J E G Y Z Ő K Ö N Y V

Átírás

1 J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testületének szeptember 21-én órakor megtartott ünnepi ülésén. Az ülés helye: Jelen voltak: Városháza emeleti nagyterme. Szabó Zsolt Horváth Richárd Szinyei András Kondek Zsolt Köves Gábor Nándorné Lestyán Balázs Nádas Sándor Oroszlán Lajosné Palik Józsefné Papp István Tarsoly Imre polgármester alpolgármester alpolgármester Igazoltan volt távol: Mikó János Jegyzőkönyvvezető: Maksáné Benei Katalin * * * Tisztelt Képviselő-testület, Tisztelt vendégeink! Szeretettel köszöntöm Önöket Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete ünnepélyes ülésén. Köszöntöm Szabó Zsolt polgármester urat, Szinyei András alpolgármester urat, Horváth Richárd alpolgármester urat, és dr. Szikszai Márta jegyző asszonyt. Tisztelettel köszöntöm testvérvárosainkból, Kézdivásárhelyről, Beregszászról, Alpulluból, Kokkolából és Maassluisból érkezett vendégeinket. Tisztelettel felkérem Szabó Zsolt polgármester urat, nyissa meg az ünnepélyes testületi ülést. Szabó Zsolt polgármester Tisztelettel köszöntöm Önöket, külön tisztelettel köszöntöm kedves vendégeinket és a mai napon ünnepelteket. Ma ünnepi testületi ülésünk lesz. Szeretném megállapítani, hogy határozatképesek vagyunk, és a mai napon minden rendelkezésre áll ahhoz, hogy ezen a dísztestületi ülésen köszöntsük városunk igen magasra tartott és tisztelt kedves lakóit. Kérem, hogy a városzászló és a kitüntettek bevonulásához, valamint a Himnusz elénekléséhez szíveskedjenek felállni. A fanfárok hangjára a városzászló és a kitüntetettek bevonulása következett, majd a megjelentek felállva elénekelték a Himnuszt. A kitüntetettek tiszteletére az Újhatvani Római Katolikus Általános Iskola diákjai adtak ünnepi műsort.

2 791 Tisztelt ünneplő közönség! A kitüntetések átadása következik. Ezen a napon kerül átadásra a Hatvan Város Polgármesterének Díszoklevele kitüntetés, amely azon magyar vagy külföldi személyeknek, közösségeknek adományozható, akiknek több éven keresztül végzett kimagasló munkájuk, vagy jelentős elismerést kiváltó eredményük elérése, valamint jó hírnevet építő testvérvárosi vagy egyéb nemzetközi kapcsolataik Hatvan várost érintik. Város Polgármesterének Díszoklevele kitüntetést adományozza főtisztelendő Szekeres Mihály plébános úrnak. Szekeres Mihály atya 4 éves újhatvani plébánossága alatt sok csoportot, kis közösséget hozott létre, ezekben fáradtságot nem ismerve aktívan vesz részt. Számos rendezvény, program, agapé, ministráns, ifikirándulások, nyári táborok, biciklitúra, játszóházak, templom és plébánia felújítás, és a templomkert közösségi takarítása és rendben tartása, lelkigyakorlatok kötődnek szolgálatához. A misén prédikációiban mindig ívet húz az előző vasárnapok Evangéliumai és az aktuális Evangélium mondanivalója között. Szelíden beszél, de tanít, nevel is. Mindig megköszöni a Szentmisében örömmel végzett szolgálatot és hogy együtt ünnepelhetjük a Szentmisét. Mosolygós, kedves pap. A városrész két katolikus iskolájával napi szinten tartja a kapcsolatot. Nagy szeretettel és alázattal végzi a fiatalok lelki gondozását. Rendszeresek a pedagógus lelki gyakorlatok is. Munkáját egy nagy kereszt, súlyos betegség nehezíti, de türelemmel és szeretettel viseli a nehézségeket, melyekkel Jézus megpróbálja papi életét. Szabó Zsolt polgármester átadta a díszoklevelet és gratulált Szekeres Mihálynak. Város Polgármesterének Díszoklevele kitüntetést adományozza Fazekas Zsigmondné nyugalmazott könyvtárvezető-helyettesnek. Fazekas Zsigmondné, Rózsa Mária Tápiógyörgyén született 1935-ben. Édesapja