Keringtető szivattyúk

Átírás

1 Keringtető szivattyúk Nedvestengelyű szivattyúk és tartozékai Katalógus Fűtés, klíma, napkollektor, használati melegvíz

2 A alm nagy hatékonyságú fűtés keringtető szivattyúkat gyárt A alm már több mint éve sikeresen fejleszt és gyárt fûtés keringtetõ szivattyúkat. Neves gyártók beszállítójaként kezdte a termelést mielõtt a 9-es évek végén úgy döntött, hogy saját termékpaletta fejlesztésébe és gyártásába kezd. Az innovatív, piacorientált termékek fejlesztésében való jártasság ez az, ami legfõképpen jellemzi a cég mintegy fél évszázados történelmét. Ma, a második generációban, a keringtetõ szivattyú üzletág játssza a legfõbb szerepet a cég sikereiben. Ez különösen megmutatkozik az utóbbi évek kreatív innovációjának magas szintjében, a nagy hatékonyságú szivattyúk területén kifejlesztett új termékek sokaságában. A alm mint megbízható partner segít a jövő formálásában Egy vállalat csak annyira jó, mint a saját részegységei. Ez az, amiért a motivált és tapasztalt munkatársak kulcsfontosságúak a alm sikerében. A rugalmasság és a szakértelem vezeti azt a fontossági listát, amik miatt megbízható partner tudunk lenni ügyfeleink számára. Több mint munkatársunkkal együtt a alm célkitûzése, hogy termékeivel tartósan hozzájáruljon a jövõhöz. A alm nagy hatékonyságú szivattyúi már teljesítik a környezettudatos tervezés -tõl -ig tartó irányelveinek megszigorított követelményeit. A alm magas igényeket támaszt termékeinek minőségével szemben A modern termelõ berendezések és folyamatok úgyannyira a vállalati koncepció részei, mint az átgondolt minõségirányítás. A belsõ vizsgálati létesítmények és az ISO-tanusított minõségirányítás, mind elenged-hetetlen tényezõi a sikernek. A régi ügyfelek értékelik a alm magas termékminõségi követelményeit és az egyedi igényekkel szembeni rugalmas hozzáállást. UPA UE EP EP Plus EP Plus (N)

3 Tartalom Ez a katalógus az Európai Unió tagállamaiban és néhány más országban ) érvényes. I. Termékprogram Oldal Kapcsolattartók 4 Általános információk Keringtető szivattyúk menetes csatlakozással EP Plus: Nagyhatásfokú szivattyúk LED kijelzővel, elektronikus szabályozással 6 EP Plus (N): Nagyhatásfokú szivattyúk LED kijelzővel, rozsdamentes acél házzal, elektronikus szabályozással 8 EP: Nagyhatásfokú szivattyúk elektronikus szabályozással UPA-Solar: agyományos keringtető szivattyúk napkollektorokhoz, lépcsős fordulatszám-kapcsolás (-fokozat) BUPA: agyományos keringtető szivattyúk használati-melegvízhez 4 BGPA: Keringtető szivattyúk használati-melegvízhez, szállítási magasság 7- m 6 KGPA: idegvizes keringtető szivattyúk (geotermikus berendezésekhez), szállítási magasság 7- m 8 Tartozékok Z: Csatlakozó dugó keringtető szivattyúkhoz angszigetelő héj II. Csereszabatossági táblázatok Keringtető szivattyúk csavarcsatlakozással EP Plus: Nagyhatásfokú szivattyúk LED kijelzővel, elektronikus szabályozással EP Plus (N): Nagyhatásfokú szivattyúk LED kijelzővel, rozsdamentes acél házzal, elektronikus szabályozással EP: Nagyhatásfokú szivattyúk elektronikus szabályzással UPA: agyományos fûtési keringtető szivattyúk (... óta nincs forgalomban az EU-n belül) UPA-Solar: agyományos keringtető szivattyúk napkollektorokhoz, lépcsős fordulatszám-kapcsolás (-fokozat) BUPA: agyományos keringtető szivattyúk használati-melegvízhez KGPA: idegvizes keringtető szivattyúk (geotermikus berendezésekhez), szállítási magasság 7- m 4 ) EFTA (Iceland, Liechtenstein, Norvégia), orvátország, Svájc, EU tagállamok autonóm területei (Feröer szigetek, Jersey, Man sziget, Guernsey sziget, Grönland), Andorra, Monaco, San Marino. Mûszaki változások és tévedések joga fenntartva! Az értékesítési, szállítási és fizetési feltételeink, valamint garanciális feltételeink mindenkor érvényes változatát az Interneten a címen érhetik el.

4 ALM kapcsolattartók: Sales East-Europe: Éva Dunai dr. Area Sales Manager (EE) Tel: Mobile: Ionela Takács Sales Assistant, Sales Responsible Romania Tel: Mobile:

5 Általános információk alm típuskulcs EP - 4. E 8 Szivattyútípus Csőcsatlakozás névleges átmérő Vízoszlop szállítási magasság m-ben Fordulatszám átkapcsolható vagy szabályozott Beépítési hossz mm-ben Beépítési lehetőségek A keringtető szivattyúkat vízszintes tengellyel kell beépíteni. Tervezés A alm keringtető szivattyúk inline kivitelû, nedves tengelyû szivattyúk. Nem igényelnek karbantartást és azonos névleges átmérőjû, egymással egy vonalban lévő csatlakozó csonkokkal vannak felszerelve. A szivattyú, a motor és a csatlakozóház egy egységet képez és optimálisan kapcsolódnak egymáshoz. A forgórész és az állórész tekercselés közötti elválasztást egy nemesacél légrésbetétcső biztosítja, ami a végein rögzített tömítésekkel rendelkezik. Csapágyazás A két csapágy oxidkerámiából áll. Ezekre különösen nagy keménység, felületi simaság és korrózióállóság jellemző. Biztosítják a csendes üzemelést és a hosszú élettartamot. Egy alkalmazott csőtengely furatán keresztül távoznak az esetleges légbuborékok a szállított folyadékból. EEI A leghatékonyabb keringtető szivattyúk referenciaértéke EEI,. Az összes ALM 4m nagyhatásfokú szivattyú megfelel a BEST in class követelményeinek.

6 Nagyhatásfokú szivattyúk LED kijelzővel, elektronikus szabályozással EP Plus sorozat, P termékcsoport Műszaki adatok Szállítási teljesítmény:, m /h-ig Szállítási magasság: 4 m / 6 m / 7 m Szabályozótartomány: 4- W / 4- W / 4-66 W Közeghőmérséklet: + C - +9 C Beépítési hossz: és 8 mm Menetes csatlakozás:, ½ és Érintésvédelmi besorolás: IP 4 Szigetelési osztály: F Névleges nyomás: PN Szabályzás: Δp vagy állandó fordulat EEI:. EP Plus XX-4. EXXX. EP Plus XX-6. EXXX.7 EP Plus XX-7. EXXX Termékjellemzők LED kijelző kompakt kivitel kézi indítás-rásegítés egyenletes üzemelés nagyon alacsony energiafogyasztás integrált éjszakai üzemmód légtelenítő csavar Alkalmazás Az elektronikusan szabályozott állandómágnes technológiájú, nedvestengelyû EP Plus nagyhatásfokú szivattyúkat változó vagy állandó szállítási teljesítményû fûtőberendezésekben való alkalmazáshoz terveztük. Működésmód A fûtőberendezésekben lévő, lezáródó termosztát-szelepeknél csökken a térfogatáram, ebből csekély csősúrlódási ellenállás keletkezik. A csökkenő szállítási teljesítmény a keringtető szivattyútól alacsonyabb szállítási magasságot kíván. Ezt a keringtető szivattyú szabályzása ismeri fel. Automatikusan igazodik a rendszerhez és csökkenti a teljesítményét. Ez nem csak problémamentes és zajszegény üzemeléshez vezet, hanem minimálisra csökkenti az energiafogyasztást is. Fő alkalmazási területek Fûtő-, klíma- és ipari berendezések mint kétcsöves rendszer padlófûtések kazán-, vagy elsődleges kör hőtároló töltő kör napkollektorok és hőszivattyúk Anyagok Szigetelőhéj 8 mm-es beépítési hosszal együtt szállítva. Lásd. oldal. * az összes EP Plus 4m szivattyúra érvényes * kényelmes kezelés előszerelt, csavarozható derékszögû csatlakozó helytakarékos, tengelyirányú csatlakozódoboz automatikus beállítás a nyomásviszonyoknak megfelelően KTL festékbevonatú szivattyúház Szállító közegek fûtési víz VDI szerint tiszta, híg, nem agresszív és nem robbanékony, ásványolaj-mentes közegek szilárd vagy szálas összetevők nélkül max. mm /s viszkozitású közegek % glikolhányadtól az üzemi adatokat felül kell vizsgálni őmérséklettartomány Környezeti hőmérséklet: C - +4 C őmérsékletosztály: TF 9 Közeghőmérséklet: + C - +9 C Környezeti hőm. Közeghőm. min. Közeghőm. max A csatlakozóházban és az állórészben a kondenzvíz-képződés megakadályozása érdekében a közeghőmérsékletnek a környezeti hőmérséklettel mindig egyenlőnek vagy annál magasabbnak kell lennie. Motorvédelem/Elektronikus vezérlés A motortekercselés blokkolásbiztos kivitelû, így nem szükséges a motorvédelem. Az elektronikus vezérlést a csatlakozóház tartalmazza. Integrált éjszakai csökkentett üzem Media temperature < 7 C > 9 C Minimum inflow pressure. bar.8 bar a az automatikus éjszakai csökkentett üzemmódot aktiválták, akkor a keringtető szivattyú normál és csökkentett üzemmód között ( jelleggörbe) átkapcsol. A hőmérsékletérzékelő segítségével felismeri az előremenő hőmérsékletet és a szivattyú ennek megfelelően reagál. Ehhez az szükséges, hogy a keringtető szivattyút az előremenő körbe szereljék. Minimális tápnyomás A minimális tápnyomást a következő táblázat megfelelő hőmérséklet rovatában láthatják. áznyomás Zajnyomásszint bar A zajnyomásszint < 4 db (A) A szabályzó jelleggörbe választása A tengelyirányú csatlakozóházon lévő potenciométerrel állíthatók be a szabályozó jelleggörbék, valamint az állandó fordulatszám-fokozatok. A gyári beállításban a potenciométer középállásban van. Ez az állás az optimális hatásfokú jelleggörbének felel meg. a ebben az állásban zajok lépnének fel, úgy az óramutató járásával ellentétes irányú forgatással kiigazítható a jelleggörbe. a nem lenne elegendő a szállítási magasság (néhány fûtőtest a hidraulikus kiegyenlítés ellenére hideg marad), a jelleggörbe korrigálható felfelé. EP E Alkatrész Anyag Anyagszám Szivattyúház Szürkeöntvény.6 Járókerék Poliamid (PA-GF ) Tengely Kerámia Csapágy Kerámia Csapágylemez Rozsdamentes acél.4 Légrésbetétcső Rozsdamentes acél MAX p Q (m / h) 6.,....

7 Nagyhatásfokú szivattyúk LED kijelzővel, elektronikus szabályozással EP Plus sorozat, P termékcsoport Műszaki adatok Típus EP Plus -4. E EP Plus -6. E EP Plus -7. E EP Plus -4. E EP Plus -6. E EP Plus -7. E EP Plus -4. E EP Plus -6. E EP Plus -7. E EP Plus -4. E 8 EP Plus -6. E 8 EP Plus -7. E 8 EP Plus -4. E 8 EP Plus -6. E 8 EP Plus -7. E 8 Csatlakozó cső Menetes csatlakozás Beépítési hossz [mm] Feszültség [V] P (W) In (A) Súly [kg] Cikksz. EEI ½ ½ ½ ¾ ¼ ¾ ¼ ¾ ¼ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¼ ¼ ¼ Méretek Típus L L L L4 EP Plus / Méretezési ábra G EP E MAX p.,.... Q (m / h) L L4 L L P (W) MAX p EP E Q (m / h) MAX p EP E Q (m / h) P (W) 6 4 MAX p EP E Q (m / h)

8 Nagyhatásfokú szivattyúk LED kijelzővel, rozsdamentes acél házzal, elektronikus szabályozással EP Plus (N) sorozat, P termékcsoport 8 Műszaki adatok Szállítási teljesítmény:, m /h-ig Szállítási magasság: 4 m / 6 m Szabályozótartomány: 4- W / 4- W Közeghőmérséklet: + C - +9 C Beépítési hossz: és 8 mm Menetes csatlakozás:, ½ és Érintésvédelmi besorolás: IP 4 Szigetelési osztály: F Névleges nyomás: PN Szabályzás: Δp vagy állandó fordulat EEI: Termékjellemzők LED kijelző kompakt kivitel kézi indítás-rásegítés egyenletes üzemelés nagyon alacsony energiafogyasztás integrált éjszakai üzemmód légtelenítő csavar. EP Plus (N) XX-4. EXXX. EP Plus (N) XX-6. EXXX Alkalmazás Az elektronikusan szabályozott állandómágnes technológiájú, nedvestengelyû EP Plus (N) nagyhatásfokú szivattyúkat változó, vagy állandó szállítási teljesítményû fûtőberendezésekben, valamint ivóvíz rendszerekben való alkalmazáshoz terveztük. Működésmód A fûtőberendezésekben lévő, lezáródó termosztát-szelepeknél csökken a térfogatáram, ebből csekély csősúrlódási ellenállás keletkezik. A csökkenő szállítási teljesítmény a keringtető szivattyútól alacsonyabb szállítási magasságot kíván. Ezt a keringtető szivattyú szabályzása ismeri fel. Automatikusan igazodik a rendszerhez és csökkenti a teljesítményét. Ez nem csak problémamentes és zajszegény üzemeléshez vezet, hanem minimálisra csökkenti az energiafogyasztást is. Fő alkalmazási területek Fûtő-, klíma- és ipari berendezések mint kétcsöves rendszer padlófûtések kazán-, vagy elsődleges kör hőtároló töltő kör napkollektorok és hőszivattyúk valamint, épületen belüli és ipari jellegû ivóvíz rendszerekben, mint keringtető kör tároló töltő kör hûtő- és fûtőkörök padlófûtések Anyagok Alkatrész Anyag Anyagszám Szivattyúház Rozsdamentes acél.48 Járókerék Poliamid (PA-GF ) Tengely Csapágy Szigetelőhéj 8 mm-es beépítési hosszal együtt szállítva. Lásd. oldal.. Kerámia Kerámia * az összes EP Plus (N) 4m szivattyúra érvényes Csapágylemez Rozsdamentes acél.4 Légrésbetétcső Rozsdamentes acél.4 * kényelmes kezelés előszerelt, csavarozható derékszögû csatlakozó helytakarékos, tengelyirányú csatlakozódoboz automatikus beállítás a nyomásviszonyoknak megfelelően rozsdamentes acél szivattyúház Szállító közegek fûtési víz VDI szerint tiszta, híg, nem agresszív és nem robbanékony, ásványolaj-mentes közegek szilárd vagy szálas összetevők nélkül max. mm /s viszkozitású közegek % glikolhányadtól az üzemi adatokat felül kell vizsgálni őmérséklettartomány Környezeti hőmérséklet: C - +4 C őmérsékletosztály: TF 9 Közeghőmérséklet: + C - +9 C Környezeti hőm. Közeghőm. min. Közeghőm. max A csatlakozóházban és az állórészben a kondenzvíz-képződés megakadályozása érdekében a közeghőmérsékletnek a környezeti hőmérséklettel mindig egyenlőnek vagy annál magasabbnak kell lennie. Motorvédelem/Elektronikus vezérlés A motortekercselés blokkolásbiztos kivitelû, így nem szükséges a motorvédelem. Az elektronikus vezérlést a csatlakozóház tartalmazza. Integrált éjszakai csökkentett üzem Közeghőmérséklet < 7 C > 9 C Min. tápnyomás. bar.8 bar a az automatikus éjszakai csökkentett üzemmódot aktiválták, akkor a keringtető szivattyú normál és csökkentett üzemmód között ( jelleggörbe) átkapcsol. A hőmérsékletérzékelő segítségével felismeri az előremenő hőmérsékletet és a szivattyú ennek megfelelően reagál. Ehhez az szükséges, hogy a keringtető szivattyút az előremenő körbe szereljék. Minimális tápnyomás A minimális tápnyomást a következő táblázat megfelelő hőmérséklet rovatában láthatják. áznyomás Zajnyomásszint bar A zajnyomásszint < 4 db (A) A szabályzó jelleggörbe választása A tengelyirányú csatlakozóházon lévő potenciométerrel állíthatók be a szabályozó jelleggörbék, valamint az állandó fordulatszám-fokozatok. A gyári beállításban a potenciométer középállásban van. Ez az állás az optimális hatásfokú jelleggörbének felel meg. a ebben az állásban zajok lépnének fel, úgy az óramutató járásával ellentétes irányú forgatással kiigazítható a jelleggörbe. a nem lenne elegendő a szállítási magasság (néhány fûtőtest a hidraulikus kiegyenlítés ellenére hideg marad), a jelleggörbe korrigálható felfelé MAX p.,.... EP E Q (m / h)

9 Nagyhatásfokú szivattyúk LED kijelzővel, rozsdamentes acél házzal, elektronikus szabályozással EP Plus (N) sorozat, P termékcsoport Műszaki adatok Típus EP Plus (N) -4. E EP Plus (N) -6. E EP Plus (N) -4. E EP Plus (N) -6. E EP Plus (N) -4. E 8 EP Plus (N) -6. E 8 Csatlakozó cső Menetes csatlakozás Beépítési hossz [mm] Feszültség [V] P (W) In (A) Súly [kg] Cikksz. EEI ½ ½ ¾ ¼ 4., ¾ ¼ 4.46, ½ ½ MAX p EP E Q (m / h) MAX p EP E Q (m / h)., P (W) MAX p EP E P (W) 6 4 MAX p EP E Q (m / h) Q (m / h) Méretek Típus L L L L4 EP Plus (N) / / Méretezési ábra G L L L4 L 9

10 Nagy hatásfokú szivattyúk, elektronikus szabályozással EP sorozat, P termékcsoport Szigetelőhéj 8 mm-es beépítési hosszal együtt szállítva. Lásd. oldal.. * az összes EP4m szivattyúra érvényes Műszaki adatok Szállítási teljesítmény:, m /h-ig Szállítási magasság: 4 m / 6 m Szabályozótartomány: 4- W / 4- W Közeghőmérséklet: + C - +9 C Beépítési hossz: és 8 mm Menetes csatlakozás:, ½ és Érintésvédelmi besorolás: IP 4 Szigetelési osztály: F Névleges nyomás: PN Szabályzás: Δp vagy állandó fordulat EEI:. EP XX-4. EXXX. EP XX-6. EXXX Termékjellemzők kényelmes kezelés kompakt kivitel előszerelt, csavarozható kézi indítás-rásegítés derékszögû csatlakozó egyenletes üzemelés helytakarékos, tengelyirányú nagyon alacsony energiafogyasztás csatlakozódoboz automatikus beállítás a nyomás- integrált éjszakai üzemmód viszonyoknak megfelelően légtelenítő csavar KTL festékbevonatú szivattyúház Alkalmazás Az elektronikusan szabályozott állandómágnes technológiájú, nedves tengelyû EP nagyhatásfokú szivattyúkat változó vagy állandó szállítási teljesítményû fûtőberendezésekben való alkalmazáshoz terveztük. Működésmód A fûtőberendezésekben lévő, lezáródó termosztát-szelepeknél csökken a térfogatáram, ebből csekély csősúrlódási ellenállás keletkezik. A csökkenő szállítási teljesítmény a keringtető szivattyútól alacsonyabb szállítási magasságot kíván. Ezt a keringtető szivattyú szabályzása ismeri fel. Automatikusan igazodik a rendszerhez és csökkenti a teljesítményét. Ez nem csak problémamentes és zajszegény üzemeléshez vezet, hanem minimálisra csökkenti az energiafogyasztást is. Fő alkalmazási területek Fûtő-, klíma- és ipari berendezések mint kétcsöves rendszer padlófûtések kazán-, vagy elsődleges kör hőtároló töltő kör napkollektorok és hőszivattyúk Szállító közegek fûtési víz VDI szerin tiszta, híg, nem agresszív és nem robbanékony, ásványolaj-mentes közegek szilárd vagy szálas összetevők nélkül max. mm /s viszkozitású közegek % glikolhányadtól az üzemi adatokat felül kell vizsgálni * őmérséklettartomány Környezeti hőmérséklet: C - +4 C őmérsékletosztály: TF 9 Közeghőmérséklet: + C - +9 C Környezeti hőm. Közeghőm. min. Közeghőm. max A csatlakozóházban és az állórészben a kondenzvíz-képződés megakadályozása érdekében a közeghőmérsékletnek a környezeti hőmérséklettel mindig egyenlőnek vagy annál magasabbnak kell lennie. Motorvédelem/Elektronikus vezérlés A motortekercselés blokkolásbiztos kivitelû, így nem szükséges a motorvédelem. Az elektronikus vezérlést a csatlakozóház tartalmazza. Integrált éjszakai csökkentett üzem a az automatikus éjszakai csökkentett üzemmódot aktiválták, akkor a keringtető szivattyú normál és csökkentett üzemmód között ( jelleggörbe) átkapcsol. A hőmérsékletérzékelő segítségével felismeri az előremenő hőmérsékletet és a szivattyú ennek megfelelően reagál. Ehhez az szükséges, hogy a keringtető szivattyút az előremenő körbe szereljék. Minimális tápnyomás A minimális tápnyomás a következő táblázat megfelelő hőmérséklet rovatában látható. Közeghőmérséklet < 7 C > 9 C áznyomás bar Min. tápnyomás. bar.8 bar Zajnyomásszint A zajnyomásszint < 4 db (A) A szabályzó jelleggörbe választása A tengelyirányú csatlakozóházon lévő potenciométerrel állíthatók be a szabályozó jelleggörbék, valamint az állandó fordulatszám-fokozatok. A gyári beállításban a potenciométer középállásban van. Ez az állás az optimális hatásfokú jelleggörbének felel meg. a ebben az állásban zajok lépnének fel, úgy az óramutató járásával ellentétes irányú forgatással kiigazítható a jelleggörbe. a nem lenne elegendő a szállítási magasság (néhány fûtőtest a hidraulikus kiegyenlítés ellenére hideg marad), a jelleggörbe korrigálható felfelé. EP E Anyagok Alkatrész Anyag Anyagszám Szivattyúház Szürkeöntvény.6 Járókerék Poliamid (PA-GF ) Tengely Kerámia Csapágy Kerámia Csapágylemez Nemesacél.4 Szûrő Nemesacél MAX p Q (m / h).,....

11 Nagy hatásfokú szivattyúk, elektronikus szabályozással EP sorozat, P termékcsoport Műszaki adatok Típus Csatlakozó cső Menetes csatlakozás Beépítési hossz [mm] Feszültség [V] P (W) In (A) Súly [kg] Cikksz. EEI EP -4. E ½ EP -6. E ½ EP -4. E ¾ ¼ EP -6. E ¾ ¼ EP -4. E ½ EP -6. E ½ EP -4. E 8 ½ EP -6. E 8 ½ EP -4. E 8 ¼ EP -6. E 8 ¼ MAX p EP E Q (m / h) MAX p EP E Q (m / h)., P (W) MAX p EP E P (W) 6 4 MAX p EP E Q (m / h) Q (m / h) Méretek Típus L L L L4 EP / Méretezési ábra G L L4 L L

12 agyományos keringtető szivattyúk napkollektorokhoz, lépcsős fordulatszám-kapcsolás ( fokozat) UPA-Solar sorozat, termékcsoport A UPA-Solar sorozat csak az Európai Unión belül használatos, napkollektoros rendszerek primer köreiben. őmérséklettartomány Környezeti hőmérséklet: C - +4 C őmérsékletosztály: TF Közeghőmérséklet: - C - + C (Rövid ideig akár C is lehet.) Környezeti hőmérséklet A kondenzvíz-képződés megakadályozása érdekében a környezeti hőmérsékletnek mindig alacsonyabbnak kell lennie a közeghőmérsékletnél. Környezeti hőm. Közeghőm. min. Közeghőm. max. Műszaki adatok Szállítási teljesítmény:,8 m /h-ig Szállítási magasság: 7 m-ig Közeghőmérséklet: - C - + C(Rövid ideig akár C is lehet.) Beépítési hossz: és 8 mm Menetes csatlakozás:, ½ és Érintésvédelmi besorolás: IP 44 Szigetelési osztály: F Névleges nyomás: PN Szabályzás: -állású manuális forgókapcsoló Termékjellemzők optimális energiafelhasználás kézi indítás-rásegítés helytakarékos, tengelyirányú csatlakozóház szivattyúház KTL bevonattal Alkalmazás UPA-Solar keringtető szivattyúk nedves tengelyû szivattyúk, melyeket a napkollektoros rendszerek primer köreihez terveztük. Szállító közegek fûtési víz VDI szerint tiszta, híg, nem agresszív és nem robbanékony, ásványolaj-mentes közegek szilárd vagy szálas összetevők nélkül max. mm /s viszkozitású közegek % glikolhányadtól az üzemi adatokat felül kell vizsgálni 4 4 Motorvédelem A motortekercselés blokkolásbiztos kivitelû, így nem szükséges a motorvédelem. Fordulatszám kapcsolás Valamennyi fordulatszámot a tengelyirányú csatlakozóházba integrált forgókapcsolóval kell beállítani. Zajnyomásszint A zajnyomásszint < 4 db (A) Minimális tápnyomás A minimális tápnyomás a következő táblázat megfelelő hőmérséklet rovatában látható. Méretek Közeghőmérséklet < 8 C 9 C C Min. tápnyomás. bar. bar. bar Típus L L L L4 UPA-Solar / Anyagok Alkatrész Anyag Anyagszám Szivattyúház Szürkeöntvény.6 Járókerék Poliamid (PA-GF ) Méretezési ábra G Tengely Kerámia Csapágy Kerámia Csapágylemez Nemesacél.4 Légrésbetétcső Nemesacél.4 L L L4 L

13 agyományos keringtető szivattyúk napkollektorokhoz, lépcsős fordulatszám-kapcsolás ( fokozat) UPA-Solar sorozat, termékcsoport Műszaki adatok Típus UPA-Solar -4. U UPA-Solar -7. U UPA-Solar -4. U UPA-Solar -7. U UPA-Solar -4. U UPA-Solar -7. U UPA-Solar -4. U 8 UPA-Solar -7. U 8 UPA-Solar -4. U 8 UPA-Solar -7. U 8 Csatlakozó cső Menetes csatlakozás Beépítési hossz (mm) Feszültség [V] P (W) In (A) Súly (kg) Cikksz. ½ ½ ¾ ¼ ¾ ¼ ½ ½ ½ ½ ¼ ¼ UPA U 7. UPA U Q (m / h) Q (m / h)

14 Szabványos használati melegvíz keringtető szivattyúk BUPA sorozat, B termékcsoport Műszaki adatok Szállítási teljesítmény:, m /h-ig Szállítási magasság: 6 m-ig Közeghőmérséklet: + C - + C Beépítési hossz:, és 8 mm Menetes csatlakozás:, ¼ és ½ Érintésvédelmi besorolás: IP 44 Szigetelési osztály: F Névleges nyomás: PN Szabályzás: -állású manuális forgókapcsoló Termékjellemzők kézi indítás-rásegítés helytakarékos, tengelyirányú csatlakozóház Alkalmazás BUPA sorozatú keringtető szivattyúk nedvestengelyû szivattyúk, melyeket állandó vagy enyhén változó szállítási teljesítményû ivóvíz berendezésekben való alkalmazáshoz terveztük. Bronz korrózióálló házzal rendelkeznek, így ivóvízforgató berendezésekhez alkalmas. Szállító közegek ivóvíz és 6 C-ig melegített és 4 d keménységi fokú ivóvíz tiszta, híg, nem agresszív és nem robbanékony, ásványolaj-mentes közegek szilárd vagy szálas összetevők nélkül max. mm /s viszkozitású közegek Anyagok..-től a BUPA sorozat csak az Európai Unión belül használatos, mint ivóvíz rendszerek keringtető szivattyúja a DIN 98/8/EG előírásai szerint. Alkatrész Anyag Anyagszám őmérséklettartomány Környezeti hőmérséklet: C - +4 C őmérsékletosztály: TF Közeghőmérséklet: + C - + C Környezeti hőmérséklet A csatlakozóházban és az állórészben a kondenzvíz-képződés megakadályozása érdekében a közeghőmérsékletnek a környezeti hőmérséklettel mindig egyenlőnek vagy annál magasabbnak kell lennie. Környezeti hőm. Közeghőm. min. Közeghőm. max. 4 4 Motorvédelem A motortekercselés blokkolásbiztos kivitelû, így nem szükséges a motorvédelem. Fordulatszám kapcsolás Valamennyi fordulatszámot a tengelyirányú csatlakozóházba integrált forgókapcsolóval kell beállítani. Zajnyomásszint A zajnyomásszint < 4 db (A) Minimális tápnyomás A minimális tápnyomást a következő táblázat megfelelő hőmérséklet rovatában láthatják. Közeghőmérséklet < 8 C 9 C C Min. tápnyomás. bar. bar. bar Méretek Típus L L L L4 BUPA / / Méretezési ábra G Szivattyúház Bronz (RG ).96 (ólomszegény) Járókerék PSU - GF Tengely Kerámia Csapágy Kerámia Csapágylemez Nemesacél.4 Légrésbetétcső Nemesacél.4 L L L4 L 4

15 Szabványos használati melegvíz keringtető szivattyúk BUPA sorozat, B termékcsoport Műszaki adatok Típus Csatlakozó cső Menetes csatlakozás Beépítési hossz (mm) Feszültség [V] P (W) In (A) Súly (kg) Cikksz. EU + más országok*..-től BUPA -. U ½ BUPA -. U ½ BUPA -4. U ½ BUPA -6. U ½ BUPA -. U ¾ ¼ BUPA -. U ¾ ¼ BUPA -4. U ¾ ¼ BUPA -6. U ¾ ¼ BUPA -. U ½ BUPA -. U ½ BUPA -4. U ½ BUPA -6. U ½ BUPA -. U 8 ½ BUPA -. U 8 ½ BUPA -4. U 8 ½ BUPA -6. U 8 ½ BUPA...-. U BUPA...-. U Q (m / h) Q (m / h) BUPA U 7 6 BUPA U Q (m / h) 4 Q (m / h) * Ez a cikkszám az EFTA-tagállamok (Izland, Lichtenstein, Norvégia), orvátország, Svájc, EU tagállamok autonóm területei (Feröer szigetek, Jersey, Man sziget, Guernsey sziget, Grönland), Andorra, Monaco, San Marino számára is érvényes.

16 asználati melegvíz keringtető szivattyúk, szállítási magasság 7- m BGPA sorozat, BG termékcsoport..-től a BGPA sorozat csak az Európai Unión belül használatos, mint ivóvíz rendszerek keringtető szivattyúja a DIN 98/8/EG előírásai szerint. őmérséklettartomány Környezeti hőmérséklet: C - +4 C őmérsékletosztály: TF Közeghőmérséklet: + C - + C Környezeti hőmérséklet A kondenzvíz-képződés megakadályozása érdekében a környezeti hőmérsékletnek mindig alacsonyabbnak kell lennie a közeghőmérsékletnél. Környezeti hőm. Közeghőm. min. Közeghőm. max. Műszaki adatok Szállítási teljesítmény:, m /h-ig Szállítási magasság: m-ig Közeghőmérséklet: + C - + C Beépítési hossz: 8 mm Menetes csatlakozás: ¼ és ½ Érintésvédelmi besorolás: IP 44 Szigetelési osztály: F Névleges nyomás: PN Szabályzás: -állású manuális forgókapcsoló Termékjellemzők Kézi indítás-rásegítés helytakarékos, tengelyirányú csatlakozó doboz bronz szivattyúház Alkalmazás BUPA sorozatú keringtető szivattyúk nedves tengelyû szivattyúk, melyeket olyan ivóvíz rendszerekhez terveztük, melyek szállítási teljesítménye nagyobb mint m /h. Bronz korrózióálló házzal rendelkeznek, így ivóvízforgató berendezésekhez alkalmasak. Szállító közegek ivóvíz és 6 C-ig melegített és 4 d keménységi fokú ivóvíz (karbonátkeménység) tiszta, híg, nem agresszív és nem robbanékony, ásványolaj-mentes közegek szilárd vagy szálas összetevők nélkül max. mm /s viszkozitású közegek 4 4 Motorvédelem A motor beépített motorvédő kapcsolóval van ellátva. Külső motorvédelemre nincs szükség. Fordulatszám kapcsolás Valamennyi fordulatszámot a tengelyirányú csatlakozóházba integrált forgókapcsolóval kell beállítani. Zajnyomásszint A zajnyomásszint < 4 db (A) Minimális tápnyomás A minimális tápnyomás a következő táblázat megfelelő hőmérséklet rovatában látható. Méretek Közeghőmérséklet < 8 C 9 C C Min. tápnyomás. bar. bar. bar Típus L L L L4 BGPA 8, 66 6 Méretezési ábra G Anyagok Alkatrész Anyag Anyagszám Szivattyúház Bronz (RG ).96 (ólomszegény) Járókerék Polipropilén (PP - GF ) L Tengely Kerámia Csapágy Kerámia Csapágylemez Sárgaréz.4 Szûrő Nemesacél.4 L L4 L 6

17 asználati melegvíz keringtető szivattyúk, szállítási magasság 7- m BGPA sorozat, BG termékcsoport Műszaki adatok Típus Csatlakozó cső Menetes csatlakozás Beépítési hossz (mm) Feszültség [V] P (W) In (A) Súly (kg) Cikksz. EU + más országok*..-től BGPA -7. U 8 ¾ ¼ BGPA -8. U 8 ¾ ¼ BGPA -. U 8 ¾ ¼ BGPA -. U 8 ¾ ¼ BGPA -7. U 8 ½ BGPA -8. U 8 ½ BGPA -. U 8 ½ BGPA -. U 8 ½ BGPA U Q (m / h) BGPA U Q (m / h) BGPA...-. U Q (m / h) BGPA...-. U Q (m / h) * Ez a cikkszám az EFTA-tagállamok (Izland, Lichtenstein, Norvégia), orvátország, Svájc, EU tagállamok autonóm területei (Feröer szigetek, Jersey, Man sziget, Guernsey sziget, Grönland), Andorra, Monaco, San Marino számára is érvényes. 7

18 ideg víz keringtető szivattyúk (geotermikus berendezésekhez), szállítási magasság 7- m KGPA sorozat, KG termékcsoport..-től a KGPA sorozat csak az Európai Unión belül használatos, hőszivattyúk primer körében (sós víz). őmérséklettartomány Környezeti hőmérséklet: C - +4 C őmérsékletosztály: TF Közeghőmérséklet: - C - + C Motorvédelem A motor beépített motorvédő kapcsolóval van ellátva. Külső motorvédelemre nincs szükség. Fordulatszám kapcsolás Valamennyi fordulatszámot a tengelyirányú csatlakozóházba integrált forgókapcsolóval kell beállítani. Zajnyomásszint A zajnyomásszint < 4 db (A) Műszaki adatok Szállítási teljesítmény:, m /h-ig Szállítási magasság: m-ig Közeghőmérséklet: - C - + C Beépítési hossz: 8 mm Menetes csatlakozás: ½ és Érintésvédelmi besorolás: IP 44 Szigetelési osztály: F Névleges nyomás: PN Szabályzás: -állású manuális forgókapcsoló Minimális tápnyomás A minimális tápnyomás a következő táblázat megfelelő hőmérséklet rovatában látható. Méretek Közeghőmérséklet < 8 C 9 C C Min. tápnyomás. bar. bar. bar Típus L L L L4 KGPA Termékjellemzők kézi indítás-rásegítés helytakarékos, tengelyirányú csatlakozó doboz szivattyúház KTL bevonattal Méretezési ábra G Alkalmazás KGPA sorozatú keringtető szivattyúk olyan nedvestengelyû szivattyúk, melyeket a hőszivattyúk primer körében (sós víz) való használatra terveztük, olyan berendezésekhez, melyek szállítási teljesítménye nagyobb mint m /h. KTL réteggel bevont korrózióálló házzal, valamint kiöntött motortekercseléssel rendelkeznek. Igény szerint a KGPA sorozat szivattyúk bronzházzal is kaphatók (KGPB). L Szállító közegek tiszta, híg, nem agresszív és nem robbanékony, ásványolaj-mentes közegek szilárd vagy szálas összetevők nélkül max. mm /s viszkozitású közegek L L4 L Anyagok Alkatrész Anyag Anyagszám Szivattyúház Szürkeöntvény.6 Járókerék Polipropilén (PP-GF) Tengely Kerámia Csapágy Kerámia Csapágylemez Sárgaréz.4 Légrésbetétcső Nemesacél.4 8

19 ideg víz keringtető szivattyúk (geotermikus berendezésekhez), szállítási magasság 7- m KGPA sorozat, KG termékcsoport Műszaki adatok Típus *Ez elérhető DN4-ben is. Csatlakozó cső Menetes csatlakozás Beépítési hossz (mm) Feszültség [V] P (W) In (A) Súly (kg) Cikksz. *KGPA -7. U 8 ½ *KGPA -8. U 8 ½ *KGPA -. U 8 ½ *KGPA -. U 8 ½ *KGPA -7. U 8 ¼ *KGPA -8. U 8 ¼ *KGPA -. U 8 ¼ *KGPA -. U 8 ¼ KGPA U Q (m / h) KGPA U Q (m / h) KGPA...-. U Q (m / h) KGPA...-. U Q (m / h)

20 Tartozékok Z termékcsoport Csatlakozó dugók csatlakozó menetes beépítésű szivattyúkhoz - csavarozható univerzális csatlakozó, beleértve a motoroldali csatlakozót, illetve hüvely külön - univerzálisan használható valamennyi alm menetes beépítésû szivattyúhoz - egyszerû, gyors csatlakozás Megnevezés Cikkszám. Csatlakozó teljes 9-- üvely külön 9-4 Szigetelőhéj P / termékcsoportokhoz, 8 mm beépítési hosszal Megnevezés Cikkszám Szigetelőhéj 4- További tartozékok igény esetén. Minta

21 Csereszabatossági táblázat Grundfos - Wilo - KSB - Biral - DAB - ITT Lowara - alm P Termékcsoport EP sorozat, EP Plus sorozat Grundfos Wilo KSB Biral DAB Xylem / ITT Lowara alm Termék szám Alpha -4 Alpha L -4 Alpha Pro -4 Yonos Pico /-6 Stratos Pico /-4 - AX -4 - EA -4/ EV -4/ EP -4. E EP Plus -4. E Alpha -6 Alpha L -6 Alpha Pro -6 Yonos Pico /-6 Stratos Pico /-4 - AX -4 - EA -6/ EV -6/ EP -6. E EP Plus -6. E Star - E/- - - VEA / M EV+/EA+ 4/ EP -4. E EP Plus -4. E Star - E/- - - VEA 6/ M EV+/EA+ 6/ EP -6. E EP Plus -6. E Alpha -4 Alpha L -4 Alpha Pro -4 Yonos Pico /-4 Stratos Pico /-4 - AX - - EA -4/ EV -4/ EP -4. E EP Plus -4. E Alpha - * Alpha L - * Alpha -6 Alpha L -6 Alpha Pro -6 Yonos Pico /-6 Stratos Pico /-6 - AX - - EA -6/ EV -6/ EP -6. E EP Plus -6. E Alpha -4 Alpha L -4 Alpha Pro -4 Yonos Pico /-4 Stratos Pico /-4 Stratos Eco /--BMS Riotronic P -4 Riotronic Eco -4 AX - AC /8M EA -4/8 EV -4/8 EP -4. E 8 EP Plus -4. E Alpha -6 Alpha L -6 Alpha Pro -6L Yonos Pico /-6 Stratos Pico /-6 Stratos Eco /--BMS Riotronic P -6 Riotronic Eco -6 AX - AC /8M EA -6/8 EV -6/8 EP -6. E 8 EP Plus -6. E Alpha -4 Alpha L -4 Alpha Pro -4 Yonos Pico /-4 Stratos Pico /-4 Stratos Eco /--BMS Riotronic P -4 Riotronic Eco -4 AX - AC /8X EA -4/8 EV -4/8 EP -4. E 8 EP Plus -4. E Alpha -6 Alpha L -6 Alpha Pro -6 Yonos Pico /-4 6 Stratos Pico /-6 Stratos Eco /--BMS Riotronic P -6 Riotronic Eco -6 AX - AC /8X EA -6/8 EV -6/8 EP -6. E 8 EP Plus -6. E * csak az Egyesült Királyságban P Termékcsoport EP Plus (N) sorozat Grundfos Wilo KSB Biral DAB Xylem / ITT Lowara alm Termék szám UP -BX TLCB -.//4 EP Plus (N) -4. E TLCB -6 EP Plus (N) -6. E UP - N Alpha -4 N Star Z /4 Riotherm C TLCB -4M EP Plus (N) -4. E UPS -6 N Alpha -6 N TLCB -6M EP Plus (N) -6. E UPS -4 N 8 UPE -4 N Alpha -4 N 8 Star Z / Stratos Eco-Z /- Riotherm C - AXW - (/8mm) VS / TLCB -4L EP Plus (N) -4. E UPS -6/ N 8 UPE -6 N 8 Alpha -6 N 8 Star Z /6 Stratos Eco-Z /- Riotherm C -6 AXW - (/8mm) VS 6/ TLCB -6L EP Plus (N) -6. E

