de la Renaissance III. (Geneve, p.) с kötetben került közlésre passim.

Átírás

1 Intézeti hírek december július 31.) József Farkas tudományos munkatárs Mindenki újakra készül..." с négykötetes szövegkiadványát az MTA Elnöksége az évi Akadémiai-díj II, fokozatában észesítette. r Lukácsy Sándor osztályvezető december 2-től 16-ig a varsói.egyetem meghívására Lengyelországban tartózkodott. Magyar és francia nyelvű előadásokat tartott a varsói egyetemen, eszmecserét folytatott lengyel professzorokkal és kutatásokat végzett a krakkói Jagelló-könyvtár kézirattárában. Szauder József főmunkatárs 1969 januárban Olaszországba utazott a Kulturális Kapcsolatok Intézetének kiküldetésében. Fél éves kutatómunkája során kézirattárakban és könyvtárakban végzett anyagfeltáró és tájékozódó jellegű tanulmányokat. H. Lukács Borbála aspiráns Fejezetek a Minerva történetéből" c. kandidátusi vitája március 11-én zajlott le az Intézetben. Az értekezés opponensei Szigeti József akadémiai levelező tag és Halász Előd kandidátus voltak. A bíráló bizottság javaslata alapján a Tudományos Minősítő Bizottság H. Lukács Borbálát az irodalomtudományok kandidátusává tette meg. A Tanácsköztársaság 50. évfordulója alkalmából az MTA I. Osztálya és az MTA Irodalomtudományi Osztálya ünnepi emlékülést tartott. Ortutay Gyula akadémikus, osztálytitkár bevezetője után Szabolcsi Miklós Intézetünk ügyvezető igazgatója A Tanácsköztársaság irodalma (Problémák és tanulságok") címmel, József Farkas intézeti tudományos munkatárs A Tanácsköztársaság irodalom-és művelődéspolitikája" címmel tartott előadást. Az emlékülés Sőtér István akadémikusnak, Intézetünk igazgatójának zárszavával ért véget. Vujicsics D. Sztoján tudományos munkatárs március 20-tól 27-ig jugoszláviai tanulmányúton vett részt. Mint a magyarjugoszláv kapcsolattörténeti tanulmánykötet mb. szerkesztője a zágrábi Jugoszláv Tudományos és Művészeti Akadémia és a belgrádi Szerb Tudományos és Művészeti Akadémia illetékes képviselőivel, valamint a kötet zágrábi, belgrádi és újvidéki munkatársaival konzultált. A megbeszélések során megállapodás jött létre a zágrábi Filozófiai Fakultás Irodalomtudományi Intézetével és a belgrádi Irodalom- és Művészetelméleti Intézettel való munkatárscseréről is. Újvidéken a nemrég megalakult Hungarológiai Intézet vezetőivel folytatott megbeszéléseket. József Farkas, Intézetünk tudományos munkatársa május 6-tól 24-ig a Német Művészeti Akadémia vendégeként a Német Demokratikus Köztársaságban folytatott kutatásokat a magyar és a német szocialista irodalom kialakulásának párhuzamos kérdéseiről. Tanulmányútja során Berlinben és Lipcsében konzultált a kérdés szaktudósaival, Dr. Ursula Mümchov, Dr. Gerhard Ziegengeist, Dr. Manfred Häckel, Dr. H. Kaufmann és Dr. Alfred Klein professzorokkal. Illés László, az Intézet tudományos titkára június 9 12 közt Ausztriában tartózkodott. Egy magyar íródelegációval együtt részt vett a Linzben rendezett Magyar Héten, előadást tartott azon az irodalmi esten, amelyen a jelenlevő Déry Tibor, Hubay Miklós és Moldova György műveivel ismerkedett meg az osztrák közönség. József Farkas kandidátus, tudományos munkatárs június 13-án A Tanácsköztársaság irodalmi vitái" címmel előadást tartott a Magyar Irodalomtörténeti Társaság orosházi vándorgyűlésén. Pastyik László, az Újvidéken nemrég megalakult Hungarológiai Intézet munkatársa június 16-án látogatást tett az Intézet Bibliográfiai Csoportjánál. A Vargha Kálmán csoportvezetővel folytatott megbeszéléseken olyan megállapodás született, amelynek értelmében a Bibliográfiai Csoport tervezeteket, bibliográfiai modelleket küld a Hungarológiai Intézetnek, ahol a jugoszláviai magyar irodalom bibliográfiai feldolgozása kezdődött meg. Viszonzásul az újvidéki intézmény megküldi a jugoszláviai magyar irodalomról és az egyes írókról szerb és horvát nyelven megjelent tanulmányok, kritikák és cikkek bibliográfiai adatait. 524

2 1969. június 17-től 20-ig rendezte meg Intézetünk a Szovjet Tudományos Akadémia Gorkij Világirodalmi Intézetével közös II. irodalomtörténeti szimpóziumját. A gazdag programú ülésszak részletes ismertetésére legközelebbi számunkban visszatérünk. Intézeti munkatársaink idegen nyelvű publikációi az elmúlt időszakban: Illés László: Die Rolle internatinaler Literaturbeziehungen im Entwicklungsprozess der sozialistischen Literaturen nach Oktoberrevolution und die Aufgaben der vergleichenden Literaturforscung." Aktuelle Probleme der vergleichenden Literaturforschung. Hrsg.: Gerhard Ziegengeist. Berlin, Akademie-Verlag Szabolcsi Miklós:,,L' avantgárdé" littéraire et artistique comme phénomène international." La Pensée No Décembre Sziklay László: A szláv irodalmak kapcsolatai a szomszédos nem szláv irodalmakkal". Slavica Slovaca sz. (A szöveg azonos az A. I. L. С belgrádi kongresszusán elhangzott előadáséval.). Sziklay László: Das Zusammenleben und Zusammenwirken mehrerer südosteuropäischer Kulturen in Ofen-Pest zu Beginn des 19. Jahrhunderts". Die Stadt im Südosteuropa. Hrg.: Klaus-Detlev Grothusen. München, Tronfenik-Verlag. Vajda György Mihály: Stand, Aufgaben und Methodologische Position der vergleichenden Literaturforschung in Ungarn". Aktuelle Probleme der vergleichenden Literaturforschung. Hrsg.: Gerhard Ziegengeist. Berlin, Akademie-Verlag Vajda György Mihály: Tervezet az európai irodalmak történetéről" с beterjesztésének szövege, melyet jóváhagyott a belgrádi összehasonlító irodalomtörténeti kongresszus, megjelent a Slavica Slovaca számában. V. Kovács Sándor összeállította a magyar reneszánsz szakirodalom évi bibliográfiáját, mely az UNESCO támogatásával megjelenő Bibliographie internationale de l'humanisme et de la Renaissance III. (Geneve, p.) с kötetben került közlésre passim. Intézeti kiadványok: Tanulmányok a lengyel magyar irodalmi kapcsolatok köréből. Bp Akadémiai K Az Intézet és az LTA Irodalmi Kutatóintézetének valamint a Varsói Tudományegyetem Magyar Filológiai Tanszékének közös kiadványa. Szerkesztők az Intézet részéről: Hopp Lajos és Sziklay László. A kötet tanulmányírói között intézetünk tudományos munkatársai közül az alábbiak szerepelnek: Bojtár Endre, Gerézdi Rábán, Hopp Lajos, Horváth Károly, Kókay György, Sziklay László, Varga Imre és Varjas Béla. A tanulmánykötet egyidejűleg lengyel nyelven is megjelent. Studien zur Geschichte der deutsch-ungarischen literarischen Beziehungen. Berlin, Akaedemie-Verlag. 512 S. Szerkesztők az Intézet részéről: Szabolcsi Miklós és Vajda György Mihály. Tudományos munkatársaink közül tanulmánnyal szerepel a kötetben: T. Erdélyi Ilona, Gerézdi Rábán, Illés László, Kiss József, V. Kovács Sándor, Szabolcsi Miklós, Szauder József, Sziklay László, Vajda György Mihály. Bajza József és Toldy Ferenc levelezése. Bp Akadémiai K (Fontes, 9.) Balogh László: Asztalos István. Bp. Akadémiai K (Irodalomtörténeti Füzetek, 65). Botka Ferenc: Kassai Munkás Bp Akadémiai K. 587 I. (Irodalom- Szocializmus) Fekete Sándor: Petőfi, a vándorszínész. Bp Akadémiai K Horváth János: Vörösmarty drámái. Bp Akadémiai K (Irodalomtörténeti Füzetek, 63.) Rába György: A szép hűtlenek. Bp Akadémiai K (Irodalomtörténeti Könyvtár, 23.) Schweitzer Pál: Ember az embertelenségben. Bp Akadémiai K (Irodalomtörténeti Füzetek, 62.) Vörösmarty Mihály: Dramaturgiai Lapok. Bp Akadémiai K (összes Művei, 14.) 525

3 A kiadásért felel az Akadémiai Kiadó igazgatója Műszaki szerkesztő : Merkly László A kézirat nyomdába érkezett: V. 6. Példányszám: 1150 Terjedelem: 11,9 (A/5) ív Akadémiai Nyomda, Budapest Felelős vezető: Bernát György

4 СОДЕРЖАНИЕ Комловски, T. : Балашши, Юдит Перецени и «Eurialus es Lucretia» 391 Гальди, Л. : Небольшие художественные переводы Шандора Петёфи 407 Варга, Р. : Магия, народные миты и сюрреалистические формы в поэзии Иштвана Шинка 422 Векерди, Й. : Античные формы стихов в венгерской лирике 435 TABLES DES MATIÈRES Komlovszki, Т,: Balassi, Judith Kerecsényi et l'euriale et Lucrèce 391 Gálái, L.: Les traductions mineures de Petőfi 406 Varga, R.: Magie, mythes populaires et formes surréalistes dans la poésie d' István Sinka 422 Vekerái, J.: Mesures classiques dans la poésie lyrique hongroise 435 Краткие Сообщения Документация Варга, И. : Неизвестное антигерманское стихотворение, возникшее в 1664 г. 477 Гефин, Д. : Данные к истории фамилии Ференца Фалуди 479 Коштял, И. : Некоторые неизвестные памятники, связанные с Д. Бержени 482 Фехер, Г. : Неизвестное благодарственное письмо, обращенное к М. Вёрёшмарти 484 Немет, А. Переработка«Csongor és Tünde» Лёринце.м Сабо 486 Обзор Дьердяи, Альберт: В тени журнала 493 (Комлош, А.) Сабольчи, Миклош: К вопросу о разборе стихотворений (Й. Шолтес, К.) 495 Мориц, Вираг: Господин редактор Жигмонд Мориц (Э. Надь, Ш.) 498 Йокаи, Мор: Статьи и речи (Маргочи, Й.) 500 Феньё, Иштван: Два десятилетия (Фекете, Ш.) 504 Из жизни института Notes Documentation Varga, I.: Un vers antiallemand inconnu de Géfin, Gy.: Données sur l'histoire de la famille de Francois Faludi 479 Kostyál, /.; Quelques objets inconnus de Berzsenyi 482 Fehér, G.: Une lettre de remerciement inconnue écrite â Vörösmarty 484 Németh, A.: Transposition de Csongor et Tünde par Szabó Lőrinc 486 Revue Gyergvai Albert: A l'ombre de l'occident (Komlós, A.) 493 Szabolcsi Miklós: Aux problèmes de Г analyse des vers (J. Soltész, К.) 495 Móricz Virág: M. le rédacteur Zsigmond Móricz (F.. Nagy, S.) 498 Jókai Mór: Articles et discours (Margócsy, J.) 500 Fenyő István: Deux décades (Fekete, S.) 504 De la vie de l'institut Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a Posta hírlap üzleteiben, a POSTA KÖZPONTI HÍRLAPIRODÁNAL (KHI Budapest V., József nádor tér 1. sz.) közvetlenül vagy csekkbefizetési lapon (CsekkS7ámlaszám: egyéni 61.25/, közületi ), valamint átutalással a KHI MNB 8. sz. egyszámlájára, az AKADÉMIAI KIADÓ-nál, Budapest V., Alkotmány utca 21. Telefon: Ш 010. Csekkszámlaszám: , MNB egyszámlaszám: 46. és az AKADÉMIAI KÖNYVESBOLT-ban, Budapest V., Váci utca 22. Telefon: vagy az AKADÉMIAI KIADÖ-nál, Budapest V., Alkotmány u. 21. és az AKADÉMIAI KÖNYVESBOLT-ban, Budapest V., Váci u. 22.

5 га: 8, Ft Előfizetés egy évre: 42, Ft INDEX: AZ IRODALOMTÖRTÉNETI FÜZETEK című sorozat (Szerkeszti: Bodnár György) újabb kötetei: VARANNAI AURÉL: IRODALOM JOHN BOWRING ÉS A MAGYAR Akadémiai K., Bp í. 19 Ft SCHWEITZER PÁL: EMBER AZ EMBERTELENSÉGBEN (A háborús évek Ady-verseinek szimbolikus motívum-csoportjai) Akadémiai K., Bp I. 18, Ft FEKETE SÁNDOR: PETŐFI, A VÁNDORSZÍNÉSZ Akadémiai K., Bp I, 20, Ft BALOGH LÁSZLÓ: ASZTALOS ISTVÁN Akadémiai K., Bp Í37 /. 14, Ft 1828 S7~~S Iffl S^AKADÉMIAI KIADÓ, BUDAPEST