gazdatiszt volt, édesanyja háztartásbeli. Hárman voltak testvérek. Az általános iskolát Boconádon, majd Jászszentandráson végezte, később a hatvani Közgazdasági Technikumban tanult ban leérettségizett és a hatvani Cukorgyárban helyezkedett el, ahol megismerkedett későbbi férjével, akivel 1955-ben kötöttek házasságot ig a konzervgyárban volt könyvelő, majd 1962-ig nyaranta konzervgyári átvevőként dolgozott től került a hatvani Járási Könyvtárba Békés György igazgató hívására, feladata a gyermekkönyvtári szolgáltatás elindítása volt. Elvégezte az Országos Széchényi Könyvtár két és fél éves könyvtárosképző szaktanfolyamát. Később a nyíregyházi Tanárképző Főiskola könyvtár szakán diplomázott ig Békés György könyvtárigazgató mellett dolgozott, amely igen kemény, de jó iskola volt számára től Kocsis István lett a hatvani könyvtár igazgatója és ezen időszaktól fogva igazgatóhelyettesként folytatódott könyvtári pályafutása. Az évek múlásával szakmai munkája egyre színesebb és sokoldalúbb lett. Dolgozott módszertanosként a Hatvan környéki községi könyvtárosokat segítve, megszervezte az iskolai ellátórendszert, rendszeresen írt a szaksajtóba, tanított szakmai tanfolyamokon, szerkesztette a Hatvani Lexikont. Az Ady Endre Könyvtár minden jelenlegi dolgozója tőle tanulta a szakma szeretetét, és a könyvtári munka iránti elhivatottságát.

3 792 Több kitüntetést is kapott, közülük a legkedvesebb számára a Hatvan Városért érem tól nyugdíjas. Két gyermeke közül Imre külkereskedő, Andrea pedagógus a Bajza József Gimnáziumban. Négy unokája van. Saját bevallása szerint soha nem bánta meg, hogy könyvtáros lett. Ezáltal érezte teljesnek az életét. Mindig boldogan lépte át a könyvtár küszöbét. Szerencsés időben volt könyvtáros: igényes olvasóközönséggel, nagyszerű könyvtári rendezvényekkel gazdagította Hatvan város kulturális életét. Kiemelkedő szakmai munkájának köszönhetően a hatvani könyvtár híre és neve országosan is ismert lett. Szabó Zsolt polgármester átadta a díszoklevelet és gratulált Fazekas Zsigmondnénak. Város Polgármesterének Díszoklevele kitüntetést adományozza dr. Bőze Zsolt nyugalmazott háziorvosnak. Dr. Bőze Zsolt október 9-én született Hatvanban. Általános iskolába Jászapátin és Hatvanba járt. A hatvani Bajza József Gimnáziumban érettségizett 1962-ben től 1963-ig a hatvani TÜZÉP telepen fizikai munkásként dolgozott től 1970-ig a DOTE hallgatója volt, ott szerzett orvosi diplomát től 1971-ig Turán volt körzeti orvos őszén nősült, felesége Fister Margit a Hatvani Zeneiskola zongoratanára től 1985-ig Lőrincin volt körzeti orvos, 1985-től nyugdíjba vonulásáig a hatvani 7. sz. körzet háziorvosa volt, ahol apósa, dr. Fister Károly is dolgozott 4 évtizedet körorvosként. Most gyermeke, dr. Bőze Barna az utódja ugyanitt. A doktor úr munkáját hivatástudat és a páciensei iránti önzetlen segítségnyújtás jellemezte. Mindig, és mindenben számíthattak rá a betegek. Szabó Zsolt polgármester átadta a díszoklevelet és gratulált dr. Bőze Zsoltnak. Város Polgármesterének Díszoklevele kitüntetést adományozza a Hatvani Kodály Zoltán Általános Iskola részére. A Hatvani Kodály Zoltán Általános Iskola szeptemberében nyílt meg, Hatvan város legfiatalabb általános iskolája. Tanulólétszámuk az utóbbi években folyamatosan emelkedett, amely az intézmény pedagógiai-szakmai munkájának elismerését is jelenti. Jelenleg az alapító okirat szerinti maximális gyermeklétszámmal, 416 fővel működik. A nevelőtestület tettrekészségét, progresszivitását mutatja, hogy több szakmai-pedagógiai innovációt vezettek be. Az elmúlt 28 évben lezajlott fejlesztések