MAPEI Krónika 44. szám december

Átírás

1 44 MAPEI Krónika 44. szám december

2 A paksi Balneo- és Fizioterápiás Központ készülése során termékeinket az alépítmény- és tetőszigeteléshez, a homlokzatkialakításhoz és a beltéri hidegburkoláshoz alkalmazták. Tartalom Mapei Krónika 44. szám december KÖRNYEZET- ÉS EGÉSZSÉGVÉDELEM Felelős szerkesztő: Markovich Béla Főszerkesztő: Markovich Vanda Szerkesztők: Erdélyi Márta, Fábián Zoltán, Mészáros Szilvia Technológiai megoldások 6 A Mapei teljes folyamatokban biztosítja a fenntarthatóság feltételeit Szakértői vélemény 28 Hogyan válasszunk környezetbarát megoldást? Önnél is alapvető dolog, hogy 100%-os biztonsággal megfelelő műszaki megoldást ajánljon megrendelőjének? Készüljön fel Ön is már a következő építési szezonra, és legyen tudása naprakész! A hidegebb idő megérkezésével csökkenhet az Ön munkája is, és talán több szabadideje is marad. Töltse el ezt az időt hasznosan, és vegyen részt szakmai képzéseinken. Miért? Idén és 2015-ben is sok új termékkel bővül kínálatunk, amelyeket képzéseinken részletesebben megismerhet. Szakmai előadóink és alkalmazástechnikusaink folyamatosan frissített, aktualizált szakmai anyagokkal várják Önt. Megismerheti a gyakran előforduló hibalehetőségek okait, és azok elkerülésének módját. Hasznos, gyakorlati tanácsokat kaphat speciálisabb felhasználásokhoz és megismerheti azok megelőzésének módjait. Bővebb információt a oldalon talál, vagy érdeklődjön Posch Gabriella képzésszervezőnél az alábbi elérhetőségeken: telefonon a +36/ számon vagy en az oktatas@mapei.hu címen 4 Köszöntő MAPEI HÍREK Borító: Partnereinkkel közös sikeres referenciáinkból 2014-ben ben együtt folytatjuk! Tervező-szerkesztő: Sturm Dániel, Bán Barna, Markovich Vanda, Fodor Andrea Fotók, illusztrációk: Bere Mario, Kecskeméti Dávid, Markovich Vanda, Zsitva Tibor, Fejér Károly Produkciós koordinátor: Erdélyi Márta, Markovich Vanda, Mészáros Szilvia Tördelés: Sturm Dániel Kiadó: Mapei Kft Budaörs, Sport u. 2. Ügyvezető igazgató: Markovich Béla Marketingvezető: Pálfy Levente Mapei céges kiadványok: Mapei SpA Via Cafiero Milano, Olaszország Elnök és ügyvezető igazgató: Giorgio Squinzi Marketing igazgató: Adriana Spazzoli Koordinátor: Metella Iaconello A Mapei Krónikában megjelenő cikkek, tanulmányok további megjelentetése csak a kiadóval történő egyeztetést követően lehetséges, a forrás megemlítésével. Rendezvény 8 Miért volt nagyon fontos elmennünk a Cersaie-ra? 10 Mapei újdonságok a Cersaie-on 2014-ben BURKOLÓI KINCSESTÁR Szakértői vélemény 12 Hogyan kerüljük a kivitelezési hibákat hideg időben Mesterburkoló 14 Madarász Viktor, burkoló vállalkozó munkáiból REFERENCIA Hidegburkolás 16 Hidegburkolatok kiépítése Mapei termékekkel a megújult Várkert Bazárban Hidegburkolás, betonjavítás, falfestés 19 A fúzióba mi is beszálltunk! Alépítmény és tető szigetelés, hőszigetelés, homlokzat képzés, hidegburkolás 22 Mi garantálja, hogy egy épület magas minőségben készüljön el? Melegburkolás, hidegburkolás 30 Tornacsarnok felújítása Alépítmény, tertő és terasz szigetelés 36 Velence Korzó Építéskémia, betontechnológia, hidegburkolás 40 Mapei termékek alkalmazása az élelmiszer ipari üzemek építése során ÉPÍTÉSKÉMIA Termékek reflektorfényben 32 Professzionális megoldás erkélyek szerkezeti megerősítésére Technológiai megoldások 34 Korszerű, gyors, sokoldalú bitumenes szigetelés IPARI PADLÓ Technológiai megoldások 39 Fugamentes és dizájnos garázspadló készítése 43 KERESZTREJTVÉNY ELŐZŐ SZÁMAINKBÓL AJÁNLJUK 43. Mapei Krónika Epoxi fugazóhabarcsok a mindennapokban 43. Mapei Krónika Melyik az az alapozó, amelyik majdnem minden problémát megold? Mindannyian felelősek vagyunk egymásért, és a fenntartható, egészséges környezetért. A Mapei-nél ezért mindent megteszünk, hogy a gyártás, a logisztika, a termékek beépítése, az épületek használata, cégünk épületei és működése, a lehető legkevésbé terheljék a környezetet és az emberi egészséget. Kedves építő Partnerünk! Támogassuk együtt a környezetet a megfelelő termékválasztással. A jó választás magas minőséget és felelős gondolkodást jelent! Válassza Ön is a Mapei termékeit, hiszen 150 termékünk alkalmas LEED minősítésű projektek létrehozására. Drop Effect /mapeihungary egészség- és környezetvédelem

3 köszöntő Minden tiszteletem és elismerésem a Magyar Építési Vállalkozó Szakembereké! Kedves Partnerünk, kedves Barátom! Felmérést végeztünk az általunk ismert és a velünk együttműködő szakemberek körében, és egyaránt tapasztaltunk megdöbbentő és biztató eredményeket is. Mielőtt azonban rátérnék az eredményekre és az abból levonandó tanulságokra, szeretnék Veled egy igen kellemes tapasztalatot is megosztani a felméréssel kapcsolatban: A magyar építési vállalkozó szakembertársadalom nagyrészt kiváló és etikus szakemberekből áll, akik tisztességesen dolgoznak és megtesznek mindent azért, hogy a megrendelőik elégedettek legyenek. Ezek az emberek nap mint nap óriási erőfeszítéseket tesznek azért, hogy a családjuknak előteremtsék a szükséges javakat, hogy maradandó és tartós értéket teremtsenek. A magyar építési szakemberek hozzák létre azokat az épületeket, amelyekben a jelen és a jövő nemzedékének lesz hol laknia és dolgoznia. Azt hiszem, itt az ideje annak, hogy köszönetet mondjunk ezeknek az embereknek azért, amit a társadalomért, amit értünk tesznek, mindazért, amit az elmúlt évtizedekben létrehoztak: KEDVES MAGYAR SZAKEMBER, KÖSZÖNJÜK! A felmérést tehát olyan szakemberek között végeztük, akik szeretnek tartósat és szépet alkotni. Akiknek nagyon fontos, hogy a munka elkészülte után büszkén mehessenek vissza a tett színhelyére, és a megrendelőjük örömmel és boldogan fogadja őket. A feltárt megdöbbentő tény pedig ez: HOSSZÚ TÁVON A MAGYAR IGÉNYES SZAKEMBER KIKOPHAT AZ ÉPÍTŐIPARBÓL! Miért? Mert a magyar szakembertásadalom elöregedőben van, és nagyon kevés az utánpótás. S mert megjelent, több esetben állandósult az emberekben, vállalkozásokban a stagnálás. Bár a nagyobb bevétel utáni vágy megvan, de az erre mutató új tettek, új döntések, a céltudatosság gyakran veszendőben vannak. Milyen három fő nehézség köré csoportosíthatóak a feltárt tények? A magyar építési szakembertársadalom lassan kezd kiöregedni. A fiatalok között alig akad utánpótlás. Számos, elsősorban fiatal szakember dönt úgy, hogy inkább külföldön próbál szerencsét, ahol még mindig jobban elismerik a szakemberek munkáját, a szakembereket, mint embert. Ezen kívül a fiatalok egyre távolabb kerülnek a nehéz testi munkától, nem nagyon szeretnének olyan területen dolgozni, ahol fizikai munkával kell előteremteni a betevőt. De a fő ok mégsem ez, hanem az, hogy a szakemberek munkája sem erkölcsileg, sem anyagilag nincs annyira elismerve, hogy vonzóvá válhatna a fiatalok számára. A vállakozó szakemberek egy része elfáradt, kiégett. Belefáradt a mindennapi küzdelembe! A fáradtságot, kiégést nem az okozza, hogy az építési vállalkozó szakember magas minőségben szeretne építeni, burkolni, kivitelezni. A fáradtság oka az állandó küzdelem azért, hogy a munkát olyan áron szerezze meg, amivel a családja életminőségét szinten tudja tartani, de a munkájára is büszke lehessen, esetleg olyan áron szerezze meg a munkákat, hogy a a cégét is fejleszteni tudja, és lépést tarthasson a fejlődéssel, hogy a megrendelőivel el tudja fogadtatni azokat a jó minőségű termékeket, amelyek biztosítják, hogy a munkája eredményeképpen létrehozott épületrész, burkolat valóban hosszútávon szolgálja a megrendelőjét, hogy a tisztességesen elvégzett munka eredményéképpen neki járó vállalási díjhoz határidőre hozzá is jusson. Harmadik tényként az mutatkozott meg a felmérésben, hogy a magyar építési vállallkozó szakemberek egy része nem akar fejlődni, nem akar előrelépni. Ezeknek a vállalkozóknak nincsenek olyan céljaik, amelyek elérésével fejlődni, növekedni lennének képesek. Sajnos jelenleg ez a stagnálás ott tart, hogy a szakemberek egy része már a túlélésre figyel csak, arra, hogy a megszokott módon működve és a családjukat eltartva létezzenek. Megtartani akarnak, és nem megújulni, nem többet elérni. Arra törekszenek, hogy az elért szinten maradjanak, nem akarnak mást, többet. Az életnek van egy törvénye: ami nem növekszik, az csökken. Az életben nincs állandóság. Valami vagy növekszik, változik, vagy megáll és csökken. Hosszú távon, a megszokás, a megtartás, a kialakult szokás és rutin visszaeséshez vezet. Mindezek fényében úgy döntöttünk, hogy 2015-ben sokkal jobban segítjük a velünk együttműködő szakembereket. Nemcsak azzal, hogy biztosítjuk azt, amit eddig: nagyon magas színvonalú és minőségű termék és szakmai/műszaki hátteret, hogy valóban tartósat és szépet tudjanak alkotni. Mivel felmérésünkből az is kiderült, hogy a magyar építési vállalkozó szakembertársadalom jobbat remél 2015-től, vágyik megrendelései számának növekedésére, vállalkozása hatékonyságának növelésére, kivitelezéseit rugalmasabban, gyorsabban szeretné végezni, úgy döntöttünk, hogy megmutatjuk azokat a lehetőségeket, eszközöket, amelyek alkalmazásával minden építési vállalkozó szakember konkrét döntésekkel, tettekkel érheti el a megújulást, fejlődést, növekedést. Az általunk megmutatásra kerülő eszközökkel és lehetőségekkel ki tudja magát és az embereit is hozni a fásultságból, képes lesz a saját vállalkozását úgy menedzselni, működtetni, hogy az a fejlődés útjára lépjen, el fogja tudni adni saját magát és a munkáját olyan tisztességes áron, ami lehetővé teszi számára a fejlődést, képes lesz az embereit motiválni arra, hogy a legjobbat hozzák ki magukból, képes lesz objektív adatok alapján a döntéseit a cégében meghozni, képes lesz embereileg is kezelni a nehéz megrendelőket, a nehéz ügyfeleket, kezelni fogja tudni az emberei kifogásait, az embereivel kapcsolatos problémákat, korszerűbb felszereltségű és működésű, hatékony válallkozást építhet fel, és még nagyon sok mindent meg fog tudni oldani a cégében. Egyszerűen szólva: KÉPES LESZ A SAJÁT KEZÉBE VENNI A CÉGE, VÁL- LALKOZÁSA SORSÁT. Kedves Magyar Szakember, Magyar Építési Vállalkozó Szakember: 2015-ben mi mindehhez segítséget nyújtunk neked. Ha készen állsz, akkor figyeld a postádat, a tőlünk érkező eket, hogy értesülj arról, hogyan tudsz Te tenni a céged jövőjéért. Egy gondolattal fejezem be: Én csak az utat tudom megmutatni, végigmenni azon neked kell. Kívánok neked a saját magam és a csapatom nevében 2015-re nagyon sok szép eredményt, szépen, folyamatosan fejlődő céget és nagyon sok örömöt abban, hogy elérd a céljaidat. Boldog Karácsonyt! Markovich Béla Ügyvezető igazgató A világ változik, fejlődik. Ha lépést szeretnél tartani, a Te utad sem lehet más mint a saját magad és munkatársaid fejlesztése mind szakmai, műszaki, mind cégvezetési, cégmenedzselési területen. 4 MK 44. szám/2014 MK 44. szám/2014 5

