Élet, I. évf. 18. sz., máj. 2., 592. [Annotáció: Ein Brevier zeitgenössischer Lyrik. Ausgewählt vont St. Federmann).] Vampa: Régiek és újak, Élet, I. évf. 19. sz., máj. 9., [Annotáció: A régi és új írógenerációról.] Kosztolányi Dezső: Az órás, Élet, I. évf. 26. sz., jún. 27., [Műfaj: novella.] Vampa: Jegyzetek az új dráma kialakulásához, Élet, I. évf. 31. sz., aug. 1., Vampa: Két levélről, Élet, I. évf. 31. sz., aug. 1., 153. [Rovat: Kultúra; annotáció: Csehov leveleiről.] 51

8 Oggi: Az ihlet pszichológiája, Élet, I. évf. 31. sz., aug. 1., [Rovat: Kultúra; annotáció: Jegyzetek egy író naplójából.] Vampa: Pihenni Egy új igazság és egy jó tanács, Élet, I. évf. 32. sz., aug. 8., 185. [Rovat: Kultúra.] K[osztolányi]. D[ezső].: A börtön, Élet, I. évf. 32. sz., aug. 8., [Rovat: Az élet.] Vampa: Két titkos hatalom, Élet, I. évf. 33. sz., aug. 15., 217. [Rovat: Kultúra.] K[osztolányi]. D[ezső].: A beteg tükre, Élet, I. évf. 33. sz., aug. 15., 220. [Rovat: Az élet.] Vampa: Olvasni szem nélkül, Élet, I. évf. 34. sz., aug. 22., 250. [Rovat: Kultúra.] V a: Szieszta, Élet, I. évf. 34. sz., aug. 22., [Rovat: Az élet.] V a: Tengerentúli romantika, Élet, I. évf. 35. sz., aug. 29., [Rovat: Az élet.] Vampa: Orvosi profilok, Élet, I. évf. 36. sz., szept. 5., Vampa: Dal és gyógyszer, Élet, I. évf. 36. sz., szept. 5., 319. [Rovat: Kultúra.] Oggi: Bohócok világa, Élet, I. évf. 36. sz., szept. 5., 322. [Rovat: Az élet.] Vampa: Scientia militans, Élet, I. évf. 37. sz., szept. 12., [Rovat: Az élet.] Vampa: Csevegés az utazásról és az utasokról, Élet, I. évf. 38. sz., szept. 19., Vampa: Az orvos joga, Élet, I. évf. 39. sz., szept. 26., Oggi: Vasárnapi strófák, Élet, I. évf. 40. sz., okt. 3., [Rovat: Kultúra.] Vampa: Pádua hercegnője, Élet, I. évf. 40. sz., okt. 3., [Rovat: Kultúra; annotáció: Oscar Wilde darabja a Magyar Színházban.] Vampa: A sínek mellett, Élet, I. évf. 42. sz., okt. 17., [Rovat: Az élet.] Kosztolányi Dezső: Ida regénye, Élet, I. évf. 43. sz., okt. 24., [Műfaj: novella.] Vampa: A természet Bajai, Élet, I. évf. 43. sz., okt. 24., [Rovat: Kultúra.] Vampa: A halál automobilja, Élet, I. évf. 43. sz., okt. 24., [Rovat: Az élet.] Oggi: A nyelvtanulásról, Élet, I. évf. 46. sz., nov. 14., [Rovat: Kultúra.] Kosztolányi Dezső: A gyászruhás nő, Élet, I. évf. 47. sz., nov. 21., [Műfaj: 52

9 novella.] V a: Lalla Radha és egyéb műfordítások (, Élet, I. évf. 47. sz., nov. 21., 690. [Rovat: Kultúra; annotáció: Zsoldos Benő fordításairól.] V a: Az éhség joga, Élet, I. évf. 47. sz., nov. 21., [Rovat: Az élet.] Vampa: A dán koszorúslány, Élet, I. évf. 48. sz., nov. 28., [Rovat: Az élet.] Kosztolányi Dezső: Budai novella, Élet, I. évf. 49. sz., dec. 5., [Műfaj: novella.] Vampa: A gyermek arca, Élet, I. évf. 50. sz., dec. 12., Vampa: Szegény kis fiúk, szegény kis leányok, Élet, I. évf. 52. sz., dec. 26., [Rovat: Az élet.] 1910 Vampa: Azokról, akiknek írunk, Élet, II. évf. 2. sz., jan. 9., [Annotáció: Vampa levele.] Vampa: Világ vége, Élet, II. évf. 3. sz., jan. 16., [Rovat: Az élet; annotáció: Vampa levele.] Vampa: Szerelmes levelek, Élet, II. évf. 4. sz., jan. 23., [Rovat: Az élet; annotáció: Vampa levele.] Kosztolányi Dezső: A vak, Élet, II. évf. 5. sz., jan. 30., [Műfaj: novella.] Vampa: Fanyar farsang, Élet, II. évf. 5. sz., jan. 30., [Rovat: Az élet; annotáció: Vampa levele.] Vampa: Páris, a romantikus, Élet, II. évf. 6. sz., febr. 6., [Rovat: Az élet; annotáció: Vampa levele.] Kosztolányi Dezső: Mária, Élet, II. évf. 7. sz., febr. 13., [Műfaj: novella.] Vampa: Irodalmi furcsaságok, Élet, II. évf. 7. sz., febr. 13., [Rovat: Az élet; annotáció: Vampa levele.] Vampa: Apróhirdetések, Élet, II. évf. 8. sz., febr. 20., 259. [Rovat: Az élet; annotáció: Vampa levele.] Vampa: A kis gyilkos, Élet, II. évf. 9. sz., febr. 27., [Rovat: Az élet; annotáció: Vampa levele.] Vampa: Eleven reklám, Élet, II. évf. 10. sz., márc. 6., [Rovat: Az élet; annotáció: Vampa levele.] 53