22 Csereszabatossági táblázat Grundfos - Wilo - KSB - Biral - DAB - Speck - alm Termékcsoport UPA sorozat Grundfos Wilo KSB Biral DAB Speck alm UPS - Star-RS / - M UPA -. U UPS -4 Star-RS /4 Rio C -4 M -4 VA / / - UPA -4. U UPS -6 Star-RS /6 Rio C -6 M -4 VA / / - UPA -6. U VA / M N / UPA -. U UPS 4 - C /4 Rio - VA / M N /4 UPA -4. U VA / M - UPA -. U UPS -6 - C /6 Rio - VA / M - UPA -6. U elyettesítő modell alm EU..-től Termék szám EP Plus -4. E / EP Plus -4. E / EP Plus -6. E / EP Plus -4. E / EP Plus -4. E / EP Plus -6. E / EP Plus -6. E / VA / M - UPA -7. U - UPS -4 Star-RS /4 - - VA / - UPA -4. U UPS - UPS -6 Star-RS / Gold * Star-RS /6 Gold 6* UPS - Star-RS / Rio C - M UPA -. U - - VA / - UPA -6. U UPS -4 Star-RS /4 Rio C -4 VA /8 UPS - Star-RS / Rio C / M - - UPS -6 Star-RS /6 Rio C -6 M - VA /8 N / VA / N / VA /4 N / VA / N / VA /64 UPA -. U 8 UPA -4. U 8 UPA -. U 8 UPA -6. U 8 EP Plus -4. E / EP Plus -6. E / EP Plus -6. E / EP Plus -4. E 8 / EP Plus -4. E 8 / EP Plus -6. E 8 / EP Plus -6. E 8 / M 4- - VA /64 UPA -7. U 8 - UPS - Star-RS / Rio C - M - - N / UPA -. U 8 UPS -4 Star-S /4 Rio C -4 - VA /8 X UPS - Star-RS /6 Rio C /6 M - - UPS -6 Star-RS /6 Rio C -6 M - VA /8 X N / VA /4 N / VA / N / VA /64 UPA -4. U 8 UPA -. U 8 UPA -6. U 8 EP Plus -4. E 8 / EP Plus -4. E 8 / EP Plus -6. E 8 / EP Plus -6. E 8 /

23 Termékcsoport UPA-Solar sorozat Csereszabatossági táblázat Grundfos - Wilo - KSB - Biral - DAB - Speck - alm Grundfos Wilo KSB Biral DAB Speck alm Termék szám UPS Solar - 4 Star - ST /4 - SX UPA-Solar -4. U -4 UPS Solar - 6 Star - ST /7 - SX UPA-Solar -7. U UPA-Solar -4. U UPA-Solar -7. U -7 UPS Solar UPA-Solar -4. U -4 UPS Solar UPA-Solar -7. U -7 UPS Solar - 4 Star - ST /4 - SX UPA-Solar -4. U 8-4 UPS Solar - 6 Star - ST / UPA-Solar -7. U UPA-Solar -4. U UPA-Solar -7. U Csereszabatossági táblázat Grundfos - Wilo - KSB - Biral - Speck - Laing - alm B Termékcsoport BUPA sorozat Grundfos Wilo KSB Biral Speck Laing UP -4 B/N Z * Riotherm C - W * BN S- / 7 B - - R - E * W W W UP -4 / B / N Star-Z / * - W * - S- / B UPS - N Star-Z / C - W - - UP - N TOP-Z /4 C - W 4 BA /4 - UP -4 N TOP-Z /4 - W 4 BA / W BN / S- / B - - Riotherm C - W BN / W 4 BVA /4 - UPS -4 B Star-Z / - W 4 BVA /4 - UPS -6 B Star-Z /6 Riotherm C -6 W alm hagyományos szivattyú / Termék szám BUPA -. U / - BUPA -. U / - BUPA -4. U / -4 BUPA -6. U / -6 BUPA -. U / - BUPA -. U / - BUPA -4. U / -4 BUPA -6. U / -6 BUPA -. U / - BUPA -. U / - BUPA -6. U / -6 BUPA -4. U 8 / -4 BUPA -6. U 8 / -6 elyettesítő modellek alm nagyhatékonyságú szivattyú / Termék szám EP Plus (N) -4. E / EP Plus (N) -4. E / EP Plus (N) -4. E / EP Plus (N) -6. E / EP Plus (N) -4. E / EP Plus (N) -4. E / EP Plus (N) -4. E / EP Plus (N) -6. E / EP Plus (N) -4. E 8 / EP Plus (N) -6. E 8 / * vegye figyelembe a különböző beépítési hosszokat

24 Csereszabatossági táblázat Grundfos - Wilo - KSB - Biral - Speck - Laing - alm KG Termékcsoport KGPA sorozat Grundfos Wilo KSB Biral Speck Laing alm Termék szám - TOP-S /7 Rio - 7 MX / M 4 - VA /64 - KGPA -7. U 8-7 UPS MX / M KGPA -8. U 8-8 UPS -8 TOP-S /7 Rio - 7 MX / M 4 - VA /7 - KGPA -7. U Rio KGPA -8. U TOP-S / Rio - MX / M - VA /86 - KGPA -. U Rio KGPA -. U 8 4-

25 Jegyzetek

26 Jegyzetek 6

27

28 Az Ön márkakereskedője: Art. No U Version. (4/) Richard alm Gmb & Co. KG Kelet-Európai Kereskedelmi Iroda Szolnok Tel.: Sóház u.. Fax: sales-halm@halm.t-online.hu