4 Egészség- és környezetvédelem Technológiai megoldások Hatékony felelősségvállalás a működés minden területén Tudjuk azt, hogy a jelenlegi életmódunk fenntarthatatlan, a Föld megújulási üteme eddig megszokott anyag- és energiafelhasználásunkat csak korlátozott ideig bírja el. A meglévő társadalmi, termelési folyamatokat és működést, bolygónk tartósan nem tudja fenntartani. környezeti megvalósítható gazdasági biztonságos tisztességes A hosszabb távú és előremutató gondolkodás és erőforrásaink előrelátással történő használata az, ami a bolygó egyensúlyának megőrzéséhez, az életet támogató környezet megőrzéséhez elengedhetetlen. Ugyanakkor könnyen csak szavak maradnak ezek a gondolatok, ha nem találjuk ki, mit jelent konkrétan a környezetbarát magatartás, működés, például egy építési projekten. Fel kell állítanunk azokat a társadalmi FENNTARTHATÓ mérhető, és beállított mértékű folyamatokat, amelyek mentén egy-egy cselekvési soron belül választunk, döntéseket hozunk. A LEED nem más, mint az Energiatudatosan és Környezetvédelmileg Tervezett Zöld Építmények Besorolási rendszere, mely alapján a teljes épületek építése és működése mérhető a fenntarthatóság és a környezetvédelem szempontjából. A minősítés mindig a kész épületre vonatkozik, melyet számos szempontból vizsgálnak meg. Idetartoznak többek között a felhasznált anyagok, az épület energiahatékonysága, vízgazdálkodása, a terek ellátottsága természetes fénnyel, a szellőzés, a kerékpár közlekedéshez és más környezetkímélő járműközlekedéshez biztosított szolgáltatások és eszközök, az épület megközelíthetősége stb. Tehát a minősítés során számos területen vizsgálják az adott épület környezetbarát mivoltát, és a vizsgálati szempontokhoz konkrét mérési adatok tartoznak. Ennek köszönhető a környezetbarát jellemzők mérhetősége, és az, hogy már a tervezés során konkrét paraméterek mentén lehet a fenntarthatóság és az energiahatékonyság szempontjait beépíteni a munkába, alkotásba, majd a kivitelezés, a logisztika és a koordináció folyamataiba. HULLADÉK KEZELÉS ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS használat A NYERSANYAGOK KITERMELÉSE A termék életciklusának elemzése beépítés feldolgozás gyártás A Mapei több éve mélyen elkötelezte magát a LEED minősítési rendszer által képviselt értékek mellett. Cégünk nagyon régóta sokat tesz azért, hogy az általa gyártott építési termékek, úgy a gyártás, mint a logisztika, a beépítés és az épülethasználat során a lehető legkevésbé jelentsenek terhelést a környezetre, és az emberi egészségre. Ugyanakkor a Mapei környezetvédelem iránti elkötelezettsége kiterjed a cég épületeire is, és valamennyi, a működésében jelenlévő folyamatra. Termékeink közül több mint 150 járul hozzá az innovatív LEED minősítésű projektek létrehozásához. 13 konkrét példa a Mapei környezetvédelem terén elért eredményeire 1. Az elkötelezettség története A Mapei már az 1980-as évek óta bevezetett a világpiacra egy vizesdiszperziós, nagyon alacsony oldószertartalmú ragasztókból, és egyéb építőipari termékből álló termékcsaládot. 2. BioBlock technológia A Mapei kutatólaboratóriumában kifejlesztett technológiával nagymértékben megakadályozható a penészért felelős mikroorganizmusok megtelepedése a felületeken. 3. Low Dust Technológia Csökkentett porzású ragasztók és cementkötésű fugázóhabarcsok, amelyek tisztább környezetet és tisztább munkahelyet jelentenek. 4. ULTRALITE Technológia Ezzel a technológiával a Mapei könnyített súlyú ragasztókat gyárt, amelyek jelentős része újrahasznosított anyagot tartalmaz, így kevésbé terhelik a környezetet. 5. LEED-nek megfelelő termékek A Mapei az éves bevételének 5%-át fordítja kutatási és fejlesztő munkára, és a kutatási és fejlesztő munka 70%-a közvetlenül a LEED-nek megfelelő termékekre irányul. A Mapei több mint 150 féle, a LEED követelményeknek megfelelő terméket gyárt. 6. Környezetvédelemre összpontosított kutatás és fejlesztés Olyan megoldások, amelyek a környezeti és a betéri levegő minőségét a lehető legnagyobb mértékben növelik, valamint nagyon alacsony illékony szervesanyag kibocsátásúak (VOC), illetve nagy arányban tartalmaznak újrahasznosított anyagot. 7. A zöld képzés stratégiája A szakemberek és a tervezők részére olyan különleges képzések, amelyek a környezetvédelmileg fenntartható termékek használatával, illetve azoknak a projektekbe történő betervezési lehetőségeivel foglalkozik. 8. Globális környezetvédelmi stratégia A Mapei teljes jogú tagja Responsible Care (azaz a Felelős Gondoskodás) programnak, illetve minden évben környezetvédelmi nyilatkozatot ad ki gyárai működéséről. 9. Új, zöld beruházások Az új Mapei gyárakat a LEED tanúsítás elérésére tervezik és építik. 10. Szállítmányozási stratégiák A hatékony szállításra, illetve anyagküldésre a Mapei saját vonatokat használ, illetve a gyárakat a piacok közelébe telepítette, ezzel csökkenti az üzemanyag használatot, valamint a tehergépjárművek levegőszennyezéseit. 11. Csökkentsd, használd fel újra, használd újra stratégiák A Mapei 64 gyára iparilag újrahasznosított anyagokat használ, a csomagolások is környezetfenntartóak, mert döntő mennyiségben újrahasznosított anyagokból készülnek. 12. Energiamegőrző stratégiák A Mapei gyárakban a gyártásra fordított energiaszükségletet optimalizálják. 13. Green Label Plus tanúsítvány A textil padló- és falburkolatokra, valamint a kerámia burkolólapok és kőlapok fektetésére használt ragasztókra, ragasztóhabarcsokra vonatkozó önkéntes ipari teszt program magas minőségű szabványokat állapít meg a beltéri levegőminőség növelésére. 6 MK 44. szám/2014 MK 44. szám/2014 7

5 Mapei hírek rendezvény Miért volt nagyon fontos elmennünk a Cersaie-ra? Bere Mario kiállítás-, rendezvény- és arculat felelős Új trendek, új lehetőségek a Cersaie-on A Cersaie kiállítás mindenki számára megkerülhetetlen a szakmában. Nagy dózisban ismerhetjük itt meg az olasz gyártók, tervezők, manufaktúrák mellett, a világ sok országának újdonságait, úgy a burkolatok, mint a segédanyagok terén. A Cersaie-on minden évben feltöltődünk színekkel, formákkal, mintákkal és trendekkel. Az idei évben ezt a felöltődést közel száz partnerünkkel osztottuk meg, akik velünk tartottak a négy felejthetetlen napon. Ami elsőként feltűnt nekünk az idei kiállításon, az a hatalmas lapok hiánya, az elmúlt években népszerű, nagyon vékony és nagyon nagy lapok háttérbe szorulása. Ezen kívül az évek óta itt látható, természetes hatású felületek, például a fahatású lapok mellett más érdekességek is megjelentek, így teret hódítottak a valódi fa anyagú, kezelt mozaikok, hasábok, szeletek. Elsöprő támadást indítottak a hatszögletű lapok, a mozaik mérettől a nagyobb lapokig, mindenhol felbukkant ez a forma. Rácsodálkoztunk a háromdimenziós, falsíkból kiálló burkolólapokkal létrehozott, igen érdekes felületekre is. Ha csak egy színt kell említenünk, az a cementszürke. Ugyanis a fahatású lapok mellett megjelentek a beton hatású burkolatok is, és minden méretben hódított a cementszín. Az eddigi éveknél monokrómabb hatású volt tehát az egész kiállítás, a fekete-fehér mellett a szürke minden árnyalata felbukkant. Hajduk Márta Duoflex-Pool Kft. ügyvezető Milyen dizájn trendeket láttam a Cersaie-on? Az idei bolognai Cersaie, a legnagyobb fürdőszoba, burkolat és szaniter vásár, sok érdekes látnivalóval gazdagította a dizájn világát. A burkolatok terén a legszembetűnőbb irányvonal a hatszögletű csempék, padlólapok és mozaikok piacra törése volt. A szinte mindenhol robbanásszerűen megjelenő burkolatforma sok esetben még azzal is fokozta az izgalmat, hogy nem egyszer 3D-s igazi térbeli attrakcióként bűvölte a közönséget. A legtöbb fal szinte hullámzott az idén egyre színesebb, jellegzetes, geometrikus formájú lapok alatt. A múlt évhez hasonlóan a kiállításon továbbra is hangsúlyos elem volt a számtalan cementlap variáció, valódi cementlapok és azokra megszólalásig hajazó greslap formában egyaránt. Hogy ez a trend mennyire tartotta magát idén is, arra a legjobb bizonyíték a BISAZZA standja volt. Itt legalább akkora teret kaptak ezek a lapok, mint az idei újdonságok, a gyönyörű cementók, a tradicionális, és méltán világhírű mozaikképek. Rengeteg különböző dekormozaik, szivárványos hatás, arany, bronz, fémes árnyalatok és különleges mozaikképek többek között ezek nyűgözték le a Cersaie látogatóit. A kiállításon három fő trend mutatokozott be: - a valódi faanyagú burkolatok, mozaikok - a hatszögletű lapok és mozaikelemek - a térbeli burkoló elemek A mozaikok a legtöbb kiállítónál különlegesen szép, és kreatív művészi megjelenést kaptak. Rengeteg különböző, mintás dekormozaik keveréket láttunk, melyek különféle technikával készültek, többek között egyre több burkolaton volt látható a fototechnika. Elnéztem hosszan a Zsolnay híres eozinjára emlékeztető, irizáló zöldes, szivárványos színekben pompázó mozaik felületeket. Összességében is jellemző volt a mozaikok szivárványos színhatása, és az arany, a bronzos, az oxidos és egyéb fémes árnyalatok dominanciája. 8 MK 44. szám/2014 MK 44. szám/2014 9

6 Mapei hírek rendezvény ön is kipróbálná a Cersaie Mapei újdonságait? Bere Mario kiállítás-, rendezvény- és arculat felelős Új fugaszínek Ezentúl hét új fugaszínnel gazdagodik a kínálat. Az új színek a burkolólapok és mozaikburkolatok textúrájának kiemelését segítik, különös tekintettel az egyre divatosabb természetes, fahatású anyagokra. A fugázóanyagok a BioBlock és DropEffect technológiák alkalmazásának köszönhetően, természetesen gátolják a penészedést és csökkentik a víz, és egyéb folyadékok felszívódását is. Czirják Laci bácsi idén is saját házi pálinkával örvendeztette meg Giorgio Squinzi urat, aki nagyon örült az ajándéknak. A generálkivitelezéssel foglalkozó debreceni szakember nagyon büszke saját készítésű, ízletes pálinkájára, amit nagy örömmel, és tisztelettel nyújtott át a Mapei Csoport vezérigazgatójának. Ahogy a szakma központja a Cersaie, úgy a kiállítás központja a Mapei stand. A segédanyagok piacát meghatározó Mapei, idén ismét egyedülálló kiállítóteret hozott létre. A 800 négyzetméteres standon a technikai újdonságok és az új színkollekció, Carlo Stanga világhírű grafikusművész alkotásaival kombinálva, olyan élményt nyújtottak, amely még a rutinos kiállítás látogatókat is lenyűgözte. Új ragasztók Innovatív nullakibocsátású cementkötésű ragasztóink mellett debütált az ULTRALITE FLEX. Ez a ragasztó kivételes tulajdonságokkal bír: egyéb csemperagasztókkal összehasonlítva 55%-kal kiadósabb. Praktikus fogófülekkel ellátott, 15 kg-os zsákokban kerül forgalomba. Ekkora mennyiséggel körülbelül ugyanakkora felület burkolása végezhető el, mint a 25 kg-os hagyományos ragasztóanyaggal. A kiállításon lehetőség volt személyesen is megtapasztalni az új ragasztók alkalmazását és előnyeit. Új dekorbevonat Igazi újdonságként szerepelt az ULTRATOP LOFT rendszer is. Ez a rendszer nemcsak fal- és padlóburkolatok készítésére alkalmas, de belsőépítészeti elemek (például berendezési tárgyak vagy lépcsők) is bevonhatók vele. Újdonságok a vízszigetelésben Újdonságként szerepelt a MAPELASTIC TURBO kenhető vízszigetelés, amely a FAST TRACK READY technológiának köszönhető gyors bedolgozhatósággal bír, így magas páratartalom mellett, nem teljesen száraz felületeken is akár 4 óra elteltével már burkolható. A szén-dioxid kibocsátás 100 százalékos mérséklése A kerámia- és természetes kőlapok fektetésére használt ragasztók közül elsőként KERAQUICK S1 ZERØ és a KERAFLEX MAXI S1 ZERØ nyerte el az úgynevezett nullakibocsátás tanúsítványt. (Az Olaszországban KERAQUICK S1 ZERØ és KERAFLEX MAXI S1 ZERØ néven gyártott és forgalmazott termékek, más országokban ZERØ megjelölés nélkül kerülnek forgalomba.) Ezek szén-dioxid kibocsátását 2012-ben és 2013-ban vizsgálták. A termékek a C2TE S1, illetve a C2FT S1 osztályba tartozó innovatív ragasztóhabarcsok, kifejezetten nagyformátumú kerámia- és természetes kőlapok rögzítésére. Illékony szervesanyag kibocsátásuk rendkívül alacsony, reziduális szén-dioxid kibocsátásuk pedig nullával egyenlő. Gyors kötésideje miatt a KERAQUICK S1 ZERØ tapadása már 2-3 óra elteltével is igen magas. Ráadásul a Low Dust technológiának köszönhetően a KERAFLEX MAXI S1 ZERØ bekeverése során kevesebb por kerül a levegőbe ezáltal javul a beltéri levegő minősége és könnyebb, biztonságosabb lesz a kivitelezők munkája. Kivitelező partnereink bejárták a Mapei standot, és megismerkedtek a legfrissebb technológiai újdonságokkal, innovációkkal, amikben idén sem volt hiány a Mapei elkötelezett kutatás-fejlesztési tevékenységének köszönhetően. A Mapei stand látogatása Squinzi úr köszöntőjével ért véget, ezt követően partnereink a fürdőszobai berendezések, burkolatok és szerszámok kiállítóinak újdonságait tekintették meg. A szervezésünkben utazó partnereink a Cer-saie kiállítás mellett szakmai bemutatón is részt vehettek, illetve lehetőség nyílt a Tiling Town (Burkolóváros) keretein belül előadások megtekintésére is. Az ezzel egy időben zajló Marmomacc (Verona) kiállítás is szerepelt a programban. 10 MK 44. szám/2014 MK 44. szám/

7 burkolói kincsestár szakértői vélemény Hogyan kerüljük el a kivitelezési hibákat hideg időben? A hideg erősen hat a kivitelezési és bedolgozási körülményekre, tehát fokozottan érdemes figyelni ezekre, és néhány dolgot mindenképp be kell tartani. Mit tehetünk? Bogár Bertold alkalmazástechnikus A kültéri medencék az időjárásnak legjobban kitett szerkezetek közé tartoznak. Ezen felül gyakran előfordul, hogy a kivitelező nem várhat az optimális időjárásra. Ezesetben is törekednünk kell az eredmény kiváló minőségére, úgy a munkakörülmények megfelelő biztosításával, mint az anyagok megfelelő kiválasztásával. Mapei gyorskötő PLANITOP FAST 330 kiegyenlítés Gyakran előfordul, hogy egy terasz vagy medence burkolását el kell végezni, pedig hideg, párás a levegő és a bármikor leeső csapadék sok kárt tehet a munkában. Ráadásul nappal a napsütés következtében esetleg felmelegedő aljzat és rétegek az éjszakai hidegben tuti le fognak hűlni, ami alapvetően lassítja, vagy akár meg is akadályozza majd a cementkötésű kiegyenlítőanyag, ragasztó és fugázóanyag kikötését. Mi tehetünk akkor, ha +5 o C alá megy éjjel, vagy akár nappal is a hőmérséklet? Az elsődleges tennivaló a munkaterület védelme, takarása. Amennyiben csak éjjel van hideg, megoldhatjuk a készülő burkolat védelmét úgy, hogy éjszakára tartó pontokat helyezünk el, és ezekre takarófóliát erősítünk, komoly hidegek esetén pedig hőlégfúvóval, fűtőszálas ventilátorral, olajradiátorral biztosíthatjuk a megfelelő hőmérséklet. Ha az időjárás és a munka jellege igényli, építsünk fóliasátrat az építési terület fölé, ami éjjel-nappal védelmet biztosít az épülő rétegeknek, a bekeverendő anyagoknak és a burkolatnak egyaránt, valamint a fóliasátor alatt is élhetünk a plusz fűtés lehetőségével. Természetesen minden fűtési megoldás esetén fontos, hogy szigorúan betartsuk a biztonsági előírásokat. A megfelelően szellőztetett fólia takarás és fóliasátor a hidegen túl a párásodás ellen is védelmet nyújt. Az építési terület védelmén túl azonban biztosítanunk kell a megfelelő hőmérsékletet a többi folyamatban is, így a raktározás során, a bekeverés és szállítás során is. Továbbá a segédanyagok, az aljzat mellett oda kell figyelnünk arra, hogy a lapok és a szerszámok se hűljenek le, tároljuk, szállítsuk és dolgozzuk be őket mindig a megfelelő hőmérsékleti körülmények között, és alkalmazzuk a megfelelő hőmérsékletű keverővizet. Sajnos a legnagyobb körültekintés esetén is bekövetkezhet, hogy a burkolólapok a szállítás vagy a rakodás során lehűlnek. Erre figyeljünk oda, mivel a védett munkaterületre bekerülő, lehűlt burkoló elemekre lecsapódhat a pára, és a nedvesség elválasztó rétegként működhet, ami hibalehetőség forrása. Említettük, hogy a cementalapú építési segédanyagok kötési idejére mennyire hátráltató hatással van a hideg. Ezeket az anyagokat +5 o C alatti hőmérsékleten már nem szabad használni, mert a kötés megáll, és az anyag nem fog megkötni, így fokozottan ki van téve a mechanikai sérülésnek, és a fagyásveszélynek. Az építési terület, a szerszámok és az anyagok védelme mellett használjunk gyorskötésű termékeket. Ezek a termékek drágábbak, de gondoljunk bele abba, hogy a normál kötésű anyag esetén, melynek száradása és kötése több időt igényel, tovább kell fűtenünk a takarás vagy a fóliasátor alatt, valamint tartsuk szem előtt, hogy gyors kötésidejű termékekkel nagy biztonsággal kerülhetjük el az időjárás okozta károkat. A gyorskötő anyagok gyorsabb kötésüknek köszönhetően hidegebb, párásabb körülmények megoldás teraszhoz, medencéhez: MAPELASTIC kent szigetelés Én már 6-7 C esetén, még fólia sátor alatt is a gyorskötő megoldásokat választom. A hűvösebb éjszakák, a változó időjárás miatt szintén a gyorskötő termékeket szoktam alkalmazni. Mert mindig azt kell figyelembe venni, hogy a munka biztonságos legyen. Mindenféleképpen megéri megtenni az óvintézkedéseket, hiszen a biztonságos, jól végzett munka egy vállalkozónak önmagában is befektetés. Iglói Tamás burkolómester, az Indesign Kft. tulajdonosa között is praktikusan felhasználhatóak. Ezek az anyagok biztosabban kötnek és szilárdulnak meg kedvezőtlen körülmények mellett. is, rövidebb időn belül megkötnek annyira, hogy ellenálljanak a fagy károsító hatásának. Megfelelő munkahely kialakítással és anyagválasztással hideg időben is meg tudunk felelni a mai pörgő építőipar elvárásainak anélkül, hogy a minőséget kockáztatnánk. ELASTORAPID vagy KERAQUICK ragasztó ULTRACOLOR PLUS fugázó Hideg időben végzett burkolási munkálatokhoz a takarásos védelem mellett biztonságos munkavégzést tesznek lehetővé a Mapei gyorskötő termékei. MAPESIL AC hézagtömítő 12 MK 44. szám/2014 MK 44. szám/

8 burkolói kincsestár mesterburkoló Tizennégy év. Igényes és precíz munkával töltött idő. Rengeteg szép átadott burkolat. Madarász Viktor, első gyakorló éveit egy tapasztalt vállalkozó mellett töltötte. Akkor döntötte el, hogy ő maga is önálló vállalkozó lesz. Viktor úgy gondolja, hogy a burkolás, munkavégzés során a legfontosabb, a kiváló, precíz munkavégzés. Mindenekelőtt a minőségre figyel. Ezért dolgozik igényes anyagokkal, és ezért dönt a minőség javára akár az árat, akár a munka gyorsaságát tekintve. A tapasztalat, a rutin, a gyakorlat és a jó termékválasztás az, ami automatikusan maga után vonja a gyors, határidőre készülő munkavégzést és nem a kapkodás, a sietség, a felületes működés. Viktor azok közé az igényes, elhivatottsággal rendelkező szakemberek közé tartozik, akiknek elsősorban a jó eredmény, a kreativitással és magas szakmaisággal kiépített burkolat elkészítése okoz örömet. A pénz csak egészséges hozadéka a munkának, és nem a legfőbb motivációm, így osztotta meg Viktor a véleményét velünk erről a kérdésről. Ő az az ember, aki a megrendelő kérése nélkül is azon dolgozik, hogy megkeresse a legjobb, legszebb, legigényesebb megoldást az adott feladatra. Cikkünkben Viktor két munkáját mutatjuk be: egy ipari konyha és egy vadászház burkolatainak elkészítését. Az új dolgok, az új kihívások visznek előre Madarász Viktor, burkoló vállalkozó munkáiból Ipari konyha és vadászház burkolása Ipari konyha burkolása A vendéglő tulajdonosa a konyhabővítés mellett döntött, és az új konyha burkolatainak kiépítésével Madarász Viktort bízta meg. Viktornak a kerámia lappal történő burkolást vakolt falon és esztrich aljzaton kellett elvégeznie, illetve egy kültéri terasz burkolatának kivitelezése is a feladatai közé tartozott. Alkalmazott Mapei rétegrendek Konyha burkolat padlón és falon: Mapelastic Aquadefense kent szigetelés Mapeband hajlaterősítő szalag Adesilex P9 fokozott terhelhetőségű ragasztó Kerapoxy CQ, jó vegyi ellenálló képességű epoxi fugázó habarcs Mapesil AC szilikonos hézagkitöltő Teraszburkolat: Mapelastic Aquadefense kent szigetelés Mapeband hajlaterősítő szalag Keraflex Maxi S1 alakváltozásra képes ragasztó Keracolor FF Flex fokozott terhelhetőségű fugázóanyag Mapesil AC szilikon hézagkitöltő Vadászház burkolatainak kiépítése Madarász Viktor az erdők-mezők között álló igényes vadászház teljes hidegburkolására a tulajdonostól kapott megbízást. A burkolatokat a készülő házban, még takarítatlanul sikerült lencsevégre kapnunk. Az előtér, étkező, konyha padlója mázas kerámia burkolatot kapott, a hálószobába és a nappaliba parkettamintás kerámia burkolat került, a vadászterembe pedig gres burkolat. A két fürdőszobában a falak kerámia, természetes kő és üvegmozaik burkolást kaptak, a padlóra ezekben a helyiségekben is gres burkolat kiépítését kérte a megrendelő. Az emelet lakóhelyiségeibe sötét színű gres padlóburkolat került. Alkalmazott Mapei rétegrendek Padló burkolás közepes méretű lapokkal: Eco Prim T alapozó Keraflex Maxi S1 alakváltozásra képes ragasztó Keracolor FF Flex fokozott terhelhetőségű fugázóanyag Mapesil AC szilikon hézagkitöltő Kerámia és üvegmozaik burkolat burkolása fürdőszobafalra: Primer G alapozó Adesilex P9 lecsúszásmentes, fokozott terhelhetőségű ragasztó Ultracolor Plus gyorskötő, vízlepergető, penészedésgátló fugázóanyag Mapesil AC szilikon hézagkitöltő Természetes kőburkolat fürdőszoba falra és padlóra: Mapelastic Aquadefense és Mapelastic kent szigetelés Mapeband hajlaterősítő szalag Keraquick nagy alakváltozásra képes gyorskötő ragasztó Ultracolor Plus gyorskötő, vízlepergető, penészedésgátló fugázóanyag Mapesil AC szilikon hézagkitöltő 14 MK 44. szám/2014 MK 44. szám/

