FELHÍVÁS! Felhívjuk tisztelt Elõfizetõink figyelmét az értesítõ utolsó oldalán közzétett tájékoztatóra és a évi elõfizetési árainkra

Átírás

1 CXIV. ÉVFOLYAM ÁRA: 1239 Ft 10. SZÁM AZ IGAZSÁGÜGYI ÉS RENDÉSZETI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA BUDAPEST, OKTÓBER 31. FELHÍVÁS! Felhívjuk tisztelt Elõfizetõink figyelmét az értesítõ utolsó oldalán közzétett tájékoztatóra és a évi elõfizetési árainkra TARTALOM Oldal KORMÁNYRENDELET 197/2006. (IX. 27.) Korm. r. a külföldre utazásról szóló évi XII. törvény végrehajtásáról rendelkezõ 101/1998. (V. 22.) Korm. rendelet módosításáról A KORMÁNY TAGJAINAK RENDELETEI 21/2006. (IX. 11.) IRM r. a belügyminiszter irányítása alá tartozó nyomozó hatóságok nyomozásának részletes szabályairól és a nyomozási cselekmények jegyzõkönyv helyett más módon való rögzítésének szabályairól szóló 23/2003. (VI. 24.) BM-IM együttes rendelet módosításáról /2006. (IX. 25.) IRM r. a Fiatalkorúak Regionális Büntetés-végrehajtási Intézete (Pécs) alapításáról /2006. (IX. 27.) IRM r. a külföldre utazásról szóló évi XII. törvény végrehajtásáról szóló 37/1998. (VIII. 18.) BM rendelet módosításáról /2006. (IX. 7.) HM-IRM e. r. a Magyar Honvédség katonai nyomozó hatóságairól és a bûncselekmények parancsnoki nyomozásáról szóló 19/2003. (V. 8.) HM-IM együttes rendelet módosításáról /2006. (IX. 28.) PM-IRM e. r. a pénzügyminiszter irányítása alá tartozó nyomozó hatóságok nyomozásának részletes szabályairól és a nyomozási cselekmények jegyzõkönyv helyett más módon való rögzítésének szabályairól szóló 17/2003. (VII. 1.) PM-IM együttes rendelet módosításáról KORMÁNYHATÁROZAT 1092/2006. (IX. 29.) Korm. h. a bûnmegelõzés hatékonyságának növelése érdekében szükséges egyes kormányzati feladatokról szóló 1002/2003. (I. 8.) Korm. határozat módosításáról ALKOTMÁNYBÍRÓSÁGI HATÁROZATOK 37/2006. (IX. 20.) AB h. az Alkotmánybíróság határozata /2006. (IX. 20.) AB h. az Alkotmánybíróság határozata MINISZTERI UTASÍTÁSOK 4/2006. (IK 10.) IRM ut. az Igazságügyi Hivatal Szervezeti és Mûködési Szabályzata /2006. (IK 10.) IRM ut. a Rendõrtiszti Fõiskola alapító okiratának kiadásáról TÁJÉKOZTATÓ Az igazságügyi és rendészeti érdekegyeztetésrõl szóló együttmûködési megállapodás JOGSZABÁLYMUTATÓ A Magyar Közlönyben szeptember 1. napjától szeptember 30. napjáig közzétett jogszabályok jegyzéke SZERVEZETI HÍREK Kinevezések Közszolgálati jogviszony megszûnések Pályázati felhívások

2 2330 IGAZSÁGÜGYI KÖZLÖNY 10. szám Kormányrendelet A Kormány 197/2006. (IX. 27.) Korm. rendelete a külföldre utazásról szóló évi XII. törvény végrehajtásáról rendelkezõ 101/1998. (V. 22.) Korm. rendelet módosításáról 1 A Kormány a külföldre utazásról szóló évi XII. törvény 41. -ának (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következõket rendeli el: 1. A külföldre utazásról szóló évi XII. törvény végrehajtásáról rendelkezõ 101/1998. (V. 22.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Vhr.) 2. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 2. (1) E rendelet alkalmazásában az útlevél mellett az úti okmányok fajtái: a) az ideiglenes úti okmány (emergency travel document); b) a menekültként elismert személyek kétnyelvû úti okmánya; c) a menedékesek úti okmánya; d) a bevándorolt, a letelepedett és a hontalan külföldi úti okmánya. (2) Ha nemzetközi szerzõdés másként nem rendelkezik a határátlépési igazolványra való jogosultságra, az okmány kiadása iránti kérelemre és az okmány birtokban tartására, e rendeletben meghatározott szabályokat kell alkalmazni. 2. (1) A Vhr. 3. -ának (2) bekezdése a következõ f) és g) ponttal egészül ki: [Az (1) bekezdésben meghatározott feladatain túl a Hivatal feladata és hatásköre] f) végzi az útlevelek megszemélyesítését és a biometrikus azonosítót tartalmazó tároló elem (a továbbiakban: tároló elem) adatokkal történõ feltöltését; g) ellátja a nemzeti dokumentum-aláíró hatósági és az országos aláíró hitelesítõ hatósági feladatokat. (2) A Vhr. 3. -ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép, egyidejûleg a a következõ új (4) bekezdéssel egészül ki: (3) A Hivatal nemzeti dokumentum-aláíró hatóságként létrehozza a dokumentum-aláíró tanúsítványt és elhelyezi azt a tároló elemben. 1 Igazságügyi Közlöny évi 6. szám. (4) A Hivatal aláíró hitelesítõ hatóságként a) kiadja a (3) bekezdés szerinti tanúsítványt, b) létrehozza és kezeli a biometrikus azonosítót tartalmazó tároló elemmel ellátott útlevelek és úti okmányok ellenõrzése céljából a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) összes tagországa nemzeti dokumentum-aláíró hatóságának tanúsítványait és visszavonási listáit tartalmazó tanúsítványt és visszavonási listatárat, c) az általa kibocsátott tanúsítványokat, valamint az azokhoz kapcsolódó visszavonási listákat elektronikus dokumentum formájában a külképviseleteken keresztül eljuttatja a többi ICAO tagország országos aláíró hitelesítõ hatóságához. 3. A Vhr. 4. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 4. (1) A Külügyminisztérium hatáskörébe tartozik: a) a diplomata- és külügyi szolgálati útlevéllel összefüggõ hatósági eljárás, b) a 10/C. (2) bekezdésében foglalt esetben az ideiglenes úti okmány magyar állampolgár részére történõ kiállításához szükséges elõzetes hozzájárulás megadása. (2) A külképviselet hatáskörébe tartozik: a) a hazatérés céljából kiállított ideiglenes magánútlevéllel kapcsolatos hatósági eljárás elsõ fokon, b) a 10/C. (1) bekezdésében foglalt esetben az ideiglenes úti okmány magyar állampolgár részére történõ kiállításához szükséges elõzetes hozzájárulás megadása. 4. (1) A Vhr. 8. -a elõtti, az AZ EGYES ÚTI OKMÁNYOKRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK cím helyébe a következõ cím lép: A HATÁRÁTLÉPÉSI IGAZOLVÁNY (2) A Vhr. 8. -ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) A határátlépési igazolvány határátlépésre feljogosító okmány, mely annak a magyar állampolgárnak adható, akinek nemzetközi szerzõdésbõl eredõ feladata vagy szolgálata ellátása érdekében az államhatár rendszeres átlépése szükséges. (3) A Vhr. 8. -a a következõ (6) bekezdéssel egészül ki: (6) A határátlépési igazolványt az útlevél hatóságnál tizenöt napon belül le kell adni, ha az okmányra való jogosultság megszûnt. 5. A Vhr. a 10. -t követõen a következõ címmel, alcímmel és 10/A 10/E. -sal egészül ki:

3 10. szám IGAZSÁGÜGYI KÖZLÖNY 2331 AZ EGYES ÚTI OKMÁNYOKRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK Az ideiglenes úti okmány (emergency travel document) 10/A. (1) A magyar állampolgár az elveszett, eltulajdonított, megrongálódott, illetve személyazonosság megállapítására más módon alkalmatlanná vált útlevele vagy úti okmánya helyett ideiglenes úti okmányra jogosult, ha olyan ország területén tartózkodik, ahol nincs úti okmány kiállítására felhatalmazott külképviselet. (2) Az ideiglenes úti okmány Magyarországra történõ hazautazásra, a magyar állampolgár állandó lakóhelye szerinti országba történõ visszautazásra vagy kivételesen más célállomásra történõ egyszeri utazásra jogosít. (3) Más célállomásra történõ egyszeri utazás céljából az ideiglenes úti okmány akkor kérelmezhetõ, ha ehhez a magyar állampolgárnak alapos érdeke fûzõdik. 10/B. (1) A magyar állampolgár az ideiglenes úti okmány kiállítására vonatkozó kérelmét a 10/A. -ban foglalt feltételek fennállása esetén az egy ideiglenes úti okmány létrehozásáról szóló, június 25-i 96/409/KKBP tanácsi határozat I. mellékletében meghatározott formanyomtatványon az Európai Unió bármely másik tagállamának diplomáciai vagy konzuli képviseletén (a továbbiakban: EU képviselet) nyújthatja be. A kérelmezõnek a kérelem benyújtásakor a személyazonossági és állampolgársági adatát tartalmazó, rendelkezésére álló okiratait be kell mutatni, és azok fénymásolatát a kérelemhez csatolni kell. (2) Az ideiglenes úti okmány kiállításához a 10/C. -ban meghatározott magyar hatóság elõzetes hozzájárulása szükséges. 10/C. (1) Az ideiglenes úti okmány kiállításához szükséges elõzetes hozzájárulást a (2) bekezdésben foglalt kivétellel az ideiglenes úti okmány iránti kérelem benyújtásához legközelebb esõ külképviselet adja meg az EU tagállam képviselete részére. (2) Amennyiben az EU tagállam képviselete az (1) bekezdésben meghatározott külképviseletet eredménytelenül kereste meg, az ideiglenes úti okmány kiállításához szükséges elõzetes hozzájárulást a Külügyminisztérium adja meg. (3) A külképviselet, illetve a Külügyminisztérium az EU tagállam képviselete által kiállított és megküldött, az ideiglenes úti okmány fénymásolatát tartalmazó iratot az okmány kiállításától számított egy évig megõrzi. 10/D. Az elõzetes hozzájárulás megadásához a magyar állampolgár által megadott személyazonosító és útiokmány-adatokat az útiokmány-nyilvántartásban, illetõleg a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásában a külképviselet, illetõleg a Külügyminisztérium közvetlen adathozzáféréssel vagy a Hivatal útján ellenõrzi. 10/E. (1) Az ideiglenes úti okmányt utazásra történõ felhasználása után elismervény ellenében külföldön a külképviseletnél vagy a Magyar Köztársaság területére történõ hazautazáskor a Határõrségnél kell leadni. (2) Az átvett ideiglenes úti okmányt a Határõrség közvetlenül, a külképviselet pedig a Külügyminisztériumon keresztül küldi meg a Hivatalnak. 6. A Vhr a (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (A kérelmezõ) a) a magánútlevél iránti kérelmet belföldön a körzetközponti jegyzõnél vagy a Hivatalnál, a 20. (1) bekezdésében foglalt esetben a jegyzõnél, külföldön a külképviseletnél; a diplomata- és külügyi szolgálati útlevél iránti kérelmet a Külügyminisztériumnál; az ideiglenes magánútlevél iránti kérelmet a külképviseletnél, (nyújthatja be.) 7. A Vhr a a következõ (7) és (8) bekezdéssel egészül ki: (7) Az elveszett, eltulajdonított vagy megsemmisült érvényes magánútlevél helyett új útlevél kiadása esetén a kérelmezõnek magyar állampolgárságát nem kell igazolnia, ha az útlevélhatóság a magánútlevél visszavonására intézkedést nem tett. (8) Magyar állampolgárságát nem kell igazolnia annak, akinek adatait a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartása külföldön élõ magyar állampolgárként, vagy külföldi letelepedési szándékának bejelentésekor tett kérelme alapján tartalmazza. 8. A Vhr ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) A külképviselet a külföldön élõ vagy tartózkodó állampolgár részére az ideiglenes magánútlevelet soron kívül állítja ki. 9. (1) A Vhr ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) Az útlevélhatóság az úti okmányra irányuló kérelmet az okmány kiadásával teljesíti. Amennyiben a kérelmezõ a személyiadat- és lakcímnyilvántartás hatálya alá tartozik, akkor az úti okmányt a személyiadat- és lakcímnyilvántartásból átvett személyi adatokkal kell kiállítani. Az úti okmányt a kérelmezõ a kérelem benyújtásakor tett kézbesítési címre vonatkozó nyilatkozatában foglaltaknak

4 2332 IGAZSÁGÜGYI KÖZLÖNY 10. szám megfelelõen személyesen vagy törvényes képviselõje útján a körzetközponti jegyzõnél vagy a Hivatalnál, illetve a könyvelt küldeményként történõ kézbesítésre vonatkozó szabályoknak megfelelõen postai úton veheti át. A kérelmezõ az okmány és a benne lévõ tároló elem tartalmát a körzetközponti jegyzõnél vagy a Hivatalnál személyesen ellenõrizheti. (2) A Vhr ának (6) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (6) A megjelölt kézbesítési címre postai úton megküldött és át nem vett útlevelet a kérelmezõ személyesen veheti át a kézbesítési cím szerint illetékes körzetközponti jegyzõnél. Az át nem vett útlevelet az átvételre való felhívást követõen a körzetközponti jegyzõ az útlevél kiállításától számított egy év elteltével visszaküldi a Hivatalnak. A Hivatal az át nem vett útlevelet beérkezését követõen megsemmisíti, és gondoskodik e ténynek a nyilvántartásban való feltüntetésérõl. 10. (1) A Vhr a a következõ új (5) bekezdéssel egészül ki, egyidejûleg a jelenlegi (5) bekezdésének számozása (6) bekezdésre változik: (5) A bejelentésrõl amennyiben az nem a Hivatalnál történik haladéktalanul értesíteni kell a Hivatalt. A körözés azonnali, határozattal történõ elrendelésérõl a Hivatal gondoskodik. (2) A Vhr a a következõ (7) bekezdéssel egészül ki: (7) Az értesítésrõl amennyiben azt nem a Hivatalhoz tették meg haladéktalanul tájékoztatni kell a Hivatalt. A körözés azonnali, határozattal történõ visszavonásáról a Hivatal gondoskodik. 11. A Vhr a helyébe a következõ rendelkezés lép: 28. Az ideiglenes magánútlevelet, továbbá a bevándorolt és a letelepedett részére visszatérésre kiadott egyszeri utazási igazolványt, a menedékesek úti okmányát a Magyar Köztársaság területére való visszatéréskor le kell adni, amit a Határõrség elismervény ellenében elvesz. A Határõrség az ideiglenes magánútlevelet a Hivatalnak, a bevándorolt, illetve a letelepedett részére kiadott utazási igazolványt és a menedékesek úti okmányát pedig a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatalnak haladéktalanul megküldi. 12. A Vhr. a következõ 31. -sal egészül ki: 31. (1) E rendelet 23. -ának (1) bekezdése a tagállamok által kiállított útlevelek és úti okmányok biztonsági jellemzõire és biometrikus elemeire vonatkozó elõírásokról szóló, december 13-i 2252/2004/EK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg. (2) E rendelet 2. a) pontja, valamint 10/A 10/E. -a az egy ideiglenes úti okmány létrehozásáról szóló, június 25-i 96/409/KKBP tanácsi határozat I. melléklete, valamint II. melléklete 1 3. és 5. pontjának való megfelelést szolgálja. (3) E rendelet 3. -a (2) bekezdésének f) és g) pontja, valamint 3. -ának (3) és (4) bekezdése a tagállamok által kiállított útlevelekben és úti okmányokban alkalmazott biztonsági jellemzõk és biometria szabványaira vonatkozó mûszaki elõírások megállapításáról szóló 2005/II/28. bizottsági határozat melléklete 5.3. pontjának való megfelelést szolgálja. 13. (1) Ez a rendelet a (2) bekezdésben meghatározott kivétellel a kihirdetését követõ napon lép hatályba. (2) E rendelet 1. -a, a, a és 14. -a a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba, ezzel egyidejûleg a hatályát veszti: a) a Vhr. 5. -ának (1) bekezdésében a Belügyminisztérium szövegrész, a Vhr. 6. -ának (2) bekezdése, a Vhr. 8. -át megelõzõ A határátlépési igazolvány alcím, a Vhr. 9. -át megelõzõ alcím, továbbá a Vhr. 9. és 10. -a, a Vhr a (1) bekezdésének c) pontja, a Vhr ában az illetõleg hazatérési igazolvány szövegrész, valamint a Vhr a (1) bekezdésének d) pontja; b) a külföldre utazásról szóló évi XII. törvény végrehajtásáról szóló 101/1998. (V. 22.) Korm. rendelet módosításáról szóló 122/2004. (IV. 29.) Korm. rendelet 6. -a, 13. -a és 15. -a. 14. A Vhr. 3. -ának (1) bekezdésében a Belügyminisztérium Központi Adatfeldolgozó, Nyilvántartó, Választási Hivatala szövegrész helyébe a Központi Adatfeldolgozó, Nyilvántartó és Választási Hivatal szöveg, a Vhr. 6. -ának (1) bekezdésében és 14. -a (1) bekezdésének d) és f) pontjában a Belügyminisztérium Bevándorlási és Állampolgársági Hivatalának a szövegrész helyébe a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal szövegrész, 19. -a (4) bekezdésének elsõ mondatában a hazatérési igazolvány iránti kérelem kivételével szövegrész helyébe a hazatérés céljából kiállított ideiglenes magánútlevél iránti kérelem kivételével szövegrész lép.

5 10. szám IGAZSÁGÜGYI KÖZLÖNY (1) E rendelet 9. -ának (1) bekezdése a tagállamok által kiállított útlevelek és úti okmányok biztonsági jellemzõire és biometrikus elemeire vonatkozó elõírásokról szóló, december 13-i 2252/2004/EK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg. (2) E rendelet 1. és 5. -a az egy ideiglenes úti okmány létrehozásáról szóló június 25-i 96/409/KKBP tanácsi határozat I. melléklete, valamint II. melléklete 1 3. és 5. pontjának való megfelelést szolgálja. (3) E rendelet 2. -a a tagállamok által kiállított útlevelekben és úti okmányokban alkalmazott biztonsági jellemzõk és biometria szabványaira vonatkozó mûszaki elõírások megállapításáról szóló 2005/II/28. bizottsági határozat melléklete 5.3. pontjának való megfelelést szolgálja. A Kormány tagjainak rendeletei Az igazságügyi és rendészeti miniszter 21/2006. (IX. 11.) IRM rendelete a belügyminiszter irányítása alá tartozó nyomozó hatóságok nyomozásának részletes szabályairól és a nyomozási cselekmények jegyzõkönyv helyett más módon való rögzítésének szabályairól szóló 23/2003. (VI. 24.) BM IM együttes rendelet módosításáról 2 A büntetõeljárásról szóló évi XIX. törvény (a továbbiakban: Be.) ának (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a legfõbb ügyésszel egyetértésben a következõket rendelem el: 1. A belügyminiszter irányítása alá tartozó nyomozó hatóságok nyomozásának részletes szabályairól és a nyomozási cselekmények jegyzõkönyv helyett más módon való rögzítésének szabályairól szóló 23/2003. (VI. 24.) BM IM együttes rendelet (a továbbiakban: R.) 2. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 2 Igazságügyi Közlöny évi 7. szám. 2. A Rendõrség és a Határõrség nyomozó hatósága a nyomozást, illetve az egyes nyomozási cselekményeket, valamint a feljelentés kiegészítését akkor végzi önállóan, ha az ügyész ezeket a hatáskörébe utalta, vagy nem rendelkezik másként. 2. Az R. 5. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 5. A gyanúsított elsõ kihallgatása kezdetén, illetve, ha az eljárás során a Be ának a) d) és f) pontja alapján a védelem kötelezõvé vált, a gyanúsított legközelebbi folytatólagos kihallgatása kezdetén a gyanúsítottnak a védõ meghatalmazására, illetõleg kirendelésére vonatkozó nyilatkozatát jegyzõkönyvbe kell foglalni. 3. Az R. 7. -ának (2) és (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (2) A nyomozó szerv akkor is köteles átvenni a meghatalmazást, ha megítélése szerint az ügyvéddel vagy az európai közösségi jogásszal szemben kizárási vagy összeférhetetlenségi ok áll fenn. (3) Ha a nyomozó szerv álláspontja szerint az ügyvéd, illetõleg az európai közösségi jogász az ügyben védõként nem járhat el, a nyomozó szerv a meghatalmazást a kizárási, illetõleg az összeférhetetlenségi ok észlelése esetén haladéktalanul álláspontját alátámasztó iratokkal együtt megküldi a nyomozásról rendelkezõ ügyészhez. 4. Az R. 8. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 8. Védõ kirendelése esetén a kirendelõ határozatnak tartalmaznia kell az eljáró nyomozó szerv megnevezését, a gyanúsított nevét, lakcímét, a gyanúsításban közölt bûncselekménynek a Büntetõ Törvénykönyvrõl szóló évi IV. törvény (a továbbiakban: Btk.) szerinti megnevezését, a kirendelésre való utalást és az ügyvéd, illetve az európai közösségi jogász megnevezését. 5. Az R ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (2) Ha a védõ azt követõen, hogy az (1) bekezdésben meghatározott magatartása miatt rendbírsággal sújtották, ismét az eljárást akadályozó, vagy annak rendjét sértõ magatartást tanúsít, illetõleg megszegi eljárási kötelezettségét és annak súlyossága miatt a nyomozó hatóság vezetõje az ügyvéddel és az európai közösségi jogásszal szem-

6 2334 IGAZSÁGÜGYI KÖZLÖNY 10. szám beni fegyelmi eljárás megindítása érdekében az ügyvédi kamara értesítését indokoltnak tartja, írásban értesíti az illetékes ügyvédi kamarát. Ha a védõ ismételt eljárást akadályozó magatartása, rendzavarása vagy az eljárási kötelezettségének megszegése a nyomozó hatóság megítélése szerint olyan súlyú, hogy az a Be ának (1) bekezdése alapján ismételt rendbírság kiszabását teszi szükségessé, a nyomozó hatóság vezetõje elõterjesztést tesz az ügyészhez. 6. Az R. a következõ 10/A. -sal és azt megelõzõ alcímmel egészül ki: A Be. 63/A. -ához (Intézkedés a bûnözés megelõzésére és más eljárás kezdeményezésére) 10/A. (1) A bûnözés megelõzésére és más eljárás kezdeményezésére történõ intézkedés (a továbbiakban: szignalizáció) a nyomozó szerv vezetõje által az illetékes állami vagy önkormányzati szerv vezetõjéhez intézett nyilatkozat, amely a nyomozás érdekeinek sérelme nélkül tartalmazza mindazokat a büntetõeljárás során megállapított tényeket, körülményeket, amelyek a bûncselekmény elkövetését közvetlenül lehetõvé tették, illetve elõsegítették, és amelynek felszámolása vagy megszüntetése az adott szerv feladat- és hatáskörébe tartozik. (2) A szignalizáció akkor tekinthetõ szükségesnek, ha az abban közölt megállapítások érdemi intézkedést feltételezve hozzájárulnak további bûncselekmény megelõzéséhez. (3) A nyomozó szerv vezetõje a szignalizációt saját hatáskörében, ügyészi jóváhagyás nélkül teszi meg, másolati példányát, illetve a tájékoztatott szerv esetleges válaszát az iratok között kell elhelyezni. A Be. 70/B. -ához (Másolat készítése az eljárás során keletkezett iratokról) 13/A. (1) Azokról az iratokról, amelyek egyszeri, elsõ alkalommal történõ kiadása az illetékekrõl szóló évi XCIII. törvény 57. -a (2) bekezdésének e) pontja szerint illetékmentes, nyilvántartást kell vezetni és azt az iratok között kell elhelyezni. A nyilvántartást úgy kell vezetni, hogy abból a kiadott irat megnevezése, kezdõ és befejezõ oldalainak száma, a kiadás dátuma, illetõleg a jogosult neve, a másolat átvételét igazoló aláírása, valamint eljárási helyzete nyomon követhetõ legyen. (2) Az iratkiadást a jogosult beleegyezése esetén elektronikus adathordozón is teljesíteni lehet. 9. Az R át megelõzõ alcím helyébe a következõ alcím lép: A Be. 70/C. -ához (Az államtitok és a szolgálati titok megismerése) 10. Az R. a következõ 14/A. -sal és az azt megelõzõ alcímmel egészül ki: A Be ához (Megkeresések) 14/A. A nyomozó hatóság látlelet kiadására vonatkozó megkeresését az egészségügyi intézmény az egészségügyi ellátás folyamatos mûködtetésének egyes szervezési kérdéseirõl szóló 47/2004. (V. 11.) ESZCSM rendelet 15. -a (9) bekezdésének d) pontja alapján térítésmentesen teljesíti. 7. Az R ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (2) Ha a címzett a magyar nyelvet nem ismeri, a határozat és más hivatalos irat Be. 9. -ának (3) bekezdése szerint lefordított példányát a kézbesítés céljából az ORFK, illetõleg a HÕR OPK útján kell megküldeni a Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma Konzuli Fõosztályához. Nem kell lefordítani a határozatot vagy más hivatalos iratot, ha a Be. 9. -ának (4) bekezdésében írt feltételek fennállnak. 8. Az R. a következõ 13/A. -sal és az azt megelõzõ alcímmel egészül ki: 11. (1) Az R át megelõzõ alcím helyébe a következõ alcím lép: A Be. 71/A. -ához (Az iratok kezelése) (2) Az R ának (1) és (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) A nyomozási iratokat legalább két egy eredeti és egy másodlati példányban kell elkészíteni. A nyomozás során annyi másolati példányról kell gondoskodni, hogy a személyi szabadságot korlátozó kényszerintézkedések határidejének meghosszabbítása iránti elõterjesztések, a védelem jogosultságai, a jogorvoslati kérelmek a törvényben meghatározott határidõn belüli elbírálása, valamint az elõterjesztésekhez csatolandó iratpéldányok, továbbá az irattári példány biztosítható legyen.

7 10. szám IGAZSÁGÜGYI KÖZLÖNY 2335 (2) Ha valamely irat csak egyetlen eredeti példányban áll rendelkezésre, annak másolatait kell elhelyezni a nyomozati iratok további példányaiban. Az eredeti iratokról készült iratjegyzék másolatát az iratok másolati, illetve irattári példányában is el kell helyezni. 12. Az R a helyébe a következõ rendelkezés lép: 17. (1) A kihallgatás megkezdése elõtt a tanút tájékoztatni kell arról, hogy kérheti személyi adatainak zárt kezelését, illetve személyi védelem biztosítását. Ha a tanú személyi védelem biztosítását kéri, az azt megalapozó indokokról és adatokról is ki kell hallgatni. (2) A Be ának (2) és (3) bekezdésében foglaltakra való figyelmeztetésnek a tanú általi megértésére, tudomásul vételére vonatkozó nyilatkozatának, valamint a nyomozó szerv döntésének a jegyzõkönyvbõl ki kell tûnnie. 13. Az R ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) A tanú köteles válaszolni azokra a kérdésekre, amelyek a mentesség fennállásának megítéléséhez szükségesek. Ha a tanú a Be a (1) bekezdésének b) pontjára hivatkozással tagadja meg a vallomástételt, hozzá az általa, illetõleg hozzátartozója által elkövetett bûncselekménnyel kapcsolatban további kérdések nem intézhetõk. 14. Az R ának (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (5) Ha a tanú vallomása ellentmondásos, vagy korábbi vallomásával ellentétes, nyilatkoztatni kell ennek okáról, valamint arról, hogy melyik vallomását tartja fenn. 15. Az R ának (1) és (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) Ha a nyomozó szerv engedélyezi, hogy a tanú írásban tegyen vallomást, az engedélyben a (2) bekezdésben meghatározottak mellett fel kell tüntetni: a) a figyelmeztetést arra vonatkozóan, hogy kérheti személyi adatainak zártan történõ kezelését, illetve személyi védelem biztosítását, b) a figyelmeztetést a vallomástétel akadályaira, c) az arra vonatkozó felhívást, hogy a figyelmeztetések megértésérõl, tudomásul vételérõl a tanú írásbeli vallomásában nyilatkozzon, d) a vallomástétel határidejét. (2) Ha a tanú írásbeli vallomásából a Be ának (2), (3), (5) és (6) bekezdésében meghatározott valamely adat, nyilatkozat, feltétel hiányzik, gondoskodni kell ennek pótlásáról. 16. Az R ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) A szembesítés megkezdésekor a tanút a Be ának (2) és (3) bekezdésében foglaltakra, a gyanúsítottat a Be ának (2) és (4) bekezdésében foglaltakra figyelmeztetni kell, és ha az nem nyilvánvaló a szembesítendõket nyilatkoztatni kell arra, hogy ismerik-e egymást, ha igen, honnan. Tisztázni kell azt is, hogy milyen viszonyban vannak egymással. Ezt követõen a vallomásaik között levõ ellentmondásokra külön-külön kell õket nyilatkoztatni. 17. Az R a a következõ (3) bekezdéssel egészül ki: (3) Ha a nyomozó szerv az elõzetes letartóztatás rendõrségi fogdán történõ végrehajtását tartja indokoltnak, az elõzetes letartóztatás indítványozására irányuló elõterjesztésnek a (2) bekezdésben foglaltakon túl tartalmaznia kell az erre tett javaslatot, az elhelyezés kért idõtartamát, az ezen idõtartam alatt elvégzendõ nyomozási cselekmények felsorolását, és azoknak a körülményeknek a megjelölését, amelyek a rendõrségi fogdán történõ elhelyezést a nyomozási cselekmények elvégzése érdekében indokolttá teszik. 18. Az R a helyébe a következõ rendelkezés lép: 65. Az elõzetes letartóztatás rendõrségi fogdában történõ végrehajtása esetén a fogda parancsnoka részére a fogva tartásért felelõs ad rendelvényt, amelyben az ügyész, illetve a nyomozó szerv vezetõjének elõírásai szerint rendelkezni kell a gyanúsítottnak az ugyanabban az ügyben fogva tartottaktól történõ elkülönítésérõl, a levelezési, a telefonon keresztül történõ kapcsolattartási és látogatófogadási, valamint a csomagküldeményhez való jogának esetleges korlátozásáról vagy tiltásáról. A rendelvényen fel kell tüntetni a fogva tartott védõjének, illetve törvényes képviselõjének nevét, címét és telefonszámát is.

8 2336 IGAZSÁGÜGYI KÖZLÖNY 10. szám 19. Az R. a következõ 72/A. -sal és az azt megelõzõ alcímmel egészül ki: A Be. 138/A. és 138/B. -ához (Távoltartás) 72/A. (1) A távoltartás indítványozására a nyomozó szerv vezetõje tesz elõterjesztést az ügyészhez. Az elõterjesztés tartalmára a 63. (2) bekezdésében foglaltakat kell értelemszerûen alkalmazni azzal, hogy az elõterjesztésnek tartalmaznia kell a korlátozásokra vonatkozó javaslatot is. (2) Az elõterjesztésben a nyomozó szerv vezetõje javaslatot tehet annak indítványozására is, hogy a terhelt a nyomozó hatóságnál meghatározott idõközönként jelentkezzék. (3) Ha a távoltartás iránt a sértett, a cselekvõképtelen vagy korlátozottan cselekvõképes sértett törvényes képviselõje vagy a terhelttel közös háztartásban élõ kiskorú személy törvényes képviselõje a nyomozó szervnél tesz indítványt, azt az ügyész értesítése mellett a nyomozó szerv az ügy irataival együtt a bírósághoz továbbítja. (4) A nyomozó szerv haladéktalanul tájékoztatja a bíróságot, ha tudomására jut, hogy a terhelt a távoltartás szabályait szándékosan megszegte. 20. Az R a és alcíme helyébe a következõ alcím és rendelkezés lép: A Be ához (Intézkedés a külföldre utazási tilalom biztosítására) 74. (1) A terhelt úti okmányát az õrizetbe vétel elrendelésekor el kell venni. Az úti okmány elvételét az õrizetbe vételt elrendelõ határozatban fel kell tüntetni. (2) Ha a nyomozó szerv a Be ának (2) bekezdése szerinti kényszerintézkedés elrendelését kezdeményezi, az úti okmányt az iratokkal együtt átadja a kényszerintézkedés indítványozására jogosult ügyészségnek. (3) Ha a terhelt õrizetbe vételének megszüntetésére a Be a (1) bekezdése szerint kerül sor, a nyomozó szerv az õrizetbe vétel megszüntetésekor az úti okmányt visszaadja a terheltnek. 21. Az R a helyébe a következõ rendelkezés lép: 96. Ha a nyomozási cselekményen részt vevõ személy írni-olvasni nem tud, vagy a tizennegyedik életévét nem töltötte be, a jegyzõkönyvben rögzíteni kell: a) azt, hogy a nyomozó szerv eljáró tagja a hatósági tanú jelenlétében a kihallgatott elõtt a jegyzõkönyvet felolvasta, b) a kihallgatott arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy a jegyzõkönyv a vallomását helyesen tartalmazza-e, illetve, hogy azt pontosítani, kiegészíteni kívánja-e, c) a hatósági tanú észrevételeit. 22. Az R. a következõ 105/A. -sal és az azt megelõzõ címmel egészül ki: A Be. 172/A. -ához (A feljelentés kiegészítése) 105/A. (1) Ha a feljelentés alapján nem állapítható meg, hogy fennáll-e a bûncselekmény gyanúja, illetve az, hogy az eljárásnak van-e törvényi akadálya, feljelentés kiegészítése rendelhetõ el. Ennek keretében a nyomozó szerv a Be. 172/A. -ának (2) bekezdése szerinti adatszerzõ tevékenységet folytathat. (2) Ha a feljelentésben több bûncselekmény került megjelölésre és ezek között van olyan cselekmény, amely tekintetében a feljelentés adatai alapján fennáll a bûncselekmény gyanúja, nem rendelhetõ el feljelentés kiegészítés annak megállapítására, hogy a további cselekmények vonatkozásában is fennáll-e bûncselekmény elkövetésének gyanúja. (3) A feljelentés kiegészítésének elrendelésérõl szóló döntést nem külön alakszerû határozatban, hanem az ügyirat eredeti és másodlati példányaira történõ záradékkal kell meghozni. A záradéknak tartalmaznia kell a feljelentés kiegészítésének határidejét, valamint a feljelentés kiegészítésére vonatkozó formai és tartalmi követelményeket. (4) A nyomozó szerv a feljelentés kiegészítése során tett megállapításait ha ezzel kapcsolatban egyéb iratok nem keletkeztek jelentésbe köteles foglalni. (5) A feljelentés kiegészítése során legkésõbb a feljelentés kiegészítés elrendelésétõl számított tizenötödik napon dönteni kell arról, hogy a bûncselekmény elkövetésének gyanúja megállapítható-e. Ha bûncselekmény gyanúja megállapítható, a nyomozást el kell rendelni, ellenkezõ esetben a feljelentést el kell utasítani. (6) Ha az ügyész a feljelentés kiegészítését a Be ának (2) bekezdése alapján a nyomozó szerv hatáskörébe utalta, a feljelentés esetleges elutasításáról a nyomozó szerv a Be (2) bekezdésében foglalt esetekben dönt. 23. Az R a helyébe a következõ rendelkezés lép: 106. Ha a bûncselekmény magánindítványra üldözendõ, a magánindítvány elõterjesztésére jogosult feljelentõt a nyomozó szerv köteles körültekintõen tájékoztatni

9 10. szám IGAZSÁGÜGYI KÖZLÖNY 2337 a törvényben meghatározott jogairól annak érdekében, hogy azokat megfelelõen gyakorolhassa. 24. (1) Az R ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) Õrizetbe vétel, házkutatás, lefoglalás, motozás, biztosítási intézkedés foganatosítására irányuló határozatot a megkeresõ nyomozó szerv hozza meg. (2) Az R ának (3) bekezdése a következõ mondattal egészül ki: Õrizetbe vétel elleni panasz esetén a nyomozó szervnek haladéktalanul döntenie kell, és ha a panasznak nem ad helyt, az iratokat nyomban fel kell terjesztenie az illetékes ügyészhez. 25. Az R a helyébe a következõ rendelkezés lép: 124. Ha a Be ának (2) bekezdése alapján a terhelt úti okmányát visszavonták és a gyanúsított külföldre utazásra irányuló kérelmet nyújt be, a nyomozó szerv a kérelmet álláspontjának kifejtésével megküldi az ügyészhez. 26. Az R ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) A nyomozó szerv az elõzetes letartóztatást rendõrségi fogdában töltõ gyanúsítottat a rendõrségi fogdán történõ elhelyezést megalapozó nyomozati cselekmények elvégzését követõen akkor is, ha az engedélyezett idõtartam még nem telt el a büntetés-végrehajtási intézetbe visszaszállítja. A visszaszállítás végrehajtása elõtt az ügyésztõl rendelvényt kell kérni, és átkísérési utasítást kell készíteni. 27. Az R a helyébe a következõ rendelkezés lép: 135. Ha a nyomozást a nyomozó szerv függesztette fel és annak oka megszûnt, továbbá, ha a felfüggesztés határideje eredménytelenül telt el és nincs helye a nyomozás elévülés miatti megszüntetésének, a nyomozás folytatásáról határozatot kell hozni, amelynek megküldésével az ügyészt és az eljárásnak azt a résztvevõjét, akit a felfüggesztésrõl is értesítettek, egyidejûleg értesíteni kell. Ha a nyomozást az ügyész függesztette fel, a felfüggesztés okának megszûnése esetén a nyomozás továbbfolytatásáról szóló határozat meghozatala iránt elõterjesztést kell tenni. 28. Az R a a következõ (6) és (7) bekezdéssel egészül ki: (6) Ha a gyanúsított, illetõleg a védõ iratismertetés során elõterjesztett indítványa alapján olyan nyomozási cselekmény elvégzése válik szükségessé, amely a Be a (2) bekezdésének második mondatában megállapított határidõn belül nem végezhetõ el, a nyomozó hatóság a nyomozás határidejének meghosszabbítása érdekében haladéktalanul elõterjesztést tesz az ügyészhez. (7) Az elvégzett nyomozási cselekmény folytán keletkezett iratok megismerését a nyomozás meghosszabbított határidejének utolsó napjáig a gyanúsított és a védõ, majd a sértett részére biztosítani kell. 29. Az R. a következõ 142/A. -sal és az azt megelõzõ alcímmel egészül ki: A Be. 206/A. -ához (A titkos információgyûjtés eredményének felhasználása) 142/A. A bírói engedélyhez kötött titkos információgyûjtés eredményének felhasználásakor az indítványozó ügyészt a Rendõrség és a Határõrség eljáró nyomozó hatóságának vezetõje az országos rendõrfõkapitány helyettesének, illetve a Határõrség rendészeti fõigazgatójának elõzetes a felhasználás kockázataira, valamint az így keletkezõ anyagi és egyéb kötelezettségekre vonatkozó állásfoglalásáról tájékoztatja. 30. Az R ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) Ha a késedelem nem jár veszéllyel, biztosítani kell, hogy a törvényes képviselõ a fiatalkorú kihallgatásán, a szemlén, a bizonyítási kísérleten, a felismerésre bemutatáson, a szembesítésnél és a gyanúsítottat érintõ szakértõi meghallgatáson jelen lehessen. A tizennyolcadik életévét meg nem haladott tanú kihallgatásánál annak gondozója is jelen lehet. A jelenlét vagy a távolmaradás tényét a jegyzõkönyvben rögzíteni kell. 31. Az R a helyébe a következõ rendelkezés lép: 164. A közjogi tisztségen, a diplomáciai vagy nemzetközi jogon, illetõleg a külön törvényen alapuló mentességet élvezõ személlyel szemben tett feljelentést, illetõleg ha a nyomozó szerv olyan bûncselekmény gyanúját észleli, amelynek elkövetésével személyes mentességet élvezõ

10 2338 IGAZSÁGÜGYI KÖZLÖNY 10. szám személy megalapozottan gyanúsítható, az errõl készült feljegyzést a nyomozásra illetékes ügyészhez kell megküldeni. Ugyanígy kell eljárni akkor is, ha a nyomozás során válik megállapíthatóvá a mentességet élvezõ személlyel szemben a bûncselekmény megalapozott gyanúja. 32. Az R ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (3) A nem magyar állampolgár terhelt úti okmányának visszavonására a 74. rendelkezéseit kell alkalmazni. Ha a nem magyar állampolgár terhelt úti okmányának visszavonását az idegenrendészeti hatóság elrendelte, és a gyanúsított külföldre utazására irányuló kérelmet nyújt be, a kérelmet a nyomozó szerv álláspontjának kifejtésével küldi meg az ügyészhez. 33. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ nyolcadik napon lép hatályba. (2) A rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti az R ának (3) bekezdése, 36. -a, 85. -ának d) pontja, 152. és a. (3) A rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az R. a) 31. -ában a Be a (1) bekezdésének szövegrész helyébe a Be a (2) bekezdésének, b) 35. -a (5) bekezdésében, valamint az 56. -a (1) bekezdésében a szagnyom szövegrész helyébe szagmaradvány, 55. -a (1) bekezdésében a szagnyomát szövegrész helyébe szagmaradványát, az 56. -a (3) bekezdésében a szagnyomot szövegrész helyébe a szagmaradványt, c) ában a Be. XX. Fejezetének szövegrész helyébe a Be. XXI. Fejezetének szövegrész lép. A büntetés-végrehajtási szervezetrõl szóló évi CVII. törvény 35. -a (2) bekezdésének a) pontjában foglalt felhatalmazás alapján, az igazságügyi és rendészeti miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 164/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 3. -a (2) bekezdésének d) pontjában foglalt feladatkörben, az 1. tekintetében az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvény 88. -a (2) bekezdésének alapján, a pénzügyminiszterrel egyetértésben, valamint a 3. tekintetében a büntetések és az intézkedések végrehajtásáról szóló évi 11. törvényerejû rendelet a (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a legfõbb ügyésszel egyetértésben a következõket rendelem el: 1. A fiatalkorú fogvatartottak elõzetes letartóztatásával, valamint szabadságvesztésével összefüggõ büntetés-végrehajtási feladatok regionális ellátására megalapítom a Fiatalkorúak Regionális Büntetés-végrehajtási Intézetét (Pécs). Az alapító okiratot e rendelet melléklete tartalmazza. 2. Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba. 3. E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a büntetés-végrehajtási intézetek kijelölésérõl szóló 21/1994. (XII. 30.) IM rendelet mellékletének 32. pontja a következõként módosul, és a melléklet a következõ 33. ponttal egészül ki: (Büntetés-végrehajtási intézetek) 32. Fiatalkorúak Regionális Büntetés-végrehajtási Intézete (Szirmabesenyõ), 33. Fiatalkorúak Regionális Büntetés-végrehajtási Intézete (Pécs). 4. Az igazságügyi és rendészeti miniszter 22/2006. (IX. 25.) IRM rendelete a Fiatalkorúak Regionális Büntetés-végrehajtási Intézete (Pécs) alapításáról E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az Igazságügyi Minisztérium fejezethez tartozó költségvetési szerv középirányító szervként történõ elismerésérõl, a gazdálkodási jogosítványok megosztási rendjérõl és a büntetés-végrehajtási szervek alapító okiratainak módosításáról szóló 32/2002. (XII. 21.) IM rendelet 1. számú melléklete a következõ 39. ponttal egészül ki: [A Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága, mint középirányító szerv irányítása alá tartozó költségvetési szervek] 39. Fiatalkorúak Regionális Büntetés-végrehajtási Intézete (Pécs)

11 10. szám IGAZSÁGÜGYI KÖZLÖNY 2339 Melléklet a 22/2006. (IX. 25.) IRM rendelethez Alapító okirat amelyet a Magyar Köztársaság igazságügyi és rendészeti minisztere a Fiatalkorúak Regionális Büntetés-végrehajtási Intézete (Pécs) mint költségvetési szerv alapításáról, az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvény (a továbbiakban: Áht.) 88. -ában kapott felhatalmazás alapján a pénzügyminiszterrel egyetértésben figyelemmel a büntetés-végrehajtási szervezetrõl szóló évi CVII. törvény 3. -a (2) bekezdésének e) pontjában foglaltakra a következõk szerint ad ki: 1. A költségvetési szerv neve: Fiatalkorúak Regionális Büntetés-végrehajtási Intézete (Pécs). 2. A Fiatalkorúak Regionális Büntetés-végrehajtási Intézete (Pécs) az Áht ának (1) bekezdése szerint költségvetési szerv, jogi személy. 3. Székhelye: 7621 Pécs, Papnövelde u Létesítés éve: Állami feladatként ellátandó alaptevékenysége, rendeltetése: a fiatalkorú férfi/nõi fogvatartottak elõzetes letartóztatásával, valamint szabadságvesztésével összefüggõ büntetés-végrehajtási feladatok ellátása. 5. A Fiatalkorúak Regionális Büntetés-végrehajtási Intézete (Pécs) tevékenységi köre: a) a Központi Statisztikai Hivatal szakágazati besorolása alapján: Igazságügy b) szakfeladat-rend szerinti besorolás: büntetés-végrehajtási tevékenység. 6. a) Felügyeleti szerve: Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium, 1055 Budapest V., Kossuth tér 4. b) Szakfelügyeletet ellátó szerve: Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága, 1054 Budapest V., Steindl Imre u Alapítója: az igazságügyi és rendészeti miniszter a pénzügyminiszterrel egyetértésben. 8. A Fiatalkorúak Regionális Büntetés-végrehajtási Intézetét (Pécs) a büntetés-végrehajtás országos parancsnoka által kinevezett igazgató vezeti és képviseli. 9. A Fiatalkorúak Regionális Büntetés-végrehajtási Intézete (Pécs) szervezeti és mûködési rendjét, belsõ és külsõ kapcsolataira vonatkozó rendelkezéseket a Szervezeti és Mûködési Szabályzat (SZMSZ) határozza meg. Az SZMSZ-t az igazgató az intézet nyilvántartásba történõ bejegyzését követõ 30 napon belül készíti el. 10. A Fiatalkorúak Regionális Büntetés-végrehajtási Intézete (Pécs) vállalkozási tevékenységet nem folytat. 11. A Fiatalkorúak Regionális Büntetés-végrehajtási Intézete (Pécs) a részére jóváhagyott költségvetési elõirányzatok felett részjogkörrel rendelkezõ, részben önállóan gazdálkodó költségvetési szerv által jóváhagyott megállapodásban rögzített pénzügyi-gazdasági feladatait a Baranya Megyei Büntetés-végrehajtási Intézet látja el. 12. A Fiatalkorúak Regionális Büntetés-végrehajtási Intézete (Pécs) megszüntetése esetén az alapító jogutódot jelöl ki. Az igazságügyi és rendészeti miniszter 23/2006. (IX. 27.) IRM rendelete a külföldre utazásról szóló évi XII. törvény végrehajtásáról szóló 37/1998. (VIII. 18.) BM rendelet módosításáról A külföldre utazásról szóló évi XII. törvény 41. (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az igazságügyi és rendészeti miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 164/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. m) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a külügyminiszterrel egyetértésben az alábbiakat rendelem el: 1. A külföldre utazásról szóló évi XII. törvény végrehajtásáról szóló 37/1998. (VIII. 18.) BM rendelet (a továbbiakban: R.) 4/A. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 4/A. (1) Az ideiglenes magánútlevél kivételével az úti okmány iránti kérelem benyújtására szolgáló formanyomtatvány mintáját az 5. számú melléklet tartalmazza. (2) Az ideiglenes magánútlevél iránti kérelem benyújtására szolgáló formanyomtatvány mintáját a 6. számú melléklet tartalmazza. 2. (1) Az R. 9. a) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A külképviselet feladat- és hatásköre] a) az Utv. 10. (1) és (2) bekezdésében szabályozott esetekben ideiglenes magánútlevelet állít ki a külföldön élõ vagy tartózkodó magyar állampolgár részére, amennyiben a Központi Hivatal értesítése szerint az útlevél kiállításának feltételei fennállnak; (2) Az R. 9. c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A külképviselet feladat- és hatásköre] c) kezeli az általa kiállított ideiglenes magánútlevél vonatkozásában az Utv ában meghatározott adatokat;

12 2340 IGAZSÁGÜGYI KÖZLÖNY 10. szám 3. Az R. a következõ 12. -sal egészül ki: 12. E rendelet 1. számú melléklete az egységes útlevél bevezetésérõl szóló június 23-i tanácsi állásfoglalás I. melléklete B. a. pontjának való megfelelést szolgálja. 4. (1) Az R. 1. számú melléklete helyébe e rendelet 1. melléklete lép. (2) Az R. 2. számú melléklete helyébe e rendelet 2. melléklete lép. (3) Az R. az e rendelet 3. mellékletét képezõ 6. számú melléklettel egészül ki. 5. (1) Ez a rendelet a (2) bekezdésben foglalt kivétellel a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba, ezzel egyidejûleg a hatályát veszti a) az R. 1. (1) bekezdés a) és b) pontjából a Belügyminisztérium szövegrész, az R. 2. (3) bekezdése, 9. b) pontja és az R. 3. számú melléklete, b) a külföldre utazásról szóló évi XII. törvény végrehajtásáról szóló 37/1998. (VIII. 18.) BM rendelet módosításáról szóló 64/2004. (X. 28.) BM rendelet 4. -a, 6. (1) bekezdése, valamint 1. számú melléklete. (2) E rendelet 4. (1) bekezdése, valamint 1. melléklete a kihirdetést követõ napon lép hatályba. 6. E rendelet 1. melléklete az egységes útlevél bevezetésérõl szóló június 23-i tanácsi állásfoglalás I. melléklete B. a. pontjának való megfelelést szolgálja. 1. melléklet a 23/2006. (IX. 27.) IRM rendelethez 1. számú melléklet a 37/1998. (VIII. 18.) BM rendelethez Az útlevél adattartalma 1. Családi és utónév 2. Születési családi és utónév 3. Születési hely 4. Születési idõ 5. Neme 6. Állampolgárság 7. Arcképmás 8. Saját kezû aláírás 9. Típusa 10. Száma 11. Kiállítás kelte 12. Érvényességi idõ 13. Kiadó magyar állam kódja 14. Kiállító hatóság neve 15. Gépi olvasásra alkalmas adatsor 16. Hivatalos bejegyzések 17. Tudnivalók 18. A hivatalos útlevél adattartalma kiegészül a használatra jogosult személy rangjának, illetve az útlevél kiállítására alapot szolgáltató tisztségének vagy egyéb jogcímének megjelölésével. Megjegyzés: Az úti okmány borítójának színe magánútlevél burgundi vörös hivatalos útlevelek = diplomata-útlevél zöld = külügyi szolgálati útlevél burgundi vörös = hajós szolgálati útlevél burgundi vörös = szolgálati útlevél burgundi vörös 2. melléklet a 23/2006. (IX. 27.) IRM rendelethez 2. számú melléklet a 37/1998. (VIII. 18.) BM rendelethez Az ideiglenes magánútlevél adattartalma 1. Családi és utónév 2. Születési családi és utónév 3. Születési hely 4. Születési idõ 5. Neme 6. Állampolgárság 7. Arcképmás 8. Saját kezû aláírás 9. Típusa 10. Száma 11. Kiállítás kelte 12. Érvényességi idõ 13. Kiadó magyar állam kódja 14. Kiállító hatóság neve 15. Kiállító hatóság bélyegzõlenyomata 16. Kiállító személy aláírása 17. Gépi olvasásra alkalmas adatsor 18. Adatoldal ellenõrzõ sorszáma (címke egyedi sorszáma) 19. Hivatalos bejegyzések 20. Tudnivalók Megjegyzés: Az ideiglenes magánútlevél borítólapjának színe: kék. Az ideiglenes magánútlevél gépi azonosító adatsort csak a géppel történõ kiállítás technikai feltételeinek megléte esetén tartalmaz.

13 10. szám IGAZSÁGÜGYI KÖZLÖNY melléklet a 23/2006. (IX. 27.) IRM rendelethez 6. számú melléklet a 37/1998. (VIII. 18.) BM rendelethez IDEIGLENES MAGÁNÚTLEVÉL-IGÉNYL LAP Családi és utóneve/i/: Születési családi és utóneve/i/: Fotó Születési helye: Születési ideje: év hó nap Neme: Állampolgársága: Anyja születési neve: Igényl saját kez aláírása Írásképtelen kérelmez esetén törvényes képvisel aláírása. Ideiglenes magánútlevél igénylése: Ideiglenes magánútlevél száma: hazautazás céljából továbbutazás céljából Címke sorszáma: Kiállítás dátuma: Érvényességi ideje: Kiállító személy aláírása: SZÜL I NYILATKOZAT (A nyilatkozatot hitelesítésre jogosult személy el tt személyesen kell kitölteni.) Kiskorú gyermekem ideiglenes magánútlevéllel történ ellátásához hozzájárulok.. szül ( törvényes képvisel ). dátum P.H.. szül. ügyintéz A vastagon bekeretezett részt a Kérelmez tölti ki.

14 2342 IGAZSÁGÜGYI KÖZLÖNY 10. szám A honvédelmi miniszter, valamint az igazságügyi és rendészeti miniszter 24/2006. (IX. 7.) HM IRM együttes rendelete a Magyar Honvédség katonai nyomozó hatóságairól és a bûncselekmények parancsnoki nyomozásáról szóló 19/2003. (V. 8.) HM IM együttes rendelet módosításáról 3 A büntetõeljárásról szóló évi XIX. törvény (a továbbiakban: Be.) a (4) bekezdésének b) pontjában kapott felhatalmazás alapján a legfõbb ügyésszel egyetértésben a következõket rendeljük el: 1. (1) A Magyar Honvédség katonai nyomozó hatóságairól és a bûncselekmények parancsnoki nyomozásáról szóló 19/2003. (V. 8.) HM IM együttes rendelet (a továbbiakban: R.) 1. -ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) Katonai vétség elkövetése miatt a Magyar Honvédség tényleges állományú tagja ellen indított büntetõeljárásban ha a nyomozás nem tartozik a katonai ügyész kizárólagos hatáskörébe [Be (2) bekezdés b) pont és Be (3) (4) bekezdés] a katonai nyomozó hatóságként eljáró illetékes parancsnokot (vezetõt) [Be (1) bekezdés], valamint annak hatáskörét és a parancsnoki nyomozás részletes szabályait e rendelet határozza meg. (2) Az R. 1. -a (2) bekezdésének a) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [E rendelet alkalmazása során illetékes parancsnok (a továbbiakban: parancsnok):] a) a Honvédelmi Minisztérium (a továbbiakban: HM) szerveinél a b) és c) pontok alatt meghatározott személyi kör kivételével szolgálatot teljesítõ katonák tekintetében a Magyar Honvédség hivatásos és szerzõdéses állományú katonáinak jogállásáról szóló évi XCV. törvény (a továbbiakban: Hjt.) 2. -ának (2) bekezdése szerinti jogkört a HM Szervezeti és Mûködési Szabályzata értelmében gyakorló állami vezetõ, illetve vezetõ; (3) Az R. 1. -a (2) bekezdésének c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [E rendelet alkalmazása során illetékes parancsnok (a továbbiakban: parancsnok):] c) a honvédelmi miniszter irányítása (felügyelete) alá tartozó szervezeteknél, a HM hivatalainál és háttérintézményeinél, valamint a Magyar Honvédség katonai szervezeteinél szolgálatot teljesítõ katonák vonatkozásában a Hjt. 2. -ának (3) bekezdése szerinti állományilletékes parancsnok (vezetõ); 3 Igazságügyi Közlöny évi 7. szám. 2. Az R. 2. -ának (3) és (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek: (3) A HM Honvéd Vezérkar fõnöke, illetve annak helyettesei, valamint a más szervnél szolgálatot teljesítõ katona, továbbá a katonai felsõoktatási intézmény ösztöndíjas és kettõs jogállású hallgatója ellen katonai vétség miatt indult büntetõeljárás iratait a katonai ügyészhez kell felterjeszteni. (4) Ha a katonai ügyész a nyomozás lefolytatását magához vonta, vagy a parancsnok tekintetében kizáró ok áll fenn [Be. 38. (4) bekezdés], a parancsnok a büntetõeljárás iratait a katonai ügyészhez terjeszti fel. 3. Az R. 4. -a (4) bekezdése harmadik mondatának helyébe a következõ rendelkezés lép: Ha az elkövetõ kiléte nem volt megállapítható, a nyomozást a helyõrségparancsnok megszünteti és az errõl szóló határozatát a katonai ügyésznek haladéktalanul megküldi [Be (1) bekezdés i) pontja, 190. (2) bekezdése]. 4. Az R. 5. -ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) A szervezetszerû jogi és igazgatási fõnök mellett mûködõ nyomozótisztet a parancsnok az 1. (2) bekezdésének a) pontja szerinti HM szervnél a jogi szakállamtitkár a katonai szervezet létszámára (sajátosságaira) is figyelemmel szükséges számban a) elsõsorban a katonai szervezet jogi és igazgatási szolgálatához HM-ben a Jogi Fõosztályhoz beosztott jogi végzettségû tisztek, ennek hiányában b) az arra alkalmas tiszti rendfokozatú hivatásos katonák közül a katonai ügyész elõzetes egyetértésével, írásbeli parancsban (határozatban) jelöli ki és bízza meg (Hjt. 53. ). 5. (1) Az R a (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A nyomozás során kizárólag a parancsnok döntési hatáskörébe tartozik:] b) a védõ kirendelése, a kirendelés visszavonása, a kirendelés alóli felmentése, a kirendelt védõ díjának és költségtérítésének megállapítása [Be. 48. (1) (4), (6) és (9) bekezdés];

15 10. szám IGAZSÁGÜGYI KÖZLÖNY 2343 (2) Az R a (1) bekezdésének e) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A nyomozás során kizárólag a parancsnok döntési hatáskörébe tartozik:] e) a feljelentés áttétele [Be (3) bekezdés], kiegészítése [Be. 172/A. (1) (2) bekezdés], illetve elutasítása [Be (2) bekezdés, Be ]; (3) Az R a (1) bekezdésének g) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A nyomozás során kizárólag a parancsnok döntési hatáskörébe tartozik:] g) a nyomozás felfüggesztése [Be (1) bekezdés]; (4) Az R a (1) bekezdésének i) és j) pontja helyébe a következõ rendelkezések lépnek: [A nyomozás során kizárólag a parancsnok döntési hatáskörébe tartozik:] i) a terhelt õrizetbe vétele, az õrizet megszüntetése [Be (1) bekezdés]; j) a lefoglalás elrendelése és megszüntetése [Be (2) bekezdés, Be (1) bekezdés], valamint a biztosítási intézkedés alkalmazása és feloldása [Be (2) és (7) bekezdés]; (5) Az R a (1) bekezdésének m) és n) pontja helyébe a következõ rendelkezések lépnek: [A nyomozás során kizárólag a parancsnok döntési hatáskörébe tartozik:] m) a nyomozás befejezése és az iratok ismertetése után a gyanúsított, illetõleg a védõ indítványával kapcsolatos határozat meghozatala [Be (3) bekezdés], továbbá az iratoknak a katonai ügyészhez vádemelési vagy parancsnoki fegyelmi hatáskörben történõ elbírálási javaslattal való megküldése [Be (5) bekezdés, 485/A. (2) bekezdés]; n) a panasz elbírálása, illetve annak elbírálás végett történõ felterjesztése [Be (4) bekezdés], valamint az ellenvetés elbírálása (Be ); 6. (1) Az R a (2) bekezdésének d), e) és f) pontja helyébe a következõ rendelkezések lépnek: [A parancsnok a Be ának (2) bekezdésére figyelemmel a katonai ügyészhez indokolt elõterjesztést tesz:] d) az elmeállapot megfigyelésének indítványozására [Be (1) bekezdés]; e) az elõzetes letartóztatás elrendelésének, meghosszabbításának indítványozására [Be (1) bekezdés, 131. (2) bekezdés], valamint megszüntetésére [Be (4) bekezdés]; f) a lakhelyelhagyási tilalom elrendelésének [Be (2) bekezdés], fenntartása szükségességének [Be (6) bekezdés], illetve meghosszabbításának indítványozására [Be (9) bekezdés], továbbá a terhelt kérelmére történõ részleges feloldására [Be (7) bekezdés], valamint megszüntetésére [Be (8) bekezdés]; (2) Az R a (2) bekezdésének m) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A parancsnok a Be ának (2) bekezdésére figyelemmel a katonai ügyészhez indokolt elõterjesztést tesz:] m) katonai szolgálatot teljesítõ tanú védelme érdekében annak más szolgálati helyre történõ vezénylésére vagy áthelyezésére [Be (1) bekezdés]. 7. Az R a helyébe a következõ rendelkezés lép: 13. A terhelt õrizetbe vétele elrendelése esetén fokozott figyelmet kell fordítani a Be a (1) (3) bekezdésében rögzített kötelezettségek teljesítésére. 8. Az R ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (4) Az újabb bûncselekmények megelõzése végett a (3) bekezdés b) pontja alapján tett intézkedésérõl, vagy azzal kapcsolatos javaslatáról, továbbá a Be. 63/A. -ának (1) bekezdése szerinti tájékoztatási kötelezettsége teljesítésérõl a parancsnok a katonai ügyészt értesíti. 9. Az R. a következõ 19/A. -sal egészül ki: 19/A. Ha a Hjt. hatálya alá tartozó katonával szemben a bíróság a Be. 138/A. -a alapján távoltartást rendel el, a parancsnok annak végrehajtása biztosítására a szükséges intézkedéseket megteszi. 10. Az R ának (1) bekezdése a következõ harmadik mondattal egészül ki: Védõként külön törvényben foglalt feltételek (az ügyvédekrõl szóló évi XI. törvény IX. fejezet) esetén európai közösségi jogász is eljárhat [Be. 44. (1) bekezdés]. 11. (1) Az R a (1) bekezdésének helyébe a következõ rendelkezés lép:

16 2344 IGAZSÁGÜGYI KÖZLÖNY 10. szám (1) A parancsnok az eljárás során keletkezett iratokat két példányban, még a nyomozás határidejének lejárta elõtt, de legkésõbb három napon belül a katonai ügyésznek megküldi, az iratok harmadik példányát pedig a katonai szervezetnél irattározza. (2) Az R a (2) bekezdésének elsõ mondata helyébe a következõ rendelkezés lép: A nyomozási iratok részeként továbbítani kell a bûnügyi nyilvántartásnak a terheltre vonatkozó értesítését, a terhelt minõsítését (szolgálati jellemzését), dicséreti és fenyítési lapjának másolatát és a katonai szervezet pénzügyi szervének a terhelt illetményérõl szóló igazolását, továbbá a bûnjeljegyzéket, végül a bûnügyi költségjegyzéket. (3) Az R ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (3) Ha a parancsnok lehetõséget lát a bûncselekmény fegyelmi eljárásban történõ elbírálására, a nyomozási iratokat a katonai ügyészhez a Be. 485/A. -ának (1) bekezdése szerinti határozat meghozatalára vonatkozó javaslattal haladéktalanul megküldi. 12. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba, rendelkezéseit a folyamatban levõ ügyekben is alkalmazni kell. (2) A hatálybalépéssel egyidejûleg az R a, valamint a 11. -a (2) bekezdésének g) pontja hatályát veszti. (3) A hatálybalépéssel egyidejûleg a) az R. 1. -a (2) bekezdésének d) pontja kiegészül a [Hjt. 2. -ának (3) bekezdése]; szövegrésszel, b) az R. 1. -a (3) bekezdésének (a továbbiakban együtt: nyomozótiszt) szövegrésze helyébe a (a továbbiakban: nyomozótiszt) szövegrész, az R. 2. -a (2) bekezdésének a) és b) pontjában, az R. 3. -ának (1) bekezdésében, az R. 4. -ának (1) (4) bekezdéseiben, az R. 7. -ában, az R ának címében és (1) (3) bekezdéseiben, az R ának (2) bekezdésében, az R ában a gyanúsított szövegrész helyébe a terhelt szövegrész, az R. 2. -a (2) bekezdésének a) pontjában a Hjt pont szövegrész helyébe a Hjt. 2. (10) bekezdés szövegrész, az R. 2. -a (2) bekezdésének b) pontjában az alaposan szövegrész helyébe a megalapozottan szövegrész, az R. 7. -ában a Be ában szövegrész helyébe a Be ának (1) és (2) bekezdésében szövegrész, az R. 8. -a elsõ mondatában az irányítja a nyomozást és ellenõrzi szövegrész helyébe az irányítja a nyomozást és maga is ellenõrzi szövegrész, az R a (2) bekezdésének j) pontjában a nyomozásnak szövegrész helyébe az eljárásnak szövegrész, az R a (3) bekezdésének a) pontjában a tenyérnyomat vétel szövegrész helyébe a tenyérnyomatvétel, valamint a DNS mintavétel szövegrész a DNS-mintavétel szövegrész, az R ának (1) bekezdésében a tett szövegrész helyébe a megtett szövegrész, az R ának (3) bekezdésében és az R ának (1) bekezdésében az ügyészhez szövegrész helyébe az ügyésznek szövegrész lép, c) az R. melléklete 2. pontja második mondatában a titokkörökrõl szövegrész helyébe a titokkör szövegrész, a melléklet 4. pontjában az ügyszám szerint (a lajstrom sorszáma) szövegrész helyébe az ügyszám (a lajstrom sorszáma) szerint szövegrész, a melléklet 5. pontjában a lajstrom ügyszámával (sorszámával) szövegrész helyébe az ügyszámával (a lajstrom sorszámával) szövegrész, a melléklet 10. pontjában a további 25 éves szövegrész helyébe a további 25 évig tartó szövegrész lép. A pénzügyminiszter, valamint az igazságügyi és rendészeti miniszter 24/2006. (IX. 28.) PM IRM együttes rendelete a pénzügyminiszter irányítása alá tartozó nyomozó hatóságok nyomozásának részletes szabályairól és a nyomozási cselekmények jegyzõkönyv helyett más módon való rögzítésének szabályairól szóló 17/2003. (VII. 1.) PM IM együttes rendelet módosításáról 4 A büntetõeljárásról szóló évi XIX. törvény (a továbbiakban: Be.) ának (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a legfõbb ügyésszel egyetértésben a következõket rendeljük el: 1. A pénzügyminiszter irányítása alá tartozó nyomozó hatóságok nyomozásának részletes szabályairól és a nyomozási cselekmények jegyzõkönyv helyett más módon való rögzítésének szabályairól szóló 17/2003. (VII. 1.) PM IM együttes rendelet (a továbbiakban: R.) 2. -ának (2) és (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (2) A helyi nyomozó hatóságok: a) a regionális nyomozó hivatalok, b) a vámhivatalok. (3) A regionális nyomozó hivatalok felsorolását, illetékességi területét és székhelyét a Vám- és Pénzügyõrségrõl szóló évi XIX. törvény (a továbbiakban: VPtv.) végrehajtásának részletes szabályairól szóló 24/2004. (IV. 23.) PM rendelet (a továbbiakban: VPr.) tartalmazza. 4 Igazságügyi Közlöny évi 7. szám.

17 10. szám IGAZSÁGÜGYI KÖZLÖNY (1) Az R. 3. -ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) A Be ának (2) bekezdésében meghatározott bûncselekmények nyomozására a VPr.-ben meghatározott nyomozó hatóságok, továbbá a Központi Bûnüldözési Parancsnokság rendelkeznek hatáskörrel. (2) Az R. 3. -a (3) bekezdésének a) és c) pontjai helyébe a következõ rendelkezések lépnek: [(3) A Központi Bûnüldözési Parancsnokság hatáskörébe tartozik, országos illetékességgel:] a) az 500 millió forintot meghaladó értékre üzletszerûen [a Büntetõ Törvénykönyvrõl szóló évi IV. törvény (a továbbiakban: Btk.) pont] vagy bûnszövetségben (Btk pont) elkövetett bûncselekmények, c) a visszaélés kábítószerrel bûncselekmény azon esetei, ahol a kábítószer mennyisége a Büntetõ Törvénykönyvrõl szóló évi IV. törvény hatálybalépésérõl és végrehajtásáról szóló évi 5. törvényerejû rendelet (a továbbiakban: Btké.) 23. -ának (3) bekezdésében meghatározott jelentõs mennyiség alsó határát eléri vagy azt meghaladja, 6. Az R a helyébe a következõ rendelkezés lép: 10. A gyanúsított elsõ kihallgatása kezdetén, illetve, ha az eljárás során a Be ának a) d) és f) pontja alapján a védelem kötelezõvé vált, a gyanúsított legközelebbi folytatólagos kihallgatása kezdetén a gyanúsítottnak a védõ meghatalmazására, illetõleg kirendelésére vonatkozó nyilatkozatát jegyzõkönyvbe kell foglalni. 7. Az R ának (2) és (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek: (2) A nyomozó hatóság akkor is köteles átvenni a meghatalmazást, ha megítélése szerint az ügyvéddel vagy az európai közösségi jogásszal szemben kizárási vagy összeférhetetlenségi ok áll fenn. (3) Ha a nyomozó hatóság álláspontja szerint az ügyvéd, illetõleg az európai közösségi jogász az ügyben védõként nem járhat el, a nyomozó hatóság a meghatalmazást a kizárási, illetõleg az összeférhetetlenségi ok észlelelése esetén haladéktalanul álláspontját alátámasztó iratokkal együtt megküldi a nyomozásról rendelkezõ ügyészhez. 3. Az R. a következõ új 3/A. -sal egészül ki: 3/A. A Központi Bûnüldözési Parancsnokság parancsnoka egyedi ügyekben az e rendelet 3. -ának (3) bekezdése szerinti nyomozó hatósági jogkörét regionális nyomozó hivatalra ruházhatja át, amennyiben ezt a nyomozási cselekmények hatékonyabb elvégzése indokolja. 8. Az R a helyébe a következõ rendelkezés lép: 13. Védõ kirendelése esetén a kirendelõ határozatnak tartalmaznia kell az eljáró nyomozó hatóság megnevezését, a gyanúsított nevét, lakcímét, a gyanúsításban közölt bûncselekmény Btk. szerinti megnevezését, a kirendelésre való utalást és az ügyvéd, illetve az európai közösségi jogász megnevezését. 4. Az R. 4. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 4. A vámhivatalok nyomozó hatósági hatásköre az általuk felderített, nem magyar állampolgárok által elkövetett csempészet [Btk (1) bekezdés a) pont] nyomozására terjed ki, feltéve, hogy az ügyész elõreláthatólag a Btk ának (1) bekezdésének alapján megrovást alkalmaz. 5. Az R. 8. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 8. A Vám- és Pénzügyõrség nyomozó hatóságai a nyomozást, illetve az egyes nyomozási cselekményeket, valamint a feljelentés kiegészítését akkor végzik önállóan, ha az ügyész ezeket a hatáskörükbe utalta, vagy nem rendelkezik másként. 9. Az R ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (2) Ha a védõ azt követõen, hogy az (1) bekezdésben meghatározott magatartása miatt rendbírsággal sújtották, ismét az eljárást akadályozó, vagy annak rendjét sértõ magatartást tanúsít, illetõleg megszegi eljárási kötelezettségét és annak súlyossága miatt a nyomozó hatóság vezetõje az ügyvéddel és az európai közösségi jogásszal szembeni fegyelmi eljárás megindítása érdekében az ügyvédi kamara értesítését indokoltnak tartja, írásban értesíti az illetékes ügyvédi kamarát. Ha a védõ ismételt eljárást akadályozó magatartása, a rendzavarása vagy az eljárási kötelezettségének megszegése a nyomozó hatóság megítélése szerint olyan súlyú, hogy a Be ának (1) bekezdése alapján ismételt rendbírság kiszabását teszi szükségessé, a nyomozó hatóság vezetõje elõterjesztést tesz az ügyészhez.

18 2346 IGAZSÁGÜGYI KÖZLÖNY 10. szám 10. Az R. a következõ 15/A. -sal és az azt megelõzõ alcímmel egészül ki: A Be. 63/A. -ához (Intézkedés a bûnözés megelõzésére és más eljárás kezdeményezésére) 15/A. (1) A bûnözés megelõzésére és más eljárás kezdeményezésére történõ intézkedés (a továbbiakban: szignalizáció) a nyomozó hatóság vezetõje által az illetékes állami vagy önkormányzati szerv vezetõjéhez intézett nyilatkozat, amely a nyomozás érdekeinek sérelme nélkül tartalmazza mindazokat a büntetõeljárás során megállapított tényeket, körülményeket, melyek a bûncselekmény elkövetését közvetlenül lehetõvé tették, illetve elõsegítették, és amelynek felszámolása vagy megszüntetése az adott szerv feladat- és hatáskörébe tartozik. (2) A szignalizáció akkor tekinthetõ szükségesnek, ha az abban közölt megállapítások érdemi intézkedést feltételezve hozzájárulnak további bûncselekmény megelõzéséhez. (3) A nyomozó hatóság vezetõje a szignalizációt saját hatáskörében, ügyészi jóváhagyás nélkül teszi meg, másolati példányát, illetve a tájékoztatott szerv esetleges válaszát az iratok között kell elhelyezni. 11. Az R ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (2) Ha a címzett a magyar nyelvet nem ismeri, a határozat és más hivatalos irat Be. 9. -ának (3) bekezdése szerint lefordított példányát a kézbesítés céljából az országos parancsnokság útján kell megküldeni a Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma Konzuli és Igazságügyi Fõosztályához. Nem kell lefordítani a határozatot vagy más hivatalos iratot, ha a Be. 9. -ának (4) bekezdésében írt feltételek fennállnak. 12. Az R a és az azt megelõzõ alcím helyébe a következõ alcím és rendelkezés lép: A Be. 70/B. -ához (Másolat készítése az eljárás során keletkezett iratokról) 19. (1) A nyomozási iratokat legalább három egy eredeti és két másodlati példányban kell elkészíteni. A nyomozás során annyi másolati példányról kell gondoskodni, hogy a személyi szabadságot korlátozó kényszerintézkedések határidejének meghosszabbítása iránti elõterjesztések, a védelem jogosultságai, a jogorvoslati kérelmek soron kívüli elbírálása, valamint azok az iratpéldányok, amelyeket más elõterjesztésekhez kell csatolni, továbbá az irattári példány biztosítható legyen. (2) Ha valamely iratrész csak egyetlen eredeti példányban áll rendelkezésre, annak másolatait kell elhelyezni a nyomozati iratok további példányaiban. Az eredeti iratokról készült iratjegyzék másolatát az iratok másolati, illetve irattári példányában is el kell helyezni. (3) Az ügyész nyomozásra vonatkozó rendelkezéseit tartalmazó iratokat az irattári példányban kell elhelyezni. 13. Az R. a következõ 19/A. -sal egészül ki: 19/A. (1) Azokról az iratokról, melyek egyszeri, elsõ alkalommal történõ kiadása az illetékekrõl szóló évi XCIII. törvény 57. -a (2) bekezdésének e) pontja szerint illetékmentes, nyilvántartást kell vezetni és azt az iratok között kell elhelyezni. A nyilvántartást úgy kell vezetni, hogy abból a kiadott irat megnevezése, kezdõ és befejezõ oldalainak száma, a kiadás dátuma, illetõleg a jogosult neve, a másolat átvételét igazoló aláírása, valamint eljárási helyzete nyomon követhetõ legyen. (2) Az iratkiadást a jogosult beleegyezése esetén elektronikus adathordozón is teljesíteni lehet. 14. Az R a helyébe a következõ rendelkezés lép: 20. E rendelet alkalmazásában: a) másodlat: a több példányban, egyidejûleg készült eredeti irat egyik hiteles példánya, amelyet az elsõ példányon lévõvel azonos pecsét és aláírás hitelesít, b) másolat: valamely eredeti iratról a keletkezése után számítógéppel, írógéppel vagy fénymásolással készült példány, amely hasonmás (szöveg- és formahû), egyszerû (nem hitelesített) vagy hiteles (hitelesítési záradékkal ellátott) másolat lehet. 15. Az R a helyébe a következõ rendelkezés lép és új alcímmel egészül ki: A Be. 70/C. -ához (Az államtitok és a szolgálati titok megismerése) 21. (1) Államtitkot vagy szolgálati titkot tartalmazó irat kézbesítése elõtt a címzettet írásban nyilatkoztatni kell arról, hogy az államtitokról és szolgálati titokról szóló évi LXV. törvény 16. -ának (1) bekezdésében meghatározott feltételek megtartását miként tudja biztosítani. (2) Államtitkot vagy szolgálati titkot tartalmazó irat akkor kézbesíthetõ, ha a Miniszterelnöki Hivatal titokvédelem felügyeletét ellátó szerve igazolja, hogy a címzettnél a titokvédelem biztosított.

19 10. szám IGAZSÁGÜGYI KÖZLÖNY 2347 (3) Ha a címzettnél a titokvédelem nem biztosított, akkor államtitkot, szolgálati titkot nem tartalmazó kivonatot kell a címzettnek kézbesíteni. 16. Az R. a következõ 21/A. -sal és az azt megelõzõ alcímmel egészül ki: A Be ához (Megkeresések) 21/A. A nyomozó hatóság látlelet kiadására vonatkozó megkeresését az egészségügyi intézmény az egészségügyi ellátás folyamatos mûködtetésének egyes szervezési kérdéseirõl szóló 47/2004. (V. 11.) ESZCSM rendelet 15. -a (9) bekezdésének d) pontja alapján térítésmentesen teljesíti. 17. Az R a helyébe a következõ rendelkezés lép: 22. (1) A kihallgatás megkezdése elõtt a tanút tájékoztatni kell arról, hogy kérheti személyi adatainak zárt kezelését, illetve személyi védelem biztosítását. Ha a tanú személyi védelem biztosítását kéri, az azt megalapozó indokokról és adatokról is ki kell hallgatni. (2) A Be ának (2) és (3) bekezdésében foglaltakra való figyelmeztetésnek a tanú általi megértésére, tudomásul vételére vonatkozó nyilatkozatának, valamint a nyomozó hatóság döntésének a jegyzõkönyvbõl ki kell tûnnie. 18. Az R ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) A tanú köteles válaszolni azokra a kérdésekre, amelyek a mentesség fennállásának megítéléséhez szükségesek. Ha a tanú a Be ának (1) bekezdés b) pontjára hivatkozással tagadja meg a vallomástételt, hozzá az általa, illetõleg hozzátartozója által elkövetett bûncselekménnyel kapcsolatban további kérdések nem intézhetõk. 19. Az R ának (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (5) Ha a tanú vallomása ellentmondásos vagy korábbi vallomásával ellentétes, nyilatkoztatni kell ennek okáról, valamint arról, hogy melyik vallomását tartja fenn. 20. Az R ának (1) és (2) bekezdései helyébe a következõ rendelkezések lépnek: (1) Ha a nyomozó hatóság engedélyezi, hogy a tanú írásban tegyen vallomást, az engedélyben a (2) bekezdésben meghatározottak mellett fel kell tüntetni: a) a figyelmeztetést arra vonatkozóan, hogy kérheti személyi adatainak zártan történõ kezelését, illetve személyi védelem biztosítását, b) a figyelmeztetést a vallomástétel akadályaira, c) az arra vonatkozó felhívást, hogy a figyelmeztetések megértésérõl, tudomásul vételérõl a tanú írásbeli vallomásában nyilatkozzon, d) a vallomástétel határidejét. (2) Ha a tanú írásbeli vallomásából a Be ának (2), (3), (5) és (6) bekezdésében meghatározott valamely adat, nyilatkozat, feltétel hiányzik, gondoskodni kell ennek pótlásáról. 21. Az R a helyébe a következõ rendelkezés lép: 36. Ha a Be a (2) bekezdésének a) pontja szerinti vizsgálati lelet olyan különleges adatot tartalmaz, amelynek megóvásához az érintettnek méltányolható érdeke fûzõdik, kérelmére a lelet zárt kezelését engedélyezni kell. 22. Az R ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) A szembesítés megkezdésekor a tanút a Be ának (2) (3) bekezdéseiben foglaltakra, a gyanúsítottat a Be (2) és (4) bekezdéseiben foglaltakra figyelmeztetni kell, és ha az nem nyilvánvaló a szembesítendõket nyilatkoztatni kell arra, hogy ismerik-e egymást, ha igen, honnan. Tisztázni kell azt is, hogy milyen viszonyban vannak egymással. Ezt követõen a vallomásaik között levõ ellentmondásokra külön-külön kell õket nyilatkoztatni. 23. Az R ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (2) Az õrizetbe vételt elrendelõ határozatnak a Be ának (2) és (3) bekezdésében foglaltakon kívül tartalmaznia kell a gyanúsítottnak a Be ának (1) bekezdésében meghatározott személyi adatait, az elõzetes letartóztatás valószínû elrendelésének a Be ának

20 2348 IGAZSÁGÜGYI KÖZLÖNY 10. szám (2) bekezdésében meghatározott okát, a fogva tartás helyét, az elrendelést közvetlenül megelõzõ fogva tartás jogcímét és annak kezdõ idõpontját, valamint az õrizetbe vétel kezdetének és lejártának idõpontját (nap, óra). A határozat indokolásában le kell írni a gyanúsítás alapjául szolgáló cselekmény lényegét és az õrizetbe vételt megalapozó tényeket, körülményeket. 24. (1) Az R. 64. (2) bekezdésének d) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [(2) Az elõzetes letartóztatás indítványozása iránti elõterjesztésnek tartalmaznia kell:] d) õrizetben levõ gyanúsított esetén az õrizet kezdõ idõpontját a nap és az óra megjelölésével, (2) Az R a a következõ új (3) bekezdéssel egészül ki: (3) Ha a nyomozó hatóság az elõzetes letartóztatás rendõrségi fogdán történõ végrehajtását tartja indokoltnak, az elõzetes letartóztatás indítványozására irányuló elõterjesztésnek a (2) bekezdésben foglaltakon túl tartalmaznia kell az erre tett javaslatot, az elhelyezés kért idõtartamát, az ezen idõtartam alatt elvégzendõ nyomozási cselekmények felsorolását, és azoknak a körülményeknek a megjelölését, amelyek a rendõrségi fogdán történõ elhelyezést a nyomozási cselekmények elvégzése érdekében indokolttá teszik. 25. Az R a helyébe a következõ rendelkezés lép: 66. Az elõzetes letartóztatás rendõrségi fogdában történõ végrehajtása esetén a fogda parancsnoka részére a fogva tartásért felelõs ad rendelvényt, amelyben az ügyész, illetve a nyomozó hatóság vezetõjének elõírásai szerint rendelkezni kell a gyanúsítottnak az ugyanabban az ügyben fogva tartottaktól történõ elkülönítésérõl, a levelezési, a telefonon keresztül történõ kapcsolattartási, a látogatófogadási, valamint a csomagküldeményhez való jogának esetleges korlátozásáról vagy tiltásáról. A rendelvényen fel kell tüntetni a fogva tartott védõjének, illetve törvényes képviselõjének nevét, címét és telefonszámát is. 26. Az R. a következõ új 73/A. -sal és az elõtte lévõ alcímmel egészül ki: A Be. 138/A. és 138/B. -ához (A távoltartás) 73/A. (1) A távoltartás indítványozására a nyomozó hatóság vezetõje tesz elõterjesztést az ügyészhez. Az elõterjesztés tartalmára a 64. -ának (2) bekezdésében foglaltakat kell értelemszerûen alkalmazni azzal, hogy az elõterjesztésnek tartalmaznia kell a korlátozásokra vonatkozó javaslatot is. (2) Az elõterjesztésben a nyomozó hatóság vezetõje javaslatot tehet annak indítványozására is, hogy a terhelt a nyomozó hatóságnál meghatározott idõközönként jelentkezzék. (3) Ha a távoltartás iránt a sértett, a cselekvõképtelen vagy korlátozottan cselekvõképes sértett törvényes képviselõje vagy a terhelttel közös háztartásban élõ kiskorú személy törvényes képviselõje a nyomozó hatóságnál tesz indítványt, azt az ügyész értesítése mellett a nyomozó hatóság az ügy irataival együtt a bírósághoz továbbítja. (4) A nyomozó hatóság haladéktalanul tájékoztatja a bíróságot, ha tudomására jut, hogy a terhelt a távoltartás szabályait szándékosan megszegte. 27. Az R a és az azt megelõzõ alcím helyébe a következõ alcím és rendelkezés lép: A Be ához (Intézkedés a külföldre utazási tilalom biztosítására) 75. (1) A terhelt úti okmányát az õrizetbe vétel elrendelésekor el kell venni. Az úti okmány elvételét az õrizetbe vételt elrendelõ határozatban fel kell tüntetni. (2) Ha a nyomozó hatóság a Be ának (2) bekezdése szerinti kényszerintézkedés elrendelését kezdeményezi, az úti okmányt az iratokkal együtt átadja a kényszerintézkedés indítványozására jogosult ügyészségnek. (3) Ha a terhelt õrizetbe vételének megszüntetésére a Be a (1) bekezdése szerint kerül sor, a nyomozó hatóság az õrizetbe vétel megszüntetésekor az úti okmányt visszaadja a terheltnek. 28. Az R a helyébe a következõ rendelkezés lép: 91. Az elõvezetés végrehajtása és a testi kényszer alkalmazása során a nyomozó hatóság alkalmazhatja a VPtv.-ben foglalt kényszerítõ eszközöket. 29. Az R a helyébe a következõ rendelkezés lép: 97. Ha a nyomozási cselekményen részt vevõ személy írni-olvasni nem tud, vagy a tizennegyedik életévét nem töltötte be, a jegyzõkönyvben rögzíteni kell: