CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor február Reformok előtt az ukrajnai főiskolai oktatás. 5. oldal. Pedagógusgondok

Átírás

1 2. oldal évf. 7. szám Ára: 1 hrivnya CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP Átalakulóban a hatalmi helyzet Ukrajnában 5. oldal Kárpátalja felfedezése 5. oldal Tv-műsor február Reformok előtt az ukrajnai főiskolai oktatás gyerekek 6. oldaliskola, tanárok, Új év új lehetőségek! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! SMS: oldal Borfejtés, borkóstolás AJÁNLÓ Jó szándék, összefogás, tenni akarás Diplomahonosítás és másoddiploma-szerzés Pedagógusgondok Ugye sokunk fülében csengenek ismerősen Váci Mihály sorai: Nem elég jóra vágyni:/ a jót akarni kell!/ És nem elég akarni:/ de tenni, tenni kell Tenni kell azért, hogy szebbé és jobbá legyen körülöttünk a világ. Hogy a ránk bízott örökséggel jól sáfárkodjunk. Sajnos erre a könyöklős világra ez nem igazán jellemző. Mert mindent magunknak akarunk. Én-központú korban élünk. Talán éppen ezért jelent felüdülést egy-egy olyan közösség megismerése, ahol a másik emberre is figyelnek, ahol már nem csupán a jó szándék irányítja a cselekedeteket, de a tenni akarás is jelen van. Ilyen közösséget alkot többek között a Kárpátaljai Református Nőszövetség Lapunk hasábjain már többször is foglalkoztunk a gyermekétkeztetés problémáival. Sajnos a rendszerváltást követően nagyon sok iskolában bezártak az étkezdék, így megszűntek a napközis csoportok is. Éppen akkor, amikor arra igen nagy szükség lett volna A beregardai iskolások Isten kegyelméből szerencsés helyzetben vannak, mondhatnák. Annak ellenére, hogy akárcsak a Folytatás a 3. oldalon Kazinczy-szépkiejtési verseny Illusztráció Felvételünk a csongori iskolában készült Előző számunkban a magyarországi felvételire készülő diákoknak adtunk néhány tanácsot. Az a kérdés viszont, hogy a külföldön, illetve a nem ukrajnai felsőfokú intézmények kárpátaljai kihelyezett tagozatain szerzett okleveleket elismeri-e és milyen feltételek mellett Ukrajna, már nem csupán őket, hanem a gyakorló pedagógusokat is érinti. Merthogy néhol a Magyarországon, illetve a munkácsi tanítóképzőben szerzett diplomával rendelkező gyakorló tanítók munkáját (fokozatát) a már korábban megszerzett minősítés (attesztáció) általi bérbesorolásuk ellenére is mostanában leértékelik. Ezt pedig a pénztárcájuk bánja Hogyan is áll a szénánk e téren? A fentebb feltett kérdések megválaszolására dr. Orosz Ildikót, a Kárpátaljai Megyei Tanács oktatási bizottsága, illetve a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnökét kértük fel, aki e kérdésben több tucatnyi aláírást tartalmazó levelet is kapott az érintettektől. Európában a felsőoktatás kétszintű. Itt a diákok az érettségire épülő hároméves felsőoktatási képzés után baccalaureatus fokozatú oklevelet kapnak, s a master fokozatot plusz két év tanulmányi idő után szerezhetik meg. Folytatás a 4. oldalon AKárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség immáron hagyományosan évente megrendezi a Kazinczy-szépkiejtési versenyt, amelyen azok a tanulók indulnak, akik fontos feladatuknak tekintik az anyanyelv művelését, akik a szép magyar szó őrzését és ápolását vállalták fel. Az elmúlt héten a Beregszászi Kossuth Lajos Középiskola adott otthont a Kazinczy nevével fémjelzett neves vetélkedés egyik középdöntőjének. A versenyzőket a házigazdák nevében Huszti Andrea magyartanár köszöntötte, aki ezúttal a következő Kazinczy-idézetet választotta a vetélkedés mottójául: A nyelv a nemzeti léleknek mind igen szép képe, mind hív fenntartója s ébresztője. A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség képviseletében pedig Punykó Mária üdvözölte a résztvevőket, aki a szép, tiszta anyanyelvhasználatra hívta fel a versenyzők figyelmét Folytatás a 3. oldalon Világjártas kézműves csoport ATiszaújhelyi Községi Tanács kétszin tes épületének egyik tágas emeleti szobájában mintegy húsz fiatal hajol az asztal fölé. Sokan közülük észre sem veszik a belépő idegent, annyira leköti őket a munka. Legtöbbjük gipszből készült ajándék plakettet fest ki, megfelelő színűre. Arrább néhányan gyöngyből, kukoricacsuhéból készítenek karkötőt, illetve kenyértartót. De mint megtudom, van, aki közülük fafaragással foglalkozik, s olyan fiatalember is akad, aki több száz gyufa felhasználásával végtelen türelemmel készített hangulatos erdei házikót, szélmalmot, stb. Folytatás a 3. oldalon

2 2 RÖVID HÍREK Kihallgattak egy masszőrt az államfő megmérgezésével kapcsolatban Az ukrán belbiztonsági szolgálat (SZBU) emberei kihallgatásra előállítottak pénteken egy masszőrt, akit Viktor Juscsenko államfő megmérgezésével kapcsolatban köröztek. Marina Osztapenko, az SZBU szóvivője közölte, hogy a főügyészség utasítására a szakszolgálat fényt derített a körözött Jurij Deszjatkovszkij hollétére, és hozzájárult ahhoz, hogy a főügyészség kihallgathassa. A kihallgatás után Deszjatkovszkijt szabadon engedték. A szóvivő részleteket nem árult el az ügyről, mert - mint mondta - Juscsenko megmérgezésével kapcsolatban kizárólag az ukrán főügyészség adhat tájékoztatást. Olekszandr Medvegyko főügyész korábban úgy nyilatkozott, hogy hivatalának látókörébe került két újabb személy, egyikük egy masszőr, aki tavaly szeptemberben hagyta el Kijevet, és jelenleg körözés alatt áll. A nyomozószervektől szerzett értesülések szerint Juscsenko egy nappal vélhető megmérgezése előtt, szeptember 4-én járt Deszjatkovszkijnál masszázson, és a Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: , tel.: Készült a Beregszászi Járási Nyomdában Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám. Példányszám 7950 Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. gyúró állítólag már akkor észlelte rajta a mérgezés tüneteit. Maga a politikus azonban azt állítja, hogy feltehetően szeptember 5-én mérgezték meg, az SZBU egyik vezetőjének nyaralójában. A minap Juscsenko egyik kezelőorvosa, a genfi egyetemi kórház bőrgyógyásza azt mondta, hogy az ukrán elnök szervezetéből már kivonták a dioxin nevű mérgező anyag 80 százalékát. Ezt azonban hitetlenkedve fogadta a trópusi betegségekkel foglalkozó oroszvietnami központ vezetője, Vlagyimir Rumak, aki immár harminc éve tanulmányozza a dioxin hatásait az emberi szervezetre. Rumak soha sem tapasztalt olyat, hogy a mérgező anyag ilyen rövid idő alatt távozott volna az emberi szervezetből. Két év alatt ez egyszerűen lehetetlen mondta a szakorvos, aki szerint jelenleg nem létezik olyan különleges eljárás, amely eltávolítaná ezt a mérget az emberi szervezetből, a bőr alatti zsírrétegben felgyülemlett dioxinhoz pedig gyakorlatilag lehetetlen hozzáférni. (MTI) Németország támogatja az ukrán reformtörekvéseket Németország támogatja az ukrán reformtörekvéseket. Mindenekelőtt ezt hangsúlyozta Angela Merkel német kancellár csütörtökön Berlinben az ukrán államfővel, Viktor Juscsenkóval folytatott tárgyalások során. Merkel, aki nem csak kancellári, hanem az Európai Unió soros elnöki minőségében is találkozott Ukrajna legfőbb vezetőjével, hangsúlyozta: az unió alapvető érdeke az ukrán reformtörekvések, illetve a demokratikus átalakulás sikere. A német kormány egyébként ezt a reményt szinte kizárólag Juscsenko személyéhez köti, amit jelez, hogy az ukrán államfő a Merkel-kormány hivatalba lépése óta nem először volt a hivatalos Berlin vendége, s a közelmúltban magas kitüntetésben részesült a narancsos forradalom sikerre vitelében szerzett érdemeiért. A német kancellár hangoztatta azt is, hogy az EU számít Ukrajnára a megbízható energiaellátás garantálásában. Válaszában Juscsenko utalt arra, hogy országa - mint fogalmazott - tudatában van ezzel kapcsolatos felelősségének. A tárgyalások során a kijevi vezető megerősítette, hogy Ukrajna minél szorosabb kapcsolatok kialakítására törekszik mind a NATO-val, mind az Európai Unióval. Értesülések szerint utalt arra, hogy mindez magában foglalja a teljes jogú tagság lehetőségét is. Ezzel kapcsolatban azonban - különös tekintettel az uniós tagság esélyére - a német vendéglátók némileg lelohasztották az ukrán reményeket. Akárcsak a hét elején Steinmeier külügyminiszter kijevi látogatása során, most Berlinben Merkel kancellár is azt hangoztatta, hogy támogatja ugyan az EU és Ukrajna közötti közeledést, de a teljes jogú tagság alternatívájaként egyfajta partnerségi-együttműködési megállapodást tart helyénvalónak. Az uniós soros elnöki tisztet betöltő Németország vezetői a közelmúltban több ízben is hangoztatták, hogy az európai alkotmány elfogadásáig további bővítést nem tartanak kívánatosnak. Angela Merkel korábbi nyilatkozata szerint az egyetlen kivételt Horvátország jelentheti. (MTI) A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség. info@karpatinfo.net Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë Újlaki László Heti körkép Kijev átadja Moszkvának a gázszállító rendszerét? Vlagyimir Putyin egy sajtókonferencián meghívta az ukrajnai cégeket Oroszországba földgázt bányászni, de cserébe az ukrán gázszállító rendszer feletti irányítást kérte. Kijevben egyetlen politikus volt, aki kezdetben megerősítette az orosz elnök szavait. Janukovics perspektivikusnak nevezte a projektet, amennyiben az a fele-fele elv alapján jön létre. Ugyanakkor egyetlen állami tisztviselő sem tudta megmagyarázni, hogy miként is kell értelmezni ezeket a szavakat. Jurij Bojko tüzelőanyag és energetikai miniszter is csak annyit tudott mondani, hogy a kérdésben a két államfőnek már sikerült elviekben megállapodniuk, de a megbeszélések részletes tartalmát csak a két ország miniszterelnöke ismeri. A felháborodásra Janukovics hamar reagált. Kijelentette, hogy a gázszállító rendszer továbbra is Ukrajna tulajdonában marad és ez az álláspont nem fog megváltozni. Tehát a csővezetékes szállítás továbbra is állami kézen marad, Putyin elképzelése pedig kizárólagosan a Bohorodicsan- Ungvár földgázvezetékre vonatkozik. A két ország közösen építené ki ezt az elágazást. A Razumkov Központ egyik vezető elemzője elmondta, hogy