9 referencia hidegburkolás A hidegburkolás mozzanatai: Hidegburkolatok kiépítése Mapei termékekkel a megújult Várkert Bazárban A Várkert Bazár, rövidebb nevén Várbazár, Ybl Miklós tervei alapján épült 1875 és 1883 között, a műemléki épület a világörökség részét képezi. A neoreneszánsz stílusban kialakított épület eredetileg kereskedelmi funkciót töltött be, árkádsoraiban üzletek sora állt. A nagy múltú épületben működött a Budai női tanműhely, később Történeti Arcképcsarnok volt benne látható, majd női festőiskola is helyet kapott benne ban Stróbl Alajosnak műterme volt az árkádsoron, és a későbbiekben még sok-sok művésztársa is követte őt ebben. A második világháború nagy károkat okozott a gyönyörű épületben. A háború után 1961 és 1984 között Budai Ifjúsági Park néven tartották számon, rengeteg rendezvénynek, koncertnek adott helyet ebben az időben. Állapota a legutóbbi évekre teljesen leromlott, hosszú ideig ezért kihasználatlanul állt. A mára már befejezett felújítást 2011-ben határozták el, és a műemléki részt 2014 tavaszán, a multifunkcionális új rendezvényközpontot pedig szintén idén, a nyár végén adták át. A megújulás során valamennyi hidegburkolat fektetését a Ratskó-Bau Kft. végezte, a munkálatokról Ratskó Ákost, a hidegburkolati munkák építésvezetőjét kérdeztük. 1. Talán az egyik legérdekesebb burkolat a Jáva szigetéről érkezett 5x5 cm méretű lávakő burkolat, melyet 5000 m 2 -en ragasztottak KERAFLEX S1 fokozott terhelhetőségű, alakváltozásra képes, lecsúszásmentes nyújtott nyitott idejű, cementkötésű ragasztóanyaggal. Ez a burkolat került az előadótermek előtti multifunkcionális térben a padlóra, az oszlopokra, illetve két lépcsőre is. A burkolat ragasztás előtt a lépcső járó- és homlok felületét a PLANITOP FAST 330, gyorskötésű, szálerősítéses, cementkötésű anyaggal egyenlítették ki. A burkolat kifugázásához az ULTRACOLOR PLUS, gyorskötésű és gyorsszáradású, fokozott terhelhetőségű, kivirágzásmentes, penészedésgátló és vízlepergető fugázóanyagot alkalmazták. 2. A műemléki rész régi Zsolnay kőburkolatát előbb felbontották, letisztították, majd a korabeli burkolatot a Ratskó Bau Kft. újra az eredeti helyére építette be. A kivitelezők itt is az alakváltozásra képes, cementkötésű KERAFLEX S1 ragasztóanyagot alkalmazták, a fugázást KERACOLOR FF FLEX, fokozott terhelhetőségű, vízlepergető, cementkötésű fugázóhabarccsal végezték. A fugahézag nem volt mély, ezért a régi, jól bevált technológiát alkalmazták: a felesleges fugát farosttal söpörték le, majd csak akkor kezdték meg lemosást, amikor az kissé már megkötött. Így elkerülhető volt, hogy a sekély fugahézagokból kimosódjon a fuga. A Mapei termékek számunkra azért fontosak, mert nyugodt szívvel választhatjuk őket az építési feladatokra, mivel biztosak lehetünk abban, hogy mindig ugyanazt a magas minőséget nyújtják, amit megszoktunk tőlük. - Ratskó Ákos, Ratskó-Bau Kft. A különleges lávakő burkolat a központi tér ülőlépcsőjén 16 MK 44. szám/2014 MK 44. szám/

10 referencia hidegburkolás, betonjavítás, falfestés A megújult Várkert Bazár szép példája a régi és az új építési technológiák találkozásának. 3. A kiszolgáló területek lépcsőire és a háttérfolyosók, öltözők, vizes blokkok helyiségeibe greslap burkolat került. Több helyen is szükség volt kiegyenlítésre, amit a szükséges rétegvastagságtól függően ULTRAPLAN RENOVATION-nal és ULTRAPLAN ECO 20-szal oldottak meg. Az ULTRAPLAN RENOVATION szálerősítéses, önterülő aljzatkiegyenlítő 3-30 mm vastagságban egy rétegben alkalmazható, így az egyenetlenebb aljzatokon is kiváló megoldást biztosít. Az ULTRAPLAN ECO 20 anyag 1-10 mm vastagságú kiegyenlítésre alkalmas, gyors száradása és gyors kötése sürgős munka esetén előnyt jelent a kivitelezők számára. A vizesblokkok kent szigetelését MAPEGUM WPS rugalmas, kenhető beltéri vízszigetelő anyaggal oldották meg, melyet MAPEBAND PE 120 szigetelő hajlaterősítővel egészítettek ki. A ragasztást fokozott terhelhetőségű, lecsúszásmentes, cementkötésű KERAFLEX-szel, a fugázást KERACOLOR FF FLEX-szel végezték. adatok Termék reflektorfényben: ULTRAPLAN RENOVATION Referencia megnevezése: Várkert Bazár, Budapest Generálkivitelező: Swietelsky VHB Konzorcium Kivitelezési időszak: Mapei termékekkel végzett munkálatok: aljzatelőkészítés, vízszigetelés, hidegburkolás Hidegburkolati kivitelezés: Hidegburkolati kivitelező: Ratskó-Bau Kft. Partnerkereskedő: Ratskó-Bau Kft. Mapei kapcsolattartó: Garay Gergő, Hugyecsek György Felhasznált MAPEI TERMÉKEK Aljzatelőkészítés: Primer G, Ultraplan Renovation, Ultraplan Eco 20 Vízszigetelés: Mapegum WPS, Mapeband PE 120 Hidegburkolati ragasztás: Keraflex S1, Keraflex Fugázás, hézagtömítés: Keracolor FF Flex, Mapesil AC További információért látogassa meg weboldalunkat: Amennyiben Ön hidegburkolat fektetése előtt szeretné az aljzat kiegyenlítését elvégezni, úgy kiváló választás lehet az ULTRAPLAN RENOVATION szálerősítéses, önterülő aljzatkiegyenlítő habarcs. Miért? mert 3-30 mm vastagságban a kiegyenlítés egy rétegben elvégezhető mert nagy igénybevételnek kitett felületekre is alkalmas mert lakókörnyezetben, kereskedelmi és közületi terekben egyaránt gazdaságos megoldást jelent mert padlófűtés fölé is alkalmas mert az építőiparban előforduló legtöbb aljzatra használható a fúzióba mi is beszálltunk! Mapei megoldások Gál Tibor Pincebár és Egri Bikavér Múzeum: a működések fúziója, hiszen egyszerre pincészet, pincebár, étterem, múzeum, borbolt és iroda. Ugyanakkor Eger városának egy újabb érdekes vendégváró helye, látványossága, egy feledhetetlen élmény. Ez a Gál Tibor pincészet új létesítményének legfontosabb szerepe. Hogyan jött létre? 18 MK 44. szám/2014 MK 44. szám/

11 Lassan köztudott, hogy a magyar borászat fejlődéséhez nélkülözhetetlen, hogy az egyes borvidékeken a rájuk jellemző karakterisztikus borokat és ízvilágot kínálják. Ettől lesz arca, arculata, karaktere az egyes tájegységeknek, ettől válhatnak még hitelesebbé és vonzóbbá a jellegzetes magyar borok a vendégek, a borkedvelők számára. A borturizmusnak ez az átalakulás adhat új lendületet és alapot. A Gál Tibor Pincészet Egerben az elsők között ismerte fel ezt a lehetőséget. A helyi hagyományos borkülönlegesség, az Egri Bikavér mellett, megszületett a vörös bor mellé fehér párja, az Egri Csillag. A Gál pincészet, mely az Eger környéki legjobb fekvésű dűlőkön termeszti borszőlőit, ismét elsőként, elköteleződött a két, Egerre és környékére jellemző, karakteres bor mellett. A modern feldolgozó üzem és a turizmus fellendítésére szolgáló Egri Bikavér Múzeum ötlete, a hozzátartozó kiszolgáló egységekkel, ugyanennek az elköteleződésnek és fejlődési folyamatnak a következő lépcsőfoka, mely az elmúlt évben sikeresen meg is valósult. Az építkezés az Agira Vino Kft. beruházásaként az Axion Bau-Tech Kft. generálkivitelezésében zajlott, Fajcsák Dénes és Fábián Gábor Arkt Építész Stúdió - tervei alapján. Az Axion Bau-Tech Kft. családi vállalkozásként működik, Kiss Gábor és Nagy Adrienne tulajdonosok vezetésével. Kiss Gábor tizennégy éve dolgozik vállalkozóként a szakmában, a kft.-t négy éve alapították, az ügyvezetői teendőket Nagy Adrienne látja el. Családi házak, panziók, éttermek és más építmények felső kategóriás kivitelezését vállalják valamennyi építőmesteri területen. Az Egri Bikavér Múzeum építése során az Axion Bau-Tech Kft. valamennyi építőmesteri feladatot maga végezte, ami bontásból, felújításból és új építésből is állt. A Mapei termékeit a hidegburkolatok kialakítása során, valamint a betonjavítási munkákhoz és a falak festéséhez alkalmazták. A magas minőségű épületben a teljes Mapei hidegburkolati megoldások mellett, a Mapei falfestéke, a COLORITE MATT és betontechnológiai termékeink is felhasználásra kerültek. Mapei megoldások 1. A pinceszinten a vizes blokkok burkolataihoz alkalmazták termékeinket. A gipszkarton falakra és az ajtókra került csempeburkolat. A falba tolható ajtók fa alapjára a ragasztáshoz a kétkomponensű, nagy rugalmasságú, poliuretán KERALASTIC ragasztó kínált megfelelő megoldást. A KE- RALASTIC-kal akár fém és fa aljzatra is ragaszthatunk hidegburkolatot. A gipszkarton falakon PRIMER G alapozás után fokozott terhelhetőségű, lecsúszásmentes ADESI- LEX P9 ragasztóanyaggal ragasztották a csempét, majd a gyorskötő, penészedésmentes, vízlepergető ULTRACOLOR PLUS fugázóanyagot alkalmazták. 2. Az első szinten a konyha egység padlójára gresburkolat, a falakra csempeburkolat került. A szükséges kiegyenlítést és lejtésképzést az ULTRAPLAN ECO 20 és a PLANITOP FAST 330 gyorskötő habarcsokkal végezték, majd a vízszigetelést kent MAPELASTIC-kal oldották meg MAPENET hálóerősítéssel, MAPEBAND hajlaterősítőkkel kiegészítve. A továbbiakban itt is az ADESILEX P9 ragaszóanyagot és az ULTRACOLOR PLUS fugázóanyagot alkalmazták. 3. A teraszburkolás segédanyagai a KERAFLEX MAXI S1 fokozott terhelhetőségű, alakváltozásra képes ragasztó, és az ULTRACOLOR PLUS termékek voltak. 4. Az épületben kialakított lakásban a vizes helyiség mozaikburkolataihoz alkalmazták termékeinket. MAPELASTIC AQUADEFENCE, egykomponensű, felhasználásra kész szigetelés felvitele után, a mozaik ragasztásához a nagy alakváltozásra képes, gyorskötő ELASTORAPID-ot alkalmazták. Fugázóanyagként itt is az ULTRACOLOR PLUS-t választották. 5. A födémre telepített gépészeti tér aljzatkiegyenlítését PLANITOP FAST 330 habarccsal végezték, amire kent, rugalmas, repedésáthidaló MAPELASTIC szigetelés került, MAPENET hálóerősítéssel. A kent szigetelést hanggátló anyaggal fedték le. 6. Építéskémiai termékeink közül a PLA- NITOP 550 betonsimítót alkalmazták a kültéri beton tartógerendák felületének javítására, valamint a MAPECOAT I 600 átlátszó, diszperziós impregnáló bevonattal vonták be a szellőző akna monolitszerkezetének felületét. 7. Valamennyi beltéri festéshez a COLO- RITE MATT beltéri, vizes diszperziós festéket alkalmazták. adatok Referencia megnevezése: Egri Bikavér Múzeum, Eger Beruházó: Agira Vino 2010 Kft. Építész: Arkt Építész Stúdió, Fajcsák Dénes, Fábián Gábor Generálkivitelező: Axion Bau-Tech Kft. Kivitelezési időszak: 2013 Mapei termékekkel végzett munkálatok: hidegburkolás, betonjavítás, beltéri festés Hidegburkolati kivitelezés: 2013 Hidegburkolati kivitelező: Axion Bau-Tech Kft. Partnerkereskedő: Építők Áruháza, Hatvan Mapei kapcsolattartó: Helyes Bea Felhasznált MAPEI TERMÉKEK Aljzatelőkészítés: Primer G, Planitop Fast 330, Ultraplan Eco 20 Vízszigetelés: Malastic, Mapelastic Aquadefence, Mapenet, Mapeband Hidegburkolati ragasztás: Keraflex Maxi S1, Adesilex P9, Keralastic Fugázás, hézagtömítés: Ultracolor Plus, Mapesil AC Betontechnológia: Planitop 550, Mapecoat I600 Beltéri festék: Colorite Matt További információért látogassa meg weboldalunkat: 20 MK 44. szám/2014 MK 44. szám/

12 referencia VÍZSZIGETELÉS, HŐSZIGETELÉS, HOMLOKZAT KÉPZÉS, HIDEGBURKOLÁS Mi garantálja, hogy egy épület magas minőségben készüljön el? Mapei termékek alkalmazása a paksi Fizio- és Balneoterápiás Központban alapépítmény szigetelés tetőszigetelés A paksi új Fizio- és Balneoterápiás Központ a Paksi Ipari Park Kft. beruházásában készült, városi tulajdonban. A létesítmény Paks és kistérsége lakosságának kínál gyógyfürdős és egészségügyi szolgáltatásokat. Az épület kiemelkedő színvonalon épült meg, köszönhetően számos összetevőnek. Ezek közül, mi természetesen a Mapei megoldásokat, és kivitelező partnereinket emeljük ki. Ugyanakkor az építésszel, Klenk Csabával készült interjú is egyértelmű választ ad a címbeli kérdésre. Az építés korai szakaszában a talajnedvesség elleni szigeteléshez a Mapei POLYGLASS termékeit alkalmazta a Szakszolg Kft. Ezek után egyértelmű döntés született arról, hogy a tetőszigetelést is POLYGLASS megoldással alakítják ki. A tetőszigetelés kivitelezője a Tectum Kft. volt. A későbbiekben ez a munka kategóriadíjat nyert az ÉMSZ Év Tetője pályázatán, a bitumenes lemezzel fedett tetők kategóriájában. A nyertes kivitelező, a Tectum Kft., épületszigeteléssel foglalkozik, és a paksi projekten a Strabag MML Kft. pécsi kirendeltségének megbízásából tevékenykedett. A magas színvonalú építéshez egyaránt hozzájárultak a Kern és Klenk Építészeti Bt. kiváló kiviteli tervei, a magas szintű projektvezetés, IDROPRIMER alapozó felvitele a tartófalakra PLANA P 4 mm vízszigetelőlemez beépítése Korábban nagyon jól sikerült munkákat végzetünk a POLYGLASS PLANA P rendszerével, és ennél a munkánál azt kértem, hogy ezt építhessük be Bálint István, a Szakszolg Kft. ügyvezetője A nagy nyári hőségben ezzel az olasz termékkel még könnyebb is volt dolgozni, mint más anyaggal. Nagyon rokonszenves látni, hogy a Mapei mennyire elkötelezett a jó műszaki tulajdonságokkal rendelkező anyagok mellett, nem hajlandó engedményeket tenni a minőség rovására. Ráadásul minden szakmai támogatást megkaptunk tőlük, amire a kivitelezéshez szükségünk volt. Kurucz Péter, a Tectum Kft. műszaki vezetője a precíz kivitelezői munka, a harmonikus együttműködés építők és építtetők között, valamint a kiváló minőségű termékek. Az épület előregyártott vasbeton panelekből álló födémmel készült. A lejtbetonra két réteg bitumenes szigetelőlemez, a Mapei POLYGLASS PLANA P terméke került, erre pedig 20 cm vastagságú extrudált polisztirol. Az egyébként nem különösebben bonyolult fordított rétegrendű tetőszigetelés kivitelezését az tette érdekessé, hogy a munkálatokat két ütemre kellett szétválasztani. Ugyanis a homlokzati falszerkezet hőszigetelését a tető hőszigeteléséhez kellett hőhídmentesen csatlakoztatni, a homlokzat téglaburkolata viszont a hőszigetelés elé épült, s ez a burkolat emelkedik attikaként a tetőfödém szintje fölé. A tetőszigetelés szegélyezését így csak a homlokzatburkolat megépítése után lehetett elkészíteni, ráadásul arról is gondoskodni kellett, hogy a munkálatok ideje alatt a homlokzati hőszigetelést ne fenyegesse elázás. Így az első ütemben az első réteg bitumenes szigetelést fektették le, majd a második ütemben két hónappal később, az attika elkészülése után a második réteg vízszigetelést, a hőszigetelést, a kavicsleterhelést Az első réteg Plana P 4 mm lemez fektetése A hőszigetelő réteg készítése 20 cm vastag, extrudált polisztirolból Az elkészült tető, kavicsterheléssel 22 MK 44. szám/2014 MK 44. szám/

13 és a tetőberendezés különböző létesítményeit helyezték el. A Mapei POLYGLASS PLANA P lemez különösen megfelelt a célnak, mivel az APP modifikáció révén jól tűri az UV sugárzást, és így nem jelentett gondot, hogy a második réteg bitumenes lemez, majd a további rétegek több hónap különbséggel kerültek beépítésre. A második réteg vízszigetelés elhelyezése után került sor a tető 72 órás elárasztással történő minőségellenőrzésére is. További érdekesség, hogy bár a leterhelés nagy méretű kavicsból készült, a tetőn elhelyezett járólapok alatti sávba zúzott kavicsot terítettek. Ez biztosította a járólapok jó felfekvését, azaz a burkolati szintű kialakítást. A járólapozásra azért volt szükség, mert a tetőn elhelyezett gépészeti berendezések megközelíthetőségét biztosítani kellett. Régóta ismerem a Mapei termékeket, a cégtől jó termékés szakmai támogatást kapunk. A Mapei termékek megbízhatóak, jó ár-érték arány jellemzi őket. Itt is ezért jöttek létre Mapei megoldások a pincétől a tetőig, a burkoláson át a homlokzati hőszigetelésig. Klenk Csaba, építész Interjú Klenk Csaba építésszel, a Kern és Klenk Építészeti Bt. tulajdonosával Mi volt az Önök szerepe a projekt során? Mi voltunk a generál tervező cég, ezen belül az építész tervező munkát és a koordinációt végeztük, Kern Andrea tervező társammal. Új építést vagy felújítást hajtottak végre? A most elkészült épület teljesen új, igaz már meglévő, szintén általunk készített, de tíz évvel korábbi tervekből indultunk ki. Korábban a szakorvosi rendelő intézet is a mi terveink alapján készült, és akkor már születtek tervek erre a mostani, új egészségügyi szolgáltatásokat kínáló épületre is. Eredetileg egy meglévő gyógyvíz kútra alapult a gyógyvíz ellátás, időközben azonban új kutat kellett fúrni, és sokkal nagyobb mélységből felhozni, a szerencsére még jobb minőségű vizet. A munkánk első szakasza tehát a tervezés volt, ami rengeteg kihívást jelentett. A gyógyvízzel kapcsolatos feladatok megismerése, a különböző tapasztalatok összegyűjtése megelőzte a konkrét tervezési munkát. Nagyon érdekes volt, hogy a saját korábbi tervünket kellett átterveznünk. Építészeti értelemben kihívást jelentett a saját korábbi elképzeléseinket továbbfejleszteni az eltelt tíz év tapasztalataival, valamint az új épület és a korábbi épület kapcsolatát építészetileg megvalósítani. A gyógyvíz agreszszivitása miatt is rengeteg műszaki feladattal találkoztunk. S persze, ezen a ponton már azonnal a Mapei termékekről is beszélnünk kell. A burkolásokon kívül milyen munkákat végeztek még a termékeinkkel? Az épület lapos tetős szigetelését, ami a Tectum Kft. kivitelezésében készült el, és ami az Év Tetője elismerést is megkapta. Ugyancsak a Mapei termékeivel készült az épület nagy része alatt lévő pince talajvíznyomás elleni szigetelése, illetve egy kisebb területen a homlokzati hőszigeteléshez és kialakításhoz is a Mapei termékeit alkalmaztuk. Milyen volt a régi tervekből kiindulva dolgozni? Mindig vannak olyan részek, mozdulatok, elképzelések, amit tíz év után az ember már máshogy csinálna. Érdekes volt, hogy az általunk tizenhárom évvel ezelőtt tervezett és megépített épület már szerves részét képezte a városnak, a ház környezetet teremtett maga körül, viszont a most épülő új házzal hozzányúltunk a már megszokott térbeli rendhez. Az új épület bekúszik a meglévő épület elé, új téri alapokat teremt. Bár a régit is belakták az emberek, mi nagyon hittünk abban, hogy hozzá tudunk adni ahhoz, ami otthonossá vált, és az új épülettel még jobban ki tudjuk teljesíteni a meglévő, kedvelt építészeti rendet. A korábban elkészült épületnek volt egy szerethető, elfogadott homlokzata, ami már jellegzetes képként élt a lakosság fejében. Mi ezt gyökeresen megváltoztattuk, hiszen az új épület jelentős része a meglévő déli homlokzatot kitakarja, és egy jóval sűrűbb szövet jött létre. Úgy tűnik, jól döntöttünk, mert az emberek megszerették, örömmel használják az így keletkezett új teret. A korábbi tervezéstől eltelt tíz év alatt még fontosabbá vált számunkra az a hit, hogy a rend a funkciókban van, hogy a letisztult működés erős és egészséges szervező hatással van a vizuális rendre. A lapos tető szigetelés sikerének tükrében mi mondható el a teljes kivitelezés színvonaláról? Nyugodtan merem mondani, hogy a teljes épület és kivitelezés végeredményében hozta a magas színvonalat. Igen jó volt az együttműködés a generálkivitelezővel, minimális kompromisszumokat kellett csak kötni, és alapvetően egy nagyon jó minőségű épület jött létre, úgy a szerkezetépítést, mint a homlokzatkialakítást, nyílászárók beépítését, a belső kialakításokat tekintve. Természetesen ehhez hozzátartozik a fizetőképes beruházó, maga Paks városának helyzete. Ugyanis itt nem volt szükség arra, hogy a legolcsóbb, a leggyorsabb és egyben a legalacsonyabb minőséget valósítsuk meg. Így az építés is jó megoldásokkal, kevés kompromisszummal zajlott, a kivitelezők kiváló minőségben dolgoztak. Milyen építészeti elgondolások érvényesültek a tervezés, majd később a kivitelezés során? Nagyon hiszek abban, hogy az építésznek nem az a dolga, hogy magát mutogassa, hanem hogy kiszolgálja a megrendelőit. Nekem építészként nem dolgom az önmegvalósítás, az viszont dolgom, hogy optimális műszaki minőségben a lehető legtöbbet hozzam ki a terekből. Az a bizonyos rend, ami a tervezési programból kiolvasható, tehát a funkció sémák, szervesen meghatározzák az építészeti formákat. A letisztultság a funkciókban előrevetíti, hogy építészetileg, formailag is jó eredmény születhet. Nem az öncélú formákban van a lényeg. Hiszen a cél az, hogy a használóknak a legjobb környezetet biztosítsuk, jól használható, jó érzést keltő tereket kell létrehoznunk. Például ez az épület a gyógyvízről szól, a medencetér a ház lelke, ide összpontosulnak az alapvető funkciók. Ez az a tér, ami minden szempontból kiemelt figyelmet kap. Nem véletlen, hogy az épület több pontjáról is rá lehet látni, hogy a megvalósított formák oda vezetik a szemet, és a belsőépítészeti megoldások is ezt hangsúlyozzák, ezt szolgálják, illetve ennek a térnek a hatása vissza is sugárzik az épület többi részébe. Úgy gondolom, hogy sikerült megvalósítanunk, hogy összességében egy mindenki által szerethető, jól használható épület, belső terek és külső környezet jöjjön létre. A cél ez volt, és szerintem ez kötelező, mert nem saját magunknak, hanem másoknak és mások pénzén építünk. Az építészet etikai kérdés. 24 MK 44. szám/2014 MK 44. szám/

14 HIdegburkolati munkák Az épület méretéhez képest egy kisebb felületen a homlokzati hőszigetelést és a homlokzat kialakítást kivitelező Adri-Épker Kft. szintén Mapei termékeket alkalmazott. A szokásosnál nagyobb belső páranyomás okozta páratechnikai problémák, vagy a falakban létrejövő párakondenzációk kiküszöbölésére kiváló megoldást nyújtott a jó páraáteresztő tulajdonsággal bíró, kőzetgyapotos MAPETHERM MW rendszer. A hőszigetelő rendszer kiépítését követően, a nem burkolt felületekre, a rendszer részeként SILEXCOLOR BASE COAT alapozást és SILEXCOLOR TONACHINO fedővakolatot vittek fel. A projekten a Domino Kft. dolgozott a Mapei hidegburkolati termékeivel. Feladataik közé tartozott a termál vizes gyógymedencék szigetelése és burkolása. A vízmintavételi eredmények olyan speciális sótartalmat mutattak ki a termálvízben, ami szükségessé tete a termálvíz romboló hatásainak ellenálló segédanyagok alkalmazását. A használat során később alkalmazott vegyszeres tisztítás, szintén indokolta a vegyszereknek ellenálló ragasztó és fugázó alkalmazását. A medencék kiegyenlítését a gyorskötő PLANITOP FAST 330 kiegyenlítő habarccsal oldották meg. A medence vízgépészetét áttervezték, ennek következtében az újonnan behelyezett fúvócsövek körül keletkezett hézagokba a vízzárás érdekében MAPEFILL duzzadó habarcsot vittek be. A vízszigetelés kiépítését a kent MAPELASTIC-kal és MAPEBAND hajlaterősítők alkalmazásával oldották meg. A rozsdamentes acélból készült korlát elemekhez és befúvó szerkezetekhez a MAPEBAND elemeket a nagy tapadást biztosító KERALASTIC T-vel rögzítették. A víz sótartalma és a későbbi vegyszeres tisztítás miatt maró vegyi hatásnak ellenálló ragasztóhbarcsra volt szükség. A burkolat ragasztás megkezdése előtt minden elem, köztük a folyóka rácsok is a helyükre kerültek. A MAPELASTIC-kal szigetelt medencére hagyományos kerámia burkolatot fektettek. A leragasztott burkolat kifugázását KERAPOXY CQ-val végezték. A víz sótartalmára és a később tisztításra való tekintettel a kerámia burkolatot a vegyszereknek és a maró hatásoknak is ellenálló KERAPOXY ADHESIVE habarcsba ágyazták. A KERAPOXY ADHESIVE egy nagyon jó vegyi ellenálló képességű, két komponensű ragasztó, ami különösen nagyobb felületeken nyújt gazdaságos megoldást. Ugyancsak vegyszerállósági okokból esett a választás a KERAPOXY CQ fugázóanyagra, mely sav- és lúgállósága mellett a legkönnyebben bedolgozható, kivitelezőbarát epoxi fugázóanyag. A súlyozó fürdők mobil emelőszerkezetének tartóelemeit EPORIP termékkel rögzítették a fogadó betonszerkezethez. Az EPORIP monolitikus kötést hozott létre a két felület között, és így a felületi vízszigetelő képességet is folytonossá tudták tenni. A közlekedő terekbe nagyméretű lapokat fektettek. Itt az aljzatkiegyenlítést PLANOLIT 315 habarccsal végezték mára a Planolit 315 terméket az UTLRAPLAN ECO 20 váltotta ki, majd a burkolatot KERAFLEX S1 ragasztóágyba fektették és KERACOLOR FF FLEX-szel fugázták. A vizes blokkok burkolatához az ADESILEX P9 ragasztóanyagot és a KERACOLOR FF FLEX fugázóanyagot alkalmazták. adatok Referencia megnevezése: Fizio- és Balneoterápiás Központ, Paks Beruházó: Paksi Ipari Park Kft. Építész: Kern és Klenk Építészeti Bt., Kern Andrea, Klenk Csaba Belsőépítész: Arma Bt., Frank György Generálkivitelező: Strabag MML Kft. Kivitelezési időszak: Mapei termékekkel végzett munkálatok: alépítmény talajnedvesség elleni szigetelése, lapostető vízszigetelése, homlokzati hőszigetelés, hidegburkolás Vízszigetelések kivitelezője: Tectum Kft., Szakszolg Kft. Hőszigetelés és homokzatkialakítás: Adri-Épker Kft. Hidegburkolati kivitelező: Domino Kft. Mapei kapcsolattartó: Dunai Zsolt Felhasznált MAPEI TERMÉKEK Alépítmény- és tetőszigetelés: Plana P rendszer Hőszigetelés: Mapetherm MW rendszer Aljzatelőkészítés: Planitop Fast 330, Planitop 315 Vízszigetelés: Mapelastic, Mapeband Hidegburkolat ragasztás: Kerapoxy Adhesive, Keralastic T, Eporip, Keraflex S1, Adesilex P9 Fugázás, hézagtömítés: Keracolor FF Flex, Mapesil AC További információért látogassa meg weboldalunkat: 26 MK 44. szám/2014 MK 44. szám/

15 egészség- és környezetvédelem technológiai megoldások Hogyan válasszunk környezetbarát megoldást? Az építőanyagok esetében sokszor nehezen megfogható, hogy mitől is környezetbarát egy anyag. A csomagolásokon megjelenített nemzetközi minősítő intézetek jelölései mögött mindig mért, tanúsított, visszaellenőrizhető, egzakt követelmények állnak, melynek az adott termék megfelel. Máskor igazi újdonságot, újítást olyan termék tartalmaz, melynek legfőbb előnyére még nem létezik egyértelmű értékelési, mérési rendszer. Nézzük meg két konkrét megoldáson keresztül a környezetbarát burkolati segédanyagok kiválasztásának szempontjait. Fábián Zoltán okleveles építőmérnök Drop Effect Nappali aljzatkiegyenlítése és burkolása nagyméretű gres lapokkal A kiegyenlítést ULTRAPLAN ECO 20, 1-10 mm közötti rétegvastagságban alkalmazható aljzatkiegyenlítővel, a ragasztást ULTRALITE S1 MSZ EN szerint C2TE S1, cementkötésű, fokozott terhelhetőségű, lecsúszásmentes, nyújtott nyitott idejű, alakváltozásra képes ragasztóhabarccsal, a fugázást ULT- RACOLOR PLUS MSZ EN CG2WA, cementkötésű, fokozott terhelhetőségű, alacsony vízfelvételű, magas kopásállóságú fugázóval oldjuk meg. Lássuk, hogy környezetvédelmi szempontból miért jelentősek a választott termékek: 1. Az ULTRAPLAN ECO 20 a GEV Emicode szerint EC1R nagyon alacsony illékony szervesanyag kibocsátású termék. Érdemes még megemlíteni a hazai gyártást, amely ugyan nem a zsákban található anyag mérhető tulajdonsága, de fontos környezetvédelmi szempont a jóval egyszerűbb szállítás miatt. ban újrahasznosított alapanyagot tartalmaz. Könnyített súlyú, közel 60%-kal jobb kiadósságú, s ez természetesen mind a szállítási, mind az anyagmozgatási költségekben és a kisebb környezetterhelésben is jelentkezik. Bekeverése során megközelítőleg 90%-kal kevesebb por képződik, mint a hagyományos ragasztóhabarcsoknál. 3. Az ULTRACOLOR PLUS a GEV Emicode szerint EC1Plus nagyon alacsony illékony szervesanyag kibocsátású termék. Különlegességét a vízlepergető Drop Effect és penészesedés gátló Bio Block technológia adja. Hálószoba meglévő, hagyományos csaphornyos parkettájának felújítása Egyrészt a faburkolat választása, valamint a felújítás mellett meghozott döntés, a természetesség és a megőrzési szándék miatt, már önmagában egy környezetbarát mozzanata lehet a folyamatnak. Másrészről a melegburkolás, ezen belül különösen a parkettázás, valamint az ezen a területen elérhető segédanyag választás olyan hatalmas fejlődésen van túl, melynek során az előző évtizedek legnagyobb változásai történtek meg környezetvédelmi szempontból. Régebben szinte természetes volt, hogy egy parkettafelújítást, csiszolást, lakkozást követő napokban ember nem tartózkodhatott a lakásban, de még hetek múltán is érezhető volt az erős szúrós szag a helyiségben. Nem volt leányálom a kivitelező burkoló élete. Ez szerencsére már a múlté. A fentebb említett feladatra műszakilag kiváló, környezet- és egészségbarát megoldást jelent a Mapei ULTRACOAT lakkrendszere. Az ULTRACOAT rendszer számtalan sportcsarnokban, lakossági változata pedig számtalan otthonban bizonyított már a hazai piacon. Milyen termékeket takar ez a megoldás? 1. Az ULTRACOAT UNIVERSAL BASE egy egykomponensű, vizesbázisú, nagyon alacsony illékony szervesanyag kibocsátású, MNP mentes alapozó. 2. Az ULTRACOAT AQUA PLUS egy oldószermentes, szagtalan, vizesbázisú, MNP mentes, csiszolatporral keverendő hézagoló anyag. Sokszor alkalmaztuk az ULTRACOAT termékeket, és korrekt, jól bedolgozható, profi megoldást jelent a számunkra. - Nagy Róbert, General Contact Kft. 3. Az ULTRACOAT EASY PLUS a GEV Emicode szerint EC1 besorolású, nagyon alacsony illékony szervesanyag kibocsátású, vizesbázisú poliuretán lakk. A jövő iránt felelősséget érző ember keresi a lehetőséget a kedvezőbb, és egyúttal környezetbarát megoldásokra. A jelentkező piaci igényre pedig az élet számos területén születnek forradalmi, környezetbarát megoldások. Az ULTRACOAT rendszer ilyen: egy sokszor bizonyított, magas minőségű termék megoldás, mely egyaránt vigyáz a kivitelezők, és a burkolat használóinak egészségére. A környezetbarát termékválasztáshoz sok szempontot kell mérlegelni, és azt, hogy mi tekinthető környezetbarátnak, erősen befolyásolja az adott termékvonal múltja, jelene és a fejlődés iránya is, az elérhető lehetőségek tárháza. Mégis, ha sokszor nem is olyan egyszerű a megfelelő döntést meghozni, érdemes rá időt és energiát szánni, és természetesen a Mapei szakemberei is szívesen állnak az építők szolgálatára. GEV EMICODE 2. Az ULTRALITE S1 a GEV Emicode szerint szintén EC1R besorolású, nagyon alacsony illékony szervesanyag kibocsátású, az igazi előnyöket jelen esetben mégsem a tanúsított értékek jelentik. A termék kb. 30%- 28 MK 44. szám/2014 MK 44. szám/