kiindulópontja az volt, hogy a tradicionális oktatás mellett a korszerű pedagógiai módszerek is előtérbe kerüljenek, s ez legyen a hangsúlyos elem a pedagógiai folyamatokban. Az intézmény óta a Zsolnai-féle értékközvetítő és képességfejlesztő alternatív pedagógia szerint működik. Ez alapján az egyénre szabott differenciálás jellemzi a mindennapi pedagógiai gyakorlatukat. A munka és tanulásszervezés jellemzője, hogy a tanuló egyénre koncentrál, annak fejlettségére, tanulási tempójára. Pedagógiai hitvallásuk a nevelést és a tanítást egységes, egymástól el nem különíthető és el nem különített tevékenységként kezeli. Legfőbb pedagógiai elvük: a sokféle, eltérő képességű és érdeklődésű gyermekben megtalálni,

4 793 felismerni az egyéni fejlesztés lehetőségeit, hogy a tanulók sikerélményhez jussanak abban, amiben tehetségesek. A Hatvani Kodály Zoltán Általános Iskola tanulói rendkívül versenyképesek. Az elmúlt évtizedben számtalan városi, megyei, regionális és országos tanulmányi, valamint sportversenyen szerepeltek kiemelkedően. Az elmúlt évek két legkiemelkedőbb eredménye: A 2011/2012. tanévben a sport diákolimpia országos döntőin elért eredmények alapján az ország 3300 általános iskolájából a Kodály a 31. helyen végzett, míg a 2012/2013- as tanévben a Tudományos Diákköri Konferencia országos döntőjén Budapesten 4 első helyet szereztek az iskola tanulói. Az intézményben folyó tehetséggondozó munkáért a Nemzeti Tehetségsegítő Tanács akkreditált kiváló tehetségpont címet adományozott az iskolának. A Kodály pedagógusai Eötvös József szavait vallják magukénak, amely a következő: Félig sem olyan fontos az, amit tanítunk gyermekeinknek, mint az, hogyan tanítjuk, - amit az iskolában tanultunk, annak nagyobbik részét elfelejtjük, de a hatás, melyet egy jó oktatási rendszer szellemi tehetségeinkre gyakorol, megmarad. Szabó Zsolt polgármester átadta a díszoklevelet és gratulált Jagodics István igazgatónak. Város Polgármesterének Díszoklevele kitüntetést adományozza a Hatvani Kossuth Lajos Általános Iskola részére. A Hatvani Kossuth Lajos Általános Iskola homlokzatán látható évszázados felirat; Hatvan a tanügynek arról tanúskodik, hogy az intézménynek mindig központi szerepe volt a város oktatási rendszerében és ezt nemcsak földrajzi elhelyezkedése indokolja. Az iskola az 1894-es alapítása óta híres a színvonalas neveléséről, oktatásáról, így a mai napig rangot jelent 1-es iskolásnak, Kossuth-osnak lenni. Az iskola nevelőtestületei nemzedékek sorát oktatták, nevelték, indították az életbe, hogy hasznosítsák és továbbfejlesszék az itt megszerzett ismereteket. Diákjaik közül sokan kiemelkedő eredményt értek el a társadalmi, a gazdasági, a kulturális és a sportélet területén egyaránt. A Kossuthban dolgozó pedagógusok fő célja napjainkban is emberséget és tudást adni a náluk felcseperedő diákoknak. Kitűzött céljaik, feladataik eléréséért folyamatosan pályáznak, nemcsak sikeres résztvevői, hanem rendezői is megyei és országos tanulmányi versenyeknek. Kiemelkedő eredményeiket mi sem bizonyítja jobban, mint hogy a 2012/2013-as tanév végén egymás után harmadszor nyerték el a Heves megye legeredményesebb városi általános iskolája címet, és az ezzel járó vándorserleget, ami így már örökösen az iskolánál marad. A nevelőtestület magas színvonalú munkája, a szülők és a működtető önkormányzat támogatása mellett fontos kiemelni azt a belső gondozói rendszert, mely az intézményben 14 éve működik sikeresen. Ez a program teszi lehetővé a többféle korosztály életkori sajátosságait figyelembe vevő egyéni bánásmódot. A tehetséges diákokat ugyanúgy, mint a lemaradókat éveken keresztül nyomon követik, rendszeresen mérik, képzésük irányát a szülőkkel egyeztetve, szakemberek bevonásával tervezik, végzik. Széles kapcsolatrendszert ápolnak a környék intézményeivel, az óvodák és a középiskolák felé nyitottak, együttműködőek. Magas színvonalú tehetséggondozó tevékenységük eredményeként 2013-ban akkreditált kiváló tehetségpont lettek. Az elismerések sorozata nemcsak az iskolát érintette. Az elmúlt évek sikeres munkáját a tanári kar tagjainak elismerései is bizonyítják. Többen részesültek városi, megyei és

5 794 országos kitüntetésekben. Legutóbb például az idén alapított BONIS BONA - a nemzet tehetségeiért díjjal tüntettek ki két pedagógust is az intézményből. A további eredményesség érdekében az idei tanévtől a kiemelt tehetségek számára egyénre szabott tehetségfejlesztő foglalkozásokat is szerveznek az eddig megszokott tanórai differenciálás, a délutáni tanulás és a szakköri foglalkozások, versenyfelkészítések mellett. Az idei tanévnyitón a sok szép eredményhez dr. Hoffmann Rózsa államtitkár asszony is gratulált az iskola közösségének. Szabó Zsolt polgármester átadta a díszoklevelet és gratulált Polonkai Zoltánné igazgatónak. Város Polgármesterének Díszoklevele kitüntetést adományozza a Hatvani Varázskapu Óvoda részére ben regisztrált tehetségpont lett az intézmény, a megyében első óvodaként. Még ebben az évben felnőtt tehetséggondozó műhelyeket szerveztek az óvodában kiváló művészek közreműködésével, a tehetséges óvodapedagógusok képességeinek kibontakoztatása érdekében, mert vallják, hogy csak tehetséges felnőtt nevelhet tehetséges gyermekeket. Az óvodában minden óvodapedagógus tehetséggondozó továbbképzésben vett részt, és vezet tehetségműhelyeket a nagycsoportosok körében. Szakmai tudásuk átadására tehetségsegítést és tehetség tanácsadást is végeznek a pedagógusok. Vallják, hogy minden gyermek tehetséges lehet valamiben, a csíráját keresik a tehetségeknek. Az óvodások esetében esélyteremtésről beszélnek, minden gyermek legjobb adottságát, motiváltságát és kreativitását figyelembe véve. Ez évben a 4. nagycsoport részesül tehetséggondozásban. Az óvodapedagógusok 2010/11-ben a megye 3 tehetségpontjával közös pályázatban dolgozták ki a tehetségek utókövetésére alkalmazható tehetségportfoliót, mely az óvodás kortól a felsőoktatásig kíséri végig a gyermeket. Városi, megyei és országos rendezvényeken mutatták be tehetséggondozói munkájukat, ahol a tehetséges gyermekek is megcsillogtatták tudásukat. Munkájukról neves szakemberek elismerően nyilatkoztak. Törekednek az innovációra, arra, hogy mindig új ismereteket szerezzenek, és megújuljanak a hatékonyság érdekében júniusában szakértői szemlét tartott az óvodában a Magyar Tehetségsegítő Szervezetek Szövetsége, melynek eredményeként Akkreditált Kiváló Tehetségponttá nyilvánították az óvodát. A Nemzeti Tehetségsegítő Tanács elismerő oklevelét és a dísztáblát Budapesten, szeptember 14-én vehették át Dr. Balogh Lászlótól, a Magyar Tehetséggondozó Társaság elnökétől és L. Ritók Nóra Tehetségnagykövettől ünnepélyes keretek között, a Tehetségpontok III. Országos Találkozóján. Az intézmény pedagógusainak szakmai elhivatottságát elismerő oklevelek is koronázzák ben a Közoktatási Minőségfejlesztési Program I. intézményi modelljének kidolgozásáért ban Közoktatás Minőségéért Díj pályázaton Partnerközpontúságért ben Heves Megyei Művészeti Bázisóvodává avatta az intézményt Nagy Jenőné, a Művészeti nevelési program alkotója. Szabó Zsolt polgármester átadta a díszoklevelet és gratulált Varsányiné Kondek Mónika óvodavezetőnek.

