SZABÁLYZAT. Az árak kialakításáért az intézetvezető felelős, a megbízott dolgozók bevonásával (recepció, gazdasági részleg).

Átírás

1 Tárgy: Hévizi Rehab. Int. Kossuth u.-i th. árképzése. Lap: 1/15 Az árak kialakításáért az intézetvezető felelős, a megbízott dolgozók bevonásával (recepció, gazdasági részleg). Portaszolgálat, értékesítés feladatai: az intézet szolgáltatásainak és férőhelyeinek szervezése, a vendégek érkeztetése, távozásával kapcsolatos adminisztráció, számla kiállítás, szobafoglalások és visszaigazolások rendezése, a szerződő partnerekkel és utazási irodákkal történő kapcsolattartás, reklámtevékenység, számlázási rend megtartása a kúracsomagokon felül. Fizetési módok: - Készpénz - recepción - Hitelkártya recepción (POS terminállal) - üdülési csekk - recepción - átutalás külön engedéllyel, megállapodással és szerződés alapján A készpénzes fizetések és naponta keletkező számlákkal történő elszámolás a pénztáros illetve a pénzügyi előadó közreműködésével történik. Foglalási feltételek: - telefaxon, levélben vagy en keresztül (visszaigazolásban szereplő időpontig kell kiegyenlíteni, visszafizetés csak rendkívüli, indokolt esetben) - szobafoglalási időtartam: minimum 7 nap (lehetőleg szombati érkezés) - üdülési csekket elfogadunk A HM ÁEK Hévízi Rehabilitációs Intézetében a nyújtott szolgáltatások árai 1. az önköltség számítási szabályzatnak megfelelő fedezeti ár 2. a végleges árai a piaci tényezők, versenytársak, kereslet által elfogadott árak együttes figyelembevételével lettek kialakítva. A térítési díjak évente az infláció mértékével emelkednek, a folyamatos kontrollja év közben is megvalósul.

2 Tárgy: Hévizi Rehab. Int. Kossuth u.-i th. árképzése. Lap: 2/15 Az intézményrendszer (Hévízi Rehabilitációs Intézet Kossuth u.th.) által díjazás ellenében nyújtott szolgáltatásoknál, továbbá a kúra térítési díjaknál díjemeléssel a költséghez igazodó bevételek elérését kell megvalósítani. Nyújtott szolgáltatások: Rehabilitációs kúrák (mentes) elő-utószezon, főszezon egyágyas szobafelár, félpanzió, teljes panzió Kúraár/fő/nap Forintban FÉLPANZIÓVAL Belföldi kúraárak 2008-ban: Főszezon: Elő-utószezon Egyágyas szoba Kétágyas szoba/fő Egyágyas szobafelár Kúraár/fő/nap Forintban TELJES PANZIÓVAL Főszezon: Elő-utószezon Egyágyas szoba Kétágyas szoba/fő Egyágyas szobafelár Kúraárban szereplő szolgáltatások, egészségügyi kezelések (mentes): - teljes vagy félpanzió (reggeli büféasztalról, ebéd vagy vacsora étlapról rendelhető) - felvételi orvosi vizsgálat - orvosi kezelések (heti kb db) - elektroterápia: iontoferezis, magnetoterápia, elektroakupunktura, ultrahang, interferencia, decimed, evolite, galván, iontoforézis, izomerősítés - balneoterápia: súlyfürdő, víz alatti torna, gyógyfürdő

3 Tárgy: Hévizi Rehab. Int. Kossuth u.-i th. árképzése. Lap: 3/15 - hidrotherápia: víz alatti masszázs, rekeszes galván, pezsgőfürdő - különböző pakolások: iszap-, kén-, ritex-, Antiflogisztikus pakolás - egyéni és csoportos gyógytorna, IGH mozgásterápia - rheuma masszázs - fogászati kontroll - fürdőköpeny használat Kúrán felüli fizetendő szolgáltatások (mentes): PMT-mágnesterápiás kezelés Forint/ 1 alkalom (2 hetes package = 8 db) Forint/csomag Bioptron-lámpa Forint/1 alkalom (5 db-os package) Forint/csomag Lézerterápia Forint/kezelés Nyirokmasszázs (részleges) Forint/kezelés Nyirokmasszzázs (teljes testre) Forint/kezelés Anticellulitis-masszázs Forint/kezelés Lávaköves-masszázs Forint/kezelés - HUR finn mozgásterápiás kezelés (részleges vagy kombinált) - Meditatív aerotraining (igény szerint) További szolgáltatásaink: - fodrász, kozmetika, manikűr, pedikűr - fittnes terem - büfé - zárt parkoló - kirándulás szervezés - kerékpárkölcsönzés, Nordic Walking túrabotok bérlése - transzfer - gépkocsi bérlési lehetőség - taxirendelés - internet hozzáférési lehetőség, WIFI-Internet - ventilátor kölcsönzés - fénymásolás, telefax küldése, fogadása Extra kezelések (mentes):

4 Tárgy: Hévizi Rehab. Int. Kossuth u.-i th. árképzése. Lap: 4/15 - első orvosi vizsgálat - ellenőrző orvosi vizsgálat - injekció beadása Különleges kezelések (mentes): - lézeres kezelés - magnetotherápia (PMT, 8-as csomag) kezelések és terápiák (mentes): Extra kezelések árai Die Preise der Extrabehandlungen Árak/Ft január 1-től érvényes Gültig ab 01. Januar Preise/Ft. M e g n e v e z é s : B e h a n d l u n g e n: Első orvosi vizsgálat Aufnahme Untersuchung Ellenőrző orvosi vizsgálat Kontrolle Untersuchung Injekció beadása Eingabe der Injektion Különleges kezelések Spezielle Behandlungen Lézeres kezelés Laser Magnetotherápia-PMT Magnetotherapie-PMT Magnetotherápia (8-as csomag) Magnetotherapie (8-er Packet) kezelések és terápiák El. und Balneo Behandlungen: Decimed Decimed Diadinamic Diadinamic Cellulitiszmasszázs Cellulitismassage Bioptron lámpa Bioptron Licht Bioptron lámpa (5-ös csomag) Bioptron Licht (5-er Packet) Galván Galvan Hidrodyn Hidrodyn Inhaláció Inhalation Interferencia /Endomed, Medimed / Interferenz / Endomed, Medimed / Iontoforézisek Iontoforese Iszappakolás Schlammpackung Izomerősítés El.Muskelstärker Kénpakolás Schwefelpackung Mágneskarika Magnetring Masszázs ( 20 perc ) Massage ( 20 Min.) Mikrohullám Kurzwelle Nyirokmasszázs részleges partielle Lymphmassage Nyirokmasszázs Lymphmassage Antflogisztikus pakolás Antiflogistische -packung Pezsgőfürdő Sprudelbad 2 500

5 Tárgy: Hévizi Rehab. Int. Kossuth u.-i th. árképzése. Lap: 5/15 Rekeszes galván El. Vierzellenbad Ritex pakolás Ritexpackung Fény terápia 5 perc Solarium / 5 Min. 600 Fény terápia 10 perc Solarium / 10Min. 800 Fény terápia 20 perc Solarium / 20 Min Stangerbad Stangerbad Súlyfürdő Subaquale Traction /Glisson/ Szauna Sauna Szénsavfürdő Kohlensäurebad Víz alatti masszázs Unterwassermassage Tens Tens Torna: egyéni Gymnastik: Einzel csoportos Gruppen Ultrahang / max. 12 percig/ Ultraschall /Max. 12 Min. / Vízalatti torna: egyéni Unterwassergymnastik: Einzel csoportos Gruppen HM ÁEK Hévízi Rehabilitációs Intézet, 8380 HÉVÍZ, Kossuth L. u. 7/A, Tel.: , Fax: igazgato@bmheviz.hu Egyéb fizetős szolgáltatások (áfa köteles): - étkezés - parkolás - fürdőköpeny - TV kölcsönzés - Telefondíj - Ventilátor kölcsönzés - Internet - Faxolás - Fénymásolás - Transzfer (bérszállítás) - Extra takarítás Az elveszett textíliákért kártérítési díjat kell fizetni (áfás ár): - lepedő fehér Ft - lepedő barna Ft - lepedő zöld Ft - lepedő sárga Ft - frotír fürdőlepedő Ft - frotír törölköző 900 Ft - frotír köntös Ft

6 Tárgy: Hévizi Rehab. Int. Kossuth u.-i th. árképzése. Lap: 6/15 HM ÁEK Hévízi Rehabilitációs Intézete Szanatórium H-8380 Hévíz, Kossuth L. Str. 7/a. Telefon: Telefax: Sales: Ein Haus für die Gesundheit Ihres Körpers und Rehabilitation der Bewegungsorgane

7 Tárgy: Hévizi Rehab. Int. Kossuth u.-i th. árképzése. Lap: 7/15 Kurangebote: Hauptsaison : bis Vor-, u. Nachsaison : vom vom bis Tradizionelle Kleine Kur/ 7 Nächte zum Schnuppern Inklusive: Halbpension, kleine Badekur: ärztliche Untersuchung, Zahnarzt-Kontrolle, Thermal-, Schwimmbad-, Sauna-, Solariumbenutzung (max. 3x), 5 Behandlungen (die vom Arzt verordnet werden) Bademantel, Fitness-Raum, Ortstaxe ist extra zu bezahlen! Preise in Euro pro Person Hauptsaison Vor-, u. Nachsaison Einzelzimmer Einzelzimmer mit Balkon Doppelzimmer Doppelzimmer mit Balkon Suite mit Balkon Aufschlag für 1 Pers.im DZ Vollpensionzuschlag Tradizionelle Grosse Kur/ 14 Nächte Inklusive: Halbpension, komplette Heilkur: ca.: von unserem Facharzt bestimmte Kuranwendungen, ärztliche Untersuchungen, Zahnarzt-Kontrolle. Thermalbad-, Schwimmbad-, Sauna-, Solariumbenutzung (max: 7x) Bademantel, Fitness-Raum, Ortstaxe ist extra zu bezahlen! Preise pro Person Hauptsaison Vor-, u. Nachsaison Einzelzimmer Einzelzimmer mit Balkon Doppelzimmer

8 Tárgy: Hévizi Rehab. Int. Kossuth u.-i th. árképzése. Lap: 8/15 Doppelzimmer mit Balkon Suite mit Balkon Aufschlag für 1 Pers.im DZ Vollpensionzuschlag Tradizionelle Vollkur/ 21 Nächte Inklusive: Halbpension, komplette Heilkur: ca: von unserem Facharzt bestimmte Kuranwendungen, ärztliche Untersuchungen, Zahnarzt-Kontrolle, Thermalbad-, Schwimmbad-, Sauna-, Solariumbenutzung (max.: 10x) Bademantel, Fitness-Raum, Ortstaxe ist extra zu bezahlen! Preise in Euro pro Person Hauptsaison Vor-, u. Nachsaison Einzelzimmer Einzelzimmer mit Balkon Doppelzimmer Doppelzimmer mit Balkon Suite mit Balkon Aufschlag für 1 Pers. Im DZ Vollpensionzuschlag Verlängerungswoche / 7 Nächte Inklusive: Halbpension, Heilkur: ca.: von unserem Facharzt bestimmte Kuranwendungen, ärztliche Untersuchungen, Thermalbad-, Schwimmbadbenutzung, Sauna, Bademantel, Fitness-Raum, Ortstaxe ist extra zu bezahlen! Preise in Euro pro Person Hauptsaison Vor-, u. Nachsaison

9 Tárgy: Hévizi Rehab. Int. Kossuth u.-i th. árképzése. Lap: 9/15 Einzelzimmer Einzelzimmer mit Balkon Doppelzimmer Doppelzimmer mit Balkon Suite mit Balkon Aufschlag für 1 Pers.im DZ Vollpensionzuschlag Begleiterpreis für eine Woche Inklusive: Halbpension, ärztliche Kontrolle, Schwimmbad-, Thermalbad-, Sauna-, Bademantelbenutzung,Fitness-Raum, Ortstaxe ist extra zu bezahlen! Preise in Euro pro Person Hauptsaison Vor-, u. Nachsaison Einzelzimmer Einzelzimmer mit Balkon Doppelzimmer Doppelzimmer mit Balkon Suite mit Balkon Aufschlag für 1 Pers. Im DZ Vollpensionzuschlag Folgende Ergänzungstherapien sind noch im Sanatoriums-Angebot gegen extra Zahlung: PMT Antistress Magnet Behandlung: Die Grundsätze der Heilung: Der pulsierender, sich auf weitem Frequenz bewegende Magnetfeld hat eine gute Wirkung auf den ganzen Organismus auf die Organen, auf das Gewebe und auf den Kreislauf. Jeder Teil des menschlichen Organismus lebt auf einer Frequenz, strahlt Impulse aus. Die Magnetfeld- Behandlung verbessert die Funktion des Organismus, mindert die bewegungsorganischen

10 Tárgy: Hévizi Rehab. Int. Kossuth u.-i th. árképzése. Lap: 10/15 Schmerzen und den vielen guten Wirkungen zufolge versichert ein besseres Allgemeinbefinden, bzw. auf langer Zeit mindert es und kann sogar die Beschwerden unterdrücken. Der Grundsatz ist, dass zu der Heilung den Organproblemen zuerst ärztliche Untersuchung und gezielte Behandlung gehört. Mit der PMT können Sie die angefangene Heilungs-Methode auf einer natürlichen Art und ohne Schmerzen beenden. Die von uns angebotene PMT-Behandlung ist für die folgende Krankheiten zu empfehlen: allgemeine Schmerzlinderung, chronische, degenerative Abläufe, Arthrosis, Muskelverspannungen, Migräne, Neuralgie, Wundbehandlungen, Rheumatische und Gelenkschmerz-Linderungen, Akut entzündliche Prozesse, Ödeme, Knochenheilung, Zysten, Verbrennungen, Verstärkung des Immunsystems, Kreislaufstörungen, Stoffwechsel-Erkrankungen, Schlafstörungen, Gesundheitsvorsorge u. Steigerung der Leistungsfähigkeit. Es kostet: cca-: 15- EURO/ eine Behandlung Cca.: EURO/8-er Packung (bei mind. 2 Wochen Aufenthalt) Z u m Wohlfühlen: Lavenstein (Hot Stone) Massage, Fussreflexzonen Massage, Lymphmassage, Anticellulitis Massage.Entgiftungs-Therapie, Diese Behandlungen kosten cca.: von 13.- bis 25.- EURO/Stk.. Diät Beratung, Diät Programm Über das Programm besorgt selbst die Diät-Assistentin im Haus und macht weitere Beratungen, die man auch zu Hause weiter machen kann. Folgende Diät- Arten sind möglich: Cholesterinfreies-Diät,, Diabetes-Diät, Entschlackungs-Diät, Trennkost, oder Candida-Diät, Update-Programm. Manche von den o.g. Diät-Arten kann man auch im Halbpension in Anspruch nehmen. Wenn es aber mit Vollpension zu empfehlen wird, kostet es täglich cca.: 10.- EURO zusätzlich. S P A R T E R M I N E Vorsaison/Winter vom bis / 7 Wochen

11 Tárgy: Hévizi Rehab. Int. Kossuth u.-i th. árképzése. Lap: 11/15 Sparpreis für 7 Tage/Person mit Halbpension/11Behandlungen: Doppelzimmer ohne Balkon: 307 Doppelzimmer mit Balkon: 322 Suite mit Balkon: 331 Aufschlag für 1 Pers. Im DZ: 43 Vollpensionzuschlag: 62 EUR Sparpreis für 14 Tage/Person mit Halbpension/22 Behandlungen: EURO: Doppelzimmer ohne Balkon/: 615 Doppelzimmer mit Balkon 645 Suite mit Balkon: 662 Aufschlag für 1 Pers.im DZ 86 Vollpensionzuschlag: 124 Sparpreis für 21 TagePerson mit Halbpension /33 Behandlungen:/: EURO Doppelzimmer ohne Balkon: 922 Doppelzimmer mit Balkon: 968 Suite mit Balkon 993 Aufschlag für 1 Pers.im DZ 97 Vollpensionzuschlag: 186 Sparpreis für 28 Tage/Person mit Halbpension / 44 Behandlungen: EURO Doppelzimmer ohne Balkon 1230 Doppelzimmer mit Balkon: 1290 Suite mit Balkon 1324 Aufschlag für 1 Pers.im DZ 97 Vollpensionzuschlag: 248 Hauptsaison Sommer 2008 vom bis /jeweils 2 Wochen Preise pro Person: EURO Doppelzimmer ohne Balkon/Halbpension: 753 Doppelzimmer mit Balkon/Halbpension: 790 Suite mit Balkon/Halbpension: 808 Aufschlag für 1 Pers.im DZ 174 Vollpensionzuschlag: 124

12 Tárgy: Hévizi Rehab. Int. Kossuth u.-i th. árképzése. Lap: 12/15 S P A R T E R M I N E Nachsaison/Winter 2008 vom /5 Wochen Vorsaison/Winter 2009 vom bis /7 Wochen Sparpreis für 7 Tage/11 Behandlungen: Preise pro Person: EURO Doppelzimmer ohne Balkon/Halbpension: 338 Doppelzimmer mit Balkon/Halbpension: 354 Suite mit Balkon/Halbpension: 364 Aufschlag für 1 Pers.im DZ: 43 Vollpensionzuschlag: 62 Sparpreis für 14 Tage/22 Behandlungen: Preise pro Person: EURO Doppelzimmer ohne Balkon/Halbpension: 676 Doppelzimmer mit Balkon/Halbpension: 709 Suite mit Balkon/Halbpension: 728 Aufschlag für 1 Pers.im DZ 86 Vollpensionzuschlag: 124 Sparpreis für 21 Tage/33 Behandlungen: Preise pro Person: EURO Doppelzimmer ohne Balkon/Halbpension: 1014 Doppelzimmer mit Balkon/Halbpension: 1065 Suite mit Balkon/Halbpension: 1092 Aufschlag für 1 Pers.im DZ 97 Vollpensionzuschlag: 186 Sparpreis für 28 Tage/44 Behandlungen: Preise pro Person: EURO Doppelzimmer ohne Balkon/Halbpension: 1353 Doppelzimmer mit Balkon/Halbpension: 1419 Suite mit Balkon/Halbpension: 1456 Aufschlag für 1 Pers.im DZ 97 Vollpensionzuschlag: 248

13 Tárgy: Hévizi Rehab. Int. Kossuth u.-i th. árképzése. Lap: 13/15 Medizinische Leistungen im Sanatorium: Elektrotherapie: Iontophorese, Magnetotherapie, Elektroakupunktur, Ultraschall, Bioptron-Lampe, Balneotherapie: Unterwassermassage, Vierzellenbad, Gewichstsbad, Sprudelbad, Kohlensäurebad, usw. Verschiedene Packungen: Schlamm-, Schwefel-, u..antiflogistische Packungen, Heilgymnastik: Schlingentisch ( Nürnberger Schlingentisch) Gymnastik im Wasser Massage, Fussreflexmassage, Sauna mit Tauchbecken, Kneipp-Therapie Lymphmassage,Cellulitismassage Lavensteinmassage, Laserbehandlungen Durchgehender Schwesterdienst, Diät Beratung Zahnkliniik Weitere Dienstleistungen: Frisier-, Kosmetik, Maniküre, Pediküre, Solarium PMT Antistress-Magnetobehandlung Cafe im Haus ohne, im Garten mit Alkoholgetränken Bewachter Parkplatz Ausflug Vermittlung Fahrradverleih Kartenspielraum Internet-Stube Bibliothek mit deutschen Bücher Ortstaxe ist an Ort u. Stelle extra zu bezahlen Wichtige Informationen: Die Umrechnungsfaktor des Euro für die Kurpreise sind vom jeweiligen Banktageskurs abhängig! F e s t t a g e in Ungarn: 1.1., 15.3., :Ostern, 1.5., Pfingsten, 20.8., , ,24/25/26.12., (An Festtagen haben wir keine Behandlungen) Die Extrabehandlungen über die Pauschalpreise und die Medikamente werden bei jeder Kurpackage extra verrechnet. Über die Kur wird auf Wunsch von dem Gesundheitsinstitut eine ausführliche Bestätigung der geleisteten Behandlungen ausgestellt.

14 Tárgy: Hévizi Rehab. Int. Kossuth u.-i th. árképzése. Lap: 14/15 ZUFAHRT: Entlang der Hauptstrasse(von Sopron): Nr.: 84 Internationale Flughafen (Wien, Graz, Budapest): 200 km Flughafen in Sármellék (in der Nähe von Hévíz) 10 km Bahnhof (Keszthely): 8 km Autobus (Hévíz): 500 m Nächste Haltestelle (Hévíz): 500 m Kursanatorium Hévíz Das Sanatoriumsgebäude befindet sich im Zentrum, in der Nähe des Seebades, inmitten eines wunderschönen Parks. Es verfügt über eine ausgezeichnet ausgerüstete therapeutische Abteilung, in der sich in erster Linie die Möglichkeit für die Behandlung rheumatischer und bewegungsorganischer Krankheiten, sowie die Unfall-nachbehandlungen anbietet. Es ist wichtig zu erwähnen, dass in Hévíz von Jahr zu Jahr weniger Möglichkeit ist die echte tradizionelle Heilkuren im Angebot zu kriegen. Unsere Kurpakete enthalten originale spezifizierte Heilleistungen, die am besten für die rheuma-, und bewegungsorganische Krankheiten bzw. Operations-Nachbehandlungen wirken. Für Vorbeugung dieser Problemen sind die Hévízer Anwendungen auch sehr nötig! Im Dienste der therapeutischen Versorgung stehen mehr als 40 verschiedene Behandlungsmöglikchkeiten, eine eigene Schwimmhalle mit einem Schwimmbecken (Grösse: 22,5 x 12,5m) u. ein Thermalbecken (12x4 m), sowie Zahnarztpraxis. Im Sanatorium befindet sich auch ein Frisier, Kosmetiksalon,Pediküre u. Maniküre für die Schönheit. Die Unterbringung der Gäste erfolgt am meisten in Zweibettzimmern, die mit Dusche/WC,Kabel-TV,Direktwahl-Telefon, Kühlschrank ausgerüstet sind. Die Mehrzahl der Zimmer verfügt über einen Balkon. Die Gäste des Sanatoriums können bei den Mahlzeiten unter verschiedenen Menüs wählen, zu denen sowohl die herkömmlichen, als auch Schonkostmenüs zählen. Um die Gesundheit der Gästen aufzubewahren werden im Haus keine alkoholische Getränke angeboten, und auch das Rauchen ist im ganzen Haus verboten! Klinische Erfahrungen von mehreren Jahnzehnten erwiesen, dass eine Bedakur in Hévíz erst dann erfolgreich ist, wenn man sich dieser zwei oder drei Wochen lang kontinuierlich unterzieht. Durch die ärztliche Kontrolle haben die Gäste die Möglichkeit, sich mit Ihren Fragen bezüglich der Kur und Ihren Problemen jederzeit fachärztliche Hilfe einzuholen.

15 Tárgy: Hévizi Rehab. Int. Kossuth u.-i th. árképzése. Lap: 15/15 Eine Kur kann man entweder privat oder durch Reisebüros wie: Ikarus-Reisen in Karlsruhe,Eurobus-Reisen in Zürich, Kröger-Reisen in Harsefeld, Mutsch-Reisen in Bürstadt oder in Hévíz, Schmid-Reisen in Langquaid, bestellen.kreditkarten werden akzeptiert, wie: EURO-Mastercard, VISA, AMEX, Diners-Club, verschiedene Checks- Karten. Bitte, vor der Anreise in Ihrer Bank zu kontrollieren lassen, ob Ihre Karte eine bestimmte Tages-Begrenzung hat. In einer Entfernung von 250 m vom Kurhaus befindet sich der grösste Warmwassersee Europas. Seine Wassertemperatur beträgt im Sommer C, im Winter sinkt sie aber nie unter C. Sein Wasser ist schwefelhaltig, sehr reich an sonstigen Mineralstoffen und ist leicht radioaktiv. Die dicke Torfschlammschicht, die den Grund des Sees bedeckt, bildet ein ausgezeichnetes Grundmaterial für Gelend-, u. Muskelpackungen. Das BM Sanatorium erwartet das ganze Jahr über die Gäste, welche sich Heilung und Erholung wünschen. Kurbestellung per Brief, Telefax, oder .