SZERVEZETI ÉS MKÖDÉSI

Átírás

1 NYUGAT-MAGYARORSZÁGI EGYETEM SZERVEZETI ÉS MKÖDÉSI SZABÁLYZAT M/17. BIZTONSÁGVÉDELMI SZABÁLYZAT SOPRON 2006

2 !" ## $ %&"'' $!"# $%& $%%&' ()* +'!&, # % )-!. / & 01 %/ %& #' ((! 345& 00! ) 6 00 (1) Munkavédelmi szempontú veszélyességi osztályba sorolás (2) Az egyetemi tevékenységek foglalkozás-egészségügyi osztályba sorolása /07 (1) Az egyetemen munkavédelmi feladatokat (is) ellátó személyek feladatai és kötelezettségei: (2) Az Egyetem munkavédelmi szervezete... 14!% 0, (1) A munkaköri alkalmasság orvosi vizsgálata (2) Nk és fiatalkorúak alkalmassági feltételei (3) Egyes munkakörök betöltéséhez elírt szakképesítési és vizsgakötelezettségek (4) Az egyetem hallgatóinak termelési gyakorlaton való foglalkoztatásával kapcsolatos munkavédelmi feladatok 20 (5) Munkavédelmi oktatás... 21!& 877 (1) Általános szabályok (2) Az egyetem területén kívüli munkavégzésre vonatkozó rendelkezések (3) Az egyetem területén más munkáltató által történ munkavégzés (4) A másokra veszélyt jelent laboratóriumokban, munkahelyekre történ belépés: (5) Munkahelyek, ahol egy személy nem foglalkoztatható (6) Mérgez hatású anyagokkal való munkavégzés ' (1) Létesítéssel kapcsolatos eljárások (2) Üzembe helyezés vagy használatbavétel (3) Idszakos biztonsági felülvizsgálat (4) Használati utasítások (5) A munkavédelmi ellenrzések rendje (6) Egyéni védeszköz, védital, brvéd készítmények juttatása (7) Munkabalesetek bejelentése, kivizsgálása és nyilvántartása (8) Foglalkozási megbetegedések bejelentése, kivizsgálása és nyilvántartása (9) Rendkívüli események kivizsgálása (10) Elssegélynyújtás rendje (11) A munkavállalók egészségének és testi épségének sérelmébl ered károk megtérítésének rendje %& ) *+ 2 9,! "% 9,! "% 35 8% # 9-! " :7 ;" & 8 "& : ; 8 ".$! & 8 ". ")# -! ". "." )< % 7 ;" : 2

3 ;"8 %& ", -- 2! %! % 35 8% # '! '0! +' (1) A porta- és rszolgálat teljesítésére vonatkozó szabályok (2) Gondnokok rendészeti, vagyonvédelmi feladatai (3) Vagyon elleni bncselekmények, szabálysértések esetén lefolytatott vizsgálat (4) Káresetekkel kapcsolatos eljárás (5) Feljelentési kötelezettség (6) Anyagok, eszközök kölcsönzése (7) Anyag-, áru- és személyforgalom (8) Az Egyetem területén való tartózkodás rendje (9) Személyek és csomagok ellenrzése (10) Gépjármforgalom, parkolási rend (11) Kulcskezelés rendje (12) Lezárt helyiség felnyitása (13) Hirdetmények elhelyezése (14) Pénzellátás-pénzszállítás (15) Talált tárgyak kezelése (16) Rendezvények biztosítása (17) Személyi tulajdon védelmének az elsegítése, küls szervezetek tulajdonának védelmével kapcsolatos szabályok (18) Eljárás ittas és bódult személlyel szemben (19) Az alkoholszondás ellenrzés szabályai (20) Teendk kábítószer (drog) használatára utaló jelek esetén (21) Rendkívüli eseményekkel kapcsolatos feladatok (22) Eljárás bombariadó esetén (23) A nagy érték kulturális javak, kutatási, tanulmányi dokumentációk, veszélyhelyzetben való biztonságba helyezése (24) Biztonságot növel szolgálat = +8,' %&"."'' ++ '' /0 %& '"''1 /0 406 >? %)> > -7 %& ' #' 1 ( > # > 8## > 8##01 47+< >@/$ ## > 01' 47+ > # 01, 49 >$% 6% 01-4: > >A&# 6%6. <&8.# >$## 009 4' >$$ 070 4,6 > >B& 07: 4-+6 >( 07 8% 07! #>07' %& ') 1 (2+ 07, ;"06 >;"#%/$%.$07- ;"76 >;" & %& 097 3

4 ;"96 > " &099 ;":6 >;"# %##09 C 09 ;"06 >;" $09' ;"76 >;" 09, ;"96 >( " 8/$09- ;":6 >! & " &0:1 ;"6 >(. " 0:0 ;" 6 >" "&0:7 ;"'6 >0:9 ;",6 >;" )80:: ;"-6 >;"0: ;"016 >;"8 888$#0: ;"006 >;" 8% 0:, %& '", 1 (3/ 4+40 >0:- =4+47 >%01 4

5 !" ##!!"!#!#$!!%!&&!% ' # & " # "( )*)( +, "#)-&& )".(!/ ' #-&$!(" '(#) "!!!"&! &$!)&'!#%!!!"!# 0(,!-&)!#& #!( &!)&# )!1(!!" #-&$!(" 2'(#) 3-'' )'# 24 ) $(!!" ' # ) 5( '6, '(!1(!!)! 35"#%!"&! )7#!! % "8) & #0" ) &!-!& 4 ) # (-#6# )".(!/% 5&)#!&'!#)6-#+"8)7$!# %& ( 8 2'(' #-&$!("!-&)!#&!)!!"!# 394!!"3-'' )'#!!"4'(' #-&$!("!-&)!#&& a) munkavédelem, '4 8-&$!(!"% *4!#$&!:-#-&$!(!"% 3)&;''!)'!# ((!-! 1)&! #.( -&$!(!"% )7#!!-&$!(!"% -&$!(!"%!((!" (+$# -&$!("!% $-&$!(!"!1(!!!!+! ) % "!(!1(!!)!# < +)7-!;"(% ((!-!!!!#)&##<(",7#)&#!-((((! (!5!;-&!#$!!%!&&!&' #%" # "( )*)(+,%+)7-!;"#)-&&4 3=4!!" ' #-&$!("&#!) (.+ ' #-&$!(!""!( ).*(!!"&( 0!(!(;-!!; %!)!()7!(!!&%-"#&-!#' #-&$!(" $)6#$+ 28!!"' #-&$!(" $)6#+ 394!!"-!!;+!>!)' 6+ #&"&#'!#0(,) ) #!-!(& %&!!)5! ).*(,$,% -(" # " #$!##. 1!"-!( % 0!(<+6 & )'#!-&)!#&!)'!# &-!-;) "!#$!!%!&&! & ' #% " # "( )*)( +, "#)-&& 0!(&!(! % "8)7$&'!# -!&( +!(!#; & 0!( "!5!; 0)0!($!6&!%!(56&)*))0("*7))!#&!&-&# 3=4 >!)!#$!!%!&&!&' #%" # "( )*)(+,"#)-&& &$!)&'!#' #-&$!(" '()()%"!(!)'!#"!5 ' #-&$!(!"!!!1(!! #)7-!!#$;"!)'()('' )? 4!!" #)-&$!(" 2'(324 '4!!" 8-&$!(" 2'(3824 *4!!" >!#$&! :#-&$!(" 2'(3>!2:24 $4!!" #-&$!(" '(!#$!&'!(+)&;''!)'!#% ((!-! 1)&! #) $(#$,'()" &$!(" 2'( 5

6 7#!!-&$!(" 2'(3724A!!" 2-&$!(" 2'(3224A!!" 2!((!" (+$#-&$!(" 2'(32!24A!!" $-&$!(" 2'(3$24 3B4 >!)!#$!!%!&&! & ' #% " # "( )*)( +, "#)-&& &$!)&'!# ' #-&$!(" 0!($) & 0!(!(;7)! +!(7( ) %!-!&% -&!5+&!((!#;&!1(!! # 3C4 >!) 5 5)7'!#!&!!!"! )!+!$; 5((( D$ E;,'6"!' #-&$!(!" %!-!&%-&!5+&!((!#;& 4 ((#%-(" # '4 1!"-!(%'!5%0!(<+6&)'#!1(!&#0!("!1(;.!* ( 0!($ -( 3F4 >!) 5 5)7'!# "8)7$&!1(!1)! )!+!$; 5((( &(!! "#)(, +)7!(!#$!()!; 3$&)#:0;, &!&'!-!!!&4 -!!;)! '6 "! ' #-&$!(" %!-!&% -&!5+ &!((!#;&% (.!-&)!#& -&&&-!( 3))#!-!(& & ).*(,$,!-&)!#&!))!(4 7!01;0!($ -( 3G4 >!) ' #-&$!(" 0!($)!(-&&! &$!)&'!# +'(',( 0)$, )7!(!!&!%-(" #+5)7&'!#' #-&$!("!-!!!5(&! *8!!" #-&$!("!-!!! 394 ' #-&$!("!-!! 0!(&.6&&&'!,$!!!"!-!!'! 9"<"!((&)(!'!#(5,#""+ 3=4 E; )(+!(!!!")7.# ((#' #-&$!(" #)$" # 6-0!($ % ' #-&$!(" '() + 0!(1!(!& &!(;!+!&&% -(" #!((!" (+$#-&$!("&-!(&$-&$!(!""!().*()#)&0!($) 3B4 D$ E;, ' #-&$!(!" 0!($)!(-&&&! D 3-'' )'#?H4"8)7$!%5(' #-&$!(!"!!)!1(!! #3)1(7#)1(7#% -5(!5!;&-#7!-##4 $8$(#) 3C4 H!-!! & "8)7$& '( 3H 224 I((#!#$!()!&!) = "<"!((&)(!!(" 3F4 >&(!! "#)(, +)78 -!!;) ' #-&$!(!" 0!($)!(-&&&! + 5)71)'!# ' #-&$!(!"!! )!1(!! # 5!( +)#) "!0!(!(; ",$# 3)1(7#)1(7#% - 5 (!5!;& -# J" #.# K". 7!-##4 $ '6#)"! 3G4 ' #-&$!(" -!!;) "#)+) "!'6, &(!! "#)(, +)78 -!!; 3$&)#:0;,%!&' -!!;4 #6-( -& )% & #!) ) #) 0!(!(;&!( 2)" #0"*, & ).!*, ).*('# ((#) - # H "!0!(!(; ' #!-!&!(;$,+-( 6

7 3L4 ' #-&$!(" -!!;)!&# " # "( )7-!!("&#% 5 -("!## # "#)-&$!(" % 8-&$!(" %!#$&! :-#-&$!(" &.( -&$!(" -!!; (!!# H(# &(!! "#)(, +)78 -!!;) (,!1(!!#% 5( 0(()) (&" (*# #!" 1)&! )1(7# ' #-&$!(" -!!;)! "!'6# (!#!!!)'!#!1(! (!'!0$,' #-&$!(" -!!; 5!*(5,!0!($ 3M4 >&(!!"#)(, +)7!(#!"!#$!()!;!-!!!&!)3#&!%7#((,#&)% )((& "% )7#-% "<!"% #"85!(% #$% )(,,-$% "85!(% 5 -(% $%'4-!!; ' #-&$!(!"!!)!1(!! #5!( +)#)"!0!(!(; ",$# 3)1(7#)1(7#% - 5 (!5!;& -# 7!-##4 +!(7(#!)) 3N4 ' #-&$!(" "!'6)!&# " # "( )7-!!("&#% 5!-!!!&#&( )1(7#)1(7# (!('' "#)-&$!(" % 8-&$!(" & -#-&$!(" 3(!(0!(!(;4 "!'6)+!(7(+!#!)) 39O4 ' #-&$!(" "!'6) "!'6 $,!&-!!; #6-( -& ) "#)+)% & #!) ) #) 0!(!(;&!( 2)" #0"*, & ).!*, ).*('#((#)- #!-!! (! ((!&)!' #-&$!(" -!!;-!( 3 8 "8)7$&'!#-!&(+!(!#;&0!( "!5!;0)0!($!6&!&!( "8)7$&'!#-!&(+!(!#;&0!( "!5!;0)0!($!6&&#!)&!(56#)*&(+ ' #-&$!(" )*))*7))!#&! 3=4 ' #-&$!(" )*)) *7))!#&&!!!" )7-!)!; ",$!!)! ()("? 4!"&(!'!+!(!#& )7!(!!&% '4 )*)&&)!(&% *4 ' #-&$!("!"(&):'!+) 3B4 #$!#!!"!1(!&#0(,!-&)!#&'!#&-!-;!"&()7!(!"8)7$&'!# -!&( +!(!#; & 0!( "! 0 "#) #6,+#) ##( +!(!#!# & "!0!(!(; ' #-&$!(" '(% ((6! #!(+# 3C4!!" )*)&&)!(& ",$!& )*)) *7))!#&&! +'('# P3-FCQ3=4&-&!5+ 6 4R!(;6)#)"!0!(!(;!#()(" 3F4!!" -!!;+! >!) "8)7$&'!# -!&( +!(!#; & 0!( "!5!; 0) 0!($!6&&! &!(56!#$!!% 0, & ' #-&$!(!" " #$!#!1(!&! )!+!$;)".(!/' #-&$!("!"(&):'!+)"!!#$!(!( $ 8 ".(!/' #-&$!("!"(&):'!+)!#$+! 394 #$!# &(!! "#)(, +)7!(!#$!()!; -!!; 0&(&-!#)&# #6 (,!-!!!)#&( &!1(!!)!# )".(!/ ' #-&$!("!"(&:'!+ )7!(! 7

8 "!!-!# &# %"!(!!!!">!) "!56-+>!)&-!#!!!!"(&#:'!+#!"&(!!#%-"!'6+(()&.-!(-!"!56-)&#&-! 3=4 )".(!/' #-&$!("!"(&:'!+,' -!!;+!&(!!"#)(, +)7!(!#$!()!;-!!;3$&)#:0;,%!&'-!!;4 3B4 ' +? 4 8) $ E;,5!(!! '4 H-!!;+! *4 & #!!1(!' #-&$!(" -!!; $4 & #!!1(!)!''!-!!!&&#!)-!!;!4 & #!!1(!)!''!-!!!&&#!)' #-&$!(" "!'6 3C4!"(&#:'!+# &(!( & 0!( "! "8)7$&'!# -!&( +!(!#; 0),(% ' #-&$!(" 5 #),(% ) 0),( ' -!!;+! +!;)7#-! )&6% "!(!;&' + (6))( (#) 3F4 )".(!/' #-&$!("!"(!:'!++!;)7#-&'!#%"!## '!#*.#5!( %!((!#;7!-!!!& (( ) -!(!5!; "!($ )6-#% 76!# )!(( &(!( 5 #% - 0!( "! -!&(0 "!1#!&&5! 1)&! 0!($% -&!5+&0!(!(;!"&(#!-&& #&)!$&5 $!+& 3G4 )".(!/' #-&$!("!"(&#:'!+#)&1(+!;)7#-!!5&!#'!(1("! )!(( )1($!# D$ E;,#) % ) )'#!!!)'!#% " )!"(! ' < 6&( "!% 5 &(!( & 0!( "! -!&(0 "!1#!&! )7.# #&)!$& &#!(% #&)!$&!-! )&6 0!(!(;!"&( #!-&#!) & #&)!$& 5 $!+&#!)"!+!(7(&&-!( 3L4 )".(!/' #-&$!("!"(&#:'!+#)&1(+!;)7#-!)'!#&##)).*# 5 #&)!$&!-!)'!# "!#!-!! -!&(0) ) +!(7( 5 $;! 7&#; "!1#!&& H 0("#!((!#;!(+!6&!!(!!!("$ & #! -!!;#!)+!(!# 2<("(!!&#0!(!(;&!-#)!$!"&#! 3M4 )".(!/ ' #-&$!("!"(!:'!+ +!;)7#-&#!) 0"+ I((#!#$!()!&!)B"<"!((&)(!!"+ -8 5!(!' #-&$!(" "!( !(! ' #-&$!(" " (.+!!" #-&$!(" 2'()% -(" #).*(,$,+'()%'-#) "!!!$+ 3=4!!" -("!## -!(! +- #'# ((,!"&(;( P322 9Q 394R "!)7-!!( % 5 (( -&!!-&)!#&! -#), ' #-&$!("!(;6) "!+!% & )#)"!0!(!(;"#<6# 3B4!!" -!!;+! >!) +'( (.+# & + 5)7&'!# 5!(! ' #-&$!(" "5 1)&! "!!!)!(+6 &$!)&'!#!#$!! ' #-&$!(" )!#$!(!( 8

9 3C4 ' #-&$!(" ) )#)&!#$!& & 0" ' #-&$!(!" ('' )!1(!! # 4 "#)-&$!(!"% '4 8-&$!(!" *4.( -&$!(!" ) $'()5)"! 3F4!!!"!1(!&#"#)-&;)1(;!"&(%-!"&(!)5!(!' #-&$!(" "!(-5, ((# & )" )7-!!("&#!) "!!&# <(% "#)5!(% ((!-!"#)0("+#)"!0!(!(;!#%-!(1)"!)77"#)!;$&! )1(7#.#+'#)!(("#)"!!#$!(;+&#!)&(!!!#%" #$!#)71("&#!)!+!$;!# "!5# 3G4!!!" (, #)% 10!(! #!) 5!(! ' #-&$!(" "!(-5, ((# )7-!!("&#!) "!!&# <( 5!(6#!# ) 01!! ' #-&$!(" #0"*,'()%.)")%'5)"! 3L4 ' #-&$!("!(;6) "!!; -!(!"'!#!!!" #)*,) ()(" 0!!(" %-"+!(+)!!&'!# 98 #-&$!(" ) $))7(&0!$!!&#!)(.!(-! 394 ' #-&$!(" ) $) 0!$!!&!!!" )7.# )7(&-!& &.( 0)',(' 6+ 3=4!!!")7(&-!&&'!#!()1(7#6! &!('!#S #-&$!(" ) $)T*6",( 5"!!!1(!!#+!(!#)!;) $)0!$!!& 3B4 S #-&$!(" ) $)T(")? 4!!!" ' #-&$!("!-!!!)'&+!((!8)7(&! &"8)7$&1)$( ) $ % '4 "!(&-; ' #-&$!("!)77)% '!!#$!&!) 1!"-!(&#!) 30!##%!((!#;&% )'#%'4)7(&! %-(" # *4 +'(((!(;6%$!5 #,%-"!(&-;%$!5 #!!(!!(-(' #-&$!(" #0)<+#).,(%)!&6&&!((,)7(&0!$!!! 3C4 S #-&$!(" ) $)T"!!-!&&!H(() $(% #-&$!(" ( "!- % &!!" #*# +,-5 )7&. & 7- $ -<!!" #-&$!(" 2&!-!)((#) 3F4 S #-&$!(" ) $)T ("#)!' #-&$!(" )*) (. %"!( -(#!!"&#!))!!(&&#!)00!$!!&((+) 3G4 U+(&!6&#&( 3'!5% ()6%';-6&% '4!(&5!;(!+''' # #! $, "8) ) -!(!& *&() 8&% "!(#!) )7(&! '!5 % 0!## % ' )!!';( )!((!(!-!' 6# %5)&;''#!!5!(+!' #-&$!(" ) $) 9

10 +8 ' #-&$!(!"!"&( %!1(! & 5( 394 ' #-&$!(" '()!"&( 5( -("!##!!!" 2!-!! & 8)7$& 2'(5((((,!"&(!P3229Q394R!+!$) 3=4 ' #-&$!(" '()!1(! 5( -("!##!!!" (+$#'# (&-;% -'&!(%!!(!,%- $! (!#!5#(%)!!(&!5 -(#$&-!% 22E=C"<01!(&)&'!## (-#% #(#!1(!&!!+!$) 3B4 ' #-&$!(!" '() 5( -("!##!!!" (+$#'# (&-;% -'&!(%!!(!,%- $! (!#!5#(%)!!(&!5 -(#$&-! &.1(!%'!!#$!&%&.%!)7%% ((!-!#)7&!!+!$) 3C4 &'!$ #(#)%&.1(!!)%&.!)'!!&'!#' #-&$!(" '()&$&& '&(!!;$&!)'!#)!((76!# / 8 #-&$!(" '()0!(1(- ( 394 ' #-&$!(" '()!#$!!!# 0!(1( )!(( - (# 0!(1(- ( ) ' #-&$!(!"! '( =Q =.#+'# 0!((!!!1(!!! ) $'()'#)!(("!5# 3=4 0!(1(- (&&-()-!!&&&) $"#,0!(!(; (08 I"!#!!#$!()!&!) 394 >!) #!-!& H( 0!(((6 =OOC $!*!"'! 9-!(!#$!(!!( #!-!& H( #!-!& (-!!; -(" # D$ E;, 5)7&'!# ' 6 ' #!-!& "#):"#)) 0(()-((+!(0!($ 3=4 S #-&$!(" ) $)T *6"8 )7(&)!!!()1(7#6&&!!(; 6'!# =OOG &- )7(&-!&'!# )!1(! "!!(;; "!#! $;'!# D$ E;, + 5)7&'!#!(+-#$)$ )' #-&$!(" ) $)0!$!!&;(%) ",(& )))&6&&;( 10

11 %& #' : ;< 1..!!" #)-&$!(" 2'(3-'' )'#245( (!!""!( (&!6! )7()(" +- #% $ ( - #% "#)-&&! #(, -'' +- #% 5((, +- #)!!&'!#-&!-("!## "#)-(7!01;!-&)!#&!)!+!$ 3=4!1(! 5( )!+!$? 3-'' )'#?!!!"4 ) % #!-!(& % ) % $ %0!## (&!6"&#!!%-(" #!!!"!1(!&#)6-1( (&!6"&#!)!%3($? 224!!!"!1(!&# "!'6%!;$& (.+# "#) -&; )1(; "#)-(((,) "#)-&$!(" 0!($ "#)!;$&'!#)!(('(# 3B4 '(!(;6!"&( )7!) #!&'!#()("# )!((? 4 #..( & (!-!(!; 5((,)!!!"!1(!&# 5((, +- #))( 7!01;!-&)!#&1)#% '4!!!"#&(0;((<"#)- #'#((,$(,)% *4!!!"#&( "$(('#% "!((&)0(()'# - "!'6 +- # )!!&'!#0(()$(,)% $4!!!"((0(()#$6+)%!4 -(" # )% ) ) $! (!#! +!((!!( 3-(" (!# ))7% #0("% "8-&! *.%'4)!!&'!#!!!"!#-(" (!#!-&)!#&!0(#) 3C4 2'!#!(;6),( -(,!(&&% ",$6 -!&'% ##) ()("-( ).*( )&$&'!#!!!" "#)-&$!(" -!!; #!)!(;!+!&&! $ 0;,7()(" #*!!&&&-!($7# 3F4 '((.+(((,0#''+'()&()("7- $6&!)+!&)! +!(!#'("!((&)(!&)&.! )3MQN"!((&)(!4 28!!!""#)-&$!("!".#<('( 394 #)-&$!("!".#<-!&(!& ('(!!" F:9NNB 3V=G4 1!#$!(! = "!((&)(!! (.+# -!&(!& ('(3MOBI "+!(4 "!((&)(! =.#+ (.+#!!" 9OOO 0; "!5($, "#)-(((, (&"#)% -(" # 5((,) )( 0(() &-!,"#) 0!(!"'!-&!(&-!( -!&(!& (W!W*.+' )!!!"#!) "#)-&$!(" 0!($)!(+!6&! &$!)&'!# -!&(!& '!(5% -(" # )7()(" % 5((, (&"5 $, "#)-&$!(" ))&.!6&8!"&( )!(( 0(()# 39 0; 0!(;0)< ))&.!6&8!(+! "#) $;-!(% & " #$!# "!)!$!MOO"#)-(((,#-'' 990;)7&.0)<"#)-&$!(" ))&.!6&8!(+! "#) $;-!(4 11

12 3=4!!!"!-&)!#&!)0(()!&&1 ('( MN:9NNF39C4"!#$!(!C"<"!((&)(!!(.+#!!!"!#? 4 ),% "6!*5# ) % ((,!-&)!#&!))!( ).*( 0 ) "#))77)'!# $(,)% -(" # -! (', ") $(, WKW 0(()!&& ('% '4 0!# "#))77)7#% "#)5!(!)!# <( 7''!!!" $(, WXW 0(()!&& ('(#$, 3B4 "#)-(((, (&")()(,(2((%"#;0D$()$ H(! $!+8 +&) "!((! " #$!# &- +<# BO % ((!-! $!*!"'! B9 +!(!#& )1($ I 2!1(! #&!&#!) *8 #)-&$!(" 1!#$ 394!!!"!#"#)-&$!(" 0!($)34!((,!"&(!)0!($ &)7!(!!&!? 4 >!) E!(!(;"#)-&$!("!#$!()!&!)"!&%-(" #!!!" "#)-&$!("!-!!(&!5&%"8)7$!&&& 0!($)!(-&&&5!' 6+1)&!!"&( %# &!&'0!(&!(!)! #!!"&( 0!(!(; -!!;% $7#& &!((!#;& +)7& 0!##- "#)-&$!(" 0!($-(55)7'!#!&?!&!!!"! )!+!$; 5((( D$ E;, -&$!(" %!-!&% -&!5+ &!((!#;& ((#% -(" # 1!"-!(% '!5%0!(<+6&)'#!1(!&#0!("!1(;.!* ( 1! -!("&? "8)7$&!1(!1)! )!+!$; 5((( &(!! "#)(, +)7!(!#$!()!; -!!;)! 322 ==Q 3944 '6 "! "#)-&$!(" %!-!&%-&!5+&!((!#;&0!($ -( "#)-&$!(" 0!($)!(-&&!&$!)&'!#+'(',(0)$,)7!(!!&!%5 "#)-&$!("!-!!!5(&! '4 D$ E;, - ((+!!!" ((#% -(" # 1!"-!(% '!5% 0!(<+6% )'#!-&)!#&!)! )!+!$; "#)-&$!(" %!-!& % -&!5+ &!((!#;& 0!($ - E!(!(;2% ((!-!1)&! # ",$6#)!()&6&&&%&!!" #*+,-5&$!)&'!#E; )0!(&7&#;!(;!+!&&& - '!5% 0!(<+6% ()6!!&# "#)-&$!("!(;6)'# 0(() "!-(,6# 0!$!!!' 6-1(; -(((),))( )77!;$&!)'!# #!-!& H( 3-'' )'#?H4((!!!#)&#) $("#)-&$!(" $&)'#76 "#)-&$!(!""!( ).*( 0!(!(;&! & 5!( +)#) "!0!(!(;.!* ( "#)-&$!(",- #&)!$&!)! - 8)7$! "#)-&$!("!((!#;& "' 0((, )".(!/ ' #-&$!("!"(&):'!+)!#$+& 12

13 -!!!" "#)-&$!("!-!!'!# '!)7-!)!! -(,(% -(" # "!7&# <( & 7"!! '(!!!);( +!(!#& )1($ H) # & " D$()$ E;(#) - #)-&$!(" 0!($ #) )( "!!6&&! 2 0!+!! BQB.#+! #H#' #!-!& "#)-&$!("!(;$,#!-!) *4 8) $ 0;,5!(!! E!(!(;!&!!!"!)!+!$;5(((!-&)!#&5!).*(,$,31!"-!(%!-!&% '!5% 0!(<+6% &.6&% ';-6&% )'#% '4 "#)-&$!("!#$!()!&!)'!& 1(; "#)-(((,))( )77!;$&!) "#)-&$!(" $&)'# "#)-&$!(!""!( ).*( 0!($)% )7-!!("&#!)!% -(" # 0!(!(;& )&$&&)7!(!&-&#!6!# >& -! "#)-&$!("!((!#;& "' 0((, )".(!/ ' #-&$!("!"(&)!#:'!+)# 2!"(&):'!+) ()("-( "!((.6 "#)-&$!(" 5 #) "!1#!&&! )7!(! 5)7&'!, #&)!$&!)! 35 $; & 0!(!(; "!+!(7(&!4"!!## #&)!$ ) "#)-&$!(" 5!(!!% -(" # "#)' # ) 5, -()!(-&&!!(;3(!(''9F#..(4H0!(&7&#;6'!+!(!#& "!&!(&;( "8) $ 0;,5!(!! "#)-&$!(" 0!($ #) )( "!!6&&! 07($+ ( &!1(! (!!()1(7#1( ))# "8)7$; ) "#)-&$!(" -!!;)((#) $4 I((#$ 0;,5!(!! D#$)$ ) 2 0!+!! LQ (.+# "#)-&$!(" ) $) 0!$!!&;(% # (-#,(&) ",(!4 E; ) ((+ >!) -(# )!!1(!!!" )7.# ((# "#)-&$!(" #)$" # 6-0!($ D#$)$ )Y2+ 0!(1!(!&;(%-(" ###)1!#$! #!!" #*7&#;'!!+!&&;( 04 -!!; 3$&)#:0;,4 & " #$!# " &(!! "#)(, +)7!(!#$!()!; -!!; E!(!(; #6 ( ((,!1(!!# -&! (.!-&)!#& 3)% )% #!-!(&% $" # *,% '4% ((!-!!!)5! +(,!&'!-&)!#& 3((% '4% 0(-( ).*( "#)-&$!(" %!-!& % -&!5+ &!((!#;& 0!($)!(-&&&& E!(!(; -!!&! (,!1(! "#)-&$!(" 5!(!&&% "#)-&$!("!#$!()!&!) -&!5+&% '!&% $(,) & 5((,) "#)-&$!(" )#)!(-&!!&&&%$)"!#(&&!((!#;&&& E!(!(;"8)7$&!1(!&!-#), #)-&$!(" 2'(3-'' )'#? 24!()&6&&&% ((!-!1)&! # ",$6& (!#$!( "#)-&$!("!((!#;& "' 0((, )".(!/ ' #-&$!("!"&):'!+)"!32FQ4&!((+!"(!' -!!; 0!($ 2!"(&):'!+) ()("-( "!((.6 "#)-&$!(" 5 #) "!1#!&&!)7!(!5)7&'!,&1)&! #&)!$&!)!"!!## 13

14 !#$&),)% ),)!-&)!#&&-!( ).*( "#)-&$!(" 0!(!(;&! & 5!( +)#) "!0!(!(;.!* ( "#)-&$!(",- #&)!$&!)! 6'# 76!# )7!(! (-&!! -("!## "#)5!(&! -#), J "#)' # & "#)!&&1 )!-&)!#&#!)" #;1(;)*)&&)!(&-FCQ#) "!0!(!(;!#&#$)$ )##)(!(''&-!#)&# 0!(1(- (,( #)-&$!(" 0!($ #) )( "!!6&&! 2 0!+!! BQ3G4& 3L4.#+! # #6(((,!1(!!#6"!'6("#)-&$!(" -!!; #!-!) &!;(H-!!;+&&!6 4 #&!%#&)%)((& "%)7#-%"<!"%#"85!(%#$%"85!(%5 -(% $% '&" #$!#"&(!!"#)(, +)7!(#!"!#$!()!;!-!!!&-!!;+! E!(!(; -!!&! (,!1(! "#)-&$!(" 5!(!&& "#)-&$!("!#$!()!&!) -&!5+&% '!&% $(, & 5((, "#)-&$!(" ))!(-&!!&&&%##)' #()(.+#7&#;!((!#;&&& 2!"(&):'!+) ()("-( "!((.6 "#)-&$!(" 5 #) "!1#!&&!)7!(!5)7&'!#,&1)&! #&)!$&!)!"!!## 7!(! ((!&)!&!1(!&5!, "#)-&$!("! & #; -(),( -!&(!% <+ '!!#$!& & )&1(&) ()(",(% -(" # )7(!)!$&!% "!#!)1(&!% "!#!)6&! ) 5, -(),( "#)-&$!(" -!!;!(;!!!# +&)# 1)&!!(;!! - ()!(-&&! # ) $+ 1!"'! 5!(!&!#!$&(!)! D#$)$ ) -!&(!!*5#(, % "#)!)7% &.!(;6! # $;) "#)' # 0!(1(- (,( E!(!(;% -!!&! (,!1(!!# $;) - "#))7 ()(" - ( )7!(!! $(,) &-&#! ()(" - (& 3 (-#% )1($&%!((!#;&%'!+!(!#&4 #)'(!!!) & 0(() "!'!!!$&!)!!&# Y2! # +!( &!(!!!+!(!#& % #&)!$& &)!#56& )7!(!!&! #!) (-&!! 7#((,!& -("!## "#)5!(&! -#), J "#)' # &"#)!&&1 )!-&)!#&#!)" #;1(;)*)&&)!(&-FCQ #)"!0!(!(;!#&#$)$ )##)(!(''&-!#)&# 0!(1(- (,( #)-&$!(" 0!($ #))( "!!6&&! #6(((,!1(!!# 2 0!+!! BQ M & N.#+! # 6 "!'6( "#)-&$!(" "!'6+!(7() &!;( ((!&)!"#)-&$!(" -!!;&!6 D#$)$ ) #!"$5#,) -&$!("&;(,(,!(;6) 5!( &-&#!6&&;(% &!((!#; 3=4!!""#)-&$!("!-!!! 4!!!""#)-&$!("!-!!&#!)0!(&.6&! >!)"#)-&$!(!""!().*(0!($)!!$"&#!-&!5+&)" #6&$!)&'!#"#)-&$!("!-!!!5(&!&"8)7$!!!!""#)-&$!("!-!!!('' 7!&!(8? - #!-!& H(3H4 - #!-!& "#)-&$!("!(;$, - #)-&$!(" -!!;) - #)-&$!(" "!'6) 14

15 !!!" "#)-&$!("!-!!&#!) '!,$!!!" )".(!/ ' #-&$!("!-!!&'!20!+!!BQ(((5,#""+ 39"!((&)(!4 '4 #!-!& H(-!!;5)7! #!-!& (-!!; 5)7& H !+!! "!((&)(!!4 5 "!!# '!(1( "#)-&$!(!"!1(!&#% "#)-&$!(" 1!)'!# )1(;!- 0!(& D$ E;, "!'6',( )&.-!(!!!"!!!!"!-!) )&.-!(; -!(!1"8)7$ )% "#)-&$!(" % % -&!5+ &!((!#;;!-&)!#&!)!+!$!!!"-("!## (&!6"&#&!&!-&)!#&!1(!&!!(!#& )7!(!!&!( )D$ E;,#) #)-&$!(!""!( ).*(' 55,!!"&# )7-!;!# - ( % &#0!(-&!% #&)!$ )5#(,!!"&#"!!(;&!&$!)&'!# *4 #!-!& H(-!!;0!($ #!-!& H(-!!;0!($!!!"((#"#)-&$!(" %-(" # 1!"-!(% '!5% 0!(<+6 & )'# "#)-&$!(" %!-!& % -&!5+ &!((!#;& 0!($!+!$)!#'!(1(? - #)+ "#)-&$!(!"! -#), 7-&#'!#% +'()'#% -(" # 2'!#0(()#)"!0!(!(;!#)7!(!-&!# &!;(!#$!!!#'!"( D$ E;,#) - ((!#;!!!"!1(!&# "#)-&$!(" '() &!(;6) "!% #&)!$&)!$!"&#!5 #)% ((!-!'((#)"!1#!&&! - 8) $ 0;,5!(!! #6-('#(60!(<+6)%()6)% ';-6&!)% '!5)%!(;)&6&!%!-!&! & "!-(,6 # "#)-&$!("! & #;!# 0!()&&! )"!6&! #<+%!(;!6 -#),!#$!(!!) & +'() &-&#! +% 1)&!!&#!! "#)-&$!(" '!5)+5)7&#'!(1()!$!"&#! - ()&6! 20!+!!!)&#!!!"!-#),)7.# "#)-&$!(" '( 324% ((!-! $;)7'!# "!+!(!#; ",$6, +'()#) "!0!(!(;!#)( (+%"+$D$ E;,#)0!(!+! - >&-!!!!"!1(!&#" # & "% ((!-!#)' # &#)1 E;0!(1!(;&!((!#;&! #% ((!-! )".(!/ ' #-&$!(" '!+)#:!"(&)!# - (-#+ "#)-&$!(" "#) # #&)!$& +)7& & #; )% $)"!#")% ((!-!"#)-&$!("!-&)!#&!&')"# - 2)" ( #6+ &!((!#; ' #!-!& "#)-&$!("!(;$,!-&)!#&& - 2)" ( #6+ )*))!!(&! -#), 0!($) 3 "#)5!(!)!!()&6! )*)&&)!(&%!((!#; # (-#&-&!5+4 $4 #!-!& "#)-&$!("!(;$,5)7! - ' #!-!& "#)-&$!("!(;$,5)7!H22'!#32 0!+!! 9 "!((&)(!!4 "!0(" ' #!-!&!(;$,) 5)7&-!( )!1( "!5!# '!(1(!&!!!"! -#), "#)-&$!(" 1!)'!#!!!"!-! #&(H)&.-!(!&'!#!(+ -!!!"!-!) )&.-!(; -!(!1"8)7$ )% "#)-&$!(" % -&!5+ &!((!#;;!-&)!#&!)!+!$!!!"-("!## (&!6"&#&!&!-&)!#&!1(!&! 15

16 -!(!#& )7!(!!&!( )H-!!;+&#!) - #)-&$!(!""!().*('55,!!"&#)7-!;!#!&!!!"!1(!&# - ( % &#0!( -&!% #&)!$ ) 5#(,!!"&# "!!(;&! &$!)&'!#!4 #!-!& "#)-&$!("!(;$,0!($ ' #!-!& "#)-&$!("!(;$, 0!($!&!!!"!1(!&# 0(, -("!##!-&)!#& "#)-&$!(" %!-!& % -&!5+ &!((!#;& 0!($!+!$)!#'!(1(? - #)+ "#)-&$!(!"! -#), 7-&#'!#% +'()'#% -(" # 2'!#0(()#)"!0!(!(;!#)7!(!-&!# &!;(!#$!!!#'!"( H-!!;+&#!) - ((!#;!&!!!"!1(!&# "#)-&$!(" '() &!(;6) "!% #&)!$&% )!$!"&#! 5 #)% ((!-! '((#) "!1#!&&! - 0!(<+6)%()6)%';-6&!)%'!5)!(;)&6&!&"!-(,6# "#)-&$!("! & #;!# 0!()&&! )"!6&! #<+%!(;!6 -#),!#$!(!!) & +'() &-&#! +% 1)&!!&#!! "#)-&$!(" '!5)+5)77#'!(1()!$!"&#! - ()&6!!!"! -#), )7.# "#)-&$!(" '( 3Y24% ((!-! $;)7'!#"!+!(!#;",$6,+'()#)"!0!(!(;!#)( (+% "+$H-!!;+&#!)0!(!+! - >& -!!!!"!1(!&# " # & "% ((!-! #)' # & #)1 % ((!-! "#)-&$!("! "'# 0((, )".(!/ ' #-&$!(" '!+)#:!"(&)!# - (-#+ "#)-&$!(" "#) # #&)!$& +)7& & #; )% $)"!#")% ((!-!"#)-&$!("!-&)!#&!&')"# - 2)" #0"*, & ).!*, ).*('# (( )):!&' #&"&#!) "#)-&$!(" -!!; -!( - >& -! )*)&&)!(& 0!($)'#! "#)5!(!)!!()&6 % -!()&6! )*)&&)!(&%-!! # (-#%&&-!-&!5+'# - 2.#!!" ) )77 "#)-&$!(" -!!; '65#) "! "!'65 1)&! "!'6 &(!! "#)(, +< -!!;+&#!) 5+(%"!'6!!&&!%&!!))-!!; #!) 6"!'6% "!( $ ) #'# +() & )7!(!!&!)!% "!'6 0!(&!(! &(!!!#'( - 04 #)-&$!(" -!!;5)7! "#)-&$!(" -!!; 5)7! 2 0!+!! B Q F.#+'# "!0(" ' #-&$!(" -!!;)5)7&-!()!1("!5!#'!(1(? - ((!&)!&!1(!&! -#), "#)-&$!(" 1!)'!#!!!"!-! #&( ):!&' #&"&#!)&.-!(!&'!#!(+ -!!!"!-!) )&.-!(; -!(!1"8)7$ )% "#)-&$!(" % % -&!5+ &!((!#;;!-&)!#&! )!+!$ ):!&' #&"&# -("!## (&!6"&#&!&!-&)!#& )7&! -!(!#& )7!(!!&!( )):!&' #&"&#-!!;+&#!) - #)-&$!(!""!( ).*('# 55,!!"&# )7-!;!# ):!&' #&"&#!1(!&#- (%&#0!(-&!% #&)!$ )5#(,!!"&#"!!(;&! &$!)&'!# 16

17 4 #)-&$!(" -!!;0!($ - )7&# '!(1( (.!-&)!#& 322 BQ4 -&&&-!( 7!01; "#)-&$!(" %!-!& %-&!5+ &!((!#;& 0!($)!+!$#!)) - #)+ "#)-&$!(!"! -#), 7-&#'!#% +'()'#% -(" # 2'!#&-#),2'!#0(()#)"!0!(!(;!#)7!(!-&!# &!;(!#$!!!#'!"("!'6,+#)3$&)#:0;,% ((!-!!&' #&"&# &(!!"#)(, +)7!(!#$!()!;-!!;+!4 - ()&6 &):!&' #&"&#-!!;+&#!)!(;!+! 2 - E!(!""!()6& "#)-&$!("!& #;+'( -()%!##!)"!0!(!(;!# #&)!$ ))&-&#!+,(%2",$6)!$!"&#! - -(!21)&! # ",$6 - D#$)$ )"#))!&!(+,"#)'(!!!)) - (,(%# (-#,(% 1)&!+!(!#&!)%$(()"!)1($&&;( - D#$)$ )<(%-(" #7"!!"#)'!(!!!)%5((, '(!!!)%#(, &!"!)'(!!!)##( '!+!(!#&&;( - 5((, '(!!!)%-(" ##(,&!"!)'(!!!)+!;)7#-! "!)1($ H) # & "D$()$ E;(#)39MC9$.!%@0?94 - E!()&&! #$)$ ) "8) "#)) ) #< -&(!"&#!&&;(% "8) $-&!(!(+)# -!!-! %!6 0!(1!(!!-!)&5,)!((!#;;"#)+ - ((!#;&! #.( 5 #) "!1#!&&! &'!# 5)7&'!#% &'!#)7-!(!#-!!;+&#)!!1()7!(! #&)!$# - 2)" ( #6+ "#)-&$!(" "!'6)!-&)!#&&% -!(1) #0"*,).*( -.*( %!1"8)7$ )!!!"!# 0(()!&&1 0!($)!((,-( - >& -!!#$!! "#)-&$!("!((!#;& "'# 0((, )".(!/ ' #-&$!(" '!+#:!"(&# - E!()&&!!(-& 1!"'! 5!(!&! )7!(!! (&!6"&#!)%!*5#(, )% &.!) "#)!)77)- (%&-!1!"'!5!(!&!(+)# - ('6(+!&# -&$;0!(!!(&+#)1)&!&&&5#( - -!#)&# &&)!(& )&6 ):!&' #&"&# -!!;+&#!) ((!&)!&!1(!&#!)"#)-&$!(" 5!(!&;( 54 #)-&$!(" "!'65)7! - "#)-&$!(" "!'6 5)7! 2 0!+!! BQ'# "!0(" ' #-&$!(" "!'6)5)7&-!()!1("!5 - ((!&)!&!1(!&! -#), "#)-&$!(" 1!)'!#!!!"!-! #&(!-!!!&)&.-!(!&'!#!(+ -!!!"!-!) )&.-!(; -!(!1"8)7$ )% "#)-&$!(" % -&!5+ &!((!#;;!-&)!#&! )!+!$!-!!!& -("!## (&!6"&#&!&!-&)!#& )7&! -!(!#& )7!(!!&!( )!-!!!& 3#&!% 7#((, #&)% #"85!(%'4-!!;+&#!) - #)-&$!(!""!( ).*(' 55,!!"&# )7-!;!#!-!!!&!1(!&#- (%&#0!(-&!% #&)!$ )5#(,!!"&#"!!(;&! &$!)&'!# 17

18 4 #)-&$!(" "!'60!($ - 5)7&# '!(1( (.!-&)!#& 322 BQ4 -&&&-!( 7!01; "#)-&$!(" %!-!!& %-&!5+ &!((!#;& 0!($)!+!$#!) ) - #)+ "#)-&$!(!"! -#), 7-&#'!#% +'()'#% -(" # 2'!# & -#), 2'!# 0(()#)% -''!-!!!& "#)-&$!(" 6'# 0(()#) "!0!(!(;!# )7!(! -&!# &!;(!#$!!!#'!"("!'6,+#)3#&!%#&)%#"85!(%'-!!;+!4 - ()&6 % ((!-!!()&6!!-!!!& "#)-&$!(" 6 &!-!!!&-!!;+&#!)!(;!+! - E!(!""!()6& "#)-&$!("!& #;+'( -()%!##!)"!0!(!(;!# #&)!$ ))&-&#!+,(%)!$!"&#!!-!!!&"#)-&$!(" 6#)",$6 -!!-! %!6 0!(1!(!!-!)&5,)!((!#;;"#)+ - 0!(% ((!-! $" + "#)-&$!(" 5 #) "!1#!&&! +-(!"#)5!( -!!;#!) -!! "#)-&$!(" ))# (-# 3) )#)%#.(,)4%!-! % )#))(!6!!$&)!))"! - ((!#; 5((,) )( 0(() "!!(;; "#)-&$!(" )) "! -!! "#)5!( '(!! # (-# - 2!-! % -!!;+! "!'6 '#(6+ "#)' # )!-&)!#&#!) " #;1(;0!($)!(( - >!#$!!!# '!"( ((!&)! "#)-&$!(" -!!;#!) #6 (,!1(!"#)-&$!(" 5!(!&;( - >&-!!-!!!&"#)5!(! #!))*)!(!"!&&'!#%&&)!(&&'!# )*)*7))!#& 0!($)-&!5+'# - ((!#; #!"$5#,)-&$!("&;(,(,7-&#'! 3 8 ()(""#)-&$!(" 0!(&!(! 394 "#))7 ()("- - ( 4 #)- # (&!6&!)% "#))7% "#)5!( "!-(!(; ()("# )6-#$(,!(;!!- - ()!(()1($!# 2)- >!#$!(; #&!'!% 0(()!&&1 )-5 -&#! - "#)()(" - ( #&()1("#)-(((,#!"0(()5, '4!(;!! ()(" - (5 S!( #))7 - ()(" - (T #"-## )!(( 0!(1#!# "#))7% "!('!# $(, 0(()# #$&)#)3($?="!((&)(!4 *4 =% ='% =* "< "!((&)(!'!# "!5 "#))77)'!#% ((!-! "#)5!(!)!# $(,)#) "#)- # 0!##(( ( "#))7 ()(" <+',(!('6( -&! $;) - ()(" - (# )!(( & -!## - () ) =% ='% =* "< "!((&)(!!) (") $;) - ( E(()!&&1 )--& 18

19 $4 $;)()(" - ()7!(!!$(,),(!-!!!&#&( =:$ "< "!((&)(!! # # (-# )!(( -!!# # (-# "!(&&&!-!!!&"#)-&$!(" "!'6+0!(!(;!4 "#)-&$!(" "!'6 )!((; $;'!# )7!(! & #! $(,#) ) 7(7 S!("#))7 - ()(" - (%0"#"-#3=:!"!((&)(!4 $# $(,.!$ )7!(!!(;; - ( &-&#!& $!+&#!) (!+!(; 0(()!&&1 )-#( - ( +!(!#)!# $;) - "#)()(" - ()7!(!! $(, &-&#!"#)()(" - ( #&()1(#!"0(()5, 04 K.# 7&#; - ( +!(!#)!&#&( - ( )7!(!!!) #&-! 5,#..()''#"!)!(()1($!# 2((#) $;.#!!!&*&(+',(3(!5! =:$0"#"-#"(4 4 $(, - ( # - ()(" -&(!"&# )7!(!!-!!!&#&("#)-&$!(" "!'6#)(!$# 54!!!"!&'!-!!!&! #!) 3.( 1$1(;)% "&;!(!.!) ' 4 - ()(" - ( )7!(!! $(, #&# #"-##( )!(( (() "!'60(()!&&1 ((5)1($!# 4 =:*"!((&)(!'!#0!(("#))77)'!#$(,)!&&1 )7#--!()!((% 5!#$!()!!#!)!&&1 )7#-#!) "#) $; ( $(,#(% - "#)5!(!#7!8+-!)!(((!##! +4!-!!!&-!!;+!#!"()("5+30(()5+4$(,%),% ) ()(" - (##!"-!&%-#!"0!(!("!!-!!!&-!!;+! $(, )!&&1!--&(!"&#!! # "!+!(7( "#))7! ()("(#% ''# "#))7'!# #!" 0(()5+ - -&(!"&#(.+#$(,!&& ((.#)"!0!(!(;"#))7'!)!(( 5!(!# % ((0(()"!)!((1#!# 3=4 ;)&0 ()<)()(" 0!(&!(! 4 ; & 0 ()< #!" 0(()5, (# "#))7'! ((!-! "#))71("&#!) )77% "!('!# "#)-&&!&&&%! &.&&% 0 ()<!&&! 0!+(;$&&)#'!0((5+%-,$)0)-!&(+!(!# '4!5! #;!!&'!# 0(() ((" B "!((&)(!&'!#!!.(; -("!## "#))7!%"#))71("&#!)!+!$ *4 ((" +!&)'!#!!.(;"#))7'!#0(()#;%"#)5!(-!!;+&#!) )7!(!!5!&& '!+!(!#!# &!5!#$ )7#-! 3)- ( 4 '!"# 3B4!"#))77)'!7(&&5!!(;6))&.!6& &- )7!(!!&!) 4 )7-!)!;)'!# 0!(( "#))77) '!7(&&5!% ((!-! "#)) -&&&5! ()(")#)('' ))&.!6&!))!()!((!#$!()!#!? - "#)-&$!(" -!!;A0!(;0)<"#)-&$!(" ))&.!6&% 19

20 - "#)' # )!-&)!#&!((A (!('' )7&.0)< "#)-&$!(" ))&.!6&% -!"!(;&.1 #&;A!"!(;&.1 #&; #0("% ((!-!!"!(;&.)&;% -!"!(;&.)!!(;%)77;A) #<#0("% - 5!!;A"!0!(!(;- % - 5!!;"!!A5!!;)""!!!" #;6&% - 5!!& 0!(!(;A &.& +!((!8 )7&.0)< ))7&.)( -!*5# ) -&!&%-(" #(!(''(.0)<&(.0)<)& 6-5!!;)&.!6&%- 5!!& 0!(!(;)&.!6&% - 5, 0!(1!(! (, ;)# =%O :5 ;!(+!6"&# A )!(+!6"&#8 )#08; #0("% - 5, 0!(1!(! (, ;)# =9= :5 ;!(+!6"&#? )#08; #0("% - 0!(-#,)'#)!8&&#!)!((!#;&!A0!(-#,0!(1!(; - % - 0!(-#,)'#,!!(;?0!(-#,!!(;)"#)% ((!;(!0!(-#,)'#, - % - & #&-&$!(" '-# 0!(1(- (%& #&-&$!(!"!((!#;&!<- % -!;"< '!!#$!&!) 0!(1(- (% ))&.!6&!( & )- -(% ' #6-##(% - - (("-&$!(!"!((!#;&!? ))&.!6&!(% )- -( & ' #6-##( 3 ' #6-#!#! 0!(1!(!$+) 4% - "&!; 5< #))( ).*(!-&)!#&? (!('' (.0)< -!. ))&.!&% - (.0)< )7!&&1 "!!!)! (",% - )7!(! #0("3"&!)!!(; #0("4 '4 (;!&(#<+,))&.&!%-'')&.&!!(;!&(#<+,) )&.&&;( & -'')&.&&;(!-!!!& 0!()&&&! 0(()!&&1 ((#$)$ )!(;!&(#<+,)!&!#)&#!-!!!&-!!;+&#!))!(() +!(7(#!!"!# " #$!#!-!!!&'!# $(,) 35((,)4 (&",( & "#)0(") -!&(!&&;( 01;!# 0(()!&&1 )- (( "!5"<) )&.!!(;!&(#<+,#))!(((!##! 3C4!!!"5((, #)!"!(& )(#-(,0(()-().*( "#)-&$!(" 0!($) 4!!!"5((, #)!"!(& )(#7&#;0(()!!&#!&&!& ' #"#)0!(&!(!)!!;$;"#)(,)7!(!' 6# '4!;$&#!)("# )!((? - 5((,)((-&!#$;"#)% - "#)("&"#)!#$!% - 0!(1!(!!((#)0!(&!(&&",$+% - * (!((3"#)&-&$;5% ()$ (!5!;&!)'4% "#)-&$!(" )!#$+& 20

21 *4 0(()#&!(!"!8!#()("# )!(($"#)5!(!#$(,) &-&#!'()%-(" #)7!&&1!(;6) 3F4 #)-&$!(" )!-!!!&-!!;+!)7!(!#$)$#,(%5"#)-(((,? 4 "#)'(()% '4 "#)5!(% - "#))7 "!-()% -(" #!&&! #!" -!&(!!; & ' #"#)-&&)7-!!("&#! #!)-()% *4 <+!*5#(, %-<+- ( ",$!'!-!!&!)% $4 "#)!)7 ()6)% - <+ "#)!)7 1!"'! 5!(!&!) "#)-&$!(" )'#&!1(+7#!4 #)-&$!(" )#&()1("#)-(((,"#)#!"-&!5! 04 ('' "#)5!(!)!#%"#))77)'!#*)"#)'(()3<+'!(&.;4%)!(() "!#? - >!) -(% - D$ E;,5 -( % - X&)# 5 -()% - )"6!*5# ) % #0" ) (', " % - 7#-% - 2!-!!!&!)$" # *, %!)'!#"#))77)'!#)#(!(&&!%5$(,"#))7&-!(7!01; "#)-&$!(" "!!!)! (", )#!(+6 6'!( # ()( #<6+ $!-#),) #' 6"#)-&$!(" -!!;0!($)&!-!!!&"#)-&$!(" "!'6+0!(!(; 4 ) ##) &$!)&'!#% 5 "#)-(((,) 0(()!(+! $;" (!#$!()!!#!)!&&! #!" -!&(!!; & ' # "#)-&&!("&(! & )( "!!! -!(&-!#!"!)!(( "&!(# 54 "#)-&$!(" ) "#) $;'!# )!(( "!# ) $;" "!(! ),5"!(#(!!#%5! $;("#)-(((,? -!(+6"#)-&&5!1)&!%!&&!#!"-!&(!!;&' # "#)-&&!("&(! %)( "!!! % - "! "!+!1)&!'()%6)% #0"*,) 4 #$!#!"&(% ) "#))7&'!# "% - ")!5!(&#!)!5! ) % "#)-&$!(" ) )!!&# '!(1( -!&(!"&!&!% & -&$!)!& '( % ",$!!!&!)7!!-#),# ) )!(()# +4 "&!;5<#))().*(!-&)!#&!0(,"#)-(((,)"#)-&$!(" )#) $!-#),)7!&&1 "!!!)! ) )!((!+!$#! )4 ),)7!(!? - )!" )3-(4)&6!# % - "!!!)!(+6,('!"((3,'!( %6'!( %)( 4"!;;$# % - )&#&W"#)-&$!(" ) )#W#$)"!#(# 3C"!((&)(!4 21

22 (4 ) )#))!!(&!"#)-&$!(" "!'60!($))7!(!!!);( # (-#)!((-!!# "4 "#)-&&5!1)&! "!!!)"!!&& "#)-(((,*)0!(1!(!"!((! 0(()5, #4!!!"!1(!&# "#) -&;% #!"!!!" (("#', "#)-(((,) ),( "#)(,+) )7!(! #$)$# % #)) & #!!-!!!& -!!;+!)7!(!"!$# 5!(.!* (!(;6)!)!-#),#"!((.$'# 3!;$&'!#46'#)!((# ()# 4!!!" -("!## ) '! ), 3!(;&-!% " 0!(;) #&"&#';( ),4 5((,-( #("# "!)!$&!) 9, "#)-&$!(" ) )!!&'!# "!!# )!(( ((# "#)-&$!(" $# -(,)!&&1) &! &.&1) -&$!("&! -#),!!!"!! ) +!((!"; -!&(0) 0!(!"'! -!-; '() ) ) "#)-&$!(" -!!;) 0!($% ) "!7&#& $)"!#(# )!((.4 5((,) )((& "' )7(7&!)!!$&)! "#)-&$!(" ) )((& " "#)-&$!(" "!'6+ + ) "!& )((& ",+ 0!(!(% )&#&S#)-&$!(" ) #.(,T'#)!(($)"!#(# )"!7&#&% ((!-!!(+6#$, "!!!)$"(-&!(&5((,)(6))( (+) Z4 5((,)# "#)-&$!(" )#)!#$+&#!-'!#)!((!(;6# 5((,) &&! #!-'!#!(;6 )# )6-1(% )( 0(()) "!)!$&!!(; "#)-&$!(" ))!((# ) "!& )(-!!; 0!(!(% "!7&#& 5((, (6-( (+ ##!)5 #'#5((,)( )&.&#!")!$5! "! 4 5((,) )( 0(() "!!(;; )#) ) )!((!+!$#! 3(', "% "85!( ' 4 "#)5!("#)-&$!(" )7-!!("&#!!% -'' "#)-&$!("!)77)!(5!(!&&!&)!!(&&!%-''(.-!;!(;!&(#<+ "!!!)! 4!!!"((!-!!!#$!-&#!)!#%3)#0!!#* )%#)&)%1##!.&!)%'4-!!!" (( 0!(1!( (()# &-!-; 5((,% ((!-! )77#&! &.&&#!)%!&&&#!)"!,-,(" #$!#)!#$!-&#0!(!(;)7!(!#$)$# 4 #("# ) #$(% 1!"( ()("-( -!!; ), )7!(! #$)$#,(% 5 5((,) &&! 0$, 0&( "!!! "#)5!( " % "#)-&$!(" '() $ 8 "#)5!(!&"#)-&&!-#),!#$!()!&!) 394 I((#'() 4 - FCQ 3=B4 (.+# " #$!# "#)(, +)7!(!#$!()!; -!!; )7!(! " #;& (!% ((!-!1)&!!&#"!## & (!&&)!(# "#)-(((,)!&&&& ' # -!&(!!; )*))% )1(7#7!) #!!( ()(" 22

23 "#)!)77)!% -!&(! #) & )&6"&#!)!% "#)-(((,) &;!5!(&!)!% -(" # "#)5!(!) ) ()6 "!5 )*)&&)!(& & "!!(;; #&)!$&!)!!(; ()(""( (!)&;'' "#)(,!-&)!#&&#!) "!)!$&&;("6!&-!#'!(1(%)7-!;!# #$)(!!'!#:-FCQ3B4: )7!(!!(-&!# &&-!#)&#0!(1(- (# '4 $(,) )7!(!!) "#)5!(1)7# ' # "#)-&&! )&.! ((.'# "!+!(!## & "#) -&!# "#)-(((, *) (# "#)-( '$ "!'6# % "!(#!) -&&&5! 1)&! )" % "#)-&$!(" "!!!)!!(+6 & "#)-&&#()("# $+ *4 #) *) ' # "8) ((.< &..!(% '!!#$!&!(% "#)!)7!( '$ -&!# % ((!-! -&!!# % (#))(% "!(!)!#$!()!#!) ' # ((,!!(-&#!))!(%-&$!(!""!( $4 5(-! #)!(;((6&0!(5#(0( )%-''0)#-!&(!& #0)< 0!("! &#(; "#))77)'!# &.)* -!!; % $)!!(; % #*)!!(; "#)(),!;( '!0((# "!)!$!# % - -&!# ( $(, "#) "!)!$&!!(;!! -#), '!+!(!#&& )7!(! "#)5!( -!!;+&#!)"!!##!4 2((6%)$%-(" #",&.!)%&.&!))7!(&'!#-&!"#))!!&'!#% "#)-(((,)#) & 5((,)#) 88% ))7;% #)(#* #!" '$ -!(#,&.&!))7!(&'!#-&!"#))#((',(5+'!)!((0!$# 04 ),% ((!-! )6&(! "#) # ()(" #) &!(+) ' #!*5# ) & "#)!&&1 5 "#) "!)!$&!!(; # )!(( -5, -!&(!)!%!((!#1) -(, -&$!)!&! "#)'# &-!-;)! 0!( )!(( )&6!#, % )6&(! "#)) ' #& ) +!(7( &"0!(!(; 0!(!( ) $ "#),(!(&;"#)%)6&(!!&"-!!;!#!$&(!#&()1(-&!# ( 4 "#)5!(!)!#!#$!% )!(( # 0!(!(!!!)77)! "#)!1(!;(!()!((-(6# 54 2((6# *) ((6#$, # (+$##) "!0!(!(;% ()("!)7!( '$%<%5!"((6-&;)!%!"")#!-!&(!!!# 4 #)(+$# )0!(!"'!-&!(&-!()!(()# %(# %<%5(, ((-#) ((6,!)7!( ' ## "! (!5!!# )7!(6!# % '! & ) ( ' ##!((!5!!#-&!# +4 #)*)!!#(!! 0!(1(!8&"!0!(!(;!# ($ (+%.$%((-# '$ (!)# ((-# *) "!!#!$!!5!'6 '$ &#'! -!## "!!#!$!!5!'6 ((-## 0!( )!(( 1#!# 0&" ((-#)!!#.!#* ()!(()7# )4 7(!)!$& % "!#!)1(& )% - ((" '!!#$!&!) ).*(,!! 3).*(, % ' 6, '( %!(,!)&#! 4% 8(, 0!(!!(&!)! 50&5!;!# '$# )!((5# %"&"!#! (!!"'$!(((# 23

24 (4 "#)!1(!5!, #!!% )7(!)!$& % +$ &( $;)'# *<"!#!6!# )!(( "4 ((""8)7$!&8)&1(&)+-6*)("!'6%- (("))&.!&8 $(,-&!5! #4!.!-&)!#&!*)!(;65'#'$-&!# -&$;%"#)5!'&'! ('" (!#-! #!## %# 4 ;7# 0!(6-,$, & "&!& - -! 5 ), -'' 0!;; #))( #!"'$0(()# (#$(,%) #!)!&##6(!'-#.4 ( "&!; 5<% 8% ((!-! ''#-!&(! ($,!!)'!# )!!% - 5 "# Z4! "8-!(!*&(+ 5#(!$&#!)! (!-&% --"$*&(+ 5#(# % &)!&!((,!$&#!! (-! "8-!(!!)5!0!(5#(#!!(",!$&#!#%1-!!#0!()!((1#!# ##)(" 4 &!;5<#<)!(((# %5!&'#)#!!##!5!!#%#! (!!#7!&-!5!;"-! #))(%))(7!#!)!-!!$5!!#%-'' 55 ((!&)!(!#!"&(#!0&5!!#5 4 (!("!!(% &!((!(% ((( & " &(-!! * ))!(!1 "&!; 5< # #!" (5, 4.6& "#)5!( 5 # $!!#!)#!) '!(&.& (, '( )!((!(5!(!# H(#!1(!!#% 5( &.6& "#)5!( "!((!!#$!! )7(!)!$& 0( )% "#)5!(!)!)((!()!(()!6!# 4 8)7$; (', "'#% "85!('!# - " "#)5!(!# -&! &.6& % )'# % +-6 "#)) # 5!( 1!"- #) 0!(!"'!-&!(&-!( )!(( "#)-&&"!!-!# -4 H) 5!( &!)'!#3#!!"%(', "'4 ($5# [4 )# "#)5!(!)!#% 5( ' # "#)-&& $5# (("!(!#$!(&&! 1)&!&%)1(7#$5#,5!(!)!(() +!(7(# /4 #!"$5#,)-&$!("&;(0!#!)'!#0(()#<("!#;!#" #$!#"#)5!(!# $5#, 5!(!)% 5!( &!) ) +!(7(&&-!(% - "!-!& #&)!$&!( )!(( #$)$# 3$5#,%.5!#;%&)!;5!( &!)4 3=4!!!"!1(!&#)6-1( "#)-&&!-#),!#$!()!&!) 4!!!" &$!)&'!#!1(!&# )6-1( -&!!-&)!#&!!&# "#)-( 7!01;"#)-&$!(" )7-!!("&#!)!'!(!&-!5!( '()&2 -#),!(;6 '!)!((# 24

25 '4!(!.5!(!# )6-1( "#)-&&!!;$&! "!((.$ (.+# )!1( %!;$&'!#76!# )!((? - "#)!1(!!(5(% - "#)!-&)!#& #6 %!((!#;& )7!(!!&&% - "#)-&$!(" )"!% -!&# -&$;!)7' 6#)",$+% - "#)5!(' #((.#)0!##% - '(!!'!+!(!#&&% -!(;!&(#<+' 6 *4 "!## '!# $ "#) )& - 7'' "#)-(((, -& % "#)!(!#$!(; -!!; )7!(! "#) #6-(! $(, "!'6# & 7'' $(, $"5# $4 "#)-!!;0!(!(;!;$&'!#0(()'!&!4 2!-!! $(" "#)!!&# #$)$# )!(( "#)-&$!(" 0!(&!(!) ' 6,(% "#)-&$!(" ) & -&$;!)77) ' 6,( 0!(&!(!) ' 6" #$!#!!'!#$(" "#)!-!;-!!;#!)0!($E) -!&((!(+,!-&)!#&!$(" "#)#!"!-!5!; 04!!!" "#)-(((, #) )1(07($ "#)-&&!!!""!( )77 "!((.$%!;$& (.+# 7&# )% "#)-&& # ) )1($!& 5!(6# 34 "#)-&$!("!(;6 )!(( '!#! -#),#!;$&'!# "! )!(( ((.$# "#)-&$!(" 0!(&!(!) 3"#)-&$!(" )% * ( 0!(&!(!)%!&# -&$;!)77)'4' 6,( 3B4!!!"!1(!&#""#)(,((7&#;"#)-&& 4!!"!1(!&#)1(;"#)(,0(()!!&#!;$&)7;-!!;)7!(! "#)' #!".#',(!;$&'!#76!# %5? - " (!#"&&)'!#&5#5(+)!("#)!1(!!)!% - ) #6+&!((!#; "#)-&&3 #6&!((!#;&)1(;!;$;0&( 0!($(!!#4% - "#)-&$!(" )"!) #!)0!($% -!&# -&$;!)7' 6#)",$+% - '(!!'!+!(!#&&%) - (%# (-#) -& % -!(;!&(#<+) ' 6+"#)!1(!!# '4 "#)!1(!!!!" 1!"!(!;+! )7!(! "#)!1(!! ' # )7-!!("&#!)#!) "!0!(!(;!# < $# % 5 "#) -&; "#)(, $(,!1(!!#(&-;#%!#! %"8!%'!!#$!&-!&(#!+!(!#!# *4!!!""#)-&$!("!-!!&#!)+ +()'!+!(!#&(.+#'"!(!1(!!#!((!#;&-&!# &5 #)0!("( #&)!$# 3C4 ")-!&(+!(!#;(', ")'#%"#)5!(!)!7&#;'!(&.&? 4 ") -!&( +!(!#; (', " % )( &!&' "#)5!(!)! $ '!)#&0!(1!(!!("!'6)#)6-1("!"&(*))1(7#!#!$&((!( (&.5!'!"#)5!('!+ ++#W$!!#!)#!)'!(&.# (W'()!((!(5!(!# 25

26 ('' "#)5!(!)!*)$'!)&!((!#;&!+()(&.5!#!) '!? - )#5!1(!% -!(- ((")!!(;5!( &% -!&$#)% - -!!)% '4!!"!1(!&#W$!!#!)#!)'!(&.# (W6!!&##("# %( % )#(*,% ( ' *&(',( &)!;!"&(!) *) ) &; ' 6 "!((! )7(!)!$5!#!)1)&!<!&# -&$;!)7)!((&1)!' 6# 3F4 #)5!(!)%5(!!"&(#!"0(()5, (!!$1("#)-&!#? - - ((")!!(;5!( &'!#% - - (("(', ")'#% - - ((#!!(; "#))7'!#0!1(&(-&!"#))#(% - ) 0!+!!!# -!&(!% -!&(!% ((!-!!;!# "&!;% "&!; -! #))( -&!"#))#(% - 0!(-#,!!(; "#)#(% - 1!"'! 5!(!&! )7!(!! -!. % &.. '!!#$!&!) 1!"!(!&&#&(% )'##(%+-6#(% - -! )'#-&!"#)#(% )1(7#7!#-!&(!)71("&#!))77-&!5!!&#&(3!!& ' # '( BG9.#+:",$631/1994. (XI. 10.) IKM rendelet Hegesztési Biztonsági Szabályzat kiadásáról/ 4 3G4 &!;5<#))(-(,"#)-&& 4 &!;5<#))().*(!-&)!#&-#),+'(! #? - *)" #;6!"&!;5<#(%3"&!;5<#)+!&)& &.+,(& 7(7# "!! 4% -!1(! (! ((!&)! I((" &.!&&1 & - 2(( 3I 24!-&)!#&!#!$&(! -!(0(5, '4 &!; 5< #))( ).*(!-&)!#&!( *) "#)-(((, 0(()5,% ) (!('' (.0)< -!. ))&.!6&!(!#$!()! )% - E!+!!CQ3B4.#0!(('#"&!;5<#))().*(!-&)!#& -&&&5!!(;6)&.&'!#&!1(&- )7!(!!&&#!)!(!!! *4 "&!)!!(&!( 0((), - )7!(!!!) &&!!-!!!&!) &#'!+!(!#&&! "#)-&$!(" -!!; (.0)< )7!&&1 "!!!) < - )7!(! #0("% 7&-!#)&# -'')&.; #0("!-! #0(" I 2!1(! #&!!+ $4 "&!; 5< #) -#), )7!&&1 "!!!) ) & )(!(+6"#)-&$!(" ))!!&'!# ' 6# )!((!4 I 2 "&!; 5< #))( ).*(!-&)!#&!)5! W'(!!!(56 & #&)!$&!-W)&6&&65+!(; 26

27 04 "&!; 5< #),(!-!!!&!)#!) # (-# )!(( -!!# % " "('#"!)!(()1($!# 2((#) -8 #)-&$!("!(+)!#$+! 394 &!6&!().*(!(+) 4 &!6& # "#)-&$!(" )7-!!("&#!) &-&#! + (&!6&'!# )7!"8)7$;)0!($)7-!!("&#!)!(+!6&!&$!)&'!#!1)!(("8)7$# 1) '4 (&!6&!().*(!;$&'!#76!# )!((? - $(( )7!(!!&!)!% - (&!6&'!#)7!"8)7$;)!-&)!#&&#!)7!5#( *4 (&!6&'!#)7!"8)7$;!-!;%) -!(!;6'#)7!(!# ()#,(%5 "#)-&$!(!"!-#),'()'#"!5%!!)5 #'#$"#%!*5# ) 6#-#("!((!!(-5,)7-!!("&#!)#!)%)7!(!!&!)#!)!(!!! $4 "#)-&$!(" )7-!!("&#!) &-&#! + &$!)&'!#!-!)! "#)-&$!(" -!!;-!("#)-&$!("!".#',(-&(!"&#!!# )!((3!-(%!-'6('4!4 "8) $-&!(!(+) "#)-&$!(" -!!; & ((!&)! "#)-&$!(" "!'6)"!)!((56-# 04!-(,(%!-'6(,(% -(" # $-&!(!(+),( )&1( +!;)7#-!)!.&($#"!)!(()1($!# "#)-&$!(" -!!;#!) 3=4 \!"'!5!(!&-5#('-&!( 4!-!!!& -!!;+! 0!(!(;% 5 -!&(! (&!6"&#% "#)5!(% &.% "#)!)7%!*5#(, "#)-&$!(" 1!"'!5!(!&!"!7&#+!# '4 \!"'!5!(!&!#!$&(5!)77F"<"!((&)(!'!#0!((<+-0!(<+6 (&!6"&#%!*5#(, %"#)!)7%&. *4 1!"'!5!(!&0!(&!(!"#)-&$!("!".#<!(;!!- (- ( "#)' # )!-&)!#&1!"'!5!(!& - (!(-&&&!!#!$&( "!$+(-!!;3!-!!!&-!!;+!4)&+!0!("#)-&$!(" -!!; $4 1!"'!5!(!& - (5' 6# )!((A -!-$)"!#*,% - 1!"!(!& $)"!#*,% -!-!; %) -!(!; # ())% - "#)-&$!(" 0!(&!(!) "!6&(&&5! 1)&! "&&!)% - () 3& #&-&$!(!"%(&!##!&%+'4+!;)7#-!!4 "#)5!(#!)% "#)!)7#!)%!*5#(, #) "#)-&$!(" 1!"'! 5!(!& $;.#+'#5("#)-&$!("!(;6))!(()!(&6!# 27

28 - )6&(! +!((!!( (!0!(+!'' 9MO #. (!5! 1!"!(!# -!&(! "#)!)7%!*5#(, 1!"'!5!(!&!(; 3B4 $;)' # 0!(1(- ( 4 ' #"8) ((."!;&!&$!)&'!# $;)' # 0!(1(- ( ( )!(( -## =9:9NNM!#$!(! (, -!&(!#!) " #;6! &.!)!% '!!#$!&!)! '4 #&-&$!(" '-# 0!(1(- ())!((-&!#? & #&-&$!(!"(&!6&!%';-6&!%()6#% - 5&-!#!0!(#!"(!!!" (&!6"&#!)'!#%'!(!&-!)((& ")% 1$1(;)!%,-$' *4 & #&-&$!(" '-# 0!(1(- (,( 2.#!!" )# \!"0!## H(%7'' )#1!"!(!&&0!(!(;) -!!;# (-# -!!&!!$&)!- ()0("#!(-&!! 0!(1(- (-&;))7-!(!#&(!-!&(+!(!#;5 ')"!1#!&&;(##( #&)!$#!) 7'' 5 '!(56 2.#!!" )# \!"0!## H(%7'' )#1!"!(!&&0!(!(;) -!!;"#)!-(.+#-&!! $4 &.6"&#!) & '$!!) - (("-&$!("&#!) '-# 0!(1(- ( 2.#!!" )#\!"0!## H(%7'' )#1!"!(!&& 0!(!(; ) -!!; ('' ) ( )7!(!!(-&!!# % -(" # - ()!!$"&#&$)"!#(# - WW-WW8-!&(!& (<&.6"&#!)!!&#B&-!#)&#% - WKW8-!&(!& (<&.6"&#!)!!&#G&-% - WXW%WW8-!&(!& (<&.6"&#!!&#N&-!#)&# 0!(1(- ( - (("*. # & &.6"&# - '$& - (("-&$!(" '!(#)"!-()!()!((-&!#!4!"!(;&.!)!%$)"!(;&.!) # 2'('#3CL:9NNN:C: D40(()#)"!0!(!(;!#)!((!((!#; # 04 &.+"8-!)#!)-#),+'()(("!5 $;)- (,( 1!"'!#,!-!!!&-!!;+&#!))!((#$)$# 4 #) & #",!$&#!) $;) ' # 0!(1(- ( 5(!#$!()!&!)! #2.#!!" )#\!"0!## H(%7'' #\!"0!##&0!(!(;) -!!;-&!!!( 54 E!(-#,)!((!#;&! 2.#!!" )# \!"0!## H(% 7'' # \!"0!##&0!(!(;) -!!;"!!#$!(&!(.+#\-&? - 0!(-#,)&-!0;- (% -!(; 1!"'! 5!(!&;( ((!;(!!(+! 0!(<+6,( "6 6 &-!(!(&-!( &-!#)&#!((!#;;0!(1(- (% - # )6-1( 0!(-#,) ' # 5#( -!&(!!; 5 #) & 5 ') "!1#!&&#!)!((!#;&& 28

29 0!(-#,) )'# )!8&&#!)!((!#;&& -#), '-# (.+# #!!$&-!#)&#-&? "!'6 (.+# )1(; 0&( (( )'# 0!(-#,)#( "!'6 )1(; 0&( 0!(-#,)&;+!% ((!-!0!(-#,0!(1!(;+! 4 5!!; '!!#$!&!)%!)77) ' #!*5# )!!(-&#!) $;) ' #!*5# ) 0!(1(- ( 5!&'!(;6 -, 6 ")&..!# #!" #&)!$ ) &-!#)&# )!(( -&!#!((!#;&!"&( 0!(&!(!!!& # 2'(CL%MC.#+ '()- (),(#.(,)!((-!!# +4 &5*,)%-&(&)2.#!!" )#\!"0!## H(% 7'' )# 1!"!(!&& 0!(!(; ) -!!;#!) 7&-!#)&# )!((!((!#; #!((!#;&;(#.(,)!((-!!# )4 -! 01()&)!(6-%#6(, #)"8)7$&&%),,-&$!("&%((#((. 7 &-!#)&# 0!(1(- (( )!((!((!#; # - ()!(-&!!&&&!-!!!&-!!;+!0!(!(;- (,(+!;)7#-!)!(()&6!# (4 ''# (,!)&#!)! -#), '-# (.+# 7 &-!#)&# #".,'-( )!((!((!#; # - ( 1!"!(!;!-!!!& &#'!+!(!#&&!%)7(&&!"#)-&$!(" -!!;'#(6+- (!("(!!&#!)&#'!#(!0!(+!''=O(!8-!&(!0($&)(5, "4 &!")!((!#;&! - $(, )7!(! (( 5#( )&!") 5#(' -&!(!(; ' #!*5# )!".#',(!((!#; # - - ((" )&!") &-!#)&#!!(;!((!#;&!( )!(( 0!(1(- (#!((!#;&!)!(!(''- ((#!!(;))&.!6&8)!"'!-&!! - - ((")&!")&-!#)&# & #&-&$!("!!(;!((!#;&&;(!-!!!&'!##.(,)!((-!!# %"!(("? - (5!(&% $;.#+% - ((")&!""!#!-!&&%6.% -(!( "% - - (!!$"&#& - - ()!(-&!!&&&!-!!!& -!!;+!% #.(, -!!&&& "#)-&$!(" "!'60!(!(; -!(;;!)'!#0!(#!"(F"<"!((&)(!! # "#)!)77) $;) ' # 0!(1(- ( 7&-!#)&# )!((!(-&!# 0!(1(- ()!(-&&&&!-!!!&-!!;+!0!(!(;- (,(+!;)7#-!)!((0!(-!## 3C4 #( 6) 4 "#)!)77)57"#!(-85#( 6)!((' 6# 29

30 '4 <+"#)!)75#( 6#)('' $))!((("# 32 =N==%9NNB%9NNL4? - ((6%)!!(&!%( - 1!"'!5!(!&!% - "#)!)7!-#),$)% - 5#(%)'#% - 1!"!#)6-1(5!(!&% - -&5!(!!-#),$) *4 9NNC &-!(; 5#(' -! "#)!)77)57 ' 6# )!(( 5#(% )'#-#),$) $4 5#( 6)5!( +)#)"!0!(!(;!#3.(!"&( 0!(&!(!))!(4 1)&! #) )!((!&6!#!4 5#( 6' 6)7-!(!#"#)5!( -!!;0!($ 3F4 "#)-&$!("!((!#;&!)!#$+! 4 #$!#!-!!!& -!!;+!!"&(!!#% - "!'6+ <+# )7!(! #!!$&-!#)&#!((!#; # % 5 "#))71("&#!) "!0!(!(#!)! )7-!!("&#!)#!)!"(!!-!!!&!)" #$!#"#)5!(&!!+!$+!#) '4 >!#$)6-1(!"(& )!((!(!#$!(# % 5 <( '(!! 7&# - (# -!&(5!(! ()() %"!($(,)&(!&%! &.&&-!&(!!!#$)6-1(!"(&!-!!!&-!!;+!!#$!(!( *4 "#)-&$!(" -!!; )7!(! " #$!# )( "#)5!(!#% (', "'# )&&-!#)&#"#)-&$!("!((!#;&#!((!#;&!#!-!!!&"#)-&$!(" "!'6+ )7!(!&-!## $4!((!#;&!);(+!;)7#-!)!((0!(-!## +!;)7#-'!#0!(5 #) "!1#!&&&0!(!(;!"&(&"!1#!&5 $!+&0!()!((1#!#!4 "#)-&$!(!" '"!(!1(!&! ((# -!! +!((!!( ((, #)"# & 7()(" #* &&;( )&.-!(; "!0!(;)&# '!-#5, 3G4 &# -&$;!)7%-&$; (%';-&$;)&6"&#!)+ 4 &# -&$;!)7 G "!((&)(!'!# 0!(( "#))77)'!# & "#)5!(!)!#% "#) -&;) "!&# -&$;!)77)!)!((' 6# E!(!(;!-!!!&-!!;+! '4!&# -&$;!)7 $ "#) "!)!$&!!(; "!0!(!(; ((.'# & "!## &'!#)!(($(,)&&!' 6# 30

31 *4 $(, &&! ' 6 -&$;5!!&# #!#$!(!&!( "#)5 $(,#!" ((! "! $4!&# -&$;!)77)5#(%((."#)5!( -!!;)7!(!!#$!!!#!((!#; # -&$;!)7% "!#(,$% -!(5#(,$% ##) *!&+&;( $(,'!+!(!#&!(.+#"#)5!( -!!;#$)$ )!4!&# -&$;!)77) 6,(% 0!;(!#6&&;(% )'#,(!-!!!& )7!(! #$)$# % 5#( % )!!(& 6'# 0(() 0!(!"'!-&!(&-!( "#)-(((,!&# -&$;!)7 )7!(!!#$!(!&&#!) "!0!(!(;!#5#(# &;(!!(-5, 6,(#$)$# 04!(;6-&$;!)7#!"((!#$!()!&!"#)-&&"#)5!(-!!;+&#!) "!)!(( (# 4 -("!( "#))7'!# (# -&$;!)7 # "!1( 0!( &#% "!( G "< "!((&)(!'!# #!"!!.!(% +!('6( "#)' # )!-&)!#&#!) " #;1( &#!('6(!-!!!&#!) "#)-&$!(" -!!; )!(( 0!()&# %) $7#&'!1)&! #'!-#+2(()- 54 5((,) )( 0(()5 "#)-(((,))( #!&# -&$;!)7 )!(( ' 6# # ), #&)#!) - #&!#!) -&$;!)7 ' 6#)!#$+& 2 01!(&)&'!#% ((!-! #&) - #&! "#)-&$!(" 6'#&(!!!#)!(('(# 4 5!!;!-&)!#&!!(;6!&# -&$;!)77) 5#( -#), )7-!!("&#!) H(#"#)5!(!#%5("#))7'!#(!!&-!&(!0!##((%$(,(!!&!((!#!&# -&$;!)77)!)7!(!5#(# +4 5!!;!-&)!#&!!(;6!&# -&$;!)77) 5#( -#), )71("&#!) "#)(, )7!(! 2 9FCNOM?9NML% 2 9BM?9NNM% 2 9BN?9NNM% 2 9BL?9NNF% 2 9CF?9NNF '-#! # (&&-&$; )&1(&)! ' 6# %5? - (!-!;!##!!&!"!5($+2=9CG99=9NMM%9NN=% ((!-! - )#'#%*#'#%('#$( )A - ("%;)!(!)! ). )!((!#-&$;8;'!&!)!29FCNO=?9NMG%2 9B=?9NNB%2 9BB?9NNB%E1!(&)2 9BC?9NNB%2 9BG?9NNC%2 9CB?9NNF%2 9CN?9NNF%2 9C9?9NNC'-#! #)!(("!-(# #$!# (# "#)5!(!#% 5( 5!!& # -&$;',( -!&(! #) '$(5#) 0!(% - -&$; "#)5!(;( (!-!; ) 65+% *) (*, (&&-&$;)&1(&))!('$"#)-&!# 5!!!#$;"#)$'0!(1(!!0!&))!(%( +('!##!!&!!(+!!##!" (!5!!(-(6# %-(" #)!(!)!;017!&!(! "!!(!#%)) (*,(&&-&$; )&1(&)!)!((5#(# 31

32 (&&-&$;&0 (!-!;(&;)&1(&)!"!## '!##!"#&-!,(,#$)) 5#(#" #$!#()(""(0!;(!#6!# )!(( 5!!;!5!(!! &:-!*5#(, 1)&!&! % )) 0!($#) "!0!(!(;!&# -&$;!)77)5#( )7!(!; &!"&)-!(+)!!&'!#%-(" #1(;!5!(!'!#-&!5!!;"#)) #';)7&#!#)6-1(';('-&$;5#( )7!(!;!-#!(!),$)& 6-5!!&#&(? - 5 5!!;#!) 5!(! )!(( -(# % )) )((, #',( )&1( ('0!+ & ('-&$;%-""<* ")!((-!(#!A - 5! 5!('!# -& "#)+% )) 5!!; ('!(& ) & (-$ 0&"&!)!((!#-&$;%"!0!(!(;"<0&"!#;*&(!85!(!# E!+0!(! 5!!&)&(#-)-((-&$;5#( )7!(!; ((.<*.;3')#*4 (5#(# 2!!(& "#)5!(!)!#&((6#0!+-&$; )5#()7!(!; &$; 6-5!!;!(+)#( 5!!;5( 35(!(!),$4 '!08&& *) 5!!;)!8'!#'$-&!# 5!!;#!) )&(!(!! &&8% #!" "8(% -&$;5 )!(( 5#(# 5 #!"(!5!6%(+-!##!!5## (!!#%5"#))7'!# )$( "!!&!)#!) )7#!!!( -(, )7-!(!# 3- ((" -!!; 4 7!)7!&& ()!(-(6#(3(!-!&&#&(4!""!*5# ) &1(&!((!# -&$!("&!.+- ($(,( -&$;!"1-!!)!((5#(#!6; #!" & 5!!;-!( # 0&#("% )) (*#'' -&$!(" 0)< -&$;!)7 ()("5, $(, )7!(! -&$;!)77)!!#$!(!&!8!# 5#(# % &&!!(;6 )'# "#))!(-&!# &)) 0(#((.'## )4 &$; ( ('' )'# "!+!(7( "#))71("&#!) )77 $(,) &6& #&()1( -&$; ( ++()? )(6")7#!! )!$-!;(!# 5 #) "!!(;&! *&(+',( "#)!-!& #&)!$&!)! )!((!## ]#)&# (!('' F9O.!*!.5!#; $; )!(( )7'! )# % 5 "#)5!( )(6" & "#)5!(!# =C K 34 &&)! "!5($+% -(" # 5 $!#!) " #;1(; "#)5!(!)!# $!#!) " #;1( "#)5!(% 5-5, #. )7&.5;"&&)(!'$& "#)5!(!)!#^C K% ((!-!& "#)5!(!)!#%5 ^9O K"#) $;FO_#(5'' $;"'##!"&!( 32

33 =C K 34 &&) 3 -'' )'#? =C K 34 &&)4 0!(! 5;5( +, "#)5!(!)!#"#)'(&.&)7-!;!#%-''B5!!"!5($,"#)1#!# <+',( "#)0!(-&!(!!&#"#)!-!&!()!((' 6# 5;()(")$0!(&!(! ##!) &$!)&'!# #. 5;5 $;" ()(")$ 0(" )!$!&# #!" 5($5+ "! =, & "#) #!5&& 0) )7!.!!# #!5& 0 ) "#)#) "!0!(!(; 9C%O ):" # &&)! $ "#))7!( +,!5!(& #! = 5& ( 0)#)!((!(&# "#)5!( )(6" & & '$& "#)5!(!)!# =C K 34 &&)! "!5($+% "#)-(((,) &&! &#! #% $! (!('' 0&(,#)&# -&$; ( )!(( ' 6# 0($&)-!!&!(('# 9C9G K 5;"&&)(!8 -,-6!( )!((.,(# *&(()("#5;"&&)(!86!6!%()5("!#! ( %"!(#!)*)(" (C<((&)#!"5($+"!%-"!!&!&$!6;!!(6!6! 5 $!#!)" #;1(;"#)5!(!)!#"#)-(((,)&&!^FO K5;"&&)(!8! )!(( ((#! 6!6&&5! 0!#!)'!#!(;6) 0!(!"'!-&!(&-!( *)% ((!-! "!0!(!(; &$!6;! )!(( ' 6# -&$; ( &!!(05 (!('' $(,) (&"!(&; "!## &'!#%!"&(!#)&# &!&# 5#( ) $ -,.5),()!((#$)$# -&$; (%-(" #!)&6&!%(%) (( )7!&&1 )7-!!("&#!)'!"!((!7&#5! -&$; ( +() &&! "#)5!( -!!;#!)!"&!'!# )!(( ' 6# %.&#'!##!"-(5,"! (4 &$;)!#;*%. )& 6,!&';.(,)&6"&#!)+3=:9NMB39C41!#$!(!4 L "!((&)(!'!# 0!(( "#))77)'!# & "#)5!(!)!# $(,) &&! ';)6, 5 "!!(;&&! "!+!(7( -&$;)!#;*7 3-&$;'!-#4%. )& 6,!% ';.(, )&6"&# 3-'' )'#!1? ';-&$; )&6"&#4 )!(( ' 6# ';-&$; )&6"&#!(-(65 "!(!-!% ",..#% -(" # )&7(& %6 (!5!;&!)!((' 6# -&$;)!#;*7% ((!-! -&$;'!-# "#) "!)!$&!!(; )!(( ()("# % "+$ "#) -&&! $!+! ( 1)&! #% $! (!(''! 6'!# 0!( )!(( <+6#. )& 6,!&';.(,)&6"&#"#)'!0!+!&!))!((5#(# )&6"&#!)) $!-!!!&-!!;+&#!)0!($ ';-&$;)&6"&#)&#$5,!"&)!)!L"!((&)(!(" 3L4 #)'(!!!)'!+!(!#&!%) - (&# (-# 4 #)'(!!'(!!%"!("#)-(((,!-!!"#)-&&!#%- ( 7!01&'!# & % ##) 5!(&;(% $;.#+,( & "#)-(((, 3&1(4 )7!5#)"&&)&;(01!(!#1( '4 5((,) #("#))( 7!01; )( 0(()) # & '(!!! #&#"#)'(!! *4 #$!# "#)'(!!! &1(% - '(!!! &(!(; "#) )7!(! ##( +!(!#!# )7-!(!#"#)5!( -!!;+&#!) 33

34 &1()7-!(!#"#)5!( -!!;+&#!)0!($? - #$)$# &1(3!)41)&!-!((,(% - "#)-&$!(" -!!;&!6!# % - #$)$# '(!! 5!(6# ' 6,( (!5!;&! # -((#( 5,() - ( $4 #$!# "#))!&!( +, "#)'(!!! 5($&)(#(,'#% )7-!;!# 6'#+!(!#!# )!(("#)5!( -!!;#!)E!(!(;!-!!!&-!!;+! ((,) )( )&.&!# '!)7-!)!! '(!!& ; 0((), )!-!!!&-!!;+&#!))!(('!+!(!#!#!4!-!!!&!) "#)'(!!!)! )7!(!!) W(!! # (-#W' 3M"!((&)(!4 '!+!!# # (-# "!(&&& &!(;6! # -!!&&&!-!!!&"#)-&$!(" "!'6+0!(!(; 04 )!!;)&.!(!#&! ), "#)'(!!! ) )!(( - (# ) - ( ) "#)-&$!(" -!!;0!($ ) - (''!)!((-##? - "#)-&$!(" "!'6)3!-!!!&4% - 1)&! #2(()-% -!-!!!&-!!;+& 4 2<( & 7"!! "#)'(!!!!(!0##% 0/# -!"&(!!# ##( '! )!(( +!(!#!#!#$!()!&! ((, $) )7(&&-!( H #)' # & #)1 E;0!(1!(;&3-'' )'#?HE4!! E!(1!(;&&#!) $!+8(! +&)# )!((!) & $ 0;, <( & 7"!! '(!!'!+!(!#&!"#)-&$!(" -!!;0!($ 54 )!!;)&.!(!#&!( +, "#)'(!!!))!( ).*('# "#)-&$!(" -!!; 0!($? - '(!!) - (#)-!!&!% - W#)'(!! +!;)7#-W) 7(&!% - +!;)7#-!)!(;6! # "!)1($&! ((!&)!!)#!)% - "#)'(!!!().*(" #$!# "!;&!&# (-#% - &1(0!("&#!)0!(56-) &#'!+!(!#&&! 4 W#)'(!! +!;)7#-W!&1(!0((),!-!!!&-!!;+!6+ (+!;)7#-!) - ('!0!+!&!)%$!(!)&;''5,)7-!;5,#.M #.+ "#)-&$!(" -!!;"!)1($? - &1(#!)%&1(5((!!&#)7-!(!#5,#)% - 5((% ((!-! B #. "!5($, )!!;)&.!(!#&! ), "#)'(!!!;)7#-&HE"!! E!(1!(;&&#!)% - "#;0D$()$ H(K.+#) +4!-!!!& -!!;+! '(!!! ) - ( (.+# #!"!) # "#)'(!!#!)% ))!;( & +-( (!5!;&&;( &1(! 35((!!&# 5,+4)7!(!&!6!# 34

35 )4 "#)'(!! 0(")7&'! #!", 1!" '(!!! 31!" < '(!!4!-!!!& "#)'(!!!))!( ## )7!(! "#)-&$!(" -!!;#!) '!+!(!#!# (4 "#)-&$!(" -!!;GQ3L43)4.#! # 1!" '(!!!)7!(!) - (# & ) - (!!$"&#&W\!" '(!! +!;)7#-W'!#76!# 3M4 E(() "!'!!!$&!)'!+!(!#&!%) - (&# (-# 4 E(() "!'!!!$&!!&# 2(( )- )7!(! &!6!# I 2!1(! #&!&3.(?I 22.# #&!!4 '4 )- -#), +'(! # )7!(! ) - (# & # (-## 0(() "!'!!!$& )71("&#! 0(() "!'!!!$&;( ) ((6 - ( (. "( E(()!&&1 2(( (!)&;'' 5,#. )7-!; 5,#. M #.+ )1($+! "! "# ;0 D$()$ H( K.+#) 3N4 >!#$)6-1(!!"&#!)) - ( 4 "#)5!(%!*5#(, %!&# -&$;!)7% "#)!)7!#$!(!&!8 ()(" # )7-!(!#1( -!&(!!! "#)-(((,!&&& & ' #% -!!( 7!01&'!# "#)'(!! )7-!)!! '!% "#)5!( -!!; )7!(! +!(!#!# "#)-&$!(" -!!;#!) '4 "#)-&$!(" -!!; -'' "8)7$!&% 5#( ##( "! (5+ & #&)!$ )!!"&# ) - (,( ) - ( (!0( "#)' # )!-&)!#&#!)" #;1( *4 ) - ($)"!#(&# (-#"#)-&$!(" -!!;)7!(!!&! $4 ) - ( '!0!+!&&-!(!-!!!& -!!;+! $5 <+!#!$&( 1!"!(!&!!4!!"!-#),"!#&!-!()&6&!% ((!-!#.)&((.'# "#)-&$!(!"% 8-&$!(!"%!#$&! &.( -&$!(!" )77 0!($ 3 #!-!& H(4 39O4 (;!&(#<+!#$+! 4!-!!!&'!#"#)-&&-!&(!&!0!(!"'!-&!(&-!(%"!5 "<) )&.!!(;!&(#<+,)!((' 6# '4 )# "#)5!(!)!#% 5( - ((" 0!1(& (% ((!-! )7!(&'!# $(#)% -(" # (', ")'#% )( "#)5!(!)!# )1(7#7!) #!!( )&" (', ")" #$!#$(,#) "!#!)!((!(;!&(#<+'( 35

36 *4 "#)5!(!)!# 3(', ")% )( "#)5!(!)4 -#), '-#'# 32 9BFFB?9NMN4 "!5 "!## &8 & " #;&8!(;!&(#<+, 0!(!!(& )!((((#$,#)&!#(&'!## $4!(;!&(#<+, 0!(!!(& '!!&&;(% ##) 0(" )'#,(%.,(,()!!(&&-!("!'6!(;!&(#<+,#$)$ )!4!(;!&(#<+,0!(!!(&!#$!(!&&;(!(&;*&(#!"'$0!(5#(# 04!(;!&(#<+ (!5!;(! ) +!(7(!(;!&(#<+, -&!!% $! 1)&!!&# " #$!# $(, )7!(! )&.!&! #!) "!0!(!(;!#!(;!&(#<+'# )7!"8)7$# 4 2<( '(!!!)#&( "#)5!( -!!;+! )7!(! &1( $(,5-56-# % 1)&!!&#H!#;((&!6!# 3994 "#)-(((,)!&&&#!)&! &.&&#!)&!("&';(!!$;))"!&6&&#!)!#$+! 4!!"$(,+&"#)'(!!!!&#"#)-&$!(" -!!;)7!(!'(!! +!;)7#-!&&;( "6 9F #.# '!(1( &1( 0!("& 0!(56-# ) &#!!(;!+!&&!0!(56-N:"<"!((&)(!WE!(56-) &#'!+!(!#&&!W8(. "!)1($&&-!(7&# ) '4 &1(#!) ) &#& N:' "< "!((&)(!! # 8(. ) 7(&&-!( "# ;0 D$()$ H(5 )!(( 6'# '!+!(!#!# ) &#!('6(5 "#)-&$!(" -!!; "!)1($ '(!! ) - ( $)"!#") & "#)'(!! +!;)7#-! *4 "#;0D$()$ H(9F#.#'!(1(6'#&!6 )( &#!(0$,(-!(6,(%+-( (!5!;&"!+!(7(&&-!( $4 "#;0D$()$ H("#)'(!!!'!+!(!#&)7-!;!#L=,#'!(1(+!(!# 6,0!(&$(,!!(!!) &#!% ((!-!!!"!& )"!&6&!&$!)&'!# 98 #)-&$!(",!#$!()!&!) 394!!"" #$!#$(,+&5((,+)7!(!!&&&#!)&! &.&&#!)"!,- &$!)&'!#"#)-&&!-#),'()!(+6# &'!# 3=4 '( 5('(&.&&% ((!;(!!(;;.#'#!"(6! "#)-&$!(" 6) $()7-!;!#!!!"" #$!#-!!;'!<$(,+)7!(!#$)$# '('#&6)'#6)-&!5+,(&)0("!((!#;&&;( 36

37 3B4!!" "#)-&$!("!-!!&#!) '!,$ ' #-&$!(!"!-!!!#$!&'! 2 0!+!! 9 "!((&)(!&'!# ((5, #" "+ '! 37

38 %& ) 3824 ( 8 I((#!#$!()!&!) (1) 828-&$!(" '()&6&&;(,(,BO:9NNG3VG4!#$!(!#!)!!(!! (" 9 "< "!((&)(!'!# 7!((6 +'() +!&)&'!#% -(" #!&' 0!( #!" (% $! $! -#),!(;6'#% '-#'# 0(() 0!(!"'!-&!(&-!()&1( (2) 82'!# 0(() '! ((!-! -&!5+ 5( )7&'!# )7!(!; &-&#8 (3) 82!"&( %!1(! & 5(!!" #-&$!(" 2'( 3-'' )'#?240!+!!&#!)MQ'#"!0(")!+!$) 28!!!"8-&$!(" 0!($ 394 &-&#'!#(&-;8-&$!(" +'()%'-#)&6)&-&#!+% 8-&$!(" '!!#$!&!)% )&1(&)!)%!)77) ' 6 8-&$!(" )!#$!()!&! # -&!5+%8-&$!(" 0!($)&0!(!(;&"!5 8-&$!(" )"!-&)!#& #6% 8-&$!(" 0!($) -&!5+#)!(;!6&&!&!((!#;&&!+,("8)7$;8-&$!("!-!!(&!5!#'!(1(? 4!!!"%3))% #&!!)%#&)!)%#"85!(&#$%)(,,-$)& )()% )((& ")% - "!!!" #&"&#!) & (&!6"&#!)4 8-&$!(" 0!($ #)!(( ) +!(7(!"&(!) 6'# 7&#; "!'6% -(" #!-&)!#&1)571)&!# %)" &!&'0!(&!(!)' 6 '4 (&!6&! & 5#( -#), 8-&$!(" '() &-&#! +% ((!;(!1)&!.&#&!)70!$!!%-(" #!&'0!(&!(!)' 6 *4!5)%()6)%';-6&!)!!&#1)&!8-&$!(" &!&'' # '!!#$!&!) (&!6&!% -#), 8-&$!("!#$!()!&!) "$&)(# -&!5+ $4 (&!6"&#!)!1(!&# +'()'#% '-#)'#!(;6 6.< & "!## &8 8(, )&1(&) &!&' 0!(!!(& ' 6% -(" # ) 1)&! # )'#%+-6%.,(!4 8-&$!(" % - (("% & - (("-&$!(" '!!#$!&!) '-#'#!(;6 $;)#)&# 0!(1(- (%)'# 04 $(,)% 5((,)% )((& ) 8-&$!(" )% 8-&$!(" )- 5 )77 "#))77)'!# $(,) - 5 1)&! # 0!(&!(!) ' &$!(" "#) )" #6% 0!(1!(!!%!#$!()!&!) "!#)!#$!!!((!#;&! 38

39 54 5!(!% '('#!(;6 8-&$!(" " "!!; -!(!"'!# 0!(!(;&! -#% "6 )!"!()!$;!#.&($", "!!&# $ *&!% +(")!$!"&#!&! *8!!!"!#8-&$!(" 0!($)34!((,!"&(!)0!($ &)7!(!!&! 394>!) 4 E!(!(; 8-&$!("!#$!()!&!) "!&% -(" #!!!" 8-&$!("!-!!(&!5&%"8)7$!&&& '4 8-&$!(" "#) -&&&5! ' 6+ 1)&!!"&( % # &!&' 0!(&!(!)! *4 #!!"&( 0!(!(; -!!;% $7#& &!((!#;& +)7& 07##- 8-&$!(" 0!($-(55)7'!#!&? *4!&!!!"!)!+!$; 5((( D$ E;, 8-&$!(!" %!-!&%-&!5+&!((!#;& - ((#%-(" # - 1!"-!(%'!5%0!(<+6&)'#!1(!&#0!("!1(;.!* ( 1! -!(%"& *'4 "8)7$&!1(!1)! )!+!$; 5((( &(!! "#)(, +)7!(!#$!()!; -!!;)! P22 == Q 394R '6 "! 8-&$!(" %!-!&%-&!5+&!((!#;& (.!-&)!#&322BQ4-&&&-!(7!01;0!($ -( $4 8-&$!(" 0!($)!(-&&!&$!)&'!#+'(',(0)$,)7!(!!&!%-(" # +5)7&'!#8-&$!("!-!!!5(&! 3=4D$ E;, 4 ((+!!!" ((#% -(" # 1!"-!(% '!5% 0!(<+6% )'#!-&)!#&!)! )!+!$; 8-&$!(" %!-!& % -&!5+ &!((!#;& 0!($ '4 E!(!(; 82% ((!-! 1)&! # ",$6#)!()&6&&&% &!!" #*+,-5&$!)&'!#E; )0!(&7&#;!(;!+!&&& *4 '!5% 0!(<+6% ()6!!&# 8-&$!("!(;6)'# 0(() "!-(,6# 0!$!!!' $4 1(; "#)-(((,)( )77!;$&!)'!# #!-!& H( 3-'' )'#? H4 ((!!!#)&# ) $( 8-&$!(" $&)'# 76 8-&$!(!""!( ).*( 0!(!(;&! & 5!( +)#) "!0!(!(;.!* ( 8-&$!(",- #&)!$&!)!!4 8)7$! 8-&$!("!((!#;& "' 0((, )".(!/ ' #-&$!("!"(&):'!+)!#$+& 04!!!" 8-&$!("!-!!'!# '!)7-!)!! -(,(% -(" # "!7&# 8!!"&#;( +!(!#& )1($ H) # & " 7$ & #!-!& H( 4 8-&$!(" 0!($ #) )( "!!6&&! 2 0!+!! B Q B.#+! #H#' #!-!& 8-&$!("!(;$,#!-!) 39