6 795 Tisztelt vendégeink! Ezen a napon kerül átadásra a Hatvan Város Pro Urbe díja kitüntetés, amely azon természetes és jogi személynek, jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetnek adományozható, aki, vagy amely éveken keresztül munkálkodott a helyi társadalom javára az emberi tevékenység bármely területén. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a város és a vonzáskörzetében élő lakosság érdekében évek óta kifejtett önzetlen és maradandó értékű tevékenysége elismeréseként a Pro Urbe díjat évben Szabó János trombita tanárnak adományozza. Szabó János a hatvani Kocsis Albert Zeneiskola, Alapfokú Művészetoktatási Intézmény trombitatanára június 24-én született Gyöngyösön. Általános és középiskolai tanulmányait Hatvanban végezte: az 1. sz. Általános Iskola, majd a Bajza József Gimnázium és Szakközépiskola diákja volt. Az érettségit követően 1969-től a Miskolci Zeneművészeti Szakközépiskola, 1972-től pedig a Miskolci Zeneművészeti Főiskola hallgatója volt. Trombitatanári diplomáját 1975-ben kapta kézhez és még ugyanezen évben el is kezdte pedagógusi pályáját től a hatvani gyermekeket oktatja településünk zeneiskolájában. Zenepedagógusként végzett áldozatos munkája mellett több zenekar tagja volt, mint például a Salgótarjáni Szimfonikus Zenekar, valamint 16 évig a városunkban működő fúvós zenekar vezetőjeként is tevékenykedett. Mindezek mellett társastánctanítással is foglalkozik. Kiemelkedő pedagógiai képességét bizonyítja, hogy tanítványai közül többen választották a művészi pályát hivatásukként, továbbá a zene iránti szeretetet és művészetek iránti fogékonyságot egyaránt kifejlesztette növendékeiben. Szabó Zsolt polgármester átadta az emlékérmet, az elismerő oklevelet és gratulált Szabó Jánosnak. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a város és a vonzáskörzetében élő lakosság érdekében évek óta kifejtett önzetlen és maradandó értékű tevékenysége elismeréseként a Pro Urbe díjat a évben a Hatvankodók Néptánc Közhasznú Egyesület részére adományozza. A Hatvankodók Néptánc Közhasznú Egyesület 2001-ben alakult Alapfokú Művészetoktatási Intézmény keretei között, Kacor Művészeti Műhely néven. Tekintettel arra, hogy a korábbi fenntartó alapítvány megszüntette a művészeti oktatást, az együttes a táncos gyermekek szüleinek kezdeményezésére civil szervezetté alakult. A jelenleg 55 főt számláló Hatvankodók Néptánc Közhasznú Egyesület fontosnak tartja, hogy a felnövekvő generáció értéket képviselve, a hagyományokat ápolva, hasznosan és egészségesen, jó közösségben töltse szabadidejét. A néptáncpedagógusok Fejér Erika és Taba Csaba húsz évnyi hivatásos táncosi múlttal rendelkeznek. Feladatuknak tekintik a gyermekek mozgáskultúrájának fejlesztését, a helyes identitás, valamint tradícióink és más hagyományos kultúrák iránti tisztelet kialakítását. A hatvani és a város térségében élő gyermekeknek lehetőséget biztosítanak arra, hogy a Kárpát-medencei magyarság hagyományos tánckultúrájával megismerkedjenek. Ezt óvodás kortól kezdve, a népi gyermekjátékok, népdalok, hangszeres népzene, népviseletek, jeles napok, ünnepi szokások megismerésén, elsajátításán és

