NORDIC BINDINGS INSTRUCTION MANUAL & SAFETY INFORMATION. V 1.0, August 2017

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "NORDIC BINDINGS INSTRUCTION MANUAL & SAFETY INFORMATION. V 1.0, August 2017"

Átírás

1 NORDIC BINDINGS INSTRUCTION MANUAL & SAFETY INFORMATION V 1.0, August

2 NORDIC BINDINGS NOR Bindingen er kompatibel med IFP (Integrated Fixation Plate). Monteringsanvisning, brukermanual og garantiinformasjon finnes på: 3 SWE Bindningen är kompatibel med IFP (Integrated Fixation Plate). Monteringsguide, användarmanual och garantiinformation finns tillgängligt på: 26 FIN Side on yhteensopiva IFP (Integrated Fixation Plate) kanssa. Asennusohje, käyttöopas ja takuutiedot löytyvät osoitteesta: 49 NLD Binding is geschikt voor IFP (Integrated Fixation Plate). Montage gids, handleiding en garantie voorwaarden zijn beschikbaar op: 72 HUN A kötés kompatibis IFP (Integrated Fixation Plate). Szerelési útmutató, felhasználói útmutató és garancia információk elérhetök itt: 95 2

3 Norsk INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON KOMPATIBILITET VEDLIKEHOLD KRAV OG GARANTI MONTERING AV BINDING Modeller med Double Lock Slider Feste hælstykket / forhåndsjustere skostørrelsen Skyve på bindingsmodeller Modeller med Clip Lock Feste hælstykket / forhåndsjustere skostørrelsen Skyve på bindingsmodeller INN OG UT AV BINDINGEN Manuelle modeller Step-in modeller FLYTTING AV BINDING Modeller med Double Lock Slider Modeller med Clip Lock BYTTE FLEX 24 3

4 1. SIKKERHETSINFORMASJON DITT ANSVAR Langrenn er blant de mest helsefremmende sportsaktivitetene. Men som ved alle utendørsrelaterte sportsaktiviteter er det risiko involvert. Disse risikoene kan reduseres betraktelig ved å være i tilstrekkelig god fysisk form, bevissthet og valg av riktig utstyr. Gå aldri på ski hvis du er påvirket av alkohol eller andre rusmidler. Snakk med din forhandler eller besøk vår nettside for å finne ut hvordan du bruker utstyret ditt på en sikker måte før du tar det i bruk første gang. Langrennssko er ikke egnet for andre sportslige aktiviteter eller ved føring av motorisert kjøretøy. Vær forsiktig når du går i dem, særlig på glatte overflater og i trapper. Husk at racingsko er spesielt optimalisert for bruk på langrennsski. Å gå rett på røffe overflater kan ha negativ effekt på ytelsen. Bruk passende skotrekk om nødvendig. Langrennsbindinger har ingen utløsermekanisme og representerer ikke et sikkerhetsbinding-system. Bruk bare langrennsbindingene og skoene hvis de er i skikkelig stand og sørg for at de er festet ordentlig til skiene før bruk. Se til at yttersåle på sko og bindingsdeler er fri for snø og smuss før du klikker deg inn. Ikke bruk skoene hvis yttersålene er veldig slitte eller skadet. Enhver modifisering av bindinger eller sko og bruk av ikke-kompatible systemer representerer en risiko. 4

5 2. KOMPATIBILITET Fischer langrennssko kan brukes på følgende langrennsbinding-systemer: TURNAMIC NNN PROLINK TURNAMIC er et registrert varemerke fra Fischer Sports GmbH NNN er et registrert varemerke fra Rottefella AS, Norway Prolink er et registrert varemerke fra Salomon S.A.S., France 5

6 3. VEDLIKEHOLD Rengjør bindingene og skosålene etter bruk med en myk børste eller med en klut og vann. Ikke bruk oppløsningsmidler ved rengjøring og hold bindingene fri for voks og klister. La bindingene tørke og hold dem på et kjølig, tørt og mørkt sted. Oppbevar og transporter bindingene i låst posisjon (gjelder for både innfestingen til skoen og festemekanismen til selve bindingen). Beskytt bindingene dine under transport, f.eks. ved bruk av skitrekk. 6

7 4. KRAV OG GARANTI Fischer-produkter er underlagt strenge kvalitetskrav. Hvis det imidlertid skulle oppstå material- eller produksjonsfeil, kan det fremsettes krav i henhold til gyldig garantilov. Dette kan være ulikt fra land til land. Hvis du har noen klager, vennligst kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. Bevis for kjøp (original kvittering) må gis for eventuelle krav som skal behandles. Ingen krav mot normal slitasje eller for skade som skyldes feilaktig eller uaktsom bruk, behandling, oppbevaring eller transportering vil bli akseptert. 7

8 5. MONTERING AV BINDING 5.1 MODELLER MED DOUBLE LOCK SLIDER S50017 RACE PRO SKATE IFP S55017 RACE SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW 8

9 5. MONTERING AV BINDING 5.1 MODELLER MED DOUBLE LOCK SLIDER Connecting Pieces Positioning Windows Clip Fixing Pins Double Lock Slider Flexor Turn Lock Integrated Fixation Plate (IFP) Numeric Positioning Indicator Index Plate Guide Rails Binding Heel Piece Binding Front Piece 1 Binding IFP Heel Piece IFP Front Piece IFP

10 5. MONTERING AV BINDING FESTE HÆLSTYKKET / FORHÅNDSJUSTERE SKOSTØRRELSEN NB: Hvis hælstykket ikke er satt på, start med punkt Snu bindingen så den er opp ned Ta ut forbindelsesstengene til hælstykket ved å presse dem mot hverandre. 4. Velg ønsket skostørrelse ved å sette størrelsesindikatoren akkurat i bakkant av bindingen. 5. Sett inn hælstykket ved å forsiktig vri forbindelsesstengene på plass inn i sporene sine Snu bindingen igjen så den er riktig vei. SE VIDEO: HEEL PRE-ADJUST

11 5. MONTERING AV BINDING SKYVE PÅ BINDINGSMODELLER Åpne låsemekanismen Double Lock Slider ved å skyve den helt tilbake til stoppunktet. 2. Plasser bakenden på frontdelen av bindingen fremst på IFP-platen. 3. Skyv bindingen inn på IFP-platen fra forsiden av platen og bakover til 0 vises i posisjonsvinduet. Pass på at hældelen av bindingen også skyves inn i sporet på hældelen av IFP-platen samtidig. 4. Lås bindingen ved å skyve låsemekanismen Double Lock Slider helt frem. 3 4 SE VIDEO: EASY TO MOUNT 11

12 5. MONTERING AV BINDING 5.2 MODELLER MED CLIP LOCK S60417 TOUR STEP-IN IFP S70017 RACE JR SKATE IFP S70117 RACE JR CLASSIC IFP S70217 TOUR STEP-IN JR IFP 12

13 5. MONTERING AV BINDING 5.2 MODELLER MED CLIP LOCK 1 Connecting Pieces 8 Integrated Fixation Plate (IFP) Positioning Windows Fixing Pins Clip Lock Flexor Turn Lock Step-In Arrows 9 10 Numeric Positioning Indicator Index Plate Binding Heel Piece Binding Front Piece 7 1 Binding IFP Heel Piece IFP Front Piece IFP

14 5. MONTERING AV BINDING FESTE HÆLSTYKKET / FORHÅNDSJUSTERE SKOSTØRRELSEN NB: Hvis hælstykket ikke er satt på, start med punkt Snu bindingen så den er opp ned Ta ut forbindelsesstengene til hælstykket ved å presse dem mot hverandre. 4. Velg ønsket skostørrelse ved å sette størrelsesindikatoren akkurat i bakkant av bindingen. 5. Sett inn hælstykket ved å forsiktig vri forbindelsesstengene på plass inn i sporene sine Snu bindingen igjen så den er riktig vei. SE VIDEO: HEEL PRE-ADJUST

15 5. MONTERING AV BINDING SKYVE PÅ BINDINGSMODELLER Plasser bakenden på frontdelen av bindingen fremst på IFP-platen. 2. Løft opp låsemekanismen Clip Lock. 3. Med låsemekanismen Clip Lock løftet opp, skyves så bindingen inn på IFPplaten fra forsiden av platen og bakover til 0 vises i posisjonsvinduet. Pass på at hældelen av bindingen også skyves inn i sporet på hældelen av IFP-platen samtidig. 4. Slipp låsemekanismen Clip Lock. Pass på at låsen klikker riktig på plass. 3 4 SE VIDEO: EASY TO MOUNT 15

16 6. INN OG UT AV BINDINGEN 6.1 MANUELLE MODELLER S50017 RACE PRO SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S70017 RACE JR SKATE IFP S70117 RACE JR CLASSIC IFP 16

17 6. INN OG UT AV BINDINGEN 6.1 MANUELLE MODELLER For å komme inn i bindingen, åpne Turn Lock-mekanismen ved å vri den 90 grader mot høyre eller venstre. 2. Plasser skoen over bindingen slik at skoaksen (metallstangen under skotuppen) kommer i kontakt med låsåpningen på bindingen. Løft samtidig litt på hælen og trykk ned med tærne. 3. Lukk Turn Lock-mekanismen ved å vri den tilbake til den klikker på plass. 4. For å gå ut av bindingen, åpne Turn Lock-mekanismen ved å vri den 90 grader mot høyre eller venstre Gå ut av bindingen med skoen. 6. Lukk Turn Lock-mekanismen ved å vri den tilbake til den klikker på plass. SE VIDEO: TURN LOCK

18 6. INN OG UT AV BINDINGEN 6.2 STEP-IN MODELLER S55017 RACE SKATE IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW S60417 TOUR STEP-IN IFP S70217 TOUR STEP-IN JR IFP 18

19 6. INN OG UT AV BINDINGEN 6.2 STEP-IN MODELLER CLICK 1. For å klikke inn i bindingen, plasser skoen over bindingen slik at skoaksen (metallstangen under skotuppen) kommer i kontakt med låsåpningen (pilmarkeringene) på bindingen. 2. Sett skoen inn i sporet. Løft samtidig litt på hælen og trykk ned med tærne til du hører at skoen klikker på plass. 3. For å gå ut av bindingen, åpne Turn Lock-mekanismen ved å vri den 90 grader mot høyre eller venstre. 4. Gå ut av bindingen med skoen. 5. Lukk Turn Lock-mekanismen ved å vri den tilbake til den klikker på plass. SE VIDEO: STEP-IN 5 19

20 7. FLYTTING AV BINDING 7.1 MODELLER MED DOUBLE LOCK SLIDER S50017 RACE PRO SKATE IFP S55017 RACE SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW 20

21 7. FLYTTING AV BINDING 7.1 MODELLER MED DOUBLE LOCK SLIDER Åpne Double Lock Slider-mekanismen ved å skyve den helt tilbake til stoppunktet. 2. Skyv bindingen fremover for bedre feste, eller 3. skyv bindingen bakover for bedre glid. 4. Lukk Double Lock Slider-mekanismen ved å skyve den helt frem igjen. NB: Posisjon 0 i posisjonsvinduet viser at bindingen er montert i balansepunktet på skia. Et nummer må alltid være synlig i posisjonsvinduet. 3 4 SE VIDEO: DOUBLE LOCK SLIDER 21

22 7. FLYTTING AV BINDING 7.2 MODELLER MED CLIP LOCK S60417 TOUR STEP-IN IFP S70017 RACE JR SKATE IFP S70117 RACE JR CLASSIC IFP S70217 TOUR STEP-IN JR IFP 22

23 7. FLYTTING AV BINDING 7.2 MODELLER MED CLIP LOCK Løft Clip Lock-mekanismen. 2. Med Clip Lock-mekanismen løftet, skyv bindingen fremover for bedre feste, eller 3. med Clip Lock-mekanismen løftet, skyv bindingen bakover for bedre glid. 4. Slipp Clip Lock-mekanismen. Pass på at Clip Lock-mekanismen smetter på plass riktig. 3 4 NB: Posisjon 0 i posisjonsvinduet viser at bindingen er montert i balansepunktet på skia. Et nummer må alltid være synlig i posisjonsvinduet. SE VIDEO: CLIP LOCK 23

24 8. BYTTE FLEX MODEL SELECTION FLEXOR CHANGE S50017 RACE PRO SKATE IFP S55017 RACE SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW 24