10 Vampa: Vidék, Élet, II. évf. 11. sz., márc. 13., [Rovat: Az élet; annotáció: Vampa levele.] Vampa: Petőfi Zoltán, Élet, II. évf. 12. sz., márc. 27., [Rovat: Az élet; annotáció: Vampa levele.] Vampa: Válasz egy globetrotternek, Élet, II. évf. 13. sz., márc. 27., [Rovat: Az élet; annotáció: Vampa levele.] Kosztolányi Dezső: A velencei vándor, Élet, II. évf. 15. sz., ápr. 10., [Műfaj: novella] Vampa: Kozmetika és halál, Élet, II. évf. 15. sz., ápr. 10., [Rovat: Az élet; annotáció: Vampa levele.] Oggi: A boldog író, Élet, II. évf. 16. sz., ápr. 17., [Rovat: Kultúra; annotáció: Aktuális feljegyzések Mikszáth Kálmán művészetéről.] [Szerző nélkül]: Az ünnep, Élet, II. évf. 17. sz., ápr. 24., 565. [Rovat: Az élet; jegyzetben: Az Élet kiküldött tudósítójától ; annotáció: Római riportok összefoglaló cím alatt, szerzőre vonatkozó jegyzet:.] [Szerző nélkül]: Tengeren, Élet, II. évf. 18. sz., máj. 1., [Rovat: Az élet; jegyzetben: Az Élet kiküldött tudósítójától ; annotáció: Római riportok összefoglaló cím alatt.] [Szerző nélkül]: A vak angol, Élet, II. évf. 18. sz., máj. 1., [Rovat: Az élet; jegyzetben: Az Élet kiküldött tudósítójától ; annotáció: Római riportok összefoglaló cím alatt.] [Szerző nélkül]: A gesztusok népe, Élet, II. évf. 18. sz., máj. 1., [Rovat: Az élet; jegyzetben: Az Élet kiküldött tudósítójától ; annotáció: Római riportok összefoglaló cím alatt.] [Szerző nélkül]: Carne!, Élet, II. évf. 18. sz., máj. 1., [Rovat: Az élet; jegyzetben: Az Élet kiküldött tudósítójától ; annotáció: Római riportok összefoglaló cím alatt.] Kosztolányi Dezső: A jó Dagobert király, Élet, II. évf. 19. sz., máj. 8., 620. [Rovat: Kultúra; műfaj: színikritika; annotáció: André Rivoir darabjáról.] Vampa: Hofrichter, Élet, II. évf. 19. sz., máj. 1., [Rovat: Az élet; annotáció: Vampa levele.] Kosztolányi Dezső: Az utolsó szavak, Élet, II. évf. 20. sz., máj. 15., Vampa: Vanderdouck statisztikája, Élet, II. évf. 21. sz., máj. 22., [Rovat: Az élet; annotáció: Vampa levele.] Oggi: Egy norvég regényről, Élet, II. évf. 22. sz., máj. 29., [Rovat: Kultúra; annotáció: Bojer regényéről.] 54

11 Kosztolányi Dezső: Vajda Ernő: A meghamisított Ibsen, Élet, II. évf. 25. sz., jún. 19., [annotáció: mellette egy szerkesztőségi közlemény és K.D. levele a cikkel kapcsolatban.] Vampa: Nyári politika, Élet, II. évf. 25. sz., jún. 26., [Rovat: Az élet; annotáció: Vampa levele.] Kosztolányi Dezső: Grasso portréja, Élet, II. évf. 26. sz., jún. 26., [Rovat: Kultúra.] Vampa: A másodperc művészete, Élet, II. évf. 26. sz., jún. 26., [Rovat: Az élet; annotáció: Vampa levele.] Vampa: Színpad és irodalom, Élet, II. évf. 27. sz., júl. 3., 27. [Rovat: Az élet; annotáció: Vampa levele.] Kosztolányi Dezső: Mint aki a sínek közé esett,, Élet, II. évf. 29. sz., júl. 17., 73. [Műfaj: vers; annotáció: A szegény kisgyermek panaszai. (Részlet Kosztolányi Dezső most megjelent új verseskönyvéből.) összefoglaló cím alatt; kötetben: SZKP1.] Kosztolányi Dezső: Én látom őt, a kisdedet,, Élet, II. évf. 29. sz., júl. 17., 73. [Műfaj: vers; annotáció: A szegény kisgyermek panaszai. (Részlet Kosztolányi Dezső most megjelent új verseskönyvéből.) összefoglaló cím alatt; kötetben: SZKP1.] Kosztolányi Dezső: A doktor bácsi.,, Élet, II. évf. 29. sz., júl. 17., 73. [Műfaj: vers; annotáció: A szegény kisgyermek panaszai. (Részlet Kosztolányi Dezső most megjelent új verseskönyvéből.) összefoglaló cím alatt; kötetben: SZKP1.] Kosztolányi Dezső: Az iskolában hatvanan vagyunk, Élet, II. évf. 29. sz., júl. 17., 73. [Műfaj: vers; annotáció: A szegény kisgyermek panaszai. (Részlet Kosztolányi Dezső most megjelent új verseskönyvéből.) összefoglaló cím alatt; kötetben: SZKP1.] Vampa: Vampa levele Jó emberek, Élet, II. évf. 29. sz., júl. 17., [Rovat: Az élet.] Vampa: Vampa levele Az írás technikája, Élet, II. évf. 30. sz., júl. 24., [Rovat: Az élet; kötetben: Ábécé.] Kosztolányi Dezső: Két világ, Élet, II. évf. 31. sz., júl. 31., [Műfaj: novella.] Vampa: Franciák és magyarok, Élet, II. évf. 31. sz., júl. 31., [Rovat: Az élet; annotáció: Vampa levele.] Vampa: A fehér kocsi, Élet, II. évf. 36. sz., szept. 4., 317. [Rovat: Heti problémák; annotáció: Vampa levele.] Kosztolányi Dezső: Hans Heinz Ewers, Élet, II. évf. 37. sz., szept. 11., [Annotáció: Írófejek I. ] Vampa: Budapest, a szójátszó, Élet, II. évf. 37. sz., szept. 11., 349. [Rovat: Heti problémák; 55