7 796 továbbörökítésén keresztül teszik. Mindezeken felül városi rendezvényeink rendszeres fellépői, színesítve ezzel az események színpadi programját. Az idei év májusában az Egri Kulturális és Művészeti Központ által szervezett Miénk a tér! Művészeti Fesztiválon nem pusztán részt vettek az egyesület tagjai, hanem néptánc kategóriában első helyezést értek el, öregbítve ezzel városunk hírnevét. Szabó Zsolt polgármester átadta az emlékérmet, az elismerő oklevelet és gratulált Varsányi Orsolyának. Az ünnepélyes -testületi ülésen a Hatvan Város Díszpolgára cím átadására kerül sor, amely azon magyar vagy külföldi állampolgárnak adományozható, aki Hatvan város fejlődéséért kiemelkedően dolgozva kimagasló eredményt ért el, maradandót alkotott, vagy elősegítette a város lakosságának előrehaladását, nemzetközileg növelte Hatvan város hírét és tekintélyét. Gazdag életútjával a város, az ország, a világ egyetemes értékeit, érdekeit tiszteletreméltóan szolgálta. Hatvan város díszpolgári címét első alkalommal 2004-ben Páldiné Pál Ilona részére nyújtották át. A következő évben, 2005-ben dr. Pálos Oszvaldné vehette át az elismerő címet, 2006-ban Marsó Zoltán urat, 2007-ben dr. Freili Géza főorvos urat tüntette ki a -testület ban Dr. Molnár Lajosné pedagógus részesült az elismerő kitüntetésben, 2009-ben B. Nagy Károly úr vehette át az elismerő címet, 2010-ben Ambruzs Sándor úr, 2011-ben Pálos Frigye Leó nyugdíjas őrkanonok, címzetes esperes úr, 2012-ben dr. Hóka József nyugalmazott bíró úr kapta meg a díszpolgári címet. Hatvan Város Önkormányzat Képviselő-testülete ebben az évben a díszpolgári címet Démény Lajos helytörténész úrnak adományozza. Demény Lajos, helytörténész Hatvanban született augusztus 4-én. Publikációi Demény-Dittel Lajos néven jelennek meg. Édesapja Demény Lajos geodéta, MÁV alkalmazott, édesanyja Jeszenszky Lujza, háztartásbeli. Tanulmányait a 2. sz. Általános Iskolában kezdte tól 1967-ig a budapesti Vasútgépészeti Technikum tanulója, majd 1968-ban a Bánki Donát Felsőfokú Technikumban szerzett oklevelet től a MÁV Fejlesztési és Kísérleti Intézet Információs és Dokumentációs Központjában dolgozott könyv- és tervtárosként, majd levéltárosként. Komoly közéleti tevékenységet folytat, többek között a Tájak-Korok-Múzeumok Egyesületben, a Kossuth Szövetségben, illetve a Magyar Természetbarát Szövetségben. Első helytörténeti munkáival az 1980-as években jelentkezett a Heves Megyei Múzeumok Igazgatósága által meghirdetett pályázatokra, melyeken több alkalommal is első díjban részesült tól rendszeresen jelennek meg elsősorban helytörténeti vonatkozású írásai folyóiratokban (Turista Magazin, Délsziget stb.), napi- és hetilapokban (Heves Megyei Hírlap, Hatvani Napló, Hatvan Press, Hatvani Hírek stb.) és kalendáriumokban (Hatvani Kalendárium, Kossuth Kalendárium). Első önálló művei a Tájak-Korok- Múzeumok Kiskönyvtára sorozatban jelentek meg, melyek a teljesség igénye nélkül az alábbiak voltak: Hatvan. Szent Adalbert plébánia templom, Hatvan. Műemlékek emlékművek. További helyi vonatkozású kötetei Helytörténeti tanulmányok hatvan múltjából, A Hatvan-gombospusztai római katonai őrállomás. Régészeti kutatások, Hatvan és környéke a török korban, Adatok a hatvani premontrei prépostság történetéből, Adalékok a hatvani vasutasság történetéhez, Adatok a három Grassalkovich életéről, Mindezek mellett a Heves Megyei Múzeumok Igazgatósága kiadásában Kovács Gáborral közösen írt Szemelvények Hatvan történetéből című műve is fontos mérföldkő településünk múltjának megismerésében. Könyvei mellett számos hatvani vonatkozású kiadványt lektorált, valamint írásai jelentek meg a Bajza József Gimnázium és Szakközépiskola 1994-es emlékalbumában