16 referencia melegburkolás, hidegburkolás Tornacsarnok felújítása hideg- és melegburkolati Mapei termékekkel A kocséri Tornacsarnok felújítási munkáira a Generál Kontakt Bt. kapott megbízást. A Generál Kontakt Bt fős létszámmal működik a hazai építőipari piacon, és profiljukba beletartoznak a felújítás, az új építés, a csarnok szerkezet gyártás, az út és közmű építés egyaránt. A kocséri kivitelezés során feladatuk a tornacsarnok parkettaburkolatának felújítása, valamint a teljes vizesblokk felújítás volt, ide értve a gépészeti, szerelvényezési munkálatokat, a teljes alap vezetékelést, a világítás korszerűsítést, a vízszigetelést és a burkolást is. Ezen kívül feladatuk volt Küzdőtér - parkettafelújítás A munkafolyamat a felület felcsiszolásából, az alapozó réteg felviteléből, valamint lakkozásból és ötféle sportpálya felfestéséből állt. Az alapozáshoz az ULTRACOAT UNIVERSAL BASE-t alkalmazták, a lakkozást az ULTRACOAT HIGH TRAFFIC bevonattal oldották meg. az új hőközpont kiépítése is. A kivitelezést 2013 során hajtották végre. A küzdőtér burkolatának felújításához, valamint a vizes blokkok szigeteléséhez és burkolásához a mi termékeinket alkalmazták. Vizes blokkok vízszigetelés, burkolati felújítás A kiegyenlítéseket ADESILEX P4 habarccsal oldották meg. A zuhanyzók vízszigeteléséhez a kent MAPELASTIC szigetelőanyagot alkalmazták, a csatlakozó hézagokba és a csőáttörések körül MAPEBAND elemeket építettek be. A padló és fali burkolatokat ADESILEX P9 ragasztóágyba fektették, a fugákat KERACOLOR FF FLEX fugázóanyaggal tömítették. Hézagkitöltőként a MAPESIL AC-t alkalmazták. GEV EMICODE Termék reflektorfényben: ULTRACOAT HIGH TRAFFIC Ha Ön olyan parkettafelületet szeretne felújítani, amely gyakori gyalogos forgalomnak lesz kitéve, különösen sport, közületi és kereskedelmi terekben, akkor kiváló választás a kétkomponensű, poliuretán, vizes-diszperziós ULTRACOAT HIGH TRAFFIC lakk, mellyel faanyagú padlók nagymértékben kopásálló védő lakkozása végezhető el. Miért? Mert az ULTRACOAT HIGH TRAFFIC-kal bevont padló kopásnak és csúszásnak magas szinten ellenáll, mert a parkettának szép, természetes felületet kölcsönöz, mert a felület egységes, nagyon könnyen tisztítható lesz, mert felélénkíti a parketta színét, és az évek múlva sem sárgul el, mert az ULTRACOAT HIGH TRAFFIC gyakorlatilag nem tartalmaz illékony, káros szerves anyagot, s ezzel egyaránt óvja a kivitelező, és a burkolatot használók egészségét. adatok Referencia megnevezése: Tornacsarnok, Kocsér Beruházó: Kocséri Önkormányzat Generálkivitelező: Generál Kontakt Bt. Kivitelezési időszak: 2013 Mapei termékekkel végzett munkálatok: sport parketta felújítás, vízszigetelés, hidegurkolás Meleg- és hidegburkolati kivitelezés: 2013 Hidegburkolati kivitelezés: Generál Kontakt Bt. Melegburkolati kivitelezés: Generál Kontakt Bt. Partnerkereskedő: Saint Gobain Zrt. Mapei kapcsolattartó: Küzmös Csaba Felhasznált MAPEI TERMÉKEK Soprt parketta felújítás: Ultracoat Universal Base, Ultracoat High Traffic Aljzatelőkészítés: Adesilex P4 Vízszigetelés: Malastic, Mapeband Hidegburkolati ragasztás: Adesilex P9 Fugázás, hézagtömítés: Keracolor FF Flex, Mapesil AC További információért látogassa meg weboldalunkat: 30 MK 44. szám/2014 MK 44. szám/

17 homlokzat technológiai megoldások Professzionális megoldás erkélyek szerkezeti megerősítésére A következőkben egy károsodott erkélylemez felújítási munkálatait kísérhetjük figyelemmel, melyről nagysága alapján azt gondolhatnánk, hogy nem tartozik a nagy kihívások közé, ám összetettsége és a jellemző károsodások miatt jól szemlélteti a kínálkozó megoldást akár hasonló erkély-megerősítésről, vagy függőfolyosóról legyen is szó. ilyen volt mazásával. A CARBOPLATE lemezek jellemzően ADESILEX PG1 ragasztással kerültek elhelyezésre az erkélylemezen, míg a MAPEWRAP C UNI-AX szövet helyszíni impregnálása MAPEWRAP 11 és MAPEWRAP 31 alkalmazásával történt, a megerősítési terveknek megfelelő átlapolásokkal, illetve rétegekben. A megerősítések elhelyezésekor, a kivitelezés helyszíni adottságai miatt elengedhetetlen volt alpintechnika igénybevétele. Végső rétegként az erkély COLORITE BETON bevonatot kapott, mely biztosítja a környezetbe illő megjelenést és a felület megfelelő védelmét. Az FRP-rendszer építőipari alkalmazására elsősorban a károsodott, rongálódott szerkezeti elemek statikai felújításakor gondolhatunk, de az épület szerkezeti megerősítése szükségessé válhat egy esetleges funkcióváltás során is. Bálint Tibor építéskémiai termékfelelős A kérdéses emeleti erkélylemezről az előzetes szemrevételezés során megállapítható volt, hogy a károsodások igen előrehaladott állapotban vannak. A betontakarás sok helyen hiányzott, a betonacélok oly mértékben korrodálódtak, hogy itt már nem csak egyszerű betonjavítás vált szükségessé, hanem a szerkezet megerősítésére is figyelmet kellett fordítani. A feltárás során az előzetes feltevések többszörösen beigazolódtak. A lemez acélbetétei az idők folyamán eltűntek, valamint a beton maga is jelentős hiányosságokkal küzdött. Elengedhetetlen volt a statikai vizsgálat, a statikai tervek elkészítése, melyek alapján a megerősítést végre lehetett hajtani. A kivitelezés két részre bontható: az első szakaszban a meglévő szerkezet javítása, a hiányzó betonrészek pótlása történt, majd a megfelelően kialakított felületen következett a második ütem, a megerősítés elkészítése, mely a vasalás hiányosságait hivatott pótolni. A munka feltárással, a felület előkészítésével kezdődött. Sor került a laza betonrészek eltávolítására, a meglévő Mapegrout CoLlabile zsaluzatba öntése acélbetétek megtisztítására, és passziválásuk is megtörtént a MAPEFER 1K-val. Mivel a meglévő beton felületén több repedés is látható volt, így ezeket EPORIP és EPOJET alkalmazásával zárta a kivitelező. Az erkélylemez a tisztítást követően igen nagymértékű és bonyolult formájú üregeket is tartalmazott, és az alsó és felső felületet is érintette, így a javítóanyag megválasztásánál fontos szempont volt, hogy az megfelelő konzisztenciájú, zsaluzatba önthető habarcs legyen. A választás a MAPEGROUT COLLABILE anyagra esett, mely mind szilárdsági, mind feldolgozási szempontból ideális volt a feladatra. A hibák, hiányosságok pótlását, javítását, és a megfelelő technológiai szünetet követően kezdődhetett a tulajdonképpeni megerősítés FRP rendszerrel a statikai terveknek megfelelően, CARBOPLATE lemez, illetve MAPEWRAP szövet alkal- A Carboplate szalagok is a helyükre kerültek Nézzük meg, hogy mi is ez az FRP, és miért jelentett kiváló megoldást ebben az esetben: A Mapewrap szövet helyszíni impregnálása Az FRP nagy szilárdságú szál alapú kompozit anyagok, és speciálisan erre a célra fejlesztett polimer gyanták öszszessége. A polimer kompozitokban (FRP) a mátrixot rendszerint epoxigyanta, míg az erősítéseket karbon-szál alkotja. Az ilyen típusú szálerősítések elterjedése napjainkban nem meglepő, példaként említhetjük a hajóépítést, repülőgépgyártást, űrhajózást, vagy a számunkra sokkal kézzelfoghatóbb sportszergyártást, ahol többek között utolérhetetlen teherbírásuk miatt alkalmazzák sikeresen. Napjainkra - a nagyobb elterjedésének köszönhetően - az előállítási költségek optimalizálódása lehetővé tette az FRP bevezetését az építőiparba is. Az építőipari alkalmazásban a meghatározó szempont nem a rendszer hatalmas szakítószilárdsága, hanem annak rugalmassági modulusa, mely a merevítő hatást nyújtja. Vasbeton szerkezetek javításához legalkalmasabbak a közepes szilárdságú, és közepesen magas rugalmassági modulusú szénszálak epoxigyanta - mint ágyazóanyag - használatával, mely a cementtartalmú alapokon megfelelő tapadó képességgel rendelkezik. ilyen lett A szerkezeti kompozitokat egy-, vagy többirányú szövetek formájában a kivitelezés helyszínén a felhelyezéskor impregnálhatjuk MAPEWRAP termékekkel, vagy lemez formájában a műgyantával előre impregnált elemeket, amilyenek a CARBOPLATE lemezek, epoxigyanta segítségével ragaszthatjuk fel a szerkezetre. 32 MK 44. szám/2014 MK 44. szám/

18 építéskémia technológiai megoldások Korszerű, gyors, sokoldalú bitumenes szigetelés A Mapeinél régóta fellelhetők a kenhető bitumenes szigetelések, PLASTIMUL gyűjtőnéven! A PLASTIMUL termékcsalád termékeit sok helyre használták, illetve használják. Ezek a bevonatok alkalmasak vízszigetelésre, beton-, faszerkezetek megóvására a talajban lévő agresszív anyagok ellen. Bene Beatrix termékfelelős Mindenekelőtt soroljuk fel a PLASTIMUL termékek előnyeit a lemezes bitumenes szigetelésekkel szemben: Nem kell cipelni a kg-os bitumenes lemez tekercseket, mivel a kiszerelések tömege csak 19,5-30 kg. A zárt, tiszta, műanyag vödrös kiszerelésnek köszönhetően nem koszolják össze az autót. A bedolgozáshoz nem kell perzselő, így gáz sem, nincs robbanásveszély és tűzveszély, nem fordulhat elő olyan probléma, mint napjainkban volt, hogy egy gyönyörű épület leég vagy kigyullad. A leolvasztás mellőzése természetesen előnyös a költségek szempontjából. Bármilyen építőiparban fellelhető felületre felhordható. Felhordható nem teljesen sík felületre is, melyre a lemezes tekercses anyagok nehezen fektethetők. Kisebb felület is praktikusan és takarékosan bevonható vele, a kis felület miatt sokszor egyedüli megoldásként. A kent bitumenes szigetelés teljes felületen tapad Miért előnyös ez? Bitumenes lemez csak a melegített felületen tapad, az átlapolások, lemezek rétegei közötti leolvasztási hibákban kis járatok alakulnak ki, így ha valami oknál fogva sérül a szigetelés, akkor a belső felületen jelentkező beázás nem mutatja meg a külső sérülés helyét. Vagy cserélik az egész bitumenes lemezt, vagy elkezdik belülről injektálni, aminek a mennyiségét nem lehet előre meghatározni. Olcsóbb megoldás, ha újra körbeássák az épületet, de így vagy a járda sínyli meg, vagy a kert. PLASTIMUL alkalmazása esetén viszont, ha sérül a szigetelés, akkor csak azon az egy ponton kell feltárni ahol a vizesedést észlelik, valamint ott javítani. Nem szükséges 10 cm-es átlapolás elég kevesebb is! És végül az újdonságok! 2014-ben CE jeles termék lett a PLASTIMUL termékcsalád minden tagja! Ennek következében életbe lépett néhány apróbb változás: A PLASTIMUL PRIMER alapozó maradt ugyanezen a néven. A PLASTIMUL PRIMER-t azért szükséges- felhordani, mert megköti a felületen maradt port, csökkenti szívóképességet, javítja a tapadó képességet, és egyenletes száradást biztosít a következő rétegnek. A Plastimul Fiber helyére a PLASTIMUL FIBER PLUS lépett, és ugyanúgy elsősorban hídpillérek bevonataként alkalmas. A polisztirol töltetésű egykomponensű szigetelésünk maradt a PLASTIMUL 1K SUPER PLUS, mellyel két rétegben tökéletes szigetelést tudunk biztosítani lábazatok esetén, talajnedvesség, illetve talajpára elleni szigetelésként. Hidegebb időben azonban a PLASTIMUL 2K PLUS, kétkomponensű bitumenes szigetelést ajánljuk, gyorsabb száradása miatt. Ugyanezzel a kétkomponensű anyaggal fel tudjuk ragasztani a kasírozott drain lemezt, vagy a lábazati polisztirolt is. Ezeket fontos felhelyezni minden esetben, mivel ha a vízszigetelő réteg nincs megvédve a feltöltés előtt, akkor megsérülhet. PLASTIMUL 1K SUPER PLUS is szórható volt, de 2015-től lesz egy kimondottan szórógépbe való szigetelésünk, a PLASTIMUL REACTIVE. Ennek a terméknek a komponensei csak a szórógép fúvókájában keverednek össze. A lejátszódó reakció rendkívül gyors, így gyakorlatilag a felvitelt követően egyből egy kész, nedvességnek kitehető szigetelő réteget kapunk, és nem kell várni a kiszáradásra, a kikötésre. Tudunk olyan kivitelezői kapcsolatot adni, akik szórással A PLASTIMUL PRIMER alapozó felvitele történhet ecsettel és hengerrel Mire jók a PLASTIMUL termékek: hídpillérek bevonatai vadvédő hálók pilléreinek bevonatai épület lábazati szigetelése épület alapok szigetelése talajszint alatti helyiségek külső szigetelése szennyvíztisztítók külső oldali bevonatai hőszigetelő táblák felragasztása bitumenes aljzatokra A fogazott glettvassal könnyen szabályozhatjuk a felvitt mennyiséget foglalkoznak, illetve olyan céget, amely bérbe is adja a gépeit. A szórás előnye, hogy gyorsan nagy felületeket lehet szigetelni, illetve bonyolultabb geometriájú csomópontokat is tökéletes szigeteléssel tudnak ellátni. Fontos, hogy a rétegek száradását betartsuk, mert ha a vizes bázisú anyagokat lezárjuk, akkor vissza oldódhatnak, vagy nagyobb vastagságban nem tudnak tökéletesen kiszáradni. Figyeljünk rá, hogy magasabb páratartalom, valamint alacsonyabb hőmérséklet esetén, a termékismertetőben feltüntetett időnél többet kell várni a száradással. A PLASTIMUL gépi szórása Kérdéseikkel keressék a PLASTIMUL család termékfelelősét, Bene Beatrixot, vagy a központi szaktanácsadót, Fehér Zitát. 34 MK 44. szám/2014 MK 44. szám/

19 referencia vízszigetelés Tető-, terasz- és alépítmény szigetelés Polyglass termékekkel Tél közepén is jó visszagondolni a nyárra. Azoknak is, akik jártak a nyáron a Velencei-tónál a Velence Korzón, és azoknak is, akik majd csak a jövő nyáron terveznek odamenni. A Velence Korzó Bevásárlóközpontban és Szolgáltatóházban azonban most télen is tehetünk látogatást, hiszen az épület egész évben üzemel, és a kilátás innen télen is gyönyörű. Az építés során az alépítmények, tetők és teraszok, nedvesség és víz elleni szigetelését az Archi-Konzult Kft. kivitelezte a Mapei Polyglass termékeivel. A teljes projekt generálkivitelezője a Záév Zrt. - Z-Pannon Kft. Konzorcium volt. Fejér Károly az Archi-Konzult Kft. ügyvezetője óta foglalkozik vízszigeteléssel. A kft. családi vállalkozás, szolgáltatásaik jelenleg széles kivitelezési skálán mozognak: épületek lemezes vízszigetelései és hőszigetelései, mélyépítmények szigetelési munkái, valamint olyan járulékos szakipari területek is a profiljukba tartoznak, mint az ácsmunkák, tetőfedés, palafedések, vagy a fém és bádogos feladatok. A járulékos feladatok vállalásával a cég biztosítani tudja a különböző szakipari munkák összehangoltságát és a munkavégzés folytonosságát, gördülékenységét, hiszen számos esetben az összetett építési feladatok sikerének kulcsa a hibátlan koordináció. A velencei projekten a talajnedvesség elleni alépítmény szigetelést 2013 augusztusában kezdte meg az Archi-Konzult Kft. a kikötő épületen, majd szeptemberben a főépületen, a Korzó épületen kezdtek dolgozni. Először a falazatok alatti szigetelést építették ki, és ahogy az esztrich készítés zajlott, annak ütemében zárták az alapon is a szigetelő felületet. Ezzel párhuzamosan a tetők is ideiglenes szigetelést kaptak, valamint itt a lefolyókat is beépítették. A tetők és teraszok végleges szigetelését novemberben kezdték meg, és decemberben fejezték be. A különböző részletkialakításokra azonban, más szakipari munkák függvényében, csak január és március között került sor. 36 MK 44. szám/2014 MK 44. szám/

20 Alkalmazott Polyglass megoldások Talajnedvesség elleni alépítmény szigetelés, (4500 m 2 ): Polyprimer alapozás Trend HS bitumenes lemez egyrétegben hőszigetelés esztrich Tetőterasz szigetelés (4400 m 2 ) Polyprimer alapozás Trend HS bitumenes lemez polisztirol hőszigetelés geotextília elválasztóréteg Mapeplan B15 műanyag vízszigetelő lemez Polyfond Kit Drain védő és vízelvezető lemez 4-10 cm vastagságban kőzúzalék feltöltés járólapok Tetőszigetelés, (1500 m 2 ) Polyprimer alapozás Trend HS bitumenes lemez változó méretű polisztirol hőszigetlés, lejtésképzés geotextília Polyfond Kit Drain védő és vízelvezető lemez Mapeplan B15 műanyag vízszigetelő lemez kavics leterhelés Az épület lábazati szigetelése Trend HS bituemenes lemezzel. Az Archi-Konzult Kft. referenciáiból: Nagykátai Gyógyfürdő, Nagykáta, Zeneiskola és Művészeti Központ, Abony, Szent György Kórház, Székesfehérvár, Semmelweis Egyetem, Szemészeti Klinika, Budapest, Párazáró réteg készítése a tetőtaraszon. Csapadékvíz elleni szigetelés építés teraszon MAPEPLAN B 15-tel A kész lapostető szigetelés kavics leterheléssel adatok Referencia megnevezése: Velencei-tó Kapuja Beruházó: Velencei Önkormányzat Generálkivitelező: Záév Zrt. - Z-Pannon Kft. Konzorcium Kivitelezési időszak: Mapei termékekkel végzett munkálatok: alépítmény szigetelés, teraszszigetelés, tetőszigetelés Szigetelést kivitelező vállalat: Archi-Konzult Kft. Mapei partnerkereskedő: Mester-E Kft. Mapei kapcsolattartó: Juhász Mihály Felhasznált polyglass TERMÉKEK Alépítmény, terasz-, tetőszigetelés: Polyprimer, Trend HS, Mapeplan B15, Polyfond Kit Drain, Mapeplan Fóliabádog, Mapeplan VB PE További információért látogassa meg weboldalunkat: ipari padló technológiai megoldások Fugamentes és dizájnos garázspadló készítése Szimet Ferenc alkalmazástechnikus A teljesen fuga nélküli, öntött vagy csúszásmentes műgyanta bevonatok jó alternatívái a hagyományos lapburkolatoknak. Kivitelezésük azonban nagyban eltér a fektetett hidegburkolatok készítésétől! Milyen alapfelületre készíthető műgyanta padlóburkolat? Alapesetben olyan beton felületekről beszélünk, melyek meg kell feleljenek a következő paramétereknek: a beton minősége minimum az MSZ :2004 (MSZ EN 206-1:2002) szerinti C25/30 as, legalább 28 napos, kellően szilárd, repedésektől, szennyeződésektől mentes, és maradék nedvességtartalma nem haladja meg a 3 CM%-ot. A betonszerkezetnek a felszálló nedvesség ellen, alulról szigeteltnek kell lennie. Milyen aljzatelőkészítést igényel egy műgyanta padlóburkolat? A beton felületeket minden esetben (új betont is!) meg kell csiszolni gyémánt vagy köves géppel, a felületről a port ipari porszívóval kell eltávolítani. E két alapeszköz nélkül, nem lehet jó alapfelületet készíteni! A megfelelő alapozók mindig a kiválasztott rendszerek elemei, ezek a többnyire valamilyen szemcseméretű (0,5, 0,8, 1,2) kvarchomok hintést kapnak, a későbbi rétegek jobb tapadása érdekében. Megoldások szigeteletlen, nedves aljzatokra: A MAPEFLOOR SYSTEM 51, 52, 53-as rendszerek, melyek vizes diszperziós epoxi bevonatok, alkalmasak nedves, párazáró réteg nélküli, mindössze 4-5 napig érlelt betonszerkezetekre. A MAPE- FLOOR SYSTEM 50-es rendszerek matt megjelenésű, kopásálló, közepes vegyi ellenálló képességű, több rétegű bevonatok 3, 4, 5 mm vastagságban, csúszásmentes, enyhén csúszásmentes, vagy sima felülettel, MAPECOLOR PASTE-val színezve. Amennyiben fényes felületet szeretnénk elérni, az 50-es sorozat fedő bevonataként válasszuk a MAPECOAT I620 W-t, ami szintén színezhető MAPECOLOR PASTE-val (a megszilárdult diszperziós epoxi bevonatra 24 órán belül fel kell hordani!) Megoldások szigetelt, száraz aljzatokra: Alulról szigetelt, a fentiekben megadott minőségű betonszerkezetek esetében a MAPEFLOOR SYSTEM 31, 32, 33, 34-es rendszerek alkalmazhatóak, amelyek a mikronos epoxi festéktől, a 4 mm vastag ipari padlókig nyújtanak vegyszerálló megoldást műgyanta padlók elkészítéséhez. A MAPEFLOOR SYSTEM 30-as sorozat minden esetben fényes megjelenésű bevonatot eredményez. Amennyiben matt felületet szeretnénk, végső fedőbevonatként használjuk a MAPEFLOOR FINISH 58W-t, amit a megszilárdult epoxi bevonatra 24 órán belül fel kell hordani. Készíthetjük, csúszásmentes, enyhén csúszásmentes, illetve öntött kivitelben MAPECOLOR PASTE-val színezve. Az öntött felület esetében figyelembe kell venni, hogy a felület nedvesen rendkívül csúszós, ezért nem célszerű olyan helyeken használni ahol a felületen folyamatosan víz lehet jelen. 38 MK 44. szám/2014 MK 44. szám/