12 annotáció: Vampa levele.] Vampa: Alföldi por, Élet, II. évf. 38. sz., szept. 18., 381. [Rovat: Heti problémák; annotáció: Vampa levele.] Vampa: Magyar csevegők, Élet, II. évf. 39. sz, szept. 25., [Rovat: Heti problémák; annotáció: Vampa levele.] Vampa: Chavez álma, Élet, II. évf. 40. sz., okt. 2., 417. [Annotáció: Vasárnapi levél.] Kosztolányi Dezső: Krúdy Gyula, Élet, II. évf. 40. sz., okt. 2., [Annotáció: Írófejek II. ; kötetben: Illyés III.] Vampa: Iskolatársak, Élet, II. évf. 41. sz., okt. 9., 449. [Annotáció: Vasárnapi levél.] Vampa: Futó király, Élet, II. évf. 42. sz., okt. 16., 481. [Annotáció: Vasárnapi levél.] Vampa: Vasárnapi levél Budai séta, Élet, II. évf. 43. sz., okt. 23., 513. [kötetben: Mécs.] Kosztolányi Dezső: Jules Renard, Élet, II. évf. 43. sz., okt. 23., [Annotáció: Írófejek III.] Vampa: Temetők, Élet, II. évf. 44. sz., okt. 30., 545. [Annotáció: Vasárnapi levél.] Vampa: Pilvax, Élet, II. évf. 45. sz., nov. 6., 577. [Annotáció: Vasárnapi levél.] Vampa: Kutya-hit, Élet, II. évf. 46. sz., nov. 13., 609. [Annotáció: Vasárnapi levél.] Vampa: Egy beteg naplójából, Élet, II. évf. 47. sz., nov. 20., 641. [Annotáció: Vasárnapi levél.] Kosztolányi Dezső: Juhász Gyula, Élet, II. évf. 47. sz., nov. 20., [Annotáció: Írófejek IV. kötetben: IllyésIII.] Vampa: A halál költője, Élet, II. évf. 48. sz., nov. 27., 669. [Annotáció: Vasárnapi levél.] Kosztolányi Dezső: Testőr, Élet, II. évf. 48. sz., nov. 27., [Rovat: Könyvek, képek, színház, zene rovatban; annotáció: Molnár Ferenc vígjátéka a Vígszínházban.] Vampa: A szín-ember, Élet, II. évf. 49. sz., dec. 4., 697. [Annotáció: Vasárnapi levél.] Vampa: Pénz, Élet, II. évf. 50. sz., dec. 11., 725. [Annotáció: Vasárnapi levél.] Oggi: Szembe a nappal, Élet, II. évf. 50. sz., dec. 11., 746. [Műfaj: recenzió; annotáció: Sík Sándor verseskötetéről.] Vampa: Cercle a babakiállításon, Élet, II. évf. 51. sz., dec. 18., 753. [Annotáció: Vasárnapi levél ; kötetben: Mécs: a Három mese rossz gyermekeknek című cikk harmadik darabja Cercle a 56

13 karácsonyi babákkal címmel.] Vampa: Három kis riport farkasordító hidegben, Élet, II. évf. 52. sz., dec. 25., 781. [Közcímek: Bevezetés / A vonaton. / A börtönben. / A telefonközpontban ; műfaj: mozaik; annotáció: Vasárnapi levél ; kötetben: Mécs: Három mese rossz gyermekeknek című cikk bevezetése és első két darabja, az A telefonközpontban című Zengő telefon címmel.] Kosztolányi Dezső: A magyar fiú, Élet, II. évf. 52. sz., dec. 25., [Műfaj: novella; kötetben: Páva.] 1911 Vampa: Ólomöntés, Élet, III. évf. 1. sz., jan. 1., 1-2. [Annotáció: Vasárnapi levél ; kötetben: Tinta: Álom és ólom.] Vampa: Pillanatkép egy érzésről, Élet, III. évf. 2. sz., jan. 8., 29. [Annotáció: Vasárnapi levél.] Vampa: Sárga kultúra, Élet, III. évf. 3. sz., jan. 15., [Annotáció: Vasárnapi levél.] 1912 Kosztolányi Dezső: Hajnali kaland, Élet, IV. évf. 14. sz., ápr. 7., [Műfaj: novella; kötetben: BL: Csak egy kis fehér kutya.] Kosztolányi Dezső: Egy új poéta panasza a régi-régi holdhoz, Élet, IV. évf. 15. sz., ápr. 14., 489. [Műfaj: vers; kötetben: LLE: Egy új poéta panasza a régi holdhoz.] Kosztolányi Dezső: Titánok hajója, Élet, IV. évf. 15. sz., ápr. 28., 529. Kosztolányi Dezső: Leányok, Élet, IV. évf. 24. sz., jún. 16., [Műfaj: novella; kötetben: Bű.] Vates: Magyar szimfónia, Élet, IV. évf. 33. sz., aug. 18., Kosztolányi Dezső: A bujdosó, Élet, IV. évf. 35. sz., szept. 1., [Műfaj: novella; kötetben: Páva.] Vates: Maurice Maeterlinck, Élet, IV. évf. 36. sz., szept. 8., Vates: Ünnepek ünnepe, Élet, IV. évf. 37. sz., szept. 15., Kosztolányi Dezső: Ívlámpa és mécs, Élet, IV. évf. 40. sz., okt. 6., K[osztolányi]. D[ezső].: Babits Mihály, Élet, IV. évf. 41. sz., okt. 13., K[osztolányi]. D[ezső].: Halottak, Élet, IV. évf. 44. sz., nov. 3., Kosztolányi Dezső: Séta a városon kívül, vidéken, Élet, IV. évf. 45. sz., nov. 10., [Műfaj: vers; kötetben: LLE.] 57

14 Kosztolányi Dezső: A fehér ezredes, Élet, IV. évf. 46. sz., nov. 17., [Műfaj: novella.] K[osztolányi]. D[ezső].: Háborús strófák, Élet, IV. évf. 49. sz., dec. 8., Kosztolányi Dezső: Csendes ünnepi óda az élethez, Élet, IV. évf. 51. sz., dec. 22., [Műfaj: vers; kötetben: LLE.] K[osztolányi]. D[ezső].: A jó pásztor, Élet, IV. évf. 52. sz., dec. 29., : Az aranyvonat, Élet, IV. évf. 52. sz., dec. 29., [Műfaj: vers; kötetben: Tinta: Aranyvonat.] 1913 K[osztolányi]. D[ezső].: Lapp atyafiak, Élet, V. évf. 3. sz., jan. 19., 67. [kötetben: Tinta.] : Havas versek, Élet, V. évf. 3. sz., jan. 19., 92. [kötetben: Tinta: Naplójegyzet egy havas reggelen.] Vates: Futurismo, Élet, V. évf. 4. sz., jan. 26., 99. Kosztolányi Dezső: A gipsz-angyal, Élet, V. évf. 4. sz., jan. 26., 104. [Műfaj: novella; kötetben: Bű] Kosztolányi Dezső: A jóság költője Franz Werfel portréja, Élet, V. évf. 6. sz., febr. 9., Vates: Tragikus banditák, Élet, V. évf. 7. sz., febr. 16., 195. K[osztolányi]. D[ezső].: A pesti gyilkos, Élet, V. évf. 9. sz., márc. 2., 259. Vates: Történelem-várók, Élet, V. évf. 10. sz., márc. 9., 291. Kosztolányi Dezső: Csodagyermek, Élet, V. évf. 12. sz., márc. 23., [Műfaj: novella] K[osztolányi]. D[ezső].: Rózsavíz, Élet, V. évf. 13. sz., márc. 30., 403 K[osztolányi]. D[ezső].: Hamidie, Élet, V. évf. 14. sz., ápr. 6., 435. K[osztolányi]. D[ezső].: Der, die, das, Élet, V. évf. 17. sz., ápr. 27., 531. K[osztolányi]. D[ezső].: Nikita, Élet, V. évf. 19. sz., máj. 11., 595. Kosztolányi Dezső: Sötét, nehéz tavaszi éj, Élet, V. évf. 20. sz., máj. 18., 627. [Műfaj: vers.] 58