a terv abszolút nem számít újdonságnak, hiszen a konzorcium megvalósításáról még 2002-ben döntöttek. Az ukrán kormányfő a helyzet élességének csillapítása érdekében igyekezett megmagyarázni az összefogásból adódó előnyöket: Ukrajna további anyagi támogatásokhoz jutna, Oroszország Európában értékesítené a földgázt, az Európai Unió nagyobb mennyiségben jutna hozzá az energiahordozóhoz, amely természetesen ukrán területen haladna át, vagyis jövedelmet biztosítana az országnak. Mikola Azarov első miniszterelnök-helyettes és pénzügyminiszter további információkkal járult hozzá az ügy kitisztázásához: szerinte Putyin nem a szállítórendszer átadásáról beszélt, hanem az ukrán cégek oroszországi földgáz-bányászatban való részvételéről. Ezzel olcsóbbá válhatna a gáz ára is Ukrajnában, ugyanakkor a projektet egyelőre csak elméleti síkon tárgyalták. Mindez természetesen a hatalom álláspontja. A narancssárgák ezeket a magyarázatokat nem fogadták el és követelték Janukovicstól, hogy a parlament előtt mondja el tervének lényegét. Viktor Juscsenko államfő sem maradt ki az eseményekből. Először a nemzetbiztonsági és védelmi tanács ülésének összehívását sürgette Putyin bejelentése miatt, majd közölte, hogy a gázszállító rendszer átadásáról más országnak eddig még szó sem esett, ugyanis az stratégiai jelentőséggel bír országos viszonylatban. Ezzel együtt szemrehányást tett a kormánynak az Oroszországgal folytatott nem épp átlátható és nyilvános tárgyalások miatt. BEREG Átalakulóban a hatalmi helyzet Ukrajnában Hatalmas meglepetést okozott nemrégiben Vlagyimir Putyin orosz elnök bejelentése, miszerint Ukrajna felajánlotta Moszkvának a gázvezetékei feletti irányítást, amennyiben cserébe Oroszország területén bányászhat földgázt. Az orosz Vedomosztyi kiadvány egyenesen botránynak nevezte az esetet. Az ellenzéki Julija Timosenko Tömb (BJUT) és az elnökpárti Mi Ukrajnánk (NU) magyarázatot kért Viktor Janukovics ukrán kormányfőtől, mindenképp tudni akarták, hogy valóban folynak-e titkos tárgyalások Moszkvával. A parlamenti tribün elfoglalása már jól bevált módszer a Legfelsőbb Tanácsban, így efféle fenyegetések is elhangzottak az ellenzék részéről. Ezzel együtt az orosz kiadvány szerint a narancssárgák számára ez az ügy nagyot lendíthet a népszerűségükön. Ugyanakkor az is elképzelhető, hogy az ukrán belpolitikára jellemző információs háború egy újabb csatájának lehetünk tanúi Szakértők úgy vélik, hogy az ukrán fél egyszerűen nem volt felkészülve az orosz elnök bejelentésére, az ellenzéki erőknek pedig nagyszerű alkalom volt ahhoz, hogy bemutassák patriotizmusukat, továbbá ideiglenes egyesülésük növelheti a népszerűségüket. A Putyin-féle bejelentés nem az egyetlen eset, amely ennyire megosztja az országot. Ott van például a Miniszteri Kabinetről szóló újonnan elfogadott törvény, amely teljesen megváltoztatta az államhatalmi szervek közötti erőeloszlást. Juscsenko tanácskozásra hívta a kormányfőjét, Olekszandr Moroz házelnököt, Vitalij Hajdukot, a nemzetbiztonsági és védelmi tanács (RNBOU) titkárát, továbbá Viktor Balogát, az Elnöki Titkárság vezetőjét, hogy megvitassák az új törvény jogi következményeit. Az államfő emlékeztette a jelenlévőket arról, hogy nem tartották be a korábbi ígéreteiket, főleg ami a nemzeti egység univerzáléját illeti. Juscsenko aláhúzta, hogy az ország lakosságának a stabilitás lenne a legfontosabb, ezért a hatalom minden ágának erre kellene törekednie. Az igazsághoz ugyanakkor hozzátartozik az, hogy Juscsenko aggodalommal tekint az új törvény által kialakított rendre, amelyben a hatalom nagy része a kormány kezében kezd összpontosulni. Ezzel együtt a parlament tartja a hátát a miniszterelnöknek állítják a szakértők. Volodimir Litvin, a parlament korábbi elnöke, az Ukrán Néppárt vezetője több politológussal is egyetértve úgy értékelte Janukovics lembergi utazását, mint a Régiók Pártja (PR) vezetőjének diadalát. Ezt úgy kell érteni, hogy a nyugat-ukrajnai Lemberget korábban Juscsenkóhoz hű városnak lehetett nevezni. A helyzet mára megváltozott állítja Litvin, hozzátéve, hogy hamarosan a PR lesz az uralkodó párt az országban. Erre utalt az a fogadtatás, ami a kormányfőt várta. Az egykori házelnök szerint úgy fogadták Janukovicsot Lembergben, mintha az ország első embere lenne. Kétségtelen, hogy a donyeckiek az utóbbi néhány hónapban teljesen berendezkedtek a legmagasabb szintű állami intézményekben, míg a korábban államfő által kézben tartott hatalmat egyre kisebb mértékegységekben lehetne megadni. Újra választások elé nézhetünk? A Nasa Ukrajina és a BJUT parlamenti frakcióinak egyezményének tartalma egyértelműen jelzi: Viktor Juscsenko államelnök kész támogatni Julija Timosenko javaslatát a jelenlegi ukrán parlament feloszlatásáról adta hírül a Korrespondent. Az egyezményben az egységes ellenzéki fellépés deklarálása mellett a felek megegyeznek a következő, VI. összehívású parlament vezető tisztségeinek és a kormányzati helyek elosztásáról is. A Коммерсант-Украина úgy tudja, amikor Timosenko ígéretet tett az államelnöknek a frakcióközi egyezmény aláírására, cserébe több engedményt kért Juscsenkótól. Az egyik ilyen volt az Önkormányzati tanácsok imperatív képviselői mandátumáról szóló törvény aláírása is. A felek úgy tárgyalják a parlamenti és kormányzati posztok elosztását, mintha az új választások már le is zajlottak volna és a parlamentben az NU és a BJUT bírná a parlamenti többséget. A koalíciós partnerek fele-fele arányban vesznek részt a koalíciós kormányzat létrehozásában és osztoznak az egyéb tisztségek betöltésén, függetlenül a soros vagy előrehozott választások eredményétől áll az egyezményben. Az előrehozott választások lehetőségéről a Nasa Ukrajina a BJUT tagjai is beszéltek már az utóbbi időben. Ugyanakkor közülük eddig senki sem tudott hivatalos magyarázatot adni arról, mi szolgálhatna jogi alapul a jelenlegi parlament feloszlatásához. Mindemellett jelenleg is az Alkotmánybíróság előtt van egy beterjesztés, melynek jóváhagyása esetén megjelenhet a törvényi alap az államelnök részére a parlament feloszlatásához. -Zs-

3 BEREG Szeresd és tedd a jót! Világjártas kézműves csoport Elejét lásd az 1. oldalon Hol is vagyunk? A Szeresd és tedd a jót! kézműves csoport foglalkozásán magyarázza Molnár Melinda csoportvezető Négy éve alakultunk, azóta rendszeresen összejárunk. Magam sem hittem volna, hogy a kézműves foglalkozások ennyire lekötik a mai fiatalokat. Ugye az Internet, a mobiltelefonok, a számítógépes játékok korában ez meglepőnek tűnhet. Most ugyan csak húszan vagyunk a teremben, ám a csoport teljes létszáma meghaladja az ötven főt. Persze igyekszünk mindig változatossá, érdekessé tenni a foglalkozásokat: a múltkor például mézeskalácsot készítettünk. Azt kellett volna megnéznie, hogy fiataljaink egy csa- pásra megújították a hagyományos mézeskalács motívumkincset! Gondolhatja mennyire megörültek az árvaházi gyerekek a micimackós, süsü sárkányos, a nagy Hoho-horgászos, rózsaszín párducos stb. mézeskalácsoknak. Akkor ez azt jelenti, Iskolai étkezde a nőszövetség kezdeményezésére legtöbb kárpátaljai oktatási intézményben több mint tíz évig szünetelt itt az étkeztetés. Néhány évvel ezelőtt a helyi református nőszövetség Pocsai Ibolya elnök asszony vezetésével úgy döntött, hogy segítséget nyújt az iskolának. Az asszonyok megszervezték, hogy naponta egy-egy szendviccsel és egy csésze teával kínálják meg a gyerekeket. (Ezt a parókia gyülekezeti termében készítették el, s az önkéntesek nap mint nap elvitték azt az iskolába.) Ennek köszönhetően az alsósok napköziben is maradhattak. Egy idő után kezdett megérlelődni az elhatározás: ennyi energiával már egy tányér meleg ételhez is hozzájuttathatnák a gyerekeket. Viszont annak elkészítésére a parókián már nem nyílt lehetőség. De keresték a megoldást. Így született meg az iskola vezetésével a közös döntés: az egykori műhely épületét átadják a létrehozandó étkezde számára. S ott az elmúlt évben két odaadó nőszövetségi tagnak, szakácsnak Karafa Katalinnak és Mandzák Magdolnának köszönhetően megkezdte működését az étkezde. Az alapanyagok nagy részét a nőszövetségi tagok, illetve maguk a szakácsok adták össze, de hathatós segítséget nyújtott a református egyház diakóniai osztálya, annak vezetője, Nagy Béla, illetve egy-két helyi vállalkozó. Nagy volt a gyermekek öröme, hogy órák közti szünetben már nem a közeli üzletbe kellett átszaladniuk, s nem csupán kiflit vagy édességet vehettek, de itt palacsintát, tejbegrízt, forrószendvicset, fánkot stb. is fogyaszthattak. Délben meg kétfogásos meleg étel várta az iskola diákjait. hogy valamennyi tárgy konkrét céllal készül? Pontosan. S ez szerintem a legnagyobb lelki felhajtóerő. Mint említettük, mindig valami konkrét céllal látunk munkához. Egyszer a nagyszőlősi rehabitilációs központ kis betegeinek, másszor egy Jószándék, összefogás, tenniakarás Elejét lásd az 1. oldalon Nem volt könnyű az elmúlt év, de üzemelt az étkezde. Ha olykor mostoha körülmények között is. S lám, az Úr csodásan működik. Erről bizonyosodhattak meg az ardaiak ezúttal is. Mert Isten jó szándékú, segítőkész embereket vezérelt ide, akik vállalták: felújítják és felszerelik ezt az étkezdét. Sokan hitetlenkedtek a munkálatok kezdetén. De a kishitűeket megszégyenültek. Mert az elmúlt héten boldogan vehették birtokukba az iskolások a csodálatosan megszépült étkezdét. Köszönet érte a Svédországi Magyar Protestáns Egyházi Közösség 13 gyülekezetének, a hollandiai Stigting Hulp Ost Európa szervezetnek, a németországi Neu Insburg-i testvéreknek, Jutta Lösch lelkésznőnek, Gustav Adolf Werhnek (Németország) és az ottani nőszövetségnek, Avartye Poortnak (Hollandia), akik biztosították a munkálatokhoz szükséges anyagi feltételeket, csempéket, asztalokat, székeket, konyhai felszereléseket szállítottak ide. És köszönet a szorgos munkáskezeknek: a beregdédai Híres Gézának és brigádjának, akik legjobb tudásuk szerint végezték el a felújítási munkálatokat, azoknak az ardai önkénteseknek, akik ablakot festettek, csempét mostak, takarítottak Mindeddig megsegített minket az Úr, hangzott Pocsai Vince lelkipásztor hálaadó igehirdetésében, aki ezúttal is arra hívta fel a figyelmet, hogy minden nehézség között is van kihez kiáltanunk: az Úr az, aki min- 3 Heti körkép bentlakásos iskola kisdiákjainak, a következő alkalommal egy közeli árvaház lakóinak visszük az elkészített tárgyakat ajándékba. Hittel valljuk: nem lehet elég korán és elégszer megismerni azt az érzést, hogy nagyon jó dolog másokkal jót tenni. Egy idő után nem fárasztó mindez? Nem. Persze ha okosan csináljuk. Tudni kell, hogy az ajándéktárgyak egy részét értékesítjük például búcsúk alkalmával s a befolyt pénzből kirándulásokat szervezünk. Így jutottunk el két évvel ezelőtt Budapestre. Voltunk a Parlamentben, a Csodák Palotájában, felkerestük a Mátyás templomot, s ellátogattunk egy bábszínházba is. A legtöbb kirándulást persze Kárpátaljára szervezzük, hisz fontosnak tartjuk, hogy a csoport tagjai mind jobban megismerjék szülőföldünket. Jó kis közösség a miénk, ahol vezérelvünk a szeresd és tedd a jót követése senkinek sem esik nehezére. Szépreményi Kristóf denkor meghallgatja imáinkat. Gajdos István, Beregszász polgármestere köszöntő beszédében hangsúlyozta: a református egyház minden időkben az itteni magyarság támasza, megmaradásának mentsvára volt. Ezt a szerepet most is betölti, azzal is, hogy gyermekeink jobb jövőjének biztosítása érdekében a lelki táplálék mellett a testi táplálékról is gondoskodik. Köszönetet mondott Pocsai Vincének és feleségének, a szakácsoknak, a nőszövetségnek, akik példamutató elkötelezettséget tanúsítanak a gyermekekről való gondoskodás terén. Nagy Béla egyházkerületi főgondnok a Kárpátaljai Református Egyház vezetősége nevében mondott köszönetet az itteniek kitartó és áldozatos munkájáért, s egyben az összefogás, a testvéri szeretet fontosságára figyelmeztetett. Mert ahhoz, hogy szebb legyen az élet, hogy Isten országát építhessük, minden téren segítő, imádkozó, jó akaratú emberekre van szükség. Marton Erzsébet Szervezeti élet A politikai nemzetről, polgári értékekről, vízumról A szervezet mindennapi életéről, az elmúlt év folyamán megtartott rendezvényekről, az idei tervekről s főként a városi tanács KMKSZ-frakciójának tevékenységéről volt szó a KMKSZ beregszászi szervezetének közgyűlésén. Horkay Sámuel elnök beszámolójában kiemelte: a nyolctagú KMKSZ-frakció csak olyan döntéseket támogat, melyek eredményeként javul a város valamennyi lakójának komfortérzete, a magyarok pedig otthonosabban érzik magukat szülővárosukban. Több mint százezer magyar szavazat sorsa dől el egy szavazás alkalmával. A 2006 márciusában megtartott parlamenti választások rávilágítottak arra, hogy a politikai nemzethez tartozók, a kárpátaljai magyarság érdekeit tudatosan felvállalók száma ennek csupán a töredéke mondotta felszólalásában Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. Hisz a KMKSZ-re akkor 19 ezren, az UMDSZ-re 15 ezren szavaztak. Létkérdés tehát, hogy ezen az eredményen javítsunk. Mert a kárpátaljai magyarság közösségként csak úgy tud megmaradni, ha képviselői ott vannak a különböző szintű döntéshozó szervekben, beleszólásuk van a közösséget érintő kérdésekbe. Orosz Ildikó, a megyei tanács képviselője, a beregszászi főiskola elnöke arról beszélt, hogy a főiskola nem csupán több RÖVID HÍREK Az ungvári városatyák az autonomisták pártját fogták Az ungvári Városi Tanács képviselőtestületének többsége védelmére kelt azoknak, akik az autonóm fűtési rendszert választották. A megyeszékhely önkormányzati közgyűlésének legutóbbi ülésén elfogadták annak a folyamodványnak a szövegét, amelyben a képviselőtestület felhívja a Nemzeti Energetikai Állami Bizottság, illetve a kormány illetékeseinek a figyelmét A Kárpátalja Megyei Állami Közigazgatás hozzákezdett a 2007-től 2010-ig terjedő időszakra vonatkozó nemzeti kisebbségi program kidolgozásának előkészületeihez. A megyei közigazgatási hivatalban Ivan Kacsur elnökhelyettes vezetésével megtartotta ülését a nemzeti kisebbségek oktatásának, kultúrájának és hagyományainak fejlesztésére irányuló, elsősorban a es időszakra vonatkozó megyei program előkészítésére létrehozott munkabizottság. A bizottságban a hi- a gázszolgáltatás tarifáinak megállapításában tapasztalható igazságtalanságokra. A városatyák nem értik például, miért bünteti az állam azokat az állampolgárokat, akik teljes egészében átálltak az önálló fűtésre a lakótelepi lakásokban, holott a lakosság ezen kategóriája jelentősen hozzájárult a gázenergia-takarékossághoz. P. Előkészületben a nemzeti kisebbségi program Az érdekelt felek Nagyszőlősön folytatott négyoldalú tárgyalásainak eredményeképpen elvi megállapodás született egy engedélyezett vámraktár létesítéséről a Nevetlenfalui Vasútállomás területén. Egy terminál és egy engedélyezett vámraktár létesítésének lehetőségéről folytattak tárgyalásokat a hét elején a Nagyszőlősi Járási Tanács, a Lembergi Vasút, a magyarországi Molnár + Molnár, és a vatal illetékesein kívül helyet kaptak a nemzetiségi érdekképviseleti szervezetek képviselői, a megyei tanács oktatási és kulturális kérdésekkel foglalkozó bizottságának tagjai, s a nemzetiségi osztály szakemberei. Az ülésen döntés született arról, hogy február 20-ig kidolgozzák az idevágó megoldandó problémák listáját, illetve a program átfogó tervezetét. Ezek a kérdések szerepelnek ugyanis a bizottság soron következő ülésének napirendjén. I. Vámraktár épülhet Nevetlenfalunál Mivel az ungvári derítőmű területén bekövetkezett meghibásodás okát négy nappal a baleset bekövetkezte után sem tudták megszüntetni, elképzelhető, hogy nemzetközi szankciókat vetnek ki a városra. A megyeszékhely szennyvizének egy része még kedden is akadálytalanul ömlött az Ungba. A balesetet az egyik gyűjtőcsatorna csővezetékének törése okozta. A négy méteres mélységben fekvő cső elrozsdásodott fala nem bírta a magas nyo- General Motors képviselői. A megbeszélések eredményeképpen elvi megállapodás született arról, hogy a szóban forgó létesítmény megépítésére a nagyszőlősi járási Nevetlenfalu vasútállomásának környéke a legalkalmasabb. Üzemelése jelentős munkahelyteremtő jelleggel bírna a település nézve, s érzékelhetően gyarapítaná a határszéli település költségvetését. P. Nemzetközi következményei lehetnek a szennyezésnek mint ezer magyar diák képzését, oktatását végzi, az intézmény különböző kiállítások, konferenciák, filmvetítések, találkozók megszervezésével közösségszervező feladatokat is felvállal. Teszi mindezt azzal a céllal, hogy a polgári értékek ismét fontosak, meghatározóak legyenek Beregszász lakói számára. Bakancsos László, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű szervezetének elnöke, a járási tanács KMKSZ képviselői cso- mást, s mintegy méteres átmérőjű repedés keletkezett rajta. A szennyvíz elárasztotta a környező utcákat, ezért a katasztrófa-elhárítók megnyitottak egy vészhelyzet esetére szolgáló csatornát, amelyen át a szenny akadálytalanul juthatott az Ungba. Bár az ökológiai szolgálat azt állítja, hogy a folyó szenynyezettsége nem haladja meg a határértéket, az EU valószínűleg szankciókat fog alkalmazni, mivel a szennyezést már Szlovákiában is kimutatták. P. portjának vezetője azt elemezte, hogy kockázatos dolog a hatalomban részt venni. Ám kimaradni belőle, ma felér egy öngyilkossággal. A gyűlésen felszólalók közül többen felvetették: az 1944-es elhurcolások még élő kárvallottjainak anyagi kárpótlását mihamarabb meg kell oldani, s lépéseket kell tenni annak érdekében, hogy a magyarországi vízum kiadása világos, egyértelmű kritériumok alapján történjen. Eszenyi Gábor

4 4 Ne igazodjatok e világhoz! Ne igazodjatok e világhoz, hanem változzatok meg értelmetek megújulásával, hogy megítélhessétek: mi az Isten akarata, mi az, ami jó, ami neki tetsző és tökéletes. (Róma 12:2) Sokszor azon kapom magam, hogy igenis, igazodom a világhoz. Keresem az emberek megelégedését, tetszését és teljesíteni akarom követelményeiket, elvárásukat. Döntések, lépések előtt olykor elfelejtem megkérdezni: Uram, tetszik ez az utam Neked? Hol akarsz látni ma engem? Hogy kell most viselkednem, mit kell most mondanom? Mivel az emberek hangulata rám is hatással van, én is beszélek, cselekszem, döntök, úgy ahogyan a többiek, sokszor megfontolatlanul. Megyek az árral! Helyesebb azt mondani: sodródom az árral! Nem világi társaságról beszélek, mert a kirívó, durva, világi dolgokat észreveszem, nem cselekszem. Hanem a körülöttem lévő keresztyén barátaimra gondolok, a világot, a környezetet jelentik ők is a számomra. Még akkor is, ha ők nem a világi szokások szerint élnek. Hallom a véleményüket, például a lelkész feleségéről, és bennem marad egy torzított kép, magammal viszem haza, emlékeim között tárolom... Nem a saját, de valakinek a véleményét És legközelebb, ha találkozom a lelkész feleségével, bennem van a kérdés: igaz-, amit XY mondott róla? S már nem oly szabad és őszinte felé a szívem, mint két héttel ezelőtt. Észrevétlen igazodik az érzésem és a fantáziám azokéhoz, akik megjegyzést tettek róla. Nem akarom! De belém lőtte az ördög az ő mérges nyilát!... Ha megállok az Úr előtt és a csendben önvizsgálatot tartok, bűnbánattal be kell látnom, hogy ez nem Istennek tetsző gondolkodás... Sokszor hallani, hogy ebben a városban, vagy abban a gyülekezetben milyen csodálatos lelkiélet van. Menjünk, nézzük meg, hallgassuk meg, mert azt mondják, érdekes... Lehet, az még nem baj, ha meglátogatunk testvéreket, meghallgatunk evangelizációs szolgálatot, vagy tanítást. De az már baj, ha valakinek állandóan viszket a talpa és szaladgál mindig valami új és érdekes után. Az ilyen emberben soha nem tud lecsendesedni, mélyre hatni a hallott Ige. Az ilyen embernek csak az lenne jó, ha leülne és megkérdezné az Urat: Mi a Te akaratod, Istenem, mi tetszik neked? Mutasd meg, hogy hol van a helyem, hol akarsz látni engem? Szomorúan tapasztalom, hogy keresztyén fiatalasszonyok panaszkodnak: Olyan kövér vagyok, fogyókúráznom kell és diétázni! (Az öltözködést nem is merem említeni!) Kedves atyámlányai, miért kell nektek a világ lányaihoz igazodnotok, hasonlítanotok? Kérdeztétek már: Uram, milyen- nek akarsz Te látni engem? Őrizd meg testemet, lelkemet, hogy alkalmas legyek arra az életre, szolgálatra, amire Te küldesz és ahol látni akarsz... Ne igazodjatok e világhoz! E világban kell élnünk, de nem igazodhatunk és nem követhetjük a világ szokásait. A mi elsődleges szempontunk: Mi a kedves Istennek, mi az Ő akarata? Mi tetszik Istennek, mi a tökéletes? Van erre válasz. Kérni és akarni kell, megérteni és elfogadni. Megnőtt a hívők válási aránya. Miért? Mert hívőnek is joga van élni! Eddig is joga volt, de a régieknek nem csak a joga, de a kötelessége is szent volt. Nekik is volt problémájuk, ők is akartak élni, de küzdöttek és összetartották a családot, megvédték a családi fészket, gyermekeiket. Hányszor szánkra vesszük Isten szent nevét! Nem bántóan! Csak úgy megszokásból... Amint a világiak is minden megfontolás nélkül használják Isten nevét. Pedig tudnunk kéne, hogy ez az egyik parancs, amit az Úr parancsolt: Az Úrnak a te Istenednek nevét hiába fel ne vedd: mert nem hagyja azt az Úr büntetés nélkül, aki az Ő nevét hiába felveszi. (II. Mózes 20:7) Az Úr neve szent és nekünk csak szentül szabad a szánkra venni, nem úgy, mint a világ. Ezek azok az apróságok, amire mi nem is gondolunk, mert a hétköznapi rohanásban nem jut időnk komolyan foglalkozni a megváltozással. Észre sem vesszük, hogy milyen mértékben azonosulunk, igazodunk a világhoz. Milyen sok hibát, bűnt, nyomorúságot észreveszünk akkor, ha gondolkodunk és megnézzük magunkat az Ige tükrében. Nem elég csak belenézni a tükörbe, meg kell vizsgálni gondolatainkat, indulatunkat, vágyainkat, életstílusunkat, öltözködésünket, beszédünket, szokásainkat, Istenhez való viszonyunkat! Egyszer, megméretik az élete mindenkinek. De akkor nem fogyókúrát és semmiképpen nem diétát fog javasolni az, aki megmér! Vegyük ezt komolyan és igyekezzünk megváltozni. Szent, szent a Te neved, Uram. Köszönöm, hogy hívhatlak, légy segítségemre, hogy tudjak megváltozni. Szégyellem magam, mert nem láttam, nem vettem észre, hogy még mindig milyen sok világi szokásom van. Szeretnék akaratod szerint élni. Uram, magamtól nem tudok megváltozni, Te tehetsz mássá. Formáld életemet, hogy kiábrázolódjon bennem, rajtam Krisztus. Dicsőítem, magasztalom szent neved. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Elejét lásd az 1. oldalon Tükör Pedagógusgondok Diplomahonosítás és másoddiploma-szerzés Ukrajna 1996-ban módosított oktatási törvénye négyfokozatú képzésről rendelkezik magyarázza dr. Orosz Ildikó. Az I-II. fokozatú felsőoktatási intézmények általában az alapiskolára (9 osztály) épülnek, 4-5 éves képzés után úgynevezett molodsij specialist szintű diplomát, vagyis szakirányú diplomát adnak ki. Kárpátalja viszonylatában ide tartozik többek között a munkácsi tanítóképző, az ungvári zeneművészeti illetve közművelődési, a beregszászi egészségügyi college stb. A III. fokozatú felsőoktatási intézményekbe érettségi után lehet jelentkezni, és négyéves képzést követően a szakiránynak megfelelő baccalaureatus, azaz bakalavr fokozatú diplomát kaphatnak a végzősök. Ez egyébként az Európában elfogadott klaszszikus főiskolai diplomának felel meg. A IV. sőt most már az V. fokozatú felsőoktatási intézménynek számítanak a klaszszikus egyetemek, ahol specialist és magister (master) fokozatú diplomát lehet szerezni. A specialist már egyetemi fokozat, melyet a baccalaureatus fokozattal rendelkezők kaphatnak meg plusz egy éves tanulmányi idő után. A magister fokozat is a baccalaureatusra épülő egy éves képzéssel szerezhető meg, csak más tartalmi programot kell teljesíteni a hallgatónak. A kettő között az a különbség egyébként mindkettő feljogosít arra, hogy aspirantúrára jelentkezzen az ilyen diplomával rendelkező végzős, hogy a magisteri fokozattal rendelkezők nem csupán középiskolában, de felsőoktatási intézményben is taníthatnak. Ez idáig, egyértelmű. Mi okozza mégis a bonyodalmat? Egy-egy oktatási intézmény státusza nem attól függ, hogyan hívják akadémia, főiskola, egyetem stb., milyen fokozattal rendelkezik, hanem hogy az ukrajnai akkreditációs bizottság milyen működési engedélyt adott ki, milyen diplomát szerezhetnek az ott tanulók. Így tehát a II. fokozatú felsőoktatási intézmény is adhat ki baccalaureatus fokozatú diplomát, és a III. szintű felsőoktatási intézményekben is megszerezhető a specialist, vagy akár a masteri fokozat is. Ez utóbbi érvényes a beregszászi főiskolára is Igen, itt egyaránt megszerezhető a baccalaureatusi, a specialist, és remélhetőleg majd a masteri fokozat is. De ugyanez például a Munkácsi Technológiai Főiskolára is érvényes. Sőt, az is lehetséges, hogy a kiemelt egyetemek az Ungvári Nemzeti Egyetem is ide tartozik is adhatnak főiskolai diplomát. Ami kiemelt egyetemek kiváltsága, hogy azokon doktori képzés is működik. Visszatérve a már megszerzett diplomákra. Tehát a gondok abból adódnak, hogy pl. Magyarországon vagy Ukrajnában hogyan neveznek egy-egy felsőoktatási intézményt, illetve milyen fokozatú a besorolása? Ukrajna 2005-ben is csatlakozott az úgynevezett bolognai folyamathoz, s mivel ez egységes felsőoktatási teret jelent, ahol a kiadott diplomák értéke összemérhető, a fokozatok egyformává válnak minden országban, így a munkaerőpiacon bárki bárhol érvényesülhet a diplomájával, így a jövőben nálunk is változások lesznek e téren. Ugyanis míg korábban az 1998-ban aláírt ukrán-magyar ekvivalencia egyezmény, vagyis a diplomák kölcsönös elismeréséről szóló szerződés szerint szinte automatikus eljárás alapján (az együttműködési szerződés 4. paragrafusa szerint ez megállapítható) történt a megyei oktatási osztályon, úgy 2003 augusztusában viszont Ukrajna a bolognai folyamathoz való csatlakozásának előkészítésekor a köztársasaág miniszteri kabinetje hozott egy rendeletet, hogy a külföldön szerzett diplomák elismerése érdekében hozzanak létre egy diplomák honosításával foglalkozó nosztrifikációs főosztályt. Azóta az a honosítási főosztály határozza meg meg a külföldön szerzett diplomák honosításának menetét. Ez sok esetben bürokratikus eljárást jelent. A diploma, illetve a szükséges okmányok hivatalos fordítását, másolatát Kijevben kell beadnia az említett főosztályon, és honosítási díjat is kell fizetni. Bár ez az eljárás immáron elkerülhetetlen, talán mégsem a már évek óta gyakorló, több attesztáción is sikeresen átment pedagógusokat kellene büntetni Az idei tanév kezdetén sok pedagógus kapott felszólítást a diploma honosítására leginkább a baccalaureatus fokozatú diplomával rendelkezőket érinti ez a kérdés, ami még nem lenne gond. A gond az, hogy a felszólítással egyidőben semmisnek nyilvánították a korábbi évek minősítéseinek eredményeit, az így megszerzett bérbesorolási kategóriát, ami egyben a tanítók bérének csökkentését is jelenti. Ez ügyben igen sokan fordultak hozzám panasszal, kérdéssel, én pedig a megyei tanács oktatási bizottságának elnökeként levélben fordultam a megyei állami közigazgatás oktatási főosztályához. Remélem, hamarosan választ kapok a felvetett kérdésekre. De engedtessék meg, Kazinczy-szépkiejtési verseny Elejét lásd az 1. oldalon És ezúttal is öröm volt hallgatni azoknak a tanulóknak az előadását, akik szépen artikulálva, tisztán ejtették ki a szavakat, értően, élvezetesen tolmácsolták a választott és az itt kapott ismeretlen szöveget. A 7-9. osztályosok csoportjában Vorcsák Viktória (Beregszászi Kossuth Lajos Középiskola) végzett az első he- BEREG hogy a hatályos törvények ismeretében személyes véleményemnek is hangot adjak. Senkitől sem vonható meg egyik napról a másikra a korábbi évek attesztációs eredményei által megszerzett kategória. Az iskola vezetésének első lépésként a tanév elején figyelmeztetni kell a tanítót egy soron kívüli attesztáció lehetőségére. Ha ő ez utóbbit megtagadja, akkor az igazgatóság megvonhatja tőle a korábbi minősítést. De ha soron kívül is vállalja a megmérettetést, akkor csak annak eredménye után dönthetnek a bérbesorolást illetően. Addig viszont az illető a korábbi bérbesorolás szerint kell hogy kapja a fizetését. Minden egyes esetben a felszólítást követően megfelelő időt kell adni a pedagógusnak az ügyintézésre: vagy a diploma honosítására, vagy a megfelelő felsőfokú végzettség megszerzésére. Ez utóbbira egyébként már a beregszászi főiskolán is lehetőség nyílik. A közelmúltban Budapesten ülésezett az Oktatási és Kulturális Minisztérium (OKM) által létrehozott Országos Ösztöndíjtanács, ahol a diplomák honosításának megkönnyítése érdekében a Kárpátaljai Magyar Ösztöndíjtanács nevében Orosz Ildikó felvetette ezt a kérdést. Mint megtudtuk, az Országos Ösztöndíjtanács támogatta azon javaslatát, hogy a két ország szakminisztere mihamarabb állapodjon meg egy gyorsított diplomahonosítási eljárás bevezetéséről. Amíg ez nem történik meg, az érdeklődők forduljanak bátran az Agora Iroda munkatársaihoz felvilágosításért, tájékoztatott az elnök asszony. Mindezek után is felvetődik a kérdés: vajon miért kell Kijevbe utazniuk a kárpátaljai pedagógusoknak? Hisz nem olyan magas a nemzet napszámosainak fizetése, hogy abból a fővárosba utazgathassanak dokumentumpótlás miatt akár többször is, ott szállást, étkezést fizessenek. Tudjuk, hogy elsősorban a hazai piac védelmére irányuló intézkedések ezek. Az viszont már érthetetlen, hogy az itt élőknek miért nem lehet Kárpátalján honosítani a diplomájukat? Miért nem tartozhat ez például a megyei oktatási főosztály hatáskörébe?... Kovács Erzsébet lyen, második lett Hamar Viktória, a Beregszászi Magyar Gimnázium diákja, a harmadik helyet Erdős Georgina (Bátyi Középiskola), s negyediket pedig Csirpák Viktória (Beregszászi Kossuth Lajos Középiskola) szerezte meg. A osztályosok között a gáti Kézi Viktória bizonyult a legjobbnak, őt követte a bátyúi Csatáry Andrea, a gáti Pallagi Ivett és a bátyúi Szabó Ágnes. A Nagydobronyban megrendezésre kerülő megyei döntőn ők képviselhetik a beregszászi járást ṁ.e.

5 BEREG A XIII. Ausztráliai Magyarok Kulturális Találkozóján Fővédnök: Beregszászi Olga A közelmúltban Sidneyben rendezték meg a XIII. Ausztráliai Magyarok Kulturális Találkozóját, melynek fővédnöke Beregszászi Olga művésznő volt, aki csodálatos előadói művészetével többször elkápráztatta a közönséget, mindig lelkesítve és összefogásra intve. A déli féltekére szakadt emigráns magyaroknak különleges jelentőségű ez a háromévenként megrendezésre kerülő exkluzív és egyben felemelő esemény, hiszen közösségük minőségi megmaradása a tét. A találkozót a Karaszszon Attila vezette Ausztráliai és Új-Zélandi Magyarok Szövetsége rendezte. (A szervezőmunkában jelentős szerepet vállalt Török Zsuzsa.) A Kárpátinfo könyvek sorozatban az Illyés Közalapítvány támogatásával Havasi délibáb címmel egy karcsú kötet jelent meg 2006 tavaszán. A kiadvány szerzője Kovács Elemér. Az útikönyv a Beregszásztól a Szinevéri-tóig alcímet viseli. Honnan jött az ötlet: útikönyvet kell kiadni? először ezt kérdeztük Szoboszlai Istvántól, a kötet felelős kiadójától. Hadd kezdjem személyes élménnyel. Az utóbbi másfél évtizedben a határ nyitottságának köszönhetően számtalan határon túli jó ismerősre, újdonsült barátra tettem szert. Egyrészt úgy, hogy több olyan rendezvényen vettem részt, ahol a Kárpát-medence magyarságának képviselői rendszeresen összegyűlnek hogy hirtelen számomra az egyik leg- Kárpátalja felfedezése Havasi délibáb fontosabbat, az évente megrendezésre kerülő Dialógusok találkozót említsem. Másrészt pedig igen sokan keresték meg szerkesztőségünket, a Kárpátinfo újságot és a Kárpátinfo internetes portált egyaránt, segítséget kérve egy később sorra kerülő kárpátaljai túrához. Munkatársaimmal szívesen álltunk, s most is szívesen állunk az ilyen, és ehhez hasonló ügyben nálunk kopogtatók rendelkezésére. Nos, ezeknek a beszélgetéseknek az alkalmával két dolog nagyon gyorsan világossá vált számomra: az egyik, túlságosan is kishitűek vagyunk, a más tájakról hozzánk érkezők sok olyan dologra kíváncsiak, amelyről korábban úgy véltük, hogy mások számára érdektelenek. A másik, hamar kiderült, hogy a hozzánk látogatók milyen aprólékosan ismerik a saját régiójuk, tájegységük történelmét, mennyire számon tartják történelmi emlékhelyeit, természeti látnivalóit. Nálunk az elmúlt hatvan évben igencsak eluralkodott az a nézet, amelyet az akkor hatalmon levők így fogalmaztak meg: Ezer évig nem volt itt semmi. S tegyük hozzá, Kárpátalján két generáció nem tanult magyar történelmet, földrajzóráink tananyagát sem úgy állították össze, hogy az a szülőföld alapos megismerésére ösztönözte volna a tanulókat. E mulasztások pótlására született az eddigi két könyv. Ezt hogy kell értenünk? A c. honlapon sok érdekeset megtudhatnak e rendezvényről, emellett sok elismerő vélemény látott napvilágot különböző ott megjelent kiadványban is. Elismeréssel írnak a művésznő fellépéséről és a találkozóról a Magyar Élet, Ausztrália egyetlen magyar nyelvű lapjában. Beregszászi Olga, aki szintén elszakított Egy évvel korábban 2005-ben már megjelent a Beregszász-Tatár-hágó turistaútvonalon című útikönyvünk. Ebből is kitetszik az a tervünk, hogy Beregszászból kiindulva csillagtúraszerűen bejárjuk, bemutassuk szülőföldünket, Kárpátalját. A szülőföld megismerése igényként mennyire fogalmazódik meg a kárpátaljai magyarokban? Ez egy természetes vágy, ami hitem szerint egyre inkább érvényesül. Ősszel, amikor egy nagyobb társaságban szóba került, hogy ki hol töltötte a nyári szabadságát, illetve annak egy részét, kiderült, hogy az egyik ismerősünk a munkácsi járási Szinyák szanatórium mellett ütötte fel néhány napra a sátrát, egy másik polenai ismerőseinek faházát bérelte ki, egy harmadik gyertyánligeti magyar családoknál szállt meg. Egyre nyilvánvalóbbá válik, hogy az utóbbi öt-hat évben mennyire megváltoztak pihenésiszórakozási szokásaink. Tessék megfigyelni: egy nyári hétvégén hosszú autókaravánok húznak fel a hegyekbe. Az alföldről a poros városból és faluból, a fülledt nyári hőségből egy hűs patak partjára, árnyat adó fák tövébe. Aki járt már ezeken a helyeken, az tudja, hogy nem csupán a friss levegő, a gyönyörű táj miatt érdemes ide kirándulni, hanem azért is, mert a hegyekben nem kell attól tartani, hogy az árnyékban leheveredve szúnyog lep meg Közélet területen született, gyönyörű hazafias dalokat énekelt. Néha-néha a közönség is bekapcsolódott a régen hallott dalokba, miközben szemüket törölgették az emlékek hatása miatt. Már a második napon ismerősként üdvözölték egymást azok a résztvevők is, akik akkor találkoztak először és volt mondanivalójuk egymásnak. A művészi és szakmai előadókkal el lehetett beszélgetni az előadások után is. A Magyarországról érkezett Beregszászi Olga művésznő, a találkozó fővédnöke a tűz csiholója volt. Tapasztalata, biztatása, az emberekbe vetett hite, felvértezett mindannyiunkat. Az előadását befejező szavai Hajrá ausztráliai magyarok! lelkesítően hatottak. Ezzel elgurította a labdát Canberra felé, ahol három év múlva a XIV. találkozó lesz megtartva, remélhetőleg hasonló sikerrel. -halász- bennünket, s ezernyi légy sem döngi körül a kirakott elemózsiát. Merthogy ott ebből a két rovarból aligalig akad. Ezeket a kellemes dolgokat hamar felfedezi az ember. Ugyanakkor félő, hogy az e tájakon található történelmi emlékhelyekről tudomást sem vesz. Vagy ezernyi kérdés fogalmazódik meg benne, melyre jó volna tudni a választ. Ebben kívánunk mi segítséget nyújtani bemutatva az ajánlott útvonalon található műemlékeket, vázlatosan elbeszélve az ottani települések történetét. S emellett felhívjuk a figyelmet a legfontosabb természeti látnivalókra is. Az anyaországban élők közül is egyre többen látogatnak Kárpátaljára. Sokak meglátása, hogy sohasem tapasztalt ütemben folyik Kárpátalja felfedezése az anyaországi turisták által. Emellett gyorsan fejlődik vidékünkön a falusi turizmus. A vendéglátók pedig nem csupán szállásadók, hanem igazi házigazdák, akik számára nem csupán az a fontos, hogy megfelelő szálláshelyet és finom ételeket biztosítsanak a vendégek számára, hanem az is, hogy az újonnan érkezettek kérdéseire pontos és kimerítő választ tudjanak adni. Gyakran előfordul, hogy egy-egy kisebb csoport esetében valaki a háziak közül vállalja az útikalauz szerepét. Számukra is nagy segítséget jelentenek az általunk megjelentetett útikönyvek. Folytatás? A legtöbb turista Beregszászra érkezik. A következő kötetünkben ennek a városnak a történelmével, s főként jelenével szeretnénk megismertetni a hozzánk érkezőket. Olyan összefoglaló, képekkel gazdagon illusztrált kötetet szeretnénk kiadni, melyet haszonnal forgathatnak az itt élők is. Kósa Eszter Amiről beszélnek Sztanyiszlav Nyikolajenko ukrán oktatásügyi miniszter a múlt héten bejelentette, hogy a tárca a főiskolai oktatás mélyreható reformjára készül. Felül fogják vizsgálni az egyetemek és főiskolák akkreditációját, intézkedéseket foganatosítanak az oktatás színvonalának növelése érdekében. A reformot részben az teszi szükségessé, hogy az egyetemek és főiskolák oktatási színvonala között nagy különbségek tapasztalhatók. A diákok, a szülők és oktatásügyi szakemberek között végzett közvélemény kutatás alapján rangsorolták Ukrajna 386 egyetemét és főiskoláját. A 10-es toplistára csak kijevi, lembergi, donyecki és harkovi felsőoktatási tanintézetek kerültek. A legmagasabb pontszámot a Kijevi T. Sevcsenko Nemzeti Egyetem kapta, melyet a Kijevmogilevói Akadémia, a Kijevi Műszaki Főiskola, a Lembergi I. Franko Nemzeti Egyetem, a Lembergi Műszaki Főiskola, a Donyecki Nemzeti Egyetem, a Kijevi Kulturális és Művészeti Nemzeti Egyetem, a Harkovi Jaroszlav Mudrij Nemzeti Jogi Akadémia és a Donyecki Nemzeti-műszaki Főiskola követ. Az Ungvári Nemzeti Egyetem a lista második felében foglal helyet. Az oktatásügyi minisztérium érthetetlennek tartja, hogy a főiskolák és egyetemek 30 százalékában az oktatás mellett egyáltalán nem foglalkoznak tudományos-kutató munkával. A tárca elképzelései szerint az egyetemeket és főiskolákat három csoportra fogják osztani. Felülvizsgálják és szigorítják a tanintézetek akreditálásának, az oktatásra jogosító engedélyek kiadásának rendjét. Jelenleg Ukrajnában nemzeti egyetemek és 3-4. fokozatú főiskolák működnek. A jövőben felülvizsgálják a nemzeti egyetemek struktúráját, három csoportra osztják azokat. Az első csoporthoz a baccalaureatusi és magiszteri diplomákat adó, tudományos-kutató tevékenységet folytató egyetemeket sorolják, a másodikba azokat, amelyek ezen kívül doktori diplomák kiadására is jogosultak lesznek, végül a harmadikba az úgynevezett szakegyetemek fognak tartozni, amelyek a népgazdaság különböző ágazatai számára szükséges szakemberek képzésével fognak foglalkozni, tudományos-kutató tevékenységük azonban nem lesz számottevő. Ukrajnában már négy éve tart az úgynevezett bolognai oktatási rendszerre való áttérés. Sztanyiszlav Nyikolajenko oktatási miniszter szerint 2010-ig vala- 5 REFORMOK ELŐTT AZ UKRAJNAI FŐISKOLAI OKTATÁS mennyi egyetem és főiskola áttér erre a rendszerre. A felsőoktatási tanintézetek már ebben az évben az új tantervek és programok alapján fognak működni. Az előrejelzések szerint 2007-ben háromszorosára nő azoknak az érettségizetteknek a száma, akik az új felvételi szabályok szerint, vagyis teszteléssel nyernek felvételt az egyetemekre és főiskolákra. Tavaly ezer diák jelentkezett tesztvizsgára, ezek közül 11 ezer nyert felvételt. A minisztérium a jövőben megszünteti a szóbeli felvételi vizsgákat, egyidejűleg csökkentik azoknak a tantárgyaknak a számát, amelyekből felvételi vizsgát kell tenni. A szakágak többségén két tantárgyból kell majd vizsgázni. Kárpátalján az idén 13 ezer érettségizőből kétezren tehetnek független tesztvizsgát, amely egyidejűleg főiskola felvételi vizsgának felel majd meg. Mivel ennél valószínűleg jóval többen jelentkeznek erre a megmérettetésre, a szerencséseket sorsolás útján választják ki az iskolaigazgatók, a tanárok, a helyi önkormányzatok képviselői, a tömegtájékoztatási eszközök dolgozói jelenlétében. Enyhén szólva ez a módszer messzemenően nem elégíti ki sem az érettségizőket, sem a szülőket, sem a tanintézeteket. A bevezetendő reformokkal kapcsolatban sok kifogás merül fel. Különösen vonatkozik ez a magyar tannyelvű középiskolákra. Lesz-e lehetőség arra, hogy a főiskolai felvételre jelentkezők magyar nyelvű tesztlapokat kapjanak? Ellenkező esetben ugyanis hátrányos helyzetbe kerülnek az ukrán tannyelvű középiskolák végzőseivel szemben. Beregszászon 50 érettségiző kapott lehetőséget arra, hogy tesztelés útján mérhesse fel tudását, a járásban további 45. Természetesen ennél jóval többen jelentkeztek. A válogatást a városházán egy bizottság végezte számítógép segítségével. Íme az eredmény: az ukrán tannyelvű középiskolákból összesen 41 tanuló kapott lehetőséget arra, hogy tesztelés útján mérje fel tudását és nyerjen főiskolai felvételt. A magyar tannyelvű középiskolák diákjai közül pedig mindössze kilenc, az egyetlen orosz tannyelvű középiskolából pedig egy sem! Ehhez, úgy véljük, nem kell kommentár. Ötven szerencsés diák tehát készülhet az új típusú megmérettetéshez. Április 21-én ukrán nyelvből, április 28-án pedig történelemből vagy matematikából adhatnak számot tudásukról. Kíváncsian várjuk az eredményt! -i-gy

6 6 Szibériában is enyhe volt eddig a tél Itthonról haza József több mint 23 éve él a szibériai Nojabrjszkban. Négy és félezer kilométer választja el szülővárosától, Beregszásztól. Mindez nem lehet akadálya annak, hogy évente legalább egyszer ne látogasson haza. Milyen idő volt, amikor Nojabrjszkból elindultál? Január tizedikén hajnalban szálltam be az autómba. Akkor ott mínusz öt fokot mutatott a hőmérő. Talán mínusz huszonötöt Nem, nem. Bár tény és való, hogy nálunk januárban a mínusz harminc fok alatti hidegek sem mennek ritkaságszámba. Ám úgy hét-nyolcévenként, ahogy sikerült megfigyelnem, ott is előfordulnak az átlagosnál jóval enyhébb telek. Mint például ez a mostani. Nálunk mindezt természetesnek veszik, és kevesebb szó esik a globális felmelegedésről. Egy-egy enyhe télből valóban nem lehet messzemenő következtetéseket levonni. Ezt valljuk mi is. Amúgy pedig október végén tavaly is akárcsak minden évben leesett az első hó. Az majd csak álta- lában májusra olvad el. Szigorú, hosszan tartó az ottani tél, de én már hozzászoktam. Zöldség, gyümölcs, semmi nem terem meg arrafelé? Gyümölcsfa az nincs. Ám mindenütt vannak földszerető emberek. Nos, ők a kültelki házak környékén május végén, június elején felásnak egy darab földet, s abba főként burgonyát vetnek. Mert az ott is megterem. Meg némi saláta, zöld hagyma. Magyarok Nojabrszkban A bátyám is ott él, még régebb óta, mint én, s még két másik magyar családról tudunk. Gyerekeink de hát ez természetes is, hisz a nyarat kicsi koruktól itt töltik Beregszászon szépen beszélnek magyarul. Az imént említetted: négy és fél ezer kilométer autóút van mögötted. Van, aki fél éven át nem sokkal többet hajtja a gépkocsiját. Öt nap alatt itthon vagyok. Arra nagyon ügyelek, hogy naponta öt-hat órát aludjak. Egyébként meg lehet szokni a hosszú autóutat is, akárcsak a zord időt. S engem mindig hajt valami. Ha ide, Beregszászra, tehát ha hazajövök, vár az édesanyám, az itteni rokonok, ismerősök. Ha pedig letelt a szabadság, és útnak indulok, vár a munkahely, az ottani barátok, jó szomszédok Szabó Gáspár Nem igénylik a szépet, számukra a szeretet tartalom nélküli puszta szó, a hála ismeretlen fogalom, a barátság kérészéletű, múló állapot. A könyvek olvasása sem jelent már élményt, kiveszett a gyerekekből a betűk szeretete. Nekik a könyvekben felhalmozott tudás nem jelenti többé az ismeretek forrását. Szemükben a könyv nem arra hívatott, hogy fényével a szövétnekhez hasonlóan megvilágosítsa a tudatlanság sötét útját Helyét átvette a TV, a videó, a számítógép. Természetesen, egyiknek sem lehet elvitatni a fontosságát ebben a hétmérföldes léptekkel haladó, rohamosan fejlődő világban, a mindennapjainkban. Ám a gépek nem tudják pótolni az írott szó meghitt varázsát és ami még nagyobb baj, nem fejlesztik a beszédkészséget teszik hozzá szomorúan a humán tantárgyakat oktató pedagógusok. Sajnos, a fiatalok többségének nehézséget okoz, hogy tisztán, érthetően ejtse ki a szavakat és helyesen tudja kifejezni magát a saját anyanyelvén. A globalizálódásra való törekvés meglévő hatására érezhetően felhígul a nemzetek nyelvezete; a média sugallta sok idegen jövevényszó eredményeként sorvad és sekélyesedik az anyanyelv. A diákok gorombán, csúnyán káromkodva beszélnek egymás között, durván viszonyulnak egymáshoz és környezetükhöz. Nap mint nap hallani ilyen, vagy ezekhez hasonló lesújtó véleményt, eszmefuttatást, melyekben nagyon sok az igazság. S amelyekkel sajnos magam is gyakran szembesülök. Mindezek ellenére most mégis másról szeretnék szólni. Tükör Iskola, tanárok, gyerekek Mostanában nevelőkkel, pedagógusokkal beszélgetve, ha az iskolára, a tanításra terelődik a szó, mindig felhozódik a gyerekek tanuláshoz való hozzáállása is, és ilyenkor mást sem hallani, mint hogy milyen nehéz eredményt felmutatni a mai diákok oktatásában. Megváltozott a tanulók magatartása, megcsappant az érdeklődésük az iskola, a tanulás iránt. Negatívumként emlegetik hiszen tények igazolják, hogy a minden tekintetben gyors változásokat hozó, szinte naponta újat produkáló életnek köszönhetően lanyhult, vagy kihunyt a diákokban az érdeklődés az iskolai tantárgyak iránt. A tanórákon figyelmetlenek, a tananyag megértése helyett érdeklődésüket a zsebükben megszólaló mobiltelefon köti le egyszóval nevelhetetlenek! Mintha végleg kiveszett volna belőlük a gyerekekre oly annyira jellemző tudásszomj. No és a magatartásuk! Nem tisztelik a felnőtteket, a szüleiket. Tiszteletlenek a tanárokkal szemben, akiknek magyarázatát unottan, üres érdektelenséggel hallgatják egy mesterséges fal takarásából, amelyet közönyből emelnek maguk köré. Az ellenpéldáról Arról a villanásnyi fénysugárról, amely időről időre mégis rést üt a közöny falán, amelyet a gyerekek emelnek maguk köré. A lehetőségről, amely hittel, bizakodással tölt el. Hogy van kivétel, hogy nem minden tanulóra jellemző az ilyen fajta magatartás és főleg nem általánosítható! Mert igenis, meg lehet találni a gyerekek lelkéhez, értelméhez vezető utat, fel lehet ébreszteni bennük az érdeklődést, de ezért tenni kell! Sokat. Türelemmel, szeretettel és odafigyeléssel. Elsősorban otthon, a szülőknek. A gyerekek fejlődését szem előtt tartó egészséges szeretettel és nem a pénzre átváltható, mindent elnéző majomszeretettel. Az iskolákban a tanároknak, nevelőknek. Valódi hivatástudattal, jó pedagógiai ráérzéssel, odafigyeléssel. Nem könnyű feladat, de megoldható és megéri. Példával szeretném igazolni. Városunk egyik általános iskolájától nemrég búcsút vett egy fiatal tanárnő. Évek óta ingázott Magyarország és Kárpátalja között, de most végül döntenie kellett. Úgy határozott, elmegy. Oda várta a férje, aki türelmesen viselte, amíg a felesége rászánja magát a végleges áttelepülésre. Innen nehezen mozdult, mert minden szálával kötötte a szülőföld, a rokonok, a barátok, szülei sírja De leginkább az iskola, az első munkahelye, ahonnan indult oktatói pályafutása. Kötötték a tanítványai, kik csüggtek a fiatal tanárnőn, aki megszeretette velük a magyar nyelvtant és irodalmat. Aki a rendszerváltást követően az elsők között rendezett az iskolában karácsonykor BEREG betlehemes játékot; aki a magyar irodalom gyöngyszemeit szórva a diákok elé, el tudta csábítani a gyerekeket irodalmi Ki mit tud?- ra, miközben szórakoztató és élvezetes, rendhagyó irodalomórákat tartott a számukra. Színjátszó és versmondó vetélkedőkre készítette fel a diákjait, akik a versenyekről soha nem tértek haza helyezések nélkül. Mert ő felismerte a kisdiákokban szunnyadó tehetséget és azt felszínre hozva kamatoztatni tudta. Neki mindig volt türelme meghallgatni a gyerekeket és mert élvezetes magyarórákat tartott, még a legmegátalkodottabb, semmi iránt nem érdeklődő tanuló is figyelemmel hallgatta. Sőt! A tanárnő kedvéért az általa ajánlott könyveket is elolvasta. Ha úgy hozta a sors, a tanárnő éjszaka festette meg a díszleteket a színjátszó csoport másnapi fellépéséhez. Műsort állított össze, szöveget szerkesztett az emlékünnepekre: az Aradi vértanúk napjára, a Szabadságharc ünnepének méltatására, Anyák napjára, miközben meghallgatta és odafigyelt minden egyes tanulójára. Mindeközben megtanította a diákokat helyesen írni, szépen beszélni. Igen, Ildikó tanárnő fiatal kora ellenére tapasztalt, nagyszerű pedagógus, akivel sokat nyernek választott új hazájában. Nehezen, fájó szívvel hagyta itt a diákjait és azok is keservesen vették tudomásul, hogy a tanárnő elmegy. Ezt tanúsította a gyerekek könnyes szeme, erről tanúskodtak a szeretet szavaival hímezett színes búcsúlevelek, amiket a tanárnőhöz írtak. Mosolyogtató és mégis szívbemarkoló valamennyi levél, odaadó munkájának az értékelése. Kitűnő bizonyítvány, amelyet most egy pedagógus kapott a gyerekektől Az utolsó levelet olvasva bepárásodott a szemem. Egykori diákja írta hozzá ezt a gyönyörű, lírai hangvételű levelet. Az ukrán származású kislány ebben az általános iskolában tanult, Ildikó néni volt az osztályfőnöke. Középiskolai tanulmányait már harmadik éve az ukrán iskolában folytatja, de szeretett tanárnőjére a mai napig hálával gondol. Köszöni, hogy megtanította a magyar irodalom szeretetére, hogy felnyitotta szemét a magyar nyelv szépségére, hogy a tanárnőnek köszönhetően megismerte a legkiválóbb magyar írók műveit. Bárhová is sodorja a sors, amíg él, ő magyarnak fogja vallani magát és magyarul fog gondolkodni. Rég nem olvastam ennél szebb, szívből jövő vallomást. Ilyen útravalóval talán nem lesz nehéz belevágni Ildikónak az ismeretlenbe és újrakezdeni. Magam részéről csak annyit szeretnék hozzátenni, amit ebben az iskolában mondott nekem a minap óráról kijövet egy másodikos apró törpe megráncigálva a szoknyámat: hallja, maga ezt nagyon jól csinálja! Weinrauch Katalin Szakállamtitkári sajtótájékoztató a konzulátuson A valós társadalmi igényeket kell figyelembe venni február 9-én Kárpátalján folytatott megbeszéléseket Gémesi Ferenc, a Miniszterelnöki Hivatal Külkapcsolatokért és Nemzetpolitikáért felelős szakállamtitkára. Ez alkalommal találkozott a történelmi egyházak, a két itteni magyar szervezet KMKSZ és UMDSZ képviselőivel, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola vezetőivel. Mint ahogy a szakállamtitkár fogalmazott, mindazokkal, akik meghatározó politikai-társadalmiközéleti szerepet játszanak az itteni magyarság életében. Kárpátaljai látogatása befejezéseként Gémesi Ferenc a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa Beregszászi Ügyfélszolgálati Irodáján sajtótájékoztatót tartott a helyi magyar nyelvű média képviselői részére. Mint a szakállamtitkár elmondta, a mostani látogatás és megbeszélések legfontosabb feladata az volt, hogy a magyar miniszterelnök közelmúltban tett kárpátaljai látogatása után próbálják összefoglalni azokat a kérdéseket, amelyek leginkább foglalkoztatják a kárpátaljai magyarságot, hogy ez alapján is felkészüljenek a Viktor Janukovics miniszterelnök márciusban, illetve Ukrajna elnökének és az ukrán parlament elnökének ebben a félévben esedékes magyarországi látogatására. A magyar kormány nemzetpolitikájában Kárpátalja, a kárpátaljai magyarság kiemelt helyet foglal el. A ma itt hallottak alapján elmondhatjuk: minden meg is indokolja, hogy ez a kiemelt figyelem megnyilvánuljon a magyar kormány részéről. Nehéz szociális helyzetben, ugyanakkor egy gazdaságilag egyre jobb helyzetben lévő országban él a kárpátaljai magyarság. Arra kell törekedni, hogy a nyelv, a kultúra, az önazonosság megőrzése mellett egyre inkább meg tudjuk találni azokat az elemeket, amelyek se- gítik az itteni magyarokat, hogy valóban versenyképesek legyenek ebben a növekvő gazdaságban, hogy valóban sikeresek lehessenek ott, ahol születtek, ahol élnek, találják meg itt az életlehetőségeket, hogy jól érezzék magukat idehaza a kárpátaljai magyarok. S ebben a magyar kormánynak is megvan a szerepe. Gémesi Ferenc beszámolt a megye kormányzójával való találkozóról, melynek során elsősorban a gazdaság- és térségfejlesztés kérdéseiről, az egyházi ingatlanok, archívumok visszaszolgáltatásának lehetőségeiről, a magyar nyelvű vizsgaközpontok ügyében tárgyaltak. A szakállamtitkár a megbeszélést úgy értékelte, hogy véleménye szerint a jó szándék a kormányzó részéről is megvan ezen kérdésekkel kapcsolatosan, s abbéli reményének adott hangot, hogy hamarosan pozitív előrelépések történnek az ügy(ek) megoldása érdekében. Kérdésre válaszolva a szakállamtitkár elmondta, hogy a kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezetek vezetőivel való találkozón kérte, hogy legalább az itteni támogatások megítélésének kérdésében, a prioritásokat illetően itt szülessen egyetértés. Annak a reményének adott hangot, hogy a Szülőföld Alap február 23-i alakuló üléséig ennek mindkét kárpátaljai magyar szervezet (UMDSZ és KMKSZ) elnöke tagja születik egy egységes, vagy egyeztetett prioritási lis- ta, amely segítheti a Szülőföld Alap pályázatkiírását. E téren elsősorban a valós társadalmi igényeket kellene figyelembe venni, nem pedig a politikai szervezetek igényeire támaszkodni. A szakállamtitkár a nemzetpolitika megújításával kapcsolatosan annak a véleményének is hangot adott, hogy ezúttal alapvető koncepcionális módosításról van szó. Arról, hogy a támogatások mellett a fejlesztéssel kapcsolatos lehetőségeket is tartalommal kellene megtölteni. Meg kellene találni azokat a projekteket, amelyek Magyarországon és Ukrajnában egyaránt fontosak. Egy fejlesztési projekt megvalósítása sokkal komolyabb együttműködést kíván, ezért a magyar kormány már tavasszal megkezdi a határon túli magyarság képviselőit felkészíteni erre a munkára. Emellett külön honlapon ismerkedhetnek majd az érdeklődők a lehetőségekkel. -kovács-

7 BEREG Termeljünk gazdaságosan! (5.) A fóliás zöldségtermesztésről Kisebb megszakítással folytatjuk az ősszel elkezdett cikksorozatunkat. Az előző cikkben eljutottunk akkor a szük területhez, amely talán tisztes megélhetést nyújthat a kárpátaljai mezőgazgasági kistermelőknek. A korlátozó tényezők figyelembe vétele után az intenzív fóliás zöldségtermesztés lehet az az ágazat, amely megoldást jelenthet. Azonban itt sem árt a realitásokat figyelembe venni, s leszámolni az aranytojást tojó tyúk illúziójával. A fóliaház, mint tőkebefektetés Amikor a mezőgazdasági kistermelő (magyarul: paraszt) fóliaházat épít, nem igazán gondol bele, hogy bizony ez is egy tőkebefektetés, minden törvényével együtt. Az első, és talán legfontosabb szabály az, hogy a fóliaházba ölt pénzünk csak addig számít jövedelmet hozó tőkebefektetésnek, amíg mint fóliaház van kihasználva. Az év többi részében ez csak egy holt tőke, aminek csak amortizációs (fentartási) költségei vannak. Tehát, ha például fűtetlen fóliasátorban akarunk uborkát termeszteni, akkor bizony a szbadföldi uborkát csak kb. 3 héttel tudjuk megelőzni. Ez azt jelenti, hogy a fóliasátrunkat, mint hasznos tőkét csak 3 hétig használjuk ki. A későbbiekben már csak mint egyszerű támrendszer szolgál. A tavalyi (2006-os) év sajnos be is bizonyította, hogy a befektetett tőke ilyen rövid idő alatt nem tud megtérülni. Az egyetlen megoldás a termelési időszak, tehát a tőkebefektetés effektív idejének a meghosszabítása. Ez így egy kicsit nyakatekerten hangzik, de mint látni fogjuk a paraszti józan ész is hasonló következtetésre jutott. A hasznos időszak megnyújtásának lehetőségei Az első és legkisebb tőkebefektetést igénylő módja a hasznos időszak megnyújtásának a hidegtűrő elő és utónövények termesztése. Ezzel gyakorlatilag a duplájára növeljük a fent említett hasznos kihasználtsági időt. Klasszikus példa erre a retek, vagy a káposztafélék, esetleg a zöldhagyma hajtatása. A gond csak az, hogy ez a módszer nagyon időjárásfüggő. Ha valamilyen ok folytán kitolódik az elővetemény betakarításának (értékesítésének) az időszaka, Tel.: tönkre mehet a főnövénynek szánt palánta, vagy jobbik esetben csak csúszik a kiültetés időpontja. Ez a késedelem azonban nagyon visszaüthet a főnövényből származó árbevételnél. Könnyen lekéshetjük a korai magasabb árakat, s csak a dömping időszakra jelenünk meg a piacon. Az időzítéshez feltétlenül szükség van bizonyos szintű fűtési rendszerre. Ez a fűtési rendszer lehet egy egyszerű fűrészporos kályha, barkácsolt hőlégbefúvó (ventilátoros kazán) vagy a profi vegetációs fűtési rendszer. A fóliaházak fűtésével nem csak az időzítés problémáját tudjuk megoldani, de egyben megnyújthatjuk a termelési időszakot is. Ez a biztosítható hőlépcsőtől függően akár több hónap is lehet, végeredményben akár folyamatosan egész évben is termelhetünk. Azonban a téli időszakban igen tetemes a fűtési költség, amit a piac nem mindig térít meg a zöldség árában. Tehát, mielőtt belefognánk egy ilyen termelésbe, alapos piackutatást és gazdasági számításokat kell végeznünk. Annál is inkább, mert egy komolyabb fűtési rendszer kiépítésének költségei elérhetik a fóliaház építésének költségeit is, tehát megduplázhatja a szükséges kezdőtőke mértékét. Azonban, ha figyelembe vesszük, hogy többszörösére emelkedhet a fóliasátor kihasználtsága, ezzel együtt a várható árbevétel, ésszerűnek tűnik a plusz befektetés. Munkahely egész évre A fentiekben nem beszéltünk egy nagyon fontos szempontról. Azzal, hogy a maximumig kitoljuk (megnyújtjuk) a termelési időszakot, lehetőségünk van a saját munkaerőnk és szellemi tőkénk (tudásunk, tapasztalatunk) folyamatos befektetésére a termelésbe. Így szinte egész évre munkát és pénzkereseti lehetőséget biztosíthatunk magunk és családunk részére. Az egésznek a szépséghibája az, hogy az egész évi folyamatos termeléshez hóálló fóliaházra van szükségünk, amely nem roskad össze néhány cm. hó nyomása alatt. Statikai szempontból a legelőnyösebbek a boltíves, csővázas holland nagylégterű fóliasátrak. A következő cikkünkben megpróbáljuk sorra venni az ilyen fóliasátrak előnyeit és hátrányait. Gál István Terra Dei/Agroned Gazdaoldal Idejében szólunk A tárolt zöldségfélék ellenőrzése Télderekán járunk. Telelő zöldségféléink akárcsak a gyümölcsök megérdemlik a gondoskodást. Hűtőházi kísérletek szerint a gyökérzöldség +1 Celsiuson, 95% relatív páratartalmú környezetben tárolható legkisebb veszteséggel. Nem nehéz belátni, hogy ilyen feltételeket a háztájiban nem lehet tartósan megteremteni. Ennek ellenére sokat tehetünk épségükért. Ahol besüppedt a verem vagy felületéről foltokban olvad a hó, ott biztosan meleg van, rothad a zöldség. Ebben az esetben nincs más megoldás, mint fagymentes időben szétszedni a prizmát. A rothadó példányokat el A gazdaasszonyok is készülnek már a tavaszra. Falvainkban sok helyütt ilyenkor már sutolják a hagymát. Mi is a sutolás? Lényegében hőkezelés. Ez abból áll, hogy a dughagymát a tél folyamán, 3-4 héten át C fokos helyen tároljuk, ahol az 5-6 cm-s rétegben van elterítve. A hőkezelés folyamán a dughagyma súlyának %- át elveszti, a héja fénytelen lesz, héjlevelei könnyen leválnak, ujjaink között nyomva a hagyma ropog. A túl erős vagy kell távolítani, ellenőrizni kell a szellőző alagút és a szellőztető rácsok épségét. Zord időben a takaróréteg szükség szerinti vastagításával, esős időben pedig a víz elvezetésével szavatolhatjuk a burgonya, a répa és a gyökérzöldség épségét. Pincében, kamrában és veremben a fagymentes időben végzett ismételt szellőztetésnek vehetjük legnagyobb hasznát. Ezzel nem csak a hőmérsékletet befolyásoljuk, hanem a légtér páratartalmát is. A homokba ágyazott zöldségfélék fonnyadásának úgy vehetjük eljét, hogy a prizma felületét kis vízadaggal szükség szerint ismételten lepermetezzük. Sutoljuk a hagymát archív felvétel túl gyors aszalás ugyanúgy, mint a megfázás, káros. Kisebb mennyiséget a konyhában felakasztva is sutolhatunk. Nagyszüleink így csinálták: nejlonharisnyába kötve a ruhaszárítóra akasztották a konyhában. Manapság meg a kályha vagy a radiátor közelébe állítva necc zsákokban áll a konyhában a dughagyma. Miért kell sutolni? Hogy az elduggatott hagyma ne magot eresszen, hanem szép, egészséges fejeket szedjünk majd ki a földből. Teendők a pincében Szőlőtermelő vidékeken a tél második felében a szokottnál is nagyobb forgalmat bonyolítanak le a borospincék. Nemcsak azért, mert elérkezett a második fejtés ideje, és ezt a fontos munkát minden szőlősgazda igyekszik idejében és gondosan elvégezni, hanem azért is, mert a hosszú téli estéken a pincében sok mindenről beszélgethetnek a szomszédok, barátok. Többek között arról, hogy tavaly mégsem sikerült kihasználni a szőlőtelepítésre alkalmas időt, hogy bizony az elmúlt évben igen sok szőlősgazda semmit sem szüretelt a hegyoldali tőkékről. Meg aztán már azt is latolgatják, vajon mennyire sínyli meg a szőlőültetvény az ide alattomos időjárást... Persze módjával kortyolgatnak is a finom nedűből. Közben mérlegelik, mennyire sikerült idén a legjobbat kihozni a nem éppen kedvező évjáratból. A szőlőtermelők, amikor egymás borát bírálják, gyakran ejtenek szót a borok alkoholtartalmáról és a borban levő cukor mennyiségéről, savtartalmáról. A bor egészséges savtartalma a borkősavtól és az almasavtól származik. Borkősav hiányában a bor jellegtelen, lúgos ízű lesz, míg a sok borkősav következtében húzós, kemény lesz a borunk. Az almasav főleg az éretlen szőlőkből szűrt mustok borában van jelen a kelleténél nagyobb mennyiségben. Ecetsav is előfordul a borokban, de ezek nem hibás, hanem beteg borok, amelyeket speciális úton és csak elég körülményesen lehet meggyógyítani. Így hát a pincei borkóstoláskor azt is megvitatják, ki milyen savszabályozást alkalmaz. Mert a borkősav- Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hány héten át tartson a hagyma sutolása? 1. három hétig 2. két hétig 3. egy héten át 7 Borfejtés, borkóstolás tól és almasavtól kemény borok javítására négy módszer is kínálkozik. A mi Izabellánk eléggé savas... A legegyszerűbb és a legtermészetesebb eljárás a házasítás lágy borral. Mielőtt a munkához hozzáfogunk, próbaházasítást végezzünk. Vagyis az összekeverendő borok kívánt arányát először palackban határozzuk meg. A második módszer az édesítés. A borban levő cukor nem közömbösítik ugyan a savakat, de lefedi őket. Ha tehát sűrítményt teszünk a nagyon savas borhoz, akkor az megtartja savtartalmát, de az íze kellemesebbé, fogyaszthatóbbá válik. Igen egyszerű eljárás a hidegkezelés is. Ha a kezelendő bort fagyos időben 1-2 napra a szabadba állítjuk, akkor a borkősav egy része kiválik belőle, vagyis a bor savtartalma csökken. Végül a negyedik módszer a savtompítás szénsavas mésszel. (A beregszászi piacon kapható.) A szénsavas mész hatására a bor habzani kezd és a savak csapadék formájában kiválnak belőle. A kezelés után két hét múlva a bort át kell fejteni tiszta hordóba. A kezelést feltétlenül előzze meg egy próba, amelynek alapján meg tudjuk állapítani a felhasználandó szénsavas mész mennyiségét. A sok savnál még nagyobb hiba, ha a bor savszegény, mert a túl lágy borok betegségre hajlamosak, ízük, zamatuk se kielégítő. A savszegény borokat házasítással lehet megjavítani, mesterséges savazásuk egyes kivételes esetektől eltekintve nem engedélyezett. -ardai- A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: február 25. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A Bakterodencid rágcsálóirtó készítmény. (3. válasz) Nyertesünk: Darcsi Karolina (Fornos, Béke u. 100.) Nyeremény: borászati adalékanyagok

8 8 Hétfő, 09:00 A szólás szabadsága 09:55 Mit főzzünk ma? 10:05 Szívtipró gimi (au. sor.) 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínű vallás 12:01 délben 12:15 TV Taxi 12:30 Roma Magazin 12:55 Domovina 13:25 Munka-TÁRS 13:50 KészPénz (2.) 14:15 A Himalája Michael Palinnel (ism. - 6.) 15:15 Kodály :25 Nem jön levél 15:50 Szél fúj hegy oldaláról 16:15 Quinn doktor nő, a varázsló (am. sor ) 17:00 Múltidéző Vitrayval (2.) 17:15 Hírek 17:20 Körzeti híradók 17:35 Jog-Alap 17:40 Bűvölet (olasz sor ) 18:40 TV TaxiMi 18:58 Föld TV 19:00 este 19:30 Sporthírek 19:40 A TV ügyvédje A megoldások show-ja 20:40 Kékfény 21:40 Titkos Szolgálat - MI5 (angol thrillersor. - 7.) 22:30 Az este - Hétfő 23:05 Kultúrház 23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:