25 8. BYTTE FLEX Åpne Turn Lock-mekanismen ved å vri den 90 grader mot høyre eller venstre. 2. Trykk på flexen på forsiden og press ned og bakover til du hører et klikk. 3. Dra flexen opp og ut. 4. Hekt den nye flexen på fra baksiden først. 5. Trykk på flexen på forsiden og press ned til du hører et klikk. 6. Lukk Turn Lock-mekanismen ved å vri den tilbake til den klikker på plass. 3 4 SE VIDEO: FLEXOR CHANGE

26 Svenska INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION KOMPATIBILITET SERVICE & UNDERHÅLL REKLAMATION & GARANTI MONTERA BINDNINGAR Modeller med Double Lock Slider Montera häldelen/ställa in skostorlek Montera bindningen Modeller med Clip Lock Montera häldelen/ställa in skostorlek Montera bindningen KLIVA I OCH UR BINDNINGEN Modeller med manuell mekanism Step-in modeller FLYTTA BINDNINGEN Modeller med Double Lock Slider Modeller med Clip Lock BYTE AV FLEXKUDDE 47 26

27 1. SÄKERHETSINFORMATION DITT ANSVAR Längdskidåkning är en av de mest hälsosamma sporter man kan utöva, men som med de flesta utomhusaktiviteter kan det finnas risker. Dessa risker kan minskas avsevärt med adekvat fysisk hälsa, medvetenhet och rätt utrustning. Åk inte längdskidor om du är påverkad av alkohol eller droger. Tala med din återförsäljare eller besök vår hemsida innan du använder utrustningen för första gången för att få information om hur du använder den på ett säkert sätt. Längdskor är inte lämpliga för att använda för andra sporter eller vid framförande av fordon. Var försiktig när du går i dem, speciellt på hala underlag eller i trappor. Racingskor är optimerade för prestanda, vid promenad på grova ytor kan slitage uppstå. Använd skoskydd om nödvändigt. Längdbindningar är inte säkerhetsbindningar och har ingen utlösningsmekanism. Använd endast längdskor och bindningar om de är i bra skick och se till att de är ordentligt sammankopplade före användning. Se till att sula och bindning är fria från snö och smuts innan du kliver i bindningen. Använd inte skor med sliten eller skadad sula. Modifiering av sula, bindning eller användande av icke kompatibla system innebär en risk. 27

28 2. KOMPATIBILITET Fischer längdskor kan användas med följande bindningssystem. TURNAMIC NNN PROLINK TURNAMIC ett registrerat varumärke för Fischer Sports GmbH NNN är ett registrerat varumärke för Rottefella AS, Norge PROLINK är ett registrerat varumärke för Salomon S.A.S., Frankrike 28

29 3. SERVICE & UNDERHÅLL Rengör bindningen och sulan med en mjuk borste eller trasa samt vatten. Använd inte lösningsmedel och håll bindningen fri från valla. Låt bindningen torka och förvara den i ett ventilerat, torrt, svalt och mörkt utrymme. Förvara och transportera bindningen med stängd mekanism (Turn Lock) och justerings mekanism (Double Lock Slider, Clip Lock) Skydda dina bindningar under transport genom att förvara dem i ett skidfodral. 29

30 4. REKLAMATION & GARANTI Fischers produkter håller stringenta kvalitetskrav, men om material eller tillverkningsfel skulle uppstå så skall reklamation göras enligt gällande lagar. Dessa kan variera från land till land. Om en reklamation uppstår, vänd dig till återförsäljaren där du inhandlat produkten. Originalkvitto måste alltid uppvisas. Reklamation accepteras inte för normalt slitage eller för skador som uppstått på grund av felaktigt användande eller förvaring. 30

31 5. MONTERA BINDNINGAR 5.1 MODELLER MED DOUBLE LOCK SLIDER S50017 RACE PRO SKATE IFP S55017 RACE SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW 31

32 5. MONTERA BINDNINGAR 5.1 MODELLER MED DOUBLE LOCK SLIDER Connecting Pieces (Anslutningsbryggor) Positioning Windows (Positionsfönster) Clip (Bygel) Fixing Pins (Fixeringsstift) Double Lock Slider Flexor (Flexkudde) Turn Lock Integrated Fixation Plate IFP (Integrerad Fixeringsplatta IFP) Numeric Positioning Indicator Index Plate (Indexplatta) Guide Rails Binding Heel Piece Binding Front Piece 1 Binding IFP Heel Piece IFP Front Piece IFP

33 5. MONTERA BINDNINGAR MONTERA HÄLDELEN/STÄLLA IN SKOSTORLEK Om häldelen inte är monterad, börja med # Vänd bindningen upp och ned Tryck ihop anslutningsbryggorna för att lösgöra häldelen. 4. Ställ in skostorlek genom att önskad storleksmarkering når den bakre änden av bindningens framdel. 5. Montera häldelen genom att försiktigt vrida in anslutningsbryggorna i hakarna på bindningen framdel. 6. Vänd på bindningen 3 4 SE VIDEO: HEEL PRE-ADJUST

34 5. MONTERA BINDNINGAR MONTERA BINDNINGEN Öppna Double Lock Slider genom att dra tillbaka den till stoppunkten. 2. Placera den bakre änden av bindningens framdel mot den främre delen av IFP plattans framdel. 3. Skjut bindningen bakåt på IFP plattan tills 0 dyker upp i positionsfönstret. Säkerställ att även häldelen har skjutits in i spåret på IFP plattans häldel. 4. Stäng Double Lock Slider genom att skjuta den framåt. Se till att den är helt stängd. 3 4 SE VIDEO: EASY TO MOUNT 34

35 5. MONTERA BINDNINGAR 5.2 MODELLER MED CLIP LOCK S60417 TOUR STEP-IN IFP S70017 RACE JR SKATE IFP S70117 RACE JR CLASSIC IFP S70217 TOUR STEP-IN JR IFP 35

36 5. MONTERA BINDNINGAR 5.2 MODELLER MED CLIP LOCK 1 Connecting Pieces (Anslutningsbryggor) 8 Integrated Fixation Plate IFP (Integrerad Fixeringsplatta IFP) Positioning Windows (Positionsfönster) Fixing Pins (Fixeringsstift) Clip Lock Flexor (Flexkudde) Turn Lock Step-In Arrows 9 10 Numeric Positioning Indicator Index Plate (Indexplatta) Binding Heel Piece Binding Front Piece 7 1 Binding IFP Heel Piece IFP Front Piece IFP

37 5. MONTERA BINDNINGAR MONTERA HÄLDELEN/STÄLLA IN SKOSTORLEK Om häldelen inte är monterad, börja med # Vänd bindningen upp och ned Tryck ihop anslutningsbryggorna för att lösgöra häldelen. 4. Ställ in skostorlek genom att önskad storleksmarkering når den bakre änden av bindningens framdel. 5. Montera häldelen genom att försiktigt vrida in anslutningsbryggorna i hakarna på bindningen framdel. 6. Vänd på bindningen 3 4 SE VIDEO: HEEL PRE-ADJUST

38 5. MONTERA BINDNINGAR MONTERA BINDNINGEN Placera den bakre änden av bindningens framdel mot den främre delen av IFP plattans framdel Lyft upp Clip Lock 3. Med Clip Lock höjd, skjut bindningen bakåt på IFP plattan tills 0 dyker upp i positionsfönstret. Säkerställ att även häldelen har skjutits in i spåret på IFP plattans häldel. 4. Släpp Clip Lock. Säkerställ att Clipp Lock klickar i korrekt och låser bindningen. SE VIDEO: EASY TO MOUNT 38

39 6. KLIVA I OCH UR BINDNINGEN 6.1 MODELLER MED MANUELL MEKANISM S50017 RACE PRO SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S70017 RACE JR SKATE IFP S70117 RACE JR CLASSIC IFP 39

40 6. KLIVA I OCH UR BINDNINGEN 6.1 MODELLER MED MANUELL MEKANISM För att kliva i bindningen, öppna Turn Lock mekanismen genom att vrida den 90 år vänster eller höger. 2. Placera skon så att axeln i sulans tådel kommer i kontakt med låsöppningen på bindningen. Höj hälen något samtidigt som du trycker ner med tån. 3. Stäng Turn Lock mekanismen genom att vrida den tillbaka tills den klickar fast. 4. För att kliva ur bindningen så vrider du mekanismen 90 åt höger eller vänster Kliv ur bindningen. 6. Stäng mekanismen på bindningen genom att vrida tillbaka den tills den klickar fast. SE VIDEO: TURN LOCK

41 6. KLIVA I OCH UR BINDNINGEN 6.2 STEP-IN MODELLER S55017 RACE SKATE IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW S60417 TOUR STEP-IN IFP S70217 TOUR STEP-IN JR IFP 41

42 6. KLIVA I OCH UR BINDNINGEN 6.2 STEP-IN MODELLER CLICK 1. Placera skon så att axeln i sulans tådel kommer i kontakt med låsöppningen (markerat med pilar) på bindningen. Höj hälen något samtidigt som du trycker ner med tån. 2. Kliv i skåran, höj hälen något och tryck med tån tills du hör att skon har klickat fast i bindningen. 3. För att kliva ur bindningen så vrider du mekanismen 90 åt höger eller vänster. 4. Kliv ur bindningen. 5. Stäng mekanismen på bindningen genom att vrida tillbaka den tills den klickar fast. SE VIDEO: STEP-IN 5 42

43 7. FLYTTA BINDNINGEN 7.1 MODELLER MED DOUBLE LOCK SLIDER S50017 RACE PRO SKATE IFP S55017 RACE SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW 43

44 7. FLYTTA BINDNINGEN 7.1 MODELLER MED DOUBLE LOCK SLIDER Öppna Double Lock Slider genom att trycka tillbaka den så långt det går. 2. Skjut fram bindningen för bättre fäste, eller 3. Skjut bindningen bakåt för bättre glid 4. Stäng Double Lock Slider genom att skjuta fram den NB: 0 positionen i positionsfönstret visar att bindningen är monterad på skidans balanspunkt. Du måste alltid kunna läsa en siffra i positionsfönstret. 3 4 SE VIDEO: DOUBLE LOCK SLIDER 44

45 7. FLYTTA BINDNINGEN 7.2 MODELLER MED CLIP LOCK S60417 TOUR STEP-IN IFP S70017 RACE JR SKATE IFP S70117 RACE JR CLASSIC IFP S70217 TOUR STEP-IN JR IFP 45

46 7. FLYTTA BINDNINGEN 7.2 MODELLER MED CLIP LOCK Lyft Clip Lock 2. Med Clip Lock höjd, skjut bindningen framåt för bättre fäste, eller 3. Med Clip Lock höjd skjut bindningen bakåt för bättre glid. 4. Släpp Clip Lock. Säkerställ att Clipp Lock klickar i korrekt och låser bindningen. NB: 0 positionen i positionsfönstret visar att bindningen är monterad på skidans balanspunkt. Du måste alltid kunna läsa en siffra i positionsfönstret. 3 4 SE VIDEO: CLIP LOCK 46

47 8. BYTE AV FLEXKUDDE MODEL SELECTION FLEXOR CHANGE S50017 RACE PRO SKATE IFP S55017 RACE SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW 47

48 8. BYTE AV FLEXKUDDE Öppna Turn Lock genom att vrida mekanismen 90 åt höger eller vänster. 2. Tryck på framdelen av kudden, smala sidan nedåt och bakåt tills du hör ett klick. 3. Dra kudden uppåt och utåt. 4. Haka i den nya kudden i bakdelen först 5. Tryck ned kudden i framkant tills du hör ett klick Stäng Turn Lock mekanismen genom att vrida den tills den klickar fast. SE VIDEO: FLEXOR CHANGE

49 Suomi SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSOHJEITA YHTEENSOPIVUUS HUOLTO JA HOITO REKLAMAATIOT JA TAKUU SITEEN ASENTAMINEN Double Lock Slider mallit Kantapalan asentaminen / säätö kengänkoon mukaan Siteen asennus suksen IFP-levylle Clip Lock mallit Kantapalan asentaminen / säätö kengänkoon mukaan Siteen asennus suksen IFP-levylle SITEEN SULKEMINEN JA AVAAMINEN Manuaaliset mallit Step-in mallit SITEEN SIIRTAMINEN IFP-LEVYLLÄ Double Lock Slider mallit Clip Lock mallit JOUSTOPALAN VAIHTO 70 49

50 1. TURVALLISUUSOHJEITA SINUN VASTUULLASI Maastohiihto on yksi terveellisimmistä urheilulajeista. Kuten kaikkeen ulkoliikuntaan myös maastohiihtoon liittyy riskejä. Näitä riskejä voidaan huomattavasti vähentää hyvän fyysisen kunnon, tiedon ja sopivien välineiden avulla. Välineiden turvallinen käyttö on syytä selvittää ennen ensimmäistä käyttökertaa, joko jälleenmyyjältä tai nettisivustaltamme. Koskaan ei pidä urheilla alkoholin tai huumeiden alaisena. Maastohiihtokengät eivät sovellu muihin urheilulajeihin tai ajoneuvon kuljettamiseen. Etenkin liukkaalla alustalla ja portaissa on syytä olla varovainen hiihtokengillä käveltäessä. Kilpakengät ovat erityisesti viimeistelty maastohiihtoon. Niillä kävely karkealla alustalla voi aiheuttaa kengille vahinkoa ja alentaa niiden suorituskykyä. Tarvittaessa tulisi käyttää kengänsuojia. Maastohiihtositeissä ei ole automaattista laukaisu- eikä turvamekanismia. Maastohiihtositeiden ja kenkien moitteeton kunto ja niiden kiinnitys suksiin tulee tarkistaa ennen käyttöä. Ennen siteen kiinnittämistä varmistetaan, ettei kenkien pohjiin tai siteisiin ole tarttunut lunta tai likaa. Hiihtokenkiä joiden pohjat ovat erittäin kuluneet tai vioittuneet ei pidä käyttää. Kaikenlaiset muutokset hiihtokenkiin ja siteisiin tai yhteenkuulumattomien järjestelmien käyttö muodostavat aina suuren riskin käyttäjälle. 50

51 2. YHTEENSOPIVUUS Fischerin maastohiihtositeitä voi käyttää seuraaviin kenkiin: TURNAMIC NNN PROLINK TURNAMIC on rekisteröity tavaramerkki, Fischer Sport GmbH, Itävalta NNN on rekisteröity tavaramerkki, Rottefella AS, Norja PROLINK on rekisteröity tavaramerkki, Salomon S.A.S., Ranska 51

52 3. HUOLTO JA HOITO Käytön jälkeen siteet ja kengänpohjat puhdistetaan vedellä käyttäen pehmeää harjaa tai kangasta. Liuottimia ei puhdistamiseen saa käyttää. Voiteiden tarttumista siteisiin on vältettävä. Siteiden annetaan kuivua käytön jälkeen ja ne varastoidaan ilmastoituun, viileään ja pimeään tilaan mekanismit suljettuna (Turn Lock, Douple Lock Slider, Clip Lock). Kuljetuksen ajaksi maastohiihtositeet on suojattava esimerkiksi käyttämällä suksipussia. 52

53 4. REKLAMAATIOT JA TAKUU Fischer tuotteisiin sovelletaan tiukkoja laatuvaatimuksia. Jos materiaali- tai valmistusvikoja kuitenkin ilmenee, reklamaatio voidaan toimittaa laillisesti voimassa olevan takuun mukaisesti. Tämä voi poiketa maasta toiseen. Reklamaation ilmettyä otetaan yhteys tuotteen myyneeseen liikkeeseen. Alkuperäinen kuitti reklamoitavasta tuotteesta liitetään mukaan. Normaalista kulumisesta, kuljetusvaurioista, virheellisestä tai huolimattomasta käytöstä tai väärästä varastoinnista tai hoidosta johtuvia vaurioita ei korvata. 53

54 5. SITEEN ASENTAMINEN 5.1 DOUBLE LOCK SLIDER MALLIT S50017 RACE PRO SKATE IFP S55017 RACE SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW 54

55 5. SITEEN ASENTAMINEN 5.1 DOUBLE LOCK SLIDER MALLIT Connecting Pieces Positioning Windows Clip Fixing Pins Double Lock Slider Flexor Turn Lock Integrated Fixation Plate (IFP) Numeric Positioning Indicator Index Plate Guide Rails Binding Heel Piece Binding Front Piece 1 Binding IFP Heel Piece IFP Front Piece IFP

56 5. SITEEN ASENTAMINEN KANTAPALAN ASENTAMINEN / SÄÄTÖ KENGÄNKOON MUKAAN HUOM! Jos kantapalaa ei ole asennettu, aloita # Käännä side ylösalaisin Irroita etu- ja takaosin yhdistävät osat painamalla liitäntä tankoja vastakkain. 4. Valitse haluttu kengänkoko ja aseta kokomerkki siteen etuosan takareunan tasolle. 5. Liitä kantakappaleen liitäntä tangot siteen etuosan koloihin niitä hieman taivuttaen Käännä side oikeinpäin. KATSO VIDEO: HEEL PRE-ADJUST

57 5. SITEEN ASENTAMINEN SITEEN ASENNUS SUKSEN IFP-LEVYLLE Avaa Douple Lock Slider työntämällä sitä taaksepäin stop asetukseen asti. 2. Aseta siteen etuosan pääty IFP-levyn eteen. 3. Liu uta side IFP-levylle asetusikkunan kohtaan 0. Varmista myös, että kantakappale liukuu oikein IFP-levylle. 4. Lukitse Douple Lock Slider työntämällä sitä eteenpäin. 3 4 KATSO VIDEO: EASY TO MOUNT 57

58 5. SITEEN ASENTAMINEN 5.2 CLIP LOCK MALLIT S60417 TOUR STEP-IN IFP S70017 RACE JR SKATE IFP S70117 RACE JR CLASSIC IFP S70217 TOUR STEP-IN JR IFP 58

59 5. SITEEN ASENTAMINEN 5.2 CLIP LOCK MALLIT 1 Connecting Pieces 8 Integrated Fixation Plate (IFP) Positioning Windows Fixing Pins Clip Lock Flexor Turn Lock Step-In Arrows 9 10 Numeric Positioning Indicator Index Plate Binding Heel Piece Binding Front Piece 7 1 Binding IFP Heel Piece IFP Front Piece IFP

60 5. SITEEN ASENTAMINEN KANTAPALAN ASENTAMINEN / SÄÄTÖ KENGÄNKOON MUKAAN HUOM! Jos kantapalaa ei ole asennettu, aloita # Käännä side ylösalaisin Irroita etu- ja takaosin yhdistävät osat painamalla liitäntä tankoja vastakkain. 4. Valitse haluttu kengänkoko ja aseta kokomerkki siteen etuosan takareunan tasolle. 5. Liitä kantakappaleen liitäntä tangot siteen etuosan koloihin niitä hieman taivuttaen Käännä side oikeinpäin. KATSO VIDEO: HEEL PRE-ADJUST

61 5. SITEEN ASENTAMINEN SITEEN ASENNUS SUKSEN IFP-LEVYLLE Aseta siteen etuosan pääty IFP-levyn eteen. 2. Nosta Clip Lock 3. Liu uta side IFP-levylle Clip Lock nostettuna asetusikkunan kohtaan 0. Varmista myös, että kantakappale liukuu oikein IFP-levylle. 4. Vapauta Clip Lock. Varmista Clip Lock lukitusmekanismin oikea sulkeutuminen. 3 4 KATSO VIDEO: EASY TO MOUNT 61

62 6. SITEEN SULKEMINEN JA AVAAMINEN 6.1 MANUAALISET MALLIT S50017 RACE PRO SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S70017 RACE JR SKATE IFP S70117 RACE JR CLASSIC IFP 62

63 6. SITEEN SULKEMINEN JA AVAAMINEN 6.1 MANUAALISET MALLIT Avaa siteen Turn Lock mekanismi kääntämällä sitä 90 astetta vasemmalle tai oikealle. 2. Aseta kenkä siteen nuolilla merkittyyn lukkomekanismiin nostaen samalla hiukan kantaa. 3. Sulje Turn Lock mekanismi niin, että se loksahtaa paikoilleen. 4. Side avataan kääntämällä Turn Lock mekaniskiä 90 astetta jompaankumpaan suuntaan Irroita kenkä siteestä. 6. Sulje Turn Lock mekanismi. KATSO VIDEO: TURN LOCK

64 6. SITEEN SULKEMINEN JA AVAAMINEN 6.2 STEP-IN MALLIT S55017 RACE SKATE IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW S60417 TOUR STEP-IN IFP S70217 TOUR STEP-IN JR IFP 64

65 6. SITEEN SULKEMINEN JA AVAAMINEN 6.2 STEP-IN MALLIT 1 2 CLICK 1. Aseta kenkä siteen päälle nuolilla merkittyyn paikkaan 2. Nosta kantaa painaen samalla kengän etuosaa niin, että side loksahtaa kiinni. 3. Side avataan kääntämällä Turn Lock mekaniskiä 90 astetta vasemmalle tai oikealle. 4. Irroita kenkä siteestä. 5. Sulje Turn Lock mekanismi. 3 4 KATSO VIDEO: STEP-IN 5 65

66 7. SITEEN SIIRTAMINEN IFP-LEVYLLÄ 7.1 DOUBLE LOCK SLIDER MALLIT S50017 RACE PRO SKATE IFP S55017 RACE SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW 66

67 7. SITEEN SIIRTAMINEN IFP-LEVYLLÄ 7.1 DOUBLE LOCK SLIDER MALLIT Avaa Douple Lock Slider mekanismi työntämällä se taaksepäin stop asentoon. 2. Liu uta sidettä eteenpäin jolloin pito paranee tai 3. liu uta sidettä taaksepäin jolloin luisto paranee. 4. Lukitse Douple Lock Slider mekanismi työntämällä sitä eteenpäin. HUOM! Asetusikkunassa tulee aina olla näkyvissä jokin asetus numeroista. Numero 0 tarkoittaa, että side on tasapainopisteessä. 3 4 KATSO VIDEO: DOUBLE LOCK SLIDER 67

68 7. SITEEN SIIRTAMINEN IFP-LEVYLLÄ 7.2 CLIP LOCK MALLIT S60417 TOUR STEP-IN IFP S70017 RACE JR SKATE IFP S70117 RACE JR CLASSIC IFP S70217 TOUR STEP-IN JR IFP 68

69 7. SITEEN SIIRTAMINEN IFP-LEVYLLÄ 7.2 CLIP LOCK MALLIT Nosta Clip Lock 2. Liu uta sidettä Clip Lock ylhäällä eteenpäin, jolloin pito paranee tai 3. taaksepäin jolloin luisto paranee. 4. Vapauta ja varmista, että side on lukittuna. Huom! Asetusikkunassa tulee aina olla näkyvissä jokin asetusnumeroista. Numero 0 tarkoittaa, että side on tasapainopisteessä. 3 4 KATSO VIDEO: CLIP LOCK 69

70 8. JOUSTOPALAN VAIHTO MALLISTA RIIPPUMATON S50017 RACE PRO SKATE IFP S55017 RACE SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW 70

71 8. JOUSTOPALAN VAIHTO Avaa Turn Lock mekanismi kääntämällä 90 astetta vasemmalle tai oikealle. 2. Paina joustopalaa etuosasta niin, että lukitus avautuu. 3. Poista joustopala vetämällä se ylös. 4. Aseta joustopalan takaosa paikoilleen. 5. Paina joustopalan etuosaa niin, että se lukittuu. 6. Sulje Turn Lock mekanismi. 3 4 KATSO VIDEO: FLEXOR CHANGE

72 Nederlands INHOUD 1. VEILIGHEID & VERANTWOORDELIJKHEID COMBINEREN SERVICING & ONDERHOUD CLAIM & GARANTIE MONTAGE BINDINGEN Modellen met schuifknop en Double Lock Bevestiging van het hakstuk / kiezen van de schoenmaat Schuifknop op de binding Modellen met Clip Lock Bevestiging van het hakstuk / kiezen van de schoenmaat Schuifknop op de binding IN / UITSTAPPEN Handmatige modellen Basis modellen BEWEGENDE/SCHUIF BINDING Modellen met schuifknop en Double Lock Modellen met Clip Lock FLEXOR VERANDEREN 93 72

73 1. VEILIGHEID & VERANTWOORDELIJKHEID Langlaufen behoort tot de gezondste vorm van sportieve activiteiten. Zoals bij alle andere sportactiviteiten in de vrije natuur, zijn er echter ook risico s aan verbonden. Deze risico s kunnen aanzienlijk worden verminderd door voldoende fysieke conditie en bewust zijn van een goede uitrusting. Ga nooit langlaufen als u onder invloed bent van alcohol of drugs. Raadpleeg uw winkelier of bezoek onze website voordat u uw materiaal voor het eerst gaat gebruiken, dit waarborgt maximale veiligheid. Langlaufschoenen zijn niet geschikt voor andere sportactiviteiten of het besturen van voertuigen. Wees voorzichtig bij het lopen, vooral op gladde ondergronden en trappen. Let op! De langlauf schoenen zijn speciaal gemaakt en afgestemd voor langlauf ski s. Lopen op ruwe ondergrond kan de zool beschadigen en heeft negatief effect op het materiaal. Gebruik indien nodig bijpassende overlaarzen. Nordic bindingen voor langlaufen hebben geen vrijgavefunctie en vormen geen veiligheids bindingssysteem. 73

74 2. COMBINEREN Fischer nordic skibindingen kunnen gecombineerd worden met de volgende Nordic zool systemen: TURNAMIC NNN PROLINK TURNAMIC is een gedeponeerd handelsmerk van Fischer Sports GmbH, Oostenrijk NNN is een geregistreerd handelsmerk van Rottefella AS, Noorwegen Prolink is een gedeponeerd handelsmerk van Salomon S. A. S., Frankrijk 74

75 3. SERVICING & ONDERHOUD Maak de bindingen en zolen na gebruik schoon met een zachte borstel of een vochtige doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen en houd de bindingen vrij van wax. Laat de bindingen drogen en bewaar ze op een geventileerde, koele, droge en donkere plek. Bewaar en transporteer de bindingen gesloten (Turn Lock) en verstelmechanisme (dubbele vergrendelingsschuif, Clip Lock)dicht. Bescherm uw nordic skibindingen tijdens transport, bijv. door gebruik te maken van een ski-tas. 75

76 4. CLAIM & GARANTIE Voor Fischer-producten gelden strenge kwaliteitseisen. In geval van materiaal- of fabricagefouten kan echter een claim worden ingediend, conform de wettelijke garantie. Dit kan per land verschillen. Als u een claim heeft, neem dan contact op met de winkelier waar u het product heeft gekocht. Voor de verwerking van eventuele claims moet een aankoopbewijs (originele ontvangstbewijs) worden overgelegd. Bij gebruikssporen, slijtage en /of schade door vervoer/opslag of schade als gevolg van onvakkundig of nalatig gebruik, onderhoud of verkeerde opslag kan geen aanspraak gemaakt worden op garantie. 76

77 5. MONTAGE BINDINGEN 5.1 MODELLEN MET SCHUIFKNOP EN DOUBLE LOCK S50017 RACE PRO SKATE IFP S55017 RACE SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW 77

78 5. MONTAGE BINDINGEN 5.1 MODELLEN MET SCHUIFKNOP EN DOUBLE LOCK Connecting Pieces (Monteren onderdelen) Positioning Windows (Het plaatsen van kijkvensters) Clip (Klemmen) Fixing Pins (Bevestigingspennen) Double Lock Slider Flexor Turn Lock Integrated Fixation Plate (IFP) Numeric Positioning Indicator (Numerieke positie-indicator) Index Plate (Indexplaat) Guide Rails Binding Heel Piece Binding Front Piece 1 Binding IFP Heel Piece IFP Front Piece IFP

79 5. MONTAGE BINDINGEN BEVESTIGING VAN HET HAKSTUK / KIEZEN VAN DE SCHOENMAAT NB: Als het hakstuk nog niet is vastgezet, begin dan met # Draai de binding om zodat deze ondersteboven is. 2. & 3. Trek de verbindingsstukken van het hakgedeelte naar buiten door ze samen te drukken. 4. Selecteer de gewenste schoenmaat van de hakbak zoals de markering van het hakgedeelte van de binding aangeeft en het voorste gedeelte van de binding. 5. Vergrendel het hakstuk in de passende vergrendelingshaken aan de zijkant van de voorbak door de verbindingsdelen voorzichtig te draaien Draai de binding om, de binding is nu klaar voor montage. BEKIJK VIDEO: HEEL PRE-ADJUST

80 5. MONTAGE BINDINGEN SCHUIFKNOP OP DE BINDING Open de Double Lock Slider door deze tot aan het eindpunt terug te duwen. 2. Plaats het uiteinde van het voorste gedeelte van de binding aan het begin van de IFP frontplaat. 3. Schuif de binding van voren naar achteren op de IFP-plaat tot in het positioneervenster 0 verschijnt. Zorg ervoor dat het hakgedeelte van de binding ook op de geleiderrails van het haklgedeelte van het IFP wordt geschoven. 4. Sluit de schuifknop voor Double Lock door deze naar voren te duwen. 3 4 BEKIJK VIDEO: EASY TO MOUNT 80

81 5. MONTAGE BINDINGEN 5.2 MODELLEN MET CLIP LOCK S60417 TOUR STEP-IN IFP S70017 RACE JR SKATE IFP S70117 RACE JR CLASSIC IFP S70217 TOUR STEP-IN JR IFP 81

82 5. MONTAGE BINDINGEN 5.2 MODELLEN MET CLIP LOCK 1 Connecting Pieces (Monteren onderdelen) 8 Integrated Fixation Plate (IFP) Positioning Windows (Het plaatsen van kijkvensters) Fixing Pins (Bevestigingspennen) Clip Lock Flexor Turn Lock Step-In Arrows 9 10 Numeric Positioning Indicator (Numerieke positie-indicator) Index Plate (Indexplaat) Binding Heel Piece Binding Front Piece 7 1 Binding IFP Heel Piece IFP Front Piece IFP

83 5. MONTAGE BINDINGEN BEVESTIGING VAN HET HAKSTUK / KIEZEN VAN DE SCHOENMAAT NB: Als het hakstuk nog niet is vastgezet, begin dan met # Draai de binding om zodat deze ondersteboven is. 2. & 3. Trek de verbindingsstukken van het hakgedeelte naar buiten door ze samen te drukken. 4. Selecteer de gewenste schoenmaat van de hakbak zoals de markering van het hakgedeelte van de binding aangeeft en het voorste gedeelte van de binding. 5. Vergrendel het hakstuk in de passende vergrendelingshaken aan de zijkant van de voorbak door de verbindingsdelen voorzichtig te draaien Draai de binding om, de binding is nu klaar voor montage. BEKIJK VIDEO: HEEL PRE-ADJUST

84 5. MONTAGE BINDINGEN SCHUIFKNOP OP DE BINDING Plaats het uiteinde van het voorste gedeelte van de binding aan het begin van de IFP frontplaat Til de Clip Lock omhoog. 3. Schuif met de Clip Lock omhoog de binding van voren naar achteren op de IFP-plaat tot 0 verschijnt in het positioneervenster. Zorg ervoor dat het hakgedeelte van de binding ook op de geleiderrails van het hakgedeelte van het IFP wordt geschoven. 4. Laat de clipsluiting los. Zorg ervoor dat het clipslot goed vastklikt. BEKIJK VIDEO: EASY TO MOUNT 84

85 6. IN / UITSTAPPEN 6.1 HANDMATIGE MODELLEN S50017 RACE PRO SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S70017 RACE JR SKATE IFP S70117 RACE JR CLASSIC IFP 85

86 6. IN / UITSTAPPEN 6.1 HANDMATIGE MODELLEN Om de binding te openen, draait u het draaivergrendelingsmechanisme 90 naar links of rechts. 2. Plaats de schoen over de binding zodat de as in contact komt met de slotopening van de binding. Til uw hak een beetje op en druk tegelijkertijd met uw tenen de schoen naar beneden. 3. Sluit het draaiblokkeermechanisme door het te draaien tot het vastklikt. 4. Om de binding te sluiten, opent u het draaivergrendelingsmechanisme door het 90 naar links of rechts te draaien Stap nu uit de binding met de schoen. 6. Sluit het draaiblokkeermechanisme door het te draaien tot het vastklikt. BEKIJK VIDEO: TURN LOCK

87 6. IN / UITSTAPPEN 6.2 BASIS MODELLEN S55017 RACE SKATE IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW S60417 TOUR STEP-IN IFP S70217 TOUR STEP-IN JR IFP 87

88 6. IN / UITSTAPPEN 6.2 BASIS MODELLEN CLICK 1. Om correct in te kunnen stappen, stapt u langzaam over de binding, zodat de as van de schoenen in contact komt met de slotopening (pijlmarkeringen) van de binding. 2. Stap met de schoen in de slotopening. Til uw hak een beetje op en druk tegelijkertijd met uw tenen de schoen naar beneden tot je hoort dat de schoen op zijn plaats klikt. 3. Om de binding te sluiten, opent u het draaivergrendelingsmechanisme door het 90 naar links of rechts te draaien. 4. Stap uit de binding met de schoen. 5. Sluit het draaiblokkeermechanisme door het te draaien tot het vastklikt. BEKIJK VIDEO: STEP-IN 5 88

89 7. BEWEGENDE/SCHUIF BINDING 7.1 MODELLEN MET SCHUIFKNOP EN DOUBLE LOCK S50017 RACE PRO SKATE IFP S55017 RACE SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW 89

90 7. BEWEGENDE/SCHUIF BINDING 7.1 MODELLEN MET SCHUIFKNOP EN DOUBLE LOCK Open de Double Lock Slider door deze tot aan het eindpunt terug te duwen. 2. Schuif de binding naar voren om het klimmen te vergemakkelijken, of 3. Schuif de binding naar achteren voor betere glij-eigenschappen. 4. Sluit de schuif voor Double Lock door deze naar voren te duwen. NB: De 0-positie in het positioneervenster geeft aan dat de binding op het balanspunt van de ski is gemonteerd. In het positioneervenster moet altijd een nummer zichtbaar zijn. 3 4 BEKIJK VIDEO: DOUBLE LOCK SLIDER 90

91 7. BEWEGENDE/SCHUIF BINDING 7.2 MODELLEN MET CLIP LOCK S60417 TOUR STEP-IN IFP S70017 RACE JR SKATE IFP S70117 RACE JR CLASSIC IFP S70217 TOUR STEP-IN JR IFP 91

92 7. BEWEGENDE/SCHUIF BINDING 7.2 MODELLEN MET CLIP LOCK Til de Clip Lock omhoog. 2. Met de Clip Lock omhoog geschoven, de binding naar voren om het klimmen te vergemakkelijken, of 3. Schuif de binding naar achteren voor een betere glij-eigenschappen met de Clip Lock omhoog. 4. Laat de Clip Lock los. Zorg ervoor dat het Clip Lock goed vastklikt. 3 4 NB: De 0-positie in het positioneervenster geeft aan dat de binding op het balanspunt van de ski is gemonteerd. In het positioneervenster moet altijd een nummer zichtbaar zijn. BEKIJK VIDEO: CLIP LOCK 92

93 8. FLEXOR VERANDEREN MODELLEN MET FLEXOR VERANDEREN /AANPASSEN S50017 RACE PRO SKATE IFP S55017 RACE SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW 93

94 8. FLEXOR VERANDEREN Open het draaivergrendelingsmechanisme door het 90 naar links of rechts te draaien. 2. Druk de flexor aan de voorkant, smalle kant naar beneden en naar achteren tot u een klik hoort. 3. Trek de flexor omhoog en uit. 4. Druk de nieuwe flexor eerst met het achterste gedeelte in de binding. 5. Druk de flexor aan de voorkant omlaag tot u een klik hoort Sluit het draaiblokkeermechanisme door het te draaien tot het vastklikt. BEKIJK VIDEO: FLEXOR CHANGE

95 Magyar TARTALOM 1. BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÓ KOMPATIBILITÁS SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS REKLAMÁCIÓ ÉS JÓTÁLLÁS A KÖTÉS FELSZERELÉSE Double Lock Slider zárral ellátott modellek Sarok beállítása / méret előbeállítása A kötés felhúzása Clip Lock zárral ellátott modellek Sarok beállítása / méret előbeállítása A kötés felhúzása A CIPŐ FELCSATOLÁSA / KIOLDÁSA Manuális modellek Step-in modellek A KÖTÉS ELTOLÁSA Double Lock Slider zárral ellátott modellek Clip Lock zárral ellátott modellek FLEXOR CSERE

96 1. BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÓ A FELHASZNÁLÓ FELELŐSSÉGE A sífutás az egyik legegészségesebb sportág, viszont mint minden szabad természetben végzett sport, bizonyos kockázattal is járhat. Ezek a kockázatok megfelelő fizikai erőnléttel, összpontosítással és megfelelő felszereléssel jelentősen eliminálhatók. Soha ne menjen síelni ittas állapotban vagy bármilyen más kábítószer hatása alatt. A felszerelés első használata előtt kérje ki az eladó tanácsát a felszerelés biztonságos használatát illetően, vagy látogasson el honlapunkra. A sífutó cipők nem alkalmasak egyéb sportok végzésére, sem pedig gépkocsi vezetésére. Legyen óvatos gyaloglás közben, főként csúszós felületen és a lépcsőkön. Tartsa szem előtt, hogy a versenymodellek speciálisan a sítalpakon történő használatra lettek optimalizálva. Ha kemény felületen jár bennük, az negatív hatással lehet a teljesítményükre. Amennyiben szükséges, használjon futócipőkre alkalmas cipővédőt. A sífutó kötés nincs automata kioldással ellátva és nem vonatkozik rá semmilyen biztonsági szabvány. Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy a futósí cipő és a kötés is sértetlenek, és hogy szilárdan a futósítalpakhoz vannak rögzítve. Mielőtt a cipőt a kötéshez csatolná, tisztítsa meg a cipő talpát és magát a kötést is a hótól, jégtől és egyéb szennyeződéstől. Ne használja a cipőt, ha annak talpa nagyon elkopott vagy sérült. A cipő vagy a kötés bármilyen átalakítása, illetve nem kompatibilis felszerelés használata kockázatot jelenthet. 96

97 2. KOMPATIBILITÁS A Fischer sífutó cipő az alábbi felszerelések sífutó kötéseivel kompatibilis: TURNAMIC NNN PROLINK A TURNAMIC a Fischer Sports GmbH társaság regisztrált üzleti márkája. Az NNN a Rottefella AS, Norway társaság regisztrált üzleti márkája. A Prolink a Salomon S.A.S., France társaság regisztrált üzleti márkája. 97

98 3. SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS A cipő kötését és talpát minden használat után tisztítsa meg puha kefe vagy rongydarab segítségével és tiszta vízzel. A tisztításukhoz soha ne használjon oldószer tartalmú készítményt, valamint arra is ügyeljen, hogy a síviasz ne kerüljön a kötésbe. Szárítsa ki a kötést és megfelelően szellőztetett, közvetlen napfénytől védett helyen tárolja. A kötés zárjai cipőzár (Turn Lock) és a sítalp lemezéhez való rögzítés zárja (Double Lock Slider, Clip Lock) tárolás és szállítás alatt lezárt helyzetben legyenek. Ugyancsak javasoljuk a kötést és magát a sítalpakat is szállítás során védőcsomagolásban tartani. 98

99 4. REKLAMÁCIÓ ÉS JÓTÁLLÁS A Fischer termékek szigorú minőségi követelményeknek vannak alávetve. Ha azonban ennek ellenére gyártási hiba vagy az anyagon észlelt hiba merülne fel, jótállási igény nyújtható be az érvényes jogszabályok értelmében. A jótállási igény az eredeti vásárlást igazoló bizonylattal együtt érvényesíthető. A hagyományos elhasználódásból, valamint a nem megfelelő, illetve kíméletlen használatból, tárolásból és kezelésből eredő károk esetén jótállási igény nem érvényesíthető. 99

100 5. A KÖTÉS FELSZERELÉSE 5.1 DOUBLE LOCK SLIDER ZÁRRAL ELLÁTOTT MODELLEK S50017 RACE PRO SKATE IFP S55017 RACE SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW 100

101 5. A KÖTÉS FELSZERELÉSE 5.1 DOUBLE LOCK SLIDER ZÁRRAL ELLÁTOTT MODELLEK Connecting Pieces (Csatlakoztató elemek) Positioning Windows (Állítóablak) Clip (Klip) Fixing Pins (Rögzítőék) Double Lock Slider Flexor Turn Lock Integrated Fixation Plate (IFP) Numeric Positioning Indicator (Számozott helyzetjelző) Index Plate (Zár lemeze) Guide Rails Binding Heel Piece Binding Front Piece 1 Binding IFP Heel Piece IFP Front Piece IFP

102 5. A KÖTÉS FELSZERELÉSE SAROK BEÁLLÍTÁSA / MÉRET ELŐBEÁLLÍTÁSA Megjegyzés: Amennyiben a sarokrész még nem volt felhelyezve, kezdje a beállítást a #4-es ponttal Fordítsa a kötést aljával fölfelé Húzza ki a sarok csatlakoztató elemeit azok fölfelé nyomásával. 4. A skálán válassza ki a megfelelő cipőméretet úgy, hogy a kiválasztott méret érintkezzen a kötés elülső részének hátsó élével. 5. Helyezze a kötés sarkát az oldalakon lévő kampókba és finoman nyomja le úgy, hogy az elemek egymásba essenek. 6. Fordítsa a kötést felső oldalával fölfelé. 3 4 NÉZZE MEG A VIDEÓT: HEEL PRE-ADJUST

103 5. A KÖTÉS FELSZERELÉSE A KÖTÉS FELHÚZÁSA Oldja ki a Double Lock Slider zárat úgy, hogy azt húzza hátra a legvégső pontjába. 2. Helyezze el a kötés elülső részének végét az IFP lemez elülső részének elejére. 3. Csúsztassa rá a kötést az IFP lemezre a kötés hátrafelé húzásával úgy, hogy a beállító ablakban a 0 legyen látható. Győződjön meg arról, hogy a kötés hátsó részének vezetőlistái szintén megfelelően vannak felhúzva az IFP lemez hátsó részén Zárja le a Double Lock Slider zárat előrefelé, egészen a legvégső pontig történő húzással. NÉZZE MEG A VIDEÓT: EASY TO MOUNT 103

104 5. A KÖTÉS FELSZERELÉSE 5.2 CLIP LOCK ZÁRRAL ELLÁTOTT MODELLEK S60417 TOUR STEP-IN IFP S70017 RACE JR SKATE IFP S70117 RACE JR CLASSIC IFP S70217 TOUR STEP-IN JR IFP 104

105 5. A KÖTÉS FELSZERELÉSE 5.2 CLIP LOCK ZÁRRAL ELLÁTOTT MODELLEK 1 Connecting Pieces (Csatlakoztató elemek) 8 Integrated Fixation Plate (IFP) Positioning Windows (Állítóablak) Fixing Pins (Rögzítőék) Clip Lock Flexor Turn Lock Step-In Arrows 9 10 Numeric Positioning Indicator (Számozott helyzetjelző) Index Plate (Zár lemeze) Binding Heel Piece Binding Front Piece 7 1 Binding IFP Heel Piece IFP Front Piece IFP

106 5. A KÖTÉS FELSZERELÉSE SAROK BEÁLLÍTÁSA / MÉRET ELŐBEÁLLÍTÁSA Megjegyzés: Amennyiben a sarokrész még nem volt felhelyezve, kezdje a beállítást a #4-es ponttal Fordítsa a kötést aljával fölfelé Húzza ki a sarok csatlakoztató elemeit azok fölfelé nyomásával. 4. A skálán válassza ki a megfelelő cipőméretet úgy, hogy a kiválasztott méret érintkezzen a kötés elülső részének hátsó élével. 5. Helyezze a kötés sarkát az oldalakon lévő kampókba és finoman nyomja le úgy, hogy az elemek egymásba essenek. 6. Fordítsa a kötést felső oldalával fölfelé. 3 4 NÉZZE MEG A VIDEÓT: HEEL PRE-ADJUST

107 5. A KÖTÉS FELSZERELÉSE A KÖTÉS FELHÚZÁSA Helyezze el a kötés elülső részének végét az IFP lemez elülső részének elejére Emelje meg a Clip Lock zárat. 3. Megemelt zárral csúsztassa rá a kötést az IFP lemezre a kötés hátrafelé húzásával úgy, hogy a beállító ablakban a 0 legyen látható. Győződjön meg arról, hogy a kötés hátsó részének vezetőlistái szintén megfelelően vannak felhúzva az IFP lemez hátsó részén. 4. Oldja fel a Clip Lock zárat. Győződjön meg róla, hogy a zár megfelelően illeszkedik-e a helyére. NÉZZE MEG A VIDEÓT: EASY TO MOUNT 107

108 6. A CIPŐ FELCSATOLÁSA / KIOLDÁSA 6.1 MANUÁLIS MODELLEK S50017 RACE PRO SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S70017 RACE JR SKATE IFP S70117 RACE JR CLASSIC IFP 108

109 6. A CIPŐ FELCSATOLÁSA / KIOLDÁSA 6.1 MANUÁLIS MODELLEK Ahhoz, hogy a cipőt a kötéshez csatolhassa, oldja ki a kötés Turn Lock mechanizmusának zárját 90 fokkal jobbra vagy balra történő elfordításával. 2. Helyezze a cipőt a kötésbe úgy, hogy a cipő orrának tengelye a kötés elülső részén lévő nyílásba essen. Enyhén emelje meg a cipő sarkát és nyomja a cipő orrát lefelé. 3. Rögzítse a cipőt a kötéshez a Turn Lock mechanizmus síléccel párhuzamos helyzetbe történő elfordításával A cipő kioldásához oldja ki a kötés Turn Lock mechanizmusát 90 fokkal jobbra vagy balra történő elfordításával. 5. Lépjen ki a kötésből. 6. Kötést lezárt helyzetben tárolja. NÉZZE MEG A VIDEÓT: TURN LOCK

NORDIC BOOTS INSTRUCTION MANUAL & SAFETY INFORMATION. V 1.0, August 2017

NORDIC BOOTS INSTRUCTION MANUAL & SAFETY INFORMATION. V 1.0, August 2017 NORDIC BOOTS INSTRUCTION MANUAL & SAFETY INFORMATION V 1.0, August 2017 1 NORDIC BOOTS NOR Informasjon vedrørende sikkerhet, vedlikehold og garanti finnes på: 3 SWE Säkerhets, skötsel och garantiinformation

Részletesebben

3016 Tóth Krisztina versei norvégül

3016 Tóth Krisztina versei norvégül 3016 Tóth Krisztina versei norvégül Tóth Krisztina Kormorán I. Nem a hőség, a macskák hangja vert föl, ahogy sikoltva párzottak a járdán, vagy az álmodban nyáladhoz kevert föld szivárgása az árnyékszinű

Részletesebben

Cse resz nyés le pény

Cse resz nyés le pény HOZ ZÁ VA LÓK 6 FÔRE Elôkészítési idô: 15 perc Sütési idô: 35 perc Cse resz nyés le pény 75 dkg fe ke te cse resz nye 6 to jás 12 dkg cu kor 2,5 dl tej 10 dkg liszt 2 dkg vaj 1 kés hegy nyi só Mos suk

Részletesebben

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés - Alapvető, létfontosságú dolgok Kan du vara snäll och hjälpa mig? Segítségkérés Kan du vara snäll och hjälpa mig? Talar du engelska? Talar du engelska? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e

Részletesebben

Történet 4. Hollandia Aladár szemével http://holland.aladar.hu/ Történet 4. Elektriciteit

Történet 4. Hollandia Aladár szemével http://holland.aladar.hu/ Történet 4. Elektriciteit Elektriciteit Als je je lamp niet kunt aandoen, werkt er iets niet. Je moet een elektricien vinden. Op zondag is dat niet makkelijk. Ik weet veel over elektriciteit, maar het is niet mijn vak. In Nederland

Részletesebben

33. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 3887, Ft

33. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 3887, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ 33. szám Ára: 3887, Ft TARTALOMJEGYZÉK 62/2006. (III. 27.) Korm. r. Az egyes pénzbeli szociális ellátások elszámolásának szabályairól...

Részletesebben

(Margitszigeti sétány, 1940 körül; MNM) Copyright Márai Sándor jogutódai L. C. Gaal (Toronto)

(Margitszigeti sétány, 1940 körül; MNM) Copyright Márai Sándor jogutódai L. C. Gaal (Toronto) A borítóillusztráció Gruber Ferenc fotójának felhasználásával készült (Margitszigeti sétány, 1940 körül; MNM) A borító Kiss László munkája. Copyright Márai Sándor jogutódai L. C. Gaal (Toronto) Kiadja

Részletesebben

Inburgeringscursus 24 (iskola)

Inburgeringscursus 24 (iskola) Egy lecke az iskolával kapcsolatosan. 1/5 oldal Szószedet de basisschool (de basisscholen): általános iskola het beroep (de beroepen): szakma gemakkelijk (gemakkelijker, gemakkelijkst): könnyen; kényelmes;

Részletesebben

Website beoordeling itd.hu

Website beoordeling itd.hu Website beoordeling itd.hu Gegenereerd op Juli 19 2015 16:48 PM De score is 60/100 SEO Content Title ITD.HU - mértékadó gazdasági portál - ITD Lengte : 41 Perfect, uw title tag bevat tussen de 10 en 70

Részletesebben

75. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2007. jú ni us 15., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 2478, Ft. Oldal

75. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2007. jú ni us 15., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 2478, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2007. jú ni us 15., péntek 75. szám Ára: 2478, Ft TARTALOMJEGYZÉK 2007: LXI. tv. A cég nyil vá nos ság ról, a bí ró sá gi cég el já rás ról és a vég el szá

Részletesebben

Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 - Felhasználói kézikönyv

Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 - Felhasználói kézikönyv Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 - Felhasználói kézikönyv 1.1. kiadás 2 Az autós mobiltartó A Nokia CR-123 mobiltartó & HH-22 rögzítőeszköz segítségével mindig egyszerűen elérheti telefonját.

Részletesebben

Inburgeringscursus 22 (busz, vonat, villamos)

Inburgeringscursus 22 (busz, vonat, villamos) Egy újabb lecke a közlekedés téma körül. 1/6 oldal Szószedet de afstand (de afstanden): távolság de bakker (de bakkers): pék bijvoorbeeld: például bovendien: azonfelül; további; ezenfelül buiten: kinn

Részletesebben

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Kan du vara snäll och hjälpa mig?

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Kan du vara snäll och hjälpa mig? - Alapvető, létfontosságú dolgok Tudna segíteni? Segítségkérés Kan du vara snäll och hjälpa mig? Beszélsz angolul? Talar du engelska? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul Beszélsz

Részletesebben

Heizsitzauflage Classic

Heizsitzauflage Classic Heizsitzauflage Classic 1 2 3 2 LUXUS MeLegÍtŐ ÜLŐPáRNa tartalomjegyzék 1 Biztonsági utasítások 9 Jelzések a készüléken és/vagy a csomagoláson 9 2 Beszerelés 40 Kezelés 40 4 Tisztítás és ápolás 40 A biztosíték

Részletesebben

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés - Alapvető, létfontosságú dolgok Kan du vara snäll och hjälpa mig? Segítségkérés Can you help me, please? Talar du engelska? Do you speak English? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e ul

Részletesebben

FAVORIT50502IM0 FAVORIT50502ID0 FAVORIT50502IW0 NL HU PT ES

FAVORIT50502IM0 FAVORIT50502ID0 FAVORIT50502IW0 NL HU PT ES FAVORIT50502IM0 FAVORIT50502ID0 FAVORIT50502IW0 NL HU PT ES Gebruiksaanwijzing 2 Használati útmutató 20 Manual de instruções 38 Manual de instrucciones 55 2 INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...3 2.

Részletesebben

LVII. ÉVFOLYAM 2. SZÁM ÁRA: 874 Ft 2006. ja nu ár 27.

LVII. ÉVFOLYAM 2. SZÁM ÁRA: 874 Ft 2006. ja nu ár 27. LVII. ÉVFOLYAM 2. SZÁM ÁRA: 874 Ft 2006. ja nu ár 27. T A R T A L O M Szám Tárgy O l d a l Törvények 2006: X. tv. A szövetkezetekrõl --------------------------------------- 370 2006: XI. tv. Az ál lat

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. 2006: CXXVII. tv. A Ma gyar Köz tár sa ság 2007. évi költ ség ve té sé rõl... 12730

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. 2006: CXXVII. tv. A Ma gyar Köz tár sa ság 2007. évi költ ség ve té sé rõl... 12730 A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. de cem ber 22., péntek TARTALOMJEGYZÉK 1. kö tet 2006: CXXVII. tv. A Ma gyar Köz tár sa ság 2007. évi költ ség ve té sé rõl... 12730 Oldal 2. kö tet

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. már ci us 31., péntek 35. szám I. kö tet Ára: 943, Ft TARTALOMJEGYZÉK 24/2006. (III. 31.) FVM r. Az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alap

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. áp ri lis 19., szerda 46. szám I. kötet Ára: 1679, Ft TARTALOMJEGYZÉK 20/2006. (IV. 19.) BM r. A belügyminiszter irányítása alá tartozó szervek, valamint

Részletesebben

TARTALOMJEGYZÉK. Bu da pest, 2006. feb ru ár 14. Ára: 1518 Ft 3. szám. 2005. évi CLXIII. tv.

TARTALOMJEGYZÉK. Bu da pest, 2006. feb ru ár 14. Ára: 1518 Ft 3. szám. 2005. évi CLXIII. tv. Bu da pest, 2006. feb ru ár 14. Ára: 1518 Ft 3. szám 2002. december TARTALOMJEGYZÉK TÖRVÉNYEK 2005. évi CLXIII. tv. 2005. évi CLXXIV. tv. Az adózás rendjérõl szóló törvény egyes rendelkezéseinek alkalmazásáról

Részletesebben

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE TARTALOM

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE TARTALOM A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE Budapest, 2006. szeptember 20. Megjelenik minden szerdán. IX. évfolyam, 2006/38. szám Ára: 315 Ft TARTALOM Álláspályázatok I. FÕRÉSZ: Személyi és szervezeti hírek A Borsod-Abaúj-Zemplén

Részletesebben

6000 & &

6000 & & 6000&8000 2 6000 & 8000 6000 & 8000 3 6000 & 8000 A 8000-es irodaszékek kialakítása és legtöbb komponense azonos a 6000-es székekkel. A különbség a mechanikában rejlik. A 8000-es modell szinkron mechanikával

Részletesebben

III. Az Alkotmánybíróság teljes ülésének a Magyar Közlönyben közzétett végzése

III. Az Alkotmánybíróság teljes ülésének a Magyar Közlönyben közzétett végzése III. Az Alkotmánybíróság teljes ülésének a Magyar Közlönyben közzétett végzése 31/2006. (VII. 5.) AB végzés 1021 31/2006. (VII. 5.) AB végzés Az Al kot mány bí ró ság al kot mány jo gi pa nasz és utó

Részletesebben

FINN SZAUNA HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FINN SZAUNA HASZNÁLATI UTASÍTÁS FINN SZAUNA HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kedves Vásárló, Gratulálunk az új szaunájához. Biztosak vagyunk abban, hogy évekig élvezni fogja a szauna összes előnyét. Kérjük, hogy mindenek előtt gondosan olvassa át

Részletesebben

VII. Az Al kot m ny b r s g el n k nek v g z se

VII. Az Al kot m ny b r s g el n k nek v g z se VII. Az Al kot m ny b r s g el n k nek v g z se 711/I/2003. AB eln ki v gz s 1779 711/I/2003. AB eln ki v gz s Az Al kot m ny b r s g el n ke jog sza b ly alkot m ny elle ness g nek ut la gos vizs g la

Részletesebben

II. rész JOGSZABÁLYOK. A Kormány rendeletei. A Kormány 219/2004. (VII. 21.) Korm. rendelete. 9372 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2004/102.

II. rész JOGSZABÁLYOK. A Kormány rendeletei. A Kormány 219/2004. (VII. 21.) Korm. rendelete. 9372 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2004/102. 9372 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2004/102. szám II. rész JOGSZABÁLYOK A Kormány rendeletei A Kormány 219/2004. (VII. 21.) Korm. rendelete a felszín alatti vizek védelmérõl A Kor mány a kör nye zet vé del

Részletesebben

PIAC- ÉS ORSZÁGTANULMÁNY

PIAC- ÉS ORSZÁGTANULMÁNY A ma gyar la kos ság bel föl di uta zá sai PIAC- ÉS ORSZÁGTANULMÁNY Ké szí tet te: a Ma gyar Tu riz mus Rt. Ku ta tá si Igaz ga tó sá gá nak meg bí zá sá ból a M.Á.S.T. Pi ac- és Köz vé le mény ku ta tó

Részletesebben

HANDLEIDING UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA HASZNÁLATI UTASÍTÁS TX-48CX400E

HANDLEIDING UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA HASZNÁLATI UTASÍTÁS TX-48CX400E HANDLEIDING UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA HASZNÁLATI UTASÍTÁS TX-48CX400E TELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING BAREVNÝ TELEVIZOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM TELEWIZOR KOLOROWY Z PILOTEM SZÍNES TELEVÍZIÓ

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. már ci us 17., hétfõ. 44. szám. Ára: 250, Ft

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. már ci us 17., hétfõ. 44. szám. Ára: 250, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. már ci us 17., hétfõ 44. szám Ára: 250, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. már ci us 17., hétfõ 44. szám TARTALOMJEGYZÉK 2008:

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. má jus 29., csütörtök. 80. szám. Ára: 1755, Ft

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. má jus 29., csütörtök. 80. szám. Ára: 1755, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. má jus 29., csütörtök 80. szám Ára: 1755, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. május 29., csütörtök 80. szám Ára: 1755, Ft TARTALOMJEGYZÉK

Részletesebben

79. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2005. jú ni us 14., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1472, Ft. Oldal

79. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2005. jú ni us 14., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1472, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2005. jú ni us 14., kedd 79. szám TARTALOMJEGYZÉK 2005: XLVI. tv. A ma gyar ál lam pol gár ság ról szóló 1993. évi LV. tör vény és a kül föl di ek be uta

Részletesebben

A f ldm vel s gyi s vid kfejleszt si miniszter 81/2009. (VII. 10.) FVM rendelete

A f ldm vel s gyi s vid kfejleszt si miniszter 81/2009. (VII. 10.) FVM rendelete 2009/96. sz m M A G Y A R K Z L N Y 24407 A f ldm vel s gyi s vid kfejleszt si miniszter 81/2009. (VII. 10.) FVM rendelete a k lcs n s megfeleltet s k r be tartoz ellenдrz sek lefolytat s val, valamint

Részletesebben

HANDLEIDING UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA HASZNÁLATI UTASÍTÁS TX-24C300E

HANDLEIDING UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA HASZNÁLATI UTASÍTÁS TX-24C300E HANDLEIDING UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA HASZNÁLATI UTASÍTÁS TX-24C300E TELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING BAREVNÝ TELEVIZOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM TELEWIZOR KOLOROWY Z PILOTEM SZÍNES TELEVÍZIÓ

Részletesebben

Ajánlat. Gyertyaláng III. Érvényes: 2015. január 1-től

Ajánlat. Gyertyaláng III. Érvényes: 2015. január 1-től Ajánlat Gyertyaláng III. Érvényes: 2015. január 1-től UNIQA Biztosító Zrt. 1134 Budapest, Károly krt. 70 74. Tel.: +36 1 5445-555 Fax: +36 1 2386-060 Gyertyaláng III. Temetési biztosítás Ajánlatszám: Ajánlat

Részletesebben

40. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. áp ri lis 7., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 207, Ft. Oldal

40. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. áp ri lis 7., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 207, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. áp ri lis 7., péntek 40. szám Ára: 207, Ft TARTALOMJEGYZÉK 83/2006. (IV. 7.) Korm. r. A pénzbeli és természetbeni szociális ellátások igénylésének és

Részletesebben

136 Con Dolore. Tenor 1. Tenor 2. Bariton. Bass. Trumpet in Bb 2. Trombone. Organ. Tube bell. Percussions

136 Con Dolore. Tenor 1. Tenor 2. Bariton. Bass. Trumpet in Bb 2. Trombone. Organ. Tube bell. Percussions Tenor 1 Tenor 2 Bariton Bass Trumpet in Bb 1 Trumpet in Bb 2 Trombone Percussions Organ 136 Con Dolore Tube bell X. Nikodémus: Mer - re vagy, Jé - zus, hol ta - lál - lak? Mu-tass u - tat az út - ta- lan

Részletesebben

Gyõr Megyei Jogú Város Önkormányzata egyszerû eljárás ajánlattételi felhívása (12070/2004)

Gyõr Megyei Jogú Város Önkormányzata egyszerû eljárás ajánlattételi felhívása (12070/2004) 356 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2005. I. 5.) 1. szám Pos tai irá nyí tó szám: 1163 Te le fon: 401-1459 Telefax: E-ma il: B. MEL LÉK LET: A RÉ SZEK RE VO NAT KO ZÓ

Részletesebben

A BŰNCSELEKMÉNYEK ÁLDOZATAINAK KÁRENYHÍTÉSE DÁNIA

A BŰNCSELEKMÉNYEK ÁLDOZATAINAK KÁRENYHÍTÉSE DÁNIA Kézikönyv 80/2004 DÁNIA (hu) 1 A BŰNCSELEKMÉNYEK ÁLDOZATAINAK KÁRENYHÍTÉSE DÁNIA 1. A nemzeti jog...2 1.1. Végrehajtás [18. cikk]...2 1.2. Nemzeti kárenyhítési rendszerek [12. cikk (2) bekezdése]...2 1.2.1.

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2007. má jus 21., hétfõ 63. szám I. kö tet Ára: 3234, Ft TARTALOMJEGYZÉK 2007: XXXIX. tv. Egyes adótör vények mó do sí tá sá ról... 4132 18/2007. (V. 21.)

Részletesebben

KOMPAKT TÁVCSŐ. Használati utasítás...6

KOMPAKT TÁVCSŐ. Használati utasítás...6 KOMPAKT TÁVCSŐ Használati utasítás...6 9 2a 7 7 2a 1 3 O6 Modell A 4 4 5 5 8 8 9 2b 7 7 2b 1 3 D OG 6 Modell B 4 4 5 5 8 8 9 2b H 7 2b 3 O6 1 Modell C 4 4 O5 5 8 8 Kezelési utasítás...10 Garancia & szerviz...58

Részletesebben

A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA TARTALOM

A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA TARTALOM V. ÉVFOLYAM 1. szám 2007. ja nu ár 31. A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA Szo ci á lis Közlöny Szerkesztõsége 1054 Budapest, Akadémia u. 3. Telefon: 475-5745 Megjelenik szükség szerint.

Részletesebben

155. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. ok tó ber 31., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1110, Ft. Oldal

155. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. ok tó ber 31., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1110, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. ok tó ber 31., péntek 155. szám Ára: 1110, Ft TARTALOMJEGYZÉK 2008: LXI. tv. A köz al kal ma zot tak jog ál lá sá ról szóló 1992. évi XXXIII. tör -

Részletesebben

148. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. de cem ber 5., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1701, Ft. Oldal

148. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. de cem ber 5., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1701, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. de cem ber 5., kedd 148. szám Ára: 1701, Ft TARTALOMJEGYZÉK 2006: C. t v. A kül föl di bi zo nyít vá nyok és ok le ve lek el is me ré sé rõl szóló 2001.

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ORION ÁLLÓVENTILÁTORHOZ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ORION ÁLLÓVENTILÁTORHOZ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ORION ÁLLÓVENTILÁTORHOZ MODELL: OF1-S16 (KÉRJÜK OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT HASZNÁLAT ELŐTT.) 1 Biztonsági Előírások: 1. Soha ne tegye az ujját vagy más egyebet

Részletesebben

Kosztolányi Ádám jegyzetfüzetéből

Kosztolányi Ádám jegyzetfüzetéből Kosztolányi Ádám jegyzetfüzetéből 68 Emlékek között Karinthy Gáborról Kö ze leb bi kap cso lat ba ti zen há rom éves ko rom ba ke - rül tünk egy más sal. Álom vi lág ban élt, ami ta lán nem lett vol na

Részletesebben

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 31/2008. (XII. 31.) KvVM rendelete

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 31/2008. (XII. 31.) KvVM rendelete 26734 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2008/193. szám A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 31/2008. (XII. 31.) KvVM rendelete a környezetvédelmi termékdíjról, továbbá egyes termékek környezetvédelmi termékdíjáról

Részletesebben

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE T A R T A L O M

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE T A R T A L O M A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE Budapest, 2006. március 8. Meg je le nik minden szerdán. IX. évfolyam, 2006/10. szám Ára: 345 Ft T A R T A L O M I. FÕRÉSZ: Személyi és szer ve ze ti hírek Sze mély ügyi hírek...

Részletesebben

Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e egy bizonyos nyelven

Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e egy bizonyos nyelven - Alapvető, létfontosságú dolgok Kan du hjælpe mig, tak? Segítségkérés Tudna segíteni? Snakker du engelsk? Beszélsz angolul? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul snakker du _[language]_?

Részletesebben

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Kan du vara snäll och hjälpa mig?

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Kan du vara snäll och hjälpa mig? - Alapvető, létfontosságú dolgok Può aiutarmi? Segítségkérés Kan du vara snäll och hjälpa mig? Parla inglese? Talar du engelska? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul Parla _[lingua]_?

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. má jus 24., szerda 62. szám I. kötet TARTALOMJEGYZÉK 40/2006. (V. 24.) FVM r. A Nemzeti Vidékfejlesztési Terv alapján a központi költségvetés, valamint

Részletesebben

Barni har ma dik szü le tés nap já ra ka pott

Barni har ma dik szü le tés nap já ra ka pott Me se ku tyá val és bi cik li vel Barni har ma dik szü le tés nap já ra ka pott egy gyö nyö rû bi cik lit. volt két nagy ke re ke, két kis ke re ke, egy szél vé dõ je, ben zin tar tá lya, szi ré ná ja,

Részletesebben

Hírmondó. Fegyverneki. Bu da pes ten az Er dő há ti tán cok. Gránitdiploma. Zbrojnikyben jár tunk

Hírmondó. Fegyverneki. Bu da pes ten az Er dő há ti tán cok. Gránitdiploma. Zbrojnikyben jár tunk Fegyverneki Hírmondó Fegyvernek Önkormányzatának kiadványa XVIII. évfolyam 5. szám 2007. október 17. Bu da pes ten az Er dő há ti tán cok Szep tem ber 14-én há rom fegyverneki előadóművészeti cso port

Részletesebben

Személyes Levél Levél - Cím magyar svéd Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive

Személyes Levél Levél - Cím magyar svéd Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive - Cím Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Standard angol címzési forma: település és régió/állam/irányítószám Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikai címzés:

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2007. jú li us 11., szerda 93. szám Ára: 588, Ft TARTALOMJEGYZÉK 2007: CIII. tv. A pénz mo sás meg elõ zé sé rõl és meg aka dá lyo zá sá ról szó ló 2003.

Részletesebben

A SZÓRVÁNNYÁ VÁLÁS FOLYAMATA MINT A NEMZETI KISEBBSÉGI KÖZÖSSÉG LEBOMLÁSÁNAK TERMÉKE

A SZÓRVÁNNYÁ VÁLÁS FOLYAMATA MINT A NEMZETI KISEBBSÉGI KÖZÖSSÉG LEBOMLÁSÁNAK TERMÉKE A SZÓRVÁNNYÁ VÁLÁS FOLYAMATA MINT A NEMZETI KISEBBSÉGI KÖZÖSSÉG LEBOMLÁSÁNAK TERMÉKE Mirnics Károly A DESTRUKTURÁLÓ TÉNYEZÕK SZÁMBAVÉTELE ÉS A DESTRUKCIÓ FOLYAMATÁNAK SZOCIOLÓGIAI MEGVILÁGÍTÁSA Egy nemzetrész

Részletesebben

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE T A R T A L O M

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE T A R T A L O M A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE Budapest, 2006. október 4. Meg je le nik minden szerdán. IX. évfolyam, 2006/40. szám Ára: 315 Ft T A R T A L O M Álláspályázatok I. FÕRÉSZ: Személyi és szer ve ze ti hírek Apc

Részletesebben

III. ÉVFOLYAM, 7. SZÁM Ára: 2100 Ft 2011. MÁRCIUS 31. TARTALOM. oldal oldal. Az ARTISJUS Ma gyar Szer zõi Jog vé dõ Iro da Egye sü let

III. ÉVFOLYAM, 7. SZÁM Ára: 2100 Ft 2011. MÁRCIUS 31. TARTALOM. oldal oldal. Az ARTISJUS Ma gyar Szer zõi Jog vé dõ Iro da Egye sü let III. ÉVFOLYAM, 7. SZÁM Ára: 2100 Ft 2011. MÁRCIUS 31. F E L H Í V Á S! Fel hív juk tisz telt Elõ fi ze tõ ink fi gyel mét a köz löny utol só ol da lán köz zé tett tá jé koz ta tó ra és a 2011. évi elõ

Részletesebben

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 18/2009. (III. 6.) FVM rendelete. 2009/27. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 5065

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 18/2009. (III. 6.) FVM rendelete. 2009/27. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 5065 2009/27. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 5065 1. (1) A ren de let cél ja a mo ni tor ing ada tok egy sé ges rend - szer alap ján tör té nõ adat szol gál ta tá si ke re te i nek meg ha tá - ro zá sa. (2)

Részletesebben

TISZTELT TAGTÁRSAK! Tagság létszámának alakulása

TISZTELT TAGTÁRSAK! Tagság létszámának alakulása TISZTELT TAGTÁRSAK! 1994. ja nu ár 26-án 151 sze mély meg ala kí tot - ta a Moz gás kor lá to zot tak Mély kú ti Egye sü le tét. A he lyi szer ve zet lét re ho zá sá nak több cél ja is volt. Leg fon to

Részletesebben

147. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2005. no vem ber 10., csütörtök TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 2116, Ft. Oldal

147. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2005. no vem ber 10., csütörtök TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 2116, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2005. no vem ber 10., csütörtök 147. szám Ára: 2116, Ft TARTALOMJEGYZÉK 246/2005. (XI. 10.) Korm. r. A vil la mos ener gi á ról szóló 2001. évi CX. tör vény

Részletesebben

13. szám C É G K Ö Z L Ö N Y II. K Ö T E T [2016. március 31.] 2769

13. szám C É G K Ö Z L Ö N Y II. K Ö T E T [2016. március 31.] 2769 13. szám C É G K Ö Z L Ö N Y II. K Ö T E T [2016. március 31.] 2769 y szám: 16112 * * * A Pénzügyi Stabilitási és Felszámoló Nonprofit Kft. (Cg.: [01 09 920128]; szék hely: 1055 Bu da pest, Baj csy-zsi

Részletesebben

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés - Alapvető, létfontosságú dolgok Können Sie mir bitte helfen? Segítségkérés Kan du vara snäll och hjälpa mig? Sprechen Sie Englisch? Talar du engelska? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e

Részletesebben

2009. évi XXXVII. törvény

2009. évi XXXVII. törvény 2009/71. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 16273 2009. évi XXXVII. törvény az erdõrõl, az erdõ védelmérõl és az erdõgazdálkodásról* Az er dei élet kö zös sé gek nél kü löz he tet len fennmara - dása, vé dõ

Részletesebben

KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS VÍZÜGYI ÉRTESÍTÕ

KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS VÍZÜGYI ÉRTESÍTÕ IV. év fo lyam 14. szám 1344 Ft 2007. december 31. KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS VÍZÜGYI ÉRTESÍTÕ A KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS VÍZÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA F E L H Í V Á S! Fel hív juk tisz telt Elõ fi ze tõ ink

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. au gusz tus 31., vasárnap. 128. szám. Ára: 250, Ft

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. au gusz tus 31., vasárnap. 128. szám. Ára: 250, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. au gusz tus 31., vasárnap 128. szám Ára: 250, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. au gusz tus 31., vasárnap TARTALOMJEGYZÉK 24/2008.

Részletesebben

i.spada H 932 Felhasználói Kézikönyv

i.spada H 932 Felhasználói Kézikönyv i.spada H 932 Felhasználói Kézikönyv Fontos biztonsági tanácsok, óvintézkedések Az edzőkerékpárt a maximális biztonság jegyében terveztük és készítettük el. Ettől függetlenül bizonyos biztonsági óvintézkedéseket

Részletesebben

47. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2007. áp ri lis 14., szombat TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 966, Ft. Oldal

47. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2007. áp ri lis 14., szombat TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 966, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2007. áp ri lis 14., szombat TARTALOMJEGYZÉK 70/2007. (IV. 14.) Korm. r. Egyes mun ka vé del mi tár gyú kor mány ren de le tek mó do sí tá sá ról... 2948

Részletesebben

104. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2005. jú li us 26., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1150, Ft. Oldal

104. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2005. jú li us 26., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1150, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2005. jú li us 26., kedd 104. Ára: 1150, Ft TARTALOMJEGYZÉK 67/2005. (VII. 26.) FVM r. A 2004. évi nem ze ti ha tás kör ben nyúj tott ag rár- és vi dék fej

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. jú ni us 25., szerda. 93. szám. Ára: 2400, Ft

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. jú ni us 25., szerda. 93. szám. Ára: 2400, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. jú ni us 25., szerda 93. szám Ára: 2400, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. jú ni us 25., szerda 93. szám Ára: 2400, Ft TARTALOMJEGYZÉK

Részletesebben

Feltétel. Perfekt Vagyonés üzemszünet biztosítás. Érvényes: 2007. januártól

Feltétel. Perfekt Vagyonés üzemszünet biztosítás. Érvényes: 2007. januártól Feltétel Perfekt Vagyonés üzemszünet biztosítás Érvényes: 2007. januártól Perfekt Vagyon- és üzemszünet biztosítás feltételei TARTALOMJEGYZÉK 1. ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK 3 1.1 A BIZTOSÍTÁSI SZERZÔDÉS HATÁLYA

Részletesebben

ENERGIAKÖLTSÉG MÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3. 19. oldal Rend. sz.:: 1340670 4500PRO D Változat: 04/15 Ez a használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe

Részletesebben

OLE40350TI-B ES MANUAL DE INSTRUCCIONES HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 40 DVB-T/-C-S2 FJERNSYN // TELEVISIÓN 40 DVB-T/-C-S2 // TELEVÍZIÓ 40 DVB-T/-C-S2

OLE40350TI-B ES MANUAL DE INSTRUCCIONES HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 40 DVB-T/-C-S2 FJERNSYN // TELEVISIÓN 40 DVB-T/-C-S2 // TELEVÍZIÓ 40 DVB-T/-C-S2 OLE40350TI-B 40 DVB-T/-C-S2 FJERNSYN // TELEVISIÓN 40 DVB-T/-C-S2 // TELEVÍZIÓ 40 DVB-T/-C-S2 NL GEBRUIKSAANWIJZING ES MANUAL DE INSTRUCCIONES HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie...

Részletesebben

H Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz , , , , , ,

H Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz , , , , , , H Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz. 1460476, 1460474, 1436525, 1436526, 1460477, 1460475, 1463527 Ez a használati útmutató kizárólag ezekhez a termékekhez tartozik.

Részletesebben

38. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. áp ri lis 5., szerda TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1311, Ft. Oldal

38. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. áp ri lis 5., szerda TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1311, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. áp ri lis 5., szerda 38. szám Ára: 1311, Ft TARTALOMJEGYZÉK 79/2006. (IV. 5.) Korm. r. A fel sõ ok ta tás ról szóló 2005. évi CXXXIX. tör vény egyes

Részletesebben

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés - Alapvető, létfontosságú dolgok Kan du hjælpe mig, tak? Segítségkérés Mă puteți ajuta, vă rog? Snakker du engelsk? Vorbiți în engleză? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul snakker

Részletesebben

Kösd össze az összeillı szórészeket!

Kösd össze az összeillı szórészeket! há tor gyöngy tás mor kás fu ház ál rom á mos sá rus szo dály moz szít szom széd ol vad pond ró dí ves da dony ned rál süly lyed tom na ka bog ge gár bál dol lo bol bun bát bár da bo be kar pa e ca koc

Részletesebben

A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM ÉS AZ ORSZÁGOS MUNKAVÉDELMI ÉS MUNKAÜGYI FÕFELÜGYELÕSÉG HIVATALOS LAPJA. Tartalom

A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM ÉS AZ ORSZÁGOS MUNKAVÉDELMI ÉS MUNKAÜGYI FÕFELÜGYELÕSÉG HIVATALOS LAPJA. Tartalom VI. ÉVFOLYAM 2. szám 2008. feb ru ár 25. A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM ÉS AZ ORSZÁGOS MUNKAVÉDELMI ÉS MUNKAÜGYI FÕFELÜGYELÕSÉG HIVATALOS LAPJA Munkaügyi Közlöny Szerkesztõsége 1054 Budapest, Alkotmány

Részletesebben

A GAZDASÁGI ÉS KÖZLEKEDÉSI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA

A GAZDASÁGI ÉS KÖZLEKEDÉSI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA VII. ÉVFOLYAM 3. SZÁM 2008. FEBRUÁR 15. A GAZDASÁGI ÉS KÖZLEKEDÉSI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA ÁRA: 1260 FORINT TARTALOM Oldal I. RÉSZ SZEMÉLYI HÍREK 5/2008. (I. 31.) ME h. egyes két ol da lú gaz da sá

Részletesebben

A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM ÉS AZ ORSZÁGOS MUNKAVÉDELMI ÉS MUNKAÜGYI FÕFELÜGYELÕSÉG HIVATALOS LAPJA. Tartalom

A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM ÉS AZ ORSZÁGOS MUNKAVÉDELMI ÉS MUNKAÜGYI FÕFELÜGYELÕSÉG HIVATALOS LAPJA. Tartalom VI. ÉVFOLYAM 9. szám 2008. szep tem ber 25. A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM ÉS AZ ORSZÁGOS MUNKAVÉDELMI ÉS MUNKAÜGYI FÕFELÜGYELÕSÉG HIVATALOS LAPJA Munkaügyi Közlöny Szerkesztõsége 1054 Budapest,

Részletesebben

Pan non hal ma, 2011.

Pan non hal ma, 2011. Meditációk a Szûzanya életérõl Szentóra-iMádSág Szûz Mária tiszteletére ös sze ál lí tot ta: Bán he gyi Mik sa OSB Pan non hal ma, 2011. 1. Szûz Má ria, is ten any ja Ének: Má ri át di csér ni... (SzVU

Részletesebben

LIX. ÉVFOLYAM ÁRA: 1365 Ft 4. SZÁM TARTALOM MAGYARORSZÁG ALAPTÖRVÉNYE. Ma gyar or szág Alap tör vé nye (2011. áp ri lis 25.)...

LIX. ÉVFOLYAM ÁRA: 1365 Ft 4. SZÁM TARTALOM MAGYARORSZÁG ALAPTÖRVÉNYE. Ma gyar or szág Alap tör vé nye (2011. áp ri lis 25.)... LIX. ÉVFOLYAM ÁRA: 1365 Ft 4. SZÁM A LEGFÕBB ÜGYÉSZSÉG HIVATALOS LAPJA BUDAPEST, 2011. áp ri lis 30. TARTALOM MAGYARORSZÁG ALAPTÖRVÉNYE Ma gyar or szág Alap tör vé nye (2011. áp ri lis 25.)... Oldal Melléklet

Részletesebben

A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM ÉS AZ ORSZÁGOS MUNKAVÉDELMI ÉS MUNKAÜGYI FÕFELÜGYELÕSÉG HIVATALOS LAPJA FELHÍVÁS! Tartalom

A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM ÉS AZ ORSZÁGOS MUNKAVÉDELMI ÉS MUNKAÜGYI FÕFELÜGYELÕSÉG HIVATALOS LAPJA FELHÍVÁS! Tartalom VI. ÉVFOLYAM 1. szám 2008. ja nu ár 25. A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM ÉS AZ ORSZÁGOS MUNKAVÉDELMI ÉS MUNKAÜGYI FÕFELÜGYELÕSÉG HIVATALOS LAPJA Munkaügyi Közlöny Szerkesztõsége 1054 Budapest, Alkotmány

Részletesebben

Konyhai mérleg mérőpohárral EK6331-20

Konyhai mérleg mérőpohárral EK6331-20 HU Konyhai mérleg mérőpohárral EK6331-20 Használati útmutató Max. súly 3000g (3kg), minimális súly 1g Elem 1x 2032 Mérőpohár űrtartalma 1 l Használati útmutató Funkciók 1. Hozzávalók mérése 2. Tej, olaj

Részletesebben

VIP / WALL CENTRIFUGÁLIS KÖDHŰTŐ. Használati útmutató

VIP / WALL CENTRIFUGÁLIS KÖDHŰTŐ. Használati útmutató VIP / WALL CENTRIFUGÁLIS KÖDHŰTŐ! Használati utasítás A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra! A használati útmutató az alábbi

Részletesebben

HOLLAND NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

HOLLAND NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ Holland nyelv középszint 0801 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2009. május 21. HOLLAND NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM OLVASOTT SZÖVEG ÉRTÉSE

Részletesebben

Roel-Jan Verduijn & Bogi Demény

Roel-Jan Verduijn & Bogi Demény Orde van de trouwdienst van (Esküvői ünnepi Istentisztelet) Roel-Jan Verduijn & Bogi Demény Op 30 mei 2014 om 19:00 uur in de Maranathakerk te Lunteren Voorganger/Lelkipásztor : Ds. Jaap Hansum Ouderling/Presbiter

Részletesebben

FORGÓFEJES FEJMOSÓ DUO

FORGÓFEJES FEJMOSÓ DUO FORGÓFEJES FEJMOSÓ DUO Használati útmutató HU Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Reméljük, hogy termékünkkel Ön is elégedett lesz és hosszú ideig szolgálja majd Önt. Az útmutató

Részletesebben

A Nem ze ti Kul tu rá lis Alap Bizottságának határozatai 835. 25/2006. (IV. 3.) ha tá ro zat 835. 26/2006. (IV. 3.

A Nem ze ti Kul tu rá lis Alap Bizottságának határozatai 835. 25/2006. (IV. 3.) ha tá ro zat 835. 26/2006. (IV. 3. 834 NKA HÍRLEVÉL TARTALOMJEGYZÉK A Nem ze ti Kul tu rá lis Alap Bizottságának határozatai 835 25/2006. (IV. 3.) ha tá ro zat 835 26/2006. (IV. 3.) ha tá ro zat 836 27/2006. (IV. 3.) ha tá ro zat 837 28/2006.

Részletesebben

6060 Ti sza kécs ke, Er kel fa sor 10. Te le fon: 76/441-255, 76/441-592 Fax: 76/440-063, 76/441-592 OM azo no sí tó: 027 955

6060 Ti sza kécs ke, Er kel fa sor 10. Te le fon: 76/441-255, 76/441-592 Fax: 76/440-063, 76/441-592 OM azo no sí tó: 027 955 fuzet 2011:SZOROLAP10.QXD 2011.10.13. 8:10 Page 1 MÓ RICZ ZSIG MOND Ál ta lá nos Is ko la, Gim ná zi um, Szak kép zõ Is ko la, Kollégium, Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény és Pe da gó gi ai Szak szol

Részletesebben

HERMES HEM 200/250 BEÉPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

HERMES HEM 200/250 BEÉPÍTÉSI ÚTMUTATÓ HERMES HEM 200/250 BEÉPÍTÉSI ÚTMUTATÓ FIGYELEM! Ez a kézikönyv kizárólag a szakszerelő részére készült. A készülék telepítését szerelő szakemberrel végeztesse. A telepítő szerepe továbbá tájékoztatni a

Részletesebben

72. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2005. május 31., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 506, Ft. Oldal

72. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2005. május 31., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 506, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2005. május 31., kedd 72. szám Ára: 506, Ft TARTALOMJEGYZÉK 2005: XXXVII. tv. Má jus 9-e Eu ró pa Nap já vá nyil vá ní tá sá ról... 3520 2005: XXXVIII. tv.

Részletesebben

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 27/2007. (IV. 17.) FVM rendelete

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 27/2007. (IV. 17.) FVM rendelete 3048 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2007/48. szám A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 27/2007. (IV. 17.) FVM rendelete az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból az állattartó telepek korszerûsítéséhez

Részletesebben

AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA FELHÍVÁS!

AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA FELHÍVÁS! LVII. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 1-120. OLDAL 2007. január 9. AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA ÁRA: 1113 FT FELHÍVÁS! Fel hív juk tisz telt Ol va só ink fi gyel mét a köz löny utol só ol da lán köz zé

Részletesebben

Kozmetikai tükör Használati útmutató

Kozmetikai tükör Használati útmutató Kozmetikai tükör Használati útmutató HU A termék első használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló termék használatát már ismeri. A kozmetikai tükröt csak a használati

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. szep tem ber 12., péntek. 133. szám. Ára: 465, Ft

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. szep tem ber 12., péntek. 133. szám. Ára: 465, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. szep tem ber 12., péntek 133. szám Ára: 465, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. szep tem ber 12., péntek 133. szám TARTALOMJEGYZÉK

Részletesebben

Bu da pest, 2006. au gusz tus 25. Ára: 1386 Ft 10. szám TARTALOMJEGYZÉK

Bu da pest, 2006. au gusz tus 25. Ára: 1386 Ft 10. szám TARTALOMJEGYZÉK Bu da pest, 2006. au gusz tus 25. Ára: 1386 Ft 10. szám 2002. december TARTALOMJEGYZÉK TÖRVÉNYEK 2006. évi LIX. tv. Az államháztartás egyensúlyát javító különadóról és járadékról... 224 2006. évi LX. tv.

Részletesebben

REZGŐCSISZOLÓ. Használati utasítás

REZGŐCSISZOLÓ. Használati utasítás MAKITA REZGŐCSISZOLÓ 9046 Használati utasítás A jelen használati útmutatóban szereplő tartozékok nem feltétlenül leszállított tartozékok! A leszállított tartozékokról kérem érdeklődjön viszonteladóinknál!

Részletesebben

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Cím Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikai címzés forma: Házszám + utca neve Település neve + ország rövidítése + irányítószám Mr. Adam Smith Smith's

Részletesebben

123. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2007. szep tem ber 21., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1155, Ft

123. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2007. szep tem ber 21., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1155, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2007. szep tem ber 21., péntek 123. szám TARTALOMJEGYZÉK 241/2007. (IX. 21.) Korm. r. A köz al kal ma zot tak jog ál lá sá ról szó ló 1992. évi XXXIII. tör

Részletesebben