15 K[osztolányi]. D[ezső].: Koldusok, Élet, V. évf. 22. sz, jún. 1., 691. Vates: Monológ Részletek egy el nem küldött levélből, Élet, V. évf. 24. sz., jún. 15., 755. Kosztolányi Dezső: Alvó lovag, Élet, V. évf. 24. sz., jún. 15., 760. [Műfaj: novella; kötetben: Káin1: Az alvó.] Kosztolányi Dezső: Az egyszerű költő Francis Jammes, Élet, V. évf. 30. sz., júl. 27., 947. [Annotáció: Párizs keltezéssel.] Kosztolányi Dezső: A sziget Isola San Lazzaro, Élet, V. évf. 35. sz., aug. 31., K[osztolányi]. D[ezső].: Madár a ház fölött, Élet, V. évf. 36. sz., szept. 1., Vates: Dr. Félix Tátrai, Élet, V. évf. 40. sz., okt. 5., Kosztolányi Dezső: Komédia Jelenet, Élet, V. évf. 43. sz., okt. 26., [; kötetben: BE, Hajnali párbeszéd címmel.] K[osztolányi]. D[ezső].: Az ázsiai bölcső, Élet, V. évf. 48. sz., nov. 30., Kosztolányi Dezső: Kártya, Élet, V. évf. 48. sz., nov. 30., [Műfaj: novella; kötetben: BE: A hamiskártyás.] Kosztolányi Dezső: Különös éji út az erdőn, Élet, V. évf. 49. sz., dec. 7., [Műfaj: vers; annotáció: Új vers a Szegény kisgyermek panaszai -ból; kötetben: SzKP4.] K[osztolányi]. D[ezső].: Két kis barna üveg, Élet, V. évf. 51. sz., dec. 21., K[osztolányi]. D[ezső].: Csengetyü, Élet, V. évf. 51. sz., dec. 32., Kosztolányi Dezső: Amália, Élet, V. évf. 51. sz., dec. 21., Vates: Az orvos és a tál lencse, Élet, VI. évf. 2. sz., jan. 11., 35. Kosztolányi Dezső: Csatakos virradat, Élet, Vi. évf. 2. sz., jan. 11., 38. [Műfaj: vers; kötetben: Mák.] K[osztolányi]. D[ezső].: A katakomba dala, Élet, VI. évf. 6. sz., febr. 8., 163. Kosztolányi Dezső: Borotva, Élet, VI. évf. 9. sz., márc. 1., [Műfaj: elbeszélés; kötetben: Bű.] Kosztolányi Dezső: A! A szó, Élet, VI. évf. 12. sz., márc. 22., [Műfaj: cikk; kötetben: IllyésI.] Kosztolányi Dezső: Velence, Élet, VI. évf. 13. sz., márc. 29., 387. [Kötetben: Tinta: Séta a 59

16 velencei temetőben.] Műfordítás 1909 Verhaeren, Emile: A kolostor, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, I. évf. 1. sz., jan. 3., 9. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] Verhaeren, Emile: A fellegek miséje. A hó, [ford. Kosztolányi Dezső], Élet, I. évf. 4. sz., jan. 24., 131. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Emile Verhaeren verseiből főcímmel; kötetben: MK1.] Verlaine, Paul: A»Sagesse«-ből, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, I. évf. 9. sz., febr. 28., 284. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1: Jóság.] Verhaeren, Emile: Keresztény halál, [ford. Kosztolányi Dezső], Élet, I. évf. 16. sz., ápr. 18., 510. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] Gregh, Ferdinand: A víz csendje, [ford. Kosztolányi Dezső], Élet, I. évf. 19. sz., máj. 9., 617. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] Madelaine, Jaques: Ott lenn, [ford. Kosztolányi Dezső], Élet, I. évf. 24. sz., jún. 13., 774. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Új francia költők összefoglaló cím alatt; kötetben: MK1: Ott fenn.] Marguerite, Victor: Szieszta, [ford. Kosztolányi Dezső], Élet, I. évf. 24. sz., jún. 13., 774. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Új francia költők összefoglaló cím alatt; kötetben: MK1.] Mauclair, Camille: Az eső, [ford. Kosztolányi Dezső], Élet, I. évf. 27. sz., júl. 4., 16. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1: Esik az eső.] Przesmycki, Zenon: Fellegek, [ford. Kosztolányi Dezső], Élet, I. évf. 36. sz., szept. 5., 310. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Új lengyel költők összefoglaló cím alatt; kötetben: MK1.] Tetmajer, Kazimierz: Szívem, [ford. Kosztolányi Dezső], Élet, I. évf. 36. sz., szept. 5., 310. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Új lengyel költők összefoglaló cím alatt; kötetben: MK1.] Rilke, Rainer Maria: Örökkévaló, megmutatkozál, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, I. évf. 44. sz., okt. 31., 581. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Három vers a»breviarium«-ból. összefoglaló cím alatt; kötetben: MK1-2.] Rilke, Rainer Maria: Uram, a nagyváros oly rémítő, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, I. évf. 44. sz., okt. 31., 581. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Három vers a»breviarium«-ból. összefoglaló cím alatt; kötetben: MK1-2.] Rilke, Rainer Maria: Én nem hiszem, hogy a kicsi halál, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, I. évf. 44. sz., okt. 31., 581. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Három vers a»breviarium«-ból. összefoglaló cím alatt; kötetben: MK1-2.] 60

17 Douglas, Alfred: A szfinksz, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, I. évf. 50. sz., dec. 12., 781. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] Rimbaud, Arthur: A völgyben egy katona alszik, Élet, II. évf. 3. sz., jan. 16., 80. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] 1910 Maeterlinck, Maurice: Ima, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, II. évf. 10. sz., márc. 6., 315. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Két vers összefoglaló cím alatt; kötetben: MK1.] Maeterlinck, Maurice: Megöltek három kisleánykát, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, II. évf. 10. sz., márc. 6., 315. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Két vers összefoglaló cím alatt; kötetben: MK1.] Dehmel, Richard: Magány, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, II. évf. 13. sz., márc. 27., 418. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] Dehmel, Richard: Esőben, Élet, II. évf. 16. sz., ápr. 17., 517. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] Tennyson, Alfred: Az elhagyott ház, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, II. évf. 27. sz., júl. 3., 12. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] Amicis, Edmondo de: Holland táj, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, II. évf. 28. sz., júl. 10., 42. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] Gregh, Fernand: Csillagzápor, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, II. évf. 42. sz., okt. 16., 484. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] Bataille, Henri: Esték, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, II. évf. 44. sz., okt. 30., 547. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] 1911 Verhaeren, Emile: A szelíd pap, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, III. évf. 1. sz., jan. 1., 8. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] Gregh, Fernand: Egy törpe japán fára, [ford. Kosztolányi Dezső], Élet, III. évf. 4. sz., jan. 22., 92. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Kis japán versek. összefoglaló cím alatt; kötetben: MK1.] Gregh, Fernand: Délutáni hold, [ford. Kosztolányi Dezső], Élet, III. évf. 4. sz., jan. 22., 92. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Kis japán versek. összefoglaló cím alatt; kötetben: MK1.] Gregh, Fernand: Vörös lámpaernyő, [ford. Kosztolányi Dezső], Élet, III. évf. 4. sz., jan. 22., 92. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Kis japán versek összefoglaló cím alatt; kötetben: MK1.] 61

18 Gregh, Fernand: Tölgy, [ford. Kosztolányi Dezső], Élet, III. évf. 4. sz., jan. 22., 92. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Kis japán versek. összefoglaló cím alatt; kötetben: MK1.] Gregh, Fernand: Kutyák, [ford. Kosztolányi Dezső], Élet, III. évf. 4. sz., jan. 22., 92. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Kis japán versek. összefoglaló cím alatt; kötetben: MK1.] Gregh, Fernand: S aztán, [ford. Kosztolányi Dezső], Élet, III. évf. 4. sz., jan. 22., 92. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Kis japán versek összefoglaló cím alatt; kötetben: MK1.] 1912 Rilke, Rainer Maria: A spanyol táncosnő, A szomszéd, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, IV. évf. 26. sz., jún. 30., 830. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK2.] Rilke, Rainer Maria: A szomszéd, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, IV. évf. 26. sz., jún. 30., 830. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] Jammes, Francis: Oly szörnyű volt, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, IV. évf. 40. sz., okt. 6., [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] Jensen, Johannes V.: A parasztköltő, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, IV. évf. 52. sz., dec. 29., [Műfaj: műfordítás novella.] Meyer, Conrad Ferdinand: Új évi harangzúgás, [ford. Kosztolányi Dezső], Élet, V. évf. 1. sz., jan. 5., 28. [Műfaj: műfordítás; kötetben: MK1.] Palazzeschi, Aldo: A beteg forrás, [ford. Kosztolányi Dezső], Élet, V. évf. 4. sz., jan. 26., 124. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Futurista költemény. Ez a költemény a futuristák legújabb anthologiájából (I poeti futuristi. Edizioni Futuriste di Poesia, Milano) való. A vers, amelyet bemutatunk, exotikus tárgyánál és különcködő formainál [!] fogva leginkább jellemző a futuristák költészetére. ; kötetben: MK1.] Meyer, Conrad Ferdinand: A római kút, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, V. évf. 5. sz., febr. 2., 152. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] Werfel, Franz: Ó jó ember!, [ford. Kosztolányi Dezső], Élet, V. évf. 6. sz., febr. 9., 165. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] Meyer, Conrad Ferdinand: Neszek éjjel, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, V. évf. 25. sz., jún. 22., 787. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1: Éji hangok.] Jammes, Francis: A fiatal lány, Lourdes, Élet, V. évf. 30. sz., júl. 27., 958. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] Liliencron, Detlev von: Nyári éj, [ford. Kosztolányi Dezső], Élet, V. évf. 32. sz., aug. 10., [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1: Sziciliánok összefoglaló cím alatt.] Samain, Albert: Csendes, őszi nap, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, V. évf. 40. sz., okt. 5., [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] 62

19 Strindberg, August: Csendes idill szombat estén, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, V. évf. 42. sz., okt. 19., [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK1.] 1914 Heine, Heinrich: A Klevlaari [?] búcsú, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, VI. évf. 6. sz., febr. 8., 163. [Műfaj: műfordítás.] Margulies, Hans: Esti eső, ford. Kosztolányi Dezső, Élet, VI. évf. 14. sz., ápr. 5., 425. [Műfaj: műfordítás.] 63

20 Erdélyi Helikon ( ) Főszerkesztő Kisbán Miklós, Kolozsvár Kosztolányi Dezső: Fohászkodás, Erdélyi Helikon, I. évf. 3. sz., júl., [Műfaj: vers; annotáció: Verssorok összefoglaló cím alatt; kötetben: SzÁ.] Kosztolányi Dezső: Fészek, Erdélyi Helikon, I. évf. 3. sz., júl., [Műfaj: vers; annotáció: Verssorok összefoglaló cím alatt; kötetben: SzÁ.] Kosztolányi Dezső: Koratavaszi délután, Erdélyi Helikon, I. évf. 3. sz., júl., [Műfaj: vers; annotáció: Verssorok összefoglaló cím alatt; kötetben: SzÁ.] Kosztolányi Dezső: Nénike nevenapja, Erdélyi Helikon, I. évf. 3. sz., júl., [Műfaj: vers; annotáció: Verssorok összefoglaló cím alatt; kötetben: SzÁ.] Kosztolányi Dezső: Kirakatok, Erdélyi Helikon, I. évf. 3. sz., júl., [Műfaj: vers; annotáció: Verssorok összefoglaló cím alatt; kötetben: SzÁ.] Kosztolányi Dezső: Kérdések munka közben, Erdélyi Helikon, I. évf. 3. sz., júl., [Műfaj: vers; annotáció: Verssorok összefoglaló cím alatt; kötetben: SzÁ.] 1929 Németh Andor: Ady-revízió, Erdélyi Helikon, II. évf. 7. sz., márc., Kosztolányi Dezső: Káté az anyanyelvről., Erdélyi Helikon, II. évf. 9. sz., nov., [Műfaj: mozaikok; első sor/mondat: Az a tény, hogy anyanyelvem magyar / Szellemi testvériség. / Rokonság a szóban / Gyermekélmény / Az idegenek / Játék és valóság / Műkedvelő nyelvészek / A titok egy szemerje / Ugor atyafiak / Jövevények / Nyelvtisztaság / Az eleven köntös / Mi a gazdagságunk? / A legszebbik / Utolsó szavak ; kötetben: IllyésI.] 1930 Kosztolányi Dezső: Goethe, Erdélyi Helikon, III. évf. 4. sz., ápr., [Annotáció: Egy készülő magyar Goethe-kiadás elé.] 1932 Kosztolányi Dezső: Ilona, Erdélyi Helikon, V. évf. 4. sz., ápr., 235. [Műfaj: vers; kötetben: SzÁ.] 1934 Kosztolányi Dezső: Egy kései jóbarát Charles Lamb-ről., Erdélyi Helikon, VII. évf. 1. sz, jan., [Műfaj: mozaik; első sor/mondat: A megismerkedés története. / A csodálatos íróművész. / A csodálatos ember. / Természet és természetesség. / Az irodalom bohóca. / Szellemesség és elmésség. / Önarckép. / Az ő édes, az ő legédesebb nénje. / A beszélő és hallgató, Egy fecske.] 64

21 Műfordítás 1930 Misisuna: Virrasztás, ford. Kosztolányi Dezső, Erdélyi Helikon, III. évf. 2. sz., febr., 143. [Műfaj: műfordítás; annotáció: Japáni versek gyűjtőcím alatt; kötetben: KJV.] Sarumaru: Karfa, ford. Kosztolányi Dezső, Erdélyi Helikon, III. évf. 2. sz., febr., 143. [Műfaj: műfordítás; annotáció: Japáni versek gyűjtőcím alatt; kötetben: KJV.] Akisuke: Hold, ford. Kosztolányi Dezső, Erdélyi Helikon, III. évf. 2. sz., febr., 143. [Műfaj: műfordítás; annotáció: Japáni versek gyűjtőcím alatt; kötetben: KJV.] Dorin: Szerzetes, ford. Kosztolányi Dezső, Erdélyi Helikon, III. évf. 2. sz., febr., 143. [Műfaj: műfordítás; annotáció: Japáni versek gyűjtőcím alatt; kötetben: KJV.] Niko Horogucsi: Álmodó, ford. Kosztolányi Dezső, Erdélyi Helikon, III. évf. 2. sz., febr., 143. [Műfaj: műfordítás; annotáció: Japáni versek gyűjtőcím alatt; kötetben: KJV.] Basho: Olaj, ford. Kosztolányi Dezső, Erdélyi Helikon, III. évf. 2. sz., febr., 143. [Műfaj: műfordítás; annotáció: Japáni versek gyűjtőcím alatt; kötetben: KJV.] Yaha: Próza, ford. Kosztolányi Dezső, Erdélyi Helikon, III. évf. 2. sz., febr., 143. [Műfaj: műfordítás; annotáció: Japáni versek gyűjtőcím alatt; kötetben: KJV.] Buson: Próza, ford. Kosztolányi Dezső, Erdélyi Helikon, III. évf. 2. sz., febr., 143. [Műfaj: műfordítás; annotáció: Japáni versek gyűjtőcím alatt; kötetben: KJV.] Ismeretlen költő: Kedvesem, ford. Kosztolányi Dezső, Erdélyi Helikon, III. évf. 6. sz., júnjúl., 458. [Műfaj: műfordítás; annotáció: Japáni versek gyűjtőcím alatt; kötetben: KJV.] Micsune: Bánat, ford. Kosztolányi Dezső, Erdélyi Helikon, III. évf. 6. sz., jún-júl., 458. [Műfaj: műfordítás; annotáció: Japáni versek gyűjtőcím alatt; kötetben: KJV.] Komahi: Álom, ford. Kosztolányi Dezső, Erdélyi Helikon, III. évf. 6. sz., jún-júl., 458. [Műfaj: műfordítás; annotáció: Japáni versek gyűjtőcím alatt; kötetben: KJV.] Ismeretlen költő: Válás, ford. Kosztolányi Dezső, Erdélyi Helikon, III. évf. 6. sz., jún-júl., 458. [Műfaj: műfordítás; annotáció: Japáni versek gyűjtőcím alatt; kötetben: KJV] Oyi: Dalocska, ford. Kosztolányi Dezső, Erdélyi Helikon, III. évf. 6. sz., jún-júl., 458. [Japáni versek gyűjtőcím; Műfaj: műfordítás; kötetben: KJV.] Csukayuki: Hó, ford. Kosztolányi Dezső, Erdélyi Helikon, III. évf. 6. sz., jún-júl., 458. [Műfaj: műfordítás; annotáció: Japáni versek gyűjtőcím alatt; kötetben: KJV.] Kibino: Emlék, ford. Kosztolányi Dezső, Erdélyi Helikon, III. évf. 6. sz., jún-júl., 458. [Műfaj: műfordítás; annotáció: Japáni versek gyűjtőcím alatt; kötetben: KJV.] 65

22 források/kéziratos bibliográfiák Lillich, Heinrich: Esthajnali csillag, ford. Kosztolányi Dezső, Erdélyi Helikon, IV. évf. 5. sz., máj., [Műfaj: műfordítás; - vers; annotáció: Heinrich Lillich két költeménye összefoglaló cím alatt; kötetben: Idegen költők.] Lillich, Heinrich: Ház az őszben, ford. Kosztolányi Dezső, Erdélyi Helikon, IV. évf. 5. sz., máj., [Műfaj: műfordítás; - vers; annotáció: Heinrich Lillich két költeménye összefoglaló cím alatt; kötetben: Idegen költők.] 1934 Lamb, Charles: Nénémnek, ford. Kosztolányi Dezső, Erdélyi Helikon, VII. évf. 1. sz, jan., [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Kosztolányi Dezső Egy kései jóbarát Charles Lamb-ről című cikkének részeként közölve.] 66

23 Esztendő ( ) Főszerkesztő Hatvany Lajos Kosztolányi Dezső: Henry Barbusse: Tűz, Esztendő, I. évf. 1. sz., január, [Műfaj: recenzió.] Kosztolányi Dezső: Csillagok, Esztendő, I. évf. 3. sz., március, [Műfaj: vers; kötetben: KB.] Kosztolányi Dezső: Hitves, Esztendő, I. évf. 3. sz., március, [Műfaj: vers; kötetben: KB.] Kosztolányi Dezső: Orvosi konzílium., Esztendő, I. évf. 3. sz., április, [Műfaj: interjú; annotáció: Dr. Ferenczi Sándor idegorvos nyilatkozik a háború és béke kérdéséről az Esztendő olvasóközönségének.] [Szerző nélkül]: Páris bombatűzben, Esztendő, I. évf. 4. sz., április, 143. [Annotáció: Victor Hugo Levél egy hölgyhöz c. verséhez fűzött magyarázat.] Kosztolányi Dezső: Sándor Imre: Boldogság, Esztendő, I. évf. 5. sz., május, [Műfaj: recenzió.] Kosztolányi Dezső: Verés, Esztendő, I. évf. 6. sz., június, [Műfaj: vers; kötetben: KB.] Kosztolányi Dezső: Otto Rung: Titokzatos hatalmak, Esztendő, I. évf. 7. sz., július, [Műfaj: recenzió.] Kosztolányi Dezső: Andrejev Leonid: A háború igája, Esztendő, I. évf. 8. sz., augusztus, [Műfaj: recenzió.] 1919 Kosztolányi Dezső: Megölték őt B. J. honvédhadnagy emléke, Esztendő, II. évf. 1. sz., 1919 január, [Műfaj: vers; annotáció: Az egykorú cenzúra nem engedélyezte ; kötetben: KB: Gyászkar.] Kosztolányi Dezső: Barta Sándor: Vörös lobogó, Esztendő, II. évf. 2. sz., február, [Műfaj: recenzió.] Műfordítás 1918 Jammes, Francis: Van egy pipám, Esztendő, I. évf. 1. sz., január, [Műfaj: műfordítás; kötetben: MK2.] 67

24 Jammes, Francis: Szeretem a jó, Esztendő, I. évf. 1. sz., január, [Műfaj: műfordítás; kötetben: MK2.] Jammes, Francis: Az árva ördögöt, Esztendő, I. évf. 1. sz., január, [Műfaj: műfordítás; kötetben: MK2.] Hugo, Victor: Levél egy hölgyhöz, [ford. Kosztolányi Dezső], Esztendő, I. évf. 4. sz., április, [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK2.] Rilke, Rainer Maria: Hullamosó nők, Esztendő, I. évf. 8. sz., augusztus, [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: MK2.] 68

25 Fidibusz ( ) Felelős szerkesztő Heltai Jenő Kosztolányi Dezső: A tükör, Fidibusz, II. évf. 27. sz., júl. 6., 27. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] 1907 Kosztolányi Dezső: Ó-Budán, Fidibusz, III. évf. 2. sz., jan. 11., 2. [Műfaj: vers; kötetben: NFK; annotáció: A Budapest ciklusból.] Kosztolányi Dezső: Budapest, Fidibusz, III. évf. 7. sz., febr. 15., 4. [Műfaj: vers; annotáció: A ciklus előhangjául; kötetben: NFK.] Műfordítás 1906 Maupassant, Guy de: A fal, [ford. Kosztolányi Dezső], Fidibusz, II. évf. 20. sz., máj. 18., 2. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: következő számban szerkesztői üzenet: Maupassant-nak A fal című gyönyörű versét, amely múlt heti számunkban jelent meg, Kosztolányi Dezső, a fiatal gárdának ez a kitűnő tehetségű tagja fordította magyarra. ; kötetben: Ma-Öv.] Maupassant, Guy de: A szerelem vége, ford. Kosztolányi Dezső, Fidibusz, II. évf. 25. sz., jún. 22., 2. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: Ma-Öv.] Maupassant, Guy de: Számvetés, ford. Kosztolányi Dezső, Fidibusz, II. évf. 30 sz., szept. 28., 2. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: Ma-Öv.] 1907 Larguier, Leo: Bál után, ford. Kosztolányi Dezső, Fidibusz, III. évf.. 8. sz., febr. 22., 4. [Műfaj: műfordítás.] Hart, Julius: Walpurgis éj, ford. Kosztolányi Dezső, Fidibusz, III. évf. 20. sz., máj. 17., 2. [Műfaj: műfordítás.] Maupassant, Guy de: Vágyak, ford. Kosztolányi Dezső, Fidibusz, III. évf. 28. sz., júl. 12., 2. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: Ma-Öv.] Maupassant, Guy de: Két úr az utcán, ford. Kosztolányi Dezső, Fidibusz, III. évf. 39. sz., szept. 27., 2. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: Ma-Öv.] Maupassant, Guy de: A szerelem halottai, ford. Kosztolányi Dezső, Fidibusz, IV. évf. 1. sz., jan. 3., 2. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: Ma-Öv.] Maupassant, Guy de: Ámor, a madarász, ford. Kosztolányi Dezső, Fidibusz, IV. évf. 4. sz., jan. 24., 9. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: Ma-Öv.] 69

26 Maupassant, Guy de: Lángoló nap alatt, ford. Kosztolányi Dezső, Fidibusz, IV. évf. 6. sz., febr. 7., 9. [Műfaj: műfordítás vers; kötetben: Ma-Öv.] 1908 Heine, Heinrich: Énekek éneke, ford. Kosztolányi Dezső, Fidibusz, IV. évf. 12. sz., márc. 30., 6. [Műfaj: műfordítás.] 70

27 Figáró ( ) Színház, művészet, irodalom, divat, sport. Felelős szerkesztő Radnóti József Kosztolányi Dezső: Drégely Gábor, Figáró, I. évf. 1. sz., szept. 18., 3-6. Kosztolányi Dezső: Zerkovitz Béla, Figáró, I. évf. 2. sz., szept. 25., Kosztolányi Dezső: Jászai Mari, Figáró, I. évf. 3. sz., okt. 2., Kosztolányi Dezső: Orfeum, Figáró, I. évf. 4. sz., okt. 9., [kötetben: IllyésXI.] Kosztolányi Dezső: A színház uborkaszezonja, Figáró, I. évf. 7. sz., okt. 30., Kosztolányi Dezső: Pethes Imre, Figáró, I. évf. 8. sz., nov. 6., Kosztolányi Dezső: Medgyaszay Vilma, Figáró, I. évf. 9. sz., nov. 13., 3-5. Kosztolányi Dezső: Varsányi Irén, Figáró, I. évf. 10. sz., nov. 20., 1-4. Kosztolányi Dezső: Sándor Erzsi, Figáró, I. évf. 11. sz., nov. 27., 1-2. [Szerző nélkül]: Hegedűs Gyula, Figáró, I. évf. 12. sz., dec. 4., 1-2. Kosztolányi Dezső: Shakespeare és a királyok, Figáró, I. évf. 12. sz., dec. 4., 4-8. [Annotáció: Gondolatok VIII. Henrik előadásán.] 1919 Kosztolányi Dezső: Forgács Rózsi, Figáró, II. évf. 2. sz., jan. 8., 6-8. Kosztolányi Dezső: Ódry Árpád, Figáró, II. évf. 3. sz., jan. 15., 1-2. Kosztolányi Dezső: Egy szamárról, aki játszik, Figáró, II. évf. 4. sz., jan. 22., 8-9. Kosztolányi Dezső: Ady Endréről Jegyzetek, emlékek, gondolatok, Figáró, II. évf. 6. sz., febr. 5., 1-3. Kosztolányi Dezső: Hevesi Sándor, Figáró, II. évf. 7. sz., febr. 12., 5-7. Kosztolányi Dezső: Reinhardtot kiutasítják Németországból mert magyar, Figáró, II. évf. 8. sz., febr. 19., 1-2. Kosztolányi Dezső: Szerző!, Figáró, II. évf. 10. sz., márc. 5., 1-2. Kosztolányi Dezső: Forradalom és papírkosár, Figáró, II. évf. 13. sz., márc. 29., 11. [megjegyzés: Ezt a cikket Kosztolányi Dezső két héttel ezelőtt írta. ] 71