8 797 és a Baross Gábor Általános Iskola 2001-ben publikált évkönyvében. Eddigi helyismereti munkásságáért 1994-ben Hatvan városért emlékplakettel tüntették ki. Demény Lajos egészségi állapota miatt nem tud részt venni ünnepségünkön, a kitüntetést Demény Lajosné veszi át. Szabó Zsolt polgármester átadta a díszpolgárságot szimbolizáló aranyláncot, a díszpolgári oklevelet és az arany kitűzőt Demény Lajosnénak. Felkérem Szabó Zsolt polgármester urat, hogy helyezze fel az emléktáblára Demény Lajos díszpolgár névtábláját. Szabó Zsolt polgármester felhelyezte az emléktáblára Demény Lajos, a 2013-as év díszpolgárának névtábláját. Kedves Vendégeink! Városunk testvérvárosainak delegációs köszöntése következik: Szabó Zsolt polgármester Tisztelettel és szeretettel köszöntöm testvérvárosaink delegációit. Nagyon örülünk, hogy itt vannak velünk a mai napon. Azt kívánjuk, hogy a jövőben még többször látogassanak meg minket. Ez az első alkalom, hogy így találkozunk, ilyen nagy számban, hiszen öt küldöttség vesz részt a mai -testületi ülésünkön. A Határtalan Zenei Fesztivál program épp azért lett megalkotva, hogy testvérvárosaink eljöjjenek ezen a napon, együtt tudjunk ünnepelni és a fiataljaink együtt tudjanak zenélni. A mai napon megszűnik minden országhatár létezni, hiszen tudjuk, mi egyek vagyunk, együtt gondolkodunk, egymást segítve dolgozunk, és együtt építjük a jövőnket. Minden kapcsolat annyit ér, amennyi tartalommal meg tudjuk tölteni. Ezért kérem Önöket, azon legyünk, hogy töltsük meg tartalommal a kapcsolatunkat. Bármelyik időpontban, bármikor, bármilyen formában mi itt Hatvanban tárt karokkal várjuk kedves testvérvárosi kapcsolatainkat. Kérem, vigyék jó hírünket a világba, hogy Magyarországon, itt Hatvanban olyan emberek élnek, akik mindig mosolyogva, kedvesen fordulnak a másikhoz, segítőkész szándékkal. Köszönöm szépen, hogy együtt tudunk ünnepelni, és bízunk benne, hogy még sok ilyen alkalom lesz. Egy kis kedvességgel készültünk. Ez egyedileg készült olyan emlék a mai napról, ami tartalmazza a jövőnk öröksége logót, és tartalmazza azt a gondolkodásmódot, amilyenek mi magunk vagyunk. Egy hatvani művész készítette ezt a kis ajándékot, ezzel kedveskedünk Önöknek. Bízzunk benne, hogy még sokszor fogunk így együtt találkozni. Felkérem Szabó Zsolt polgármester urat, hogy adja át a város ajándékát: Kézdivásárhely jének, Szigethy Kálmán úrnak, Ahmed Turgun úrnak, Alpullu polgármesterének, Kokkola jének, Mrs. Kaija Jestoi-nak, Maassliuis jének, Mieke Landsbergen-van Leeuwen-nek. Tisztelt Képviselő-testület, kedves vendégek. Az ünnepi -testületi ülés véget ért. Megkérem polgármester urat, hogy zárja be az ülést. Szabó Zsolt polgármester Ami szép és jó, azt nagyon nehéz bezárni. Szeretnénk, ha mindig folytatódna és mindig mosolyogva, csillogó szemekkel találkoznánk így együtt. Nagyon szépen köszönöm, hogy

9 798 elfáradtak a mai napon, mégy egyszer nagyon nagy tisztelettel és szeretettel köszöntöm kedves ünnepeltjeinket. Higgyék el, ezt az ajándékot, ezt az ünnepi alkalmat tiszta szívből és lélekből adjuk, és nagy örömünkre szolgál, hogy ezt adhatjuk. Nagyon nagy tisztelettel megköszönöm, hogy elfáradtak ide, hogy együtt tudjunk ünnepelni az ünnepeltjeinkkel, és a mai ünnepi testületi ülést bezárom. Tisztelt Képviselő-testület, Tisztelt meghívottak! Kérem, hogy énekeljük el közösen a Szózatot, majd a városzászló kivonulása következik. A megjelentek együtt elénekelték a Szózatot. Az ünnepség a városzászló ünnepélyes kivonulásával ért véget. Az Ady Endre Könyvtár nagytermében pezsgő kíséretében gratulálhatnak a kitüntetetteknek. Kérem, hogy fáradjanak át az Ady Endre Könyvtárba. K.m.f. DR. SZIKSZAI MÁRTA jegyző SZABÓ ZSOLT polgármester