28 Műfordítás 1919 Coppée, François: A vándor, ford. Kosztolányi Dezső, Figáró, II. évf. 5. sz., jan. 29., 7-8. [Műfaj: műfordítás operarészlet; annotáció: II. jelenet.] Wildgans, Anton: Végrendelet, ford. Kosztolányi Dezső, Figáró, II. évf. 9. sz., febr. 26., 3. [Műfaj: műfordítás.] 72

29 Figyelő (1905) Szerkeszti Osvát Ernő Kosztolányi Dezső: Karácsony, Figyelő, I. évf. 10. sz., okt. 15., [Műfaj: vers; annotáció: Fasti összefoglaló cím alatt; kötetben: NFK1.] Kosztolányi Dezső: Húsvét, Figyelő, I. évf. 10. sz., okt. 15., [Műfaj: vers; annotáció: Fasti összefoglaló cím alatt; kötetben: NFK1.] Kosztolányi Dezső: Pünkösd, Figyelő, I. évf. 10. sz., okt. 15., [Műfaj: vers; annotáció: Fasti összefoglaló cím alatt; kötetben: NFK1.] 73

30 Független Magyarország ( ) Felelős szerkesztő dr. Rónay Béla Kosztolányi Dezső: Hajnali párbeszéd, Független Magyarország, VIII. évf sz., aug. 30., 1-2. [Műfaj: novella; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: A kövér bíró, Független Magyarország, VIII. évf sz., szept. 6., 1-2. [Műfaj: novella; kötetben: BE.] Gregh, Fernand: Csillagzápor, ford. Kosztolányi Dezső, Független Magyarország, VIII. évf sz., szept. 14., 1. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Francia költők összefoglaló cím alatt; kötetben: MK1.] Kosztolányi Dezső: Ilike az asztalnál, Független Magyarország, VIII. évf sz., szept. 20., 1-2. [Műfaj: novella; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: Napló töredék, Független Magyarország, VIII. évf sz., szept. 27., 2-3. [Műfaj: novella; kötetben: Bű: Néhány levél a zöld naplóból.] Kosztolányi Dezső: A hamiskártyás, Független Magyarország, VIII. évf sz., dec. 13., 1-2. [Műfaj: novella; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: Nászi ének, Független Magyarország, VIII. évf sz., dec. 25., 33. [Műfaj: vers; kötetben: SzÁ.] Kosztolányi Dezső: A vörös szék, Független Magyarország, VIII. évf sz., dec. 25., 58. [Műfaj: novella.] 1909 Kosztolányi Dezső: Májusi szonáta, Független Magyarország, IX. évf sz., máj. 9., 2-3. [Műfaj: novella.] Kosztolányi Dezső: Philomene, Független Magyarország, IX. évf sz., máj. 23., 1-3. Kosztolányi Dezső: Nosztalgia, Független Magyarország, IX. évf sz., jún. 25., 1. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: Különös látogatások, Független Magyarország, IX. évf sz., júl. 4., 1-3. [Műfaj: novella; kötetben: BL: Ibolyaszínű ég.] Kosztolányi Dezső: A magyar koldus, Független Magyarország, IX. évf sz., aug. 29., 1. [Műfaj: vers; kötetben: LLE, SzÁ.] Kosztolányi Dezső: Mérgek litániája, Független Magyarország, IX. évf sz., szept. 19., 1. [Műfaj: vers; kötetben: LLE.] 74

31 Kosztolányi Dezső: A fakír, Független Magyarország, IX. évf sz., okt. 10., 1-3. Kosztolányi Dezső: A halál után, Független Magyarország, IX. évf sz., okt. 31., 1-2. [Műfaj: novella.] Kosztolányi Dezső: Egy átok, Független Magyarország, IX. évf sz., dec. 12., 1. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: Az üvegajtó, Független Magyarország, IX. évf sz., dec. 25., 69. [Műfaj: vers; kötetben: SZKP4: cím nélkül, Múlt este én is jártam ottan kezdősorral.] 1910 Kosztolányi Dezső: Különös párbaj, Független Magyarország, X. évf. 19. sz., jan. 23., 2-3. [Műfaj: novella] Kosztolányi Dezső: Nyári délután otthon, Független Magyarország, X. évf sz., júl. 2., 1. [Műfaj: vers; kötetben: SZKP1: cím nélkül Künn a sárgára pörkölt nyári kertben kezdősorral] Kosztolányi Dezső: Istenítélet, Független Magyarország, X. évf sz., júl. 10., 1-3. [Műfaj: novella; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: Már néha gondolok a szerelemre, Független Magyarország, X. évf sz., júl. 13., 1. [Műfaj: vers; annotáció: A szegény kisgyermek panaszai. (Mutató a frissen megjelent kötetből) ; kötetben: SZKP1.] Kosztolányi Dezső: A húgomat a bánat eljegyezte, Független Magyarország, X. évf sz., júl. 13., 1. [Műfaj: vers; annotáció: A szegény kisgyermek panaszai. (Mutató a frissen megjelent kötetből) ; kötetben: SZKP1.] Kosztolányi Dezső: A kulcslyuk előtt, Független Magyarország, X. évf sz., dec. 25., 44. [Annotáció: Mi készül a magyar művészetben (Válasz egy körkérdésre) ; Első sor/mondat: Két nagyobb lírai ciklust írtam.] Kosztolányi Dezső: A tenger, Független Magyarország, X. évf sz., dec. 25., [Műfaj: novella; kötetben: B: Mese a tengerről és a szegény emberről.] Kosztolányi Dezső: Leány, Független Magyarország, X. évf sz., dec.. 25., 69. [Műfaj: vers; kötetben: SzÁ.] Műfordítás 1908 Regnier, Henri de: Nocturne, ford. Kosztolányi Dezső, Független Magyarország, VIII. évf sz., szept. 14., 1. [Műfaj: műfordítás vers; annotáció: Francia költők összefoglaló cím alatt; kötetben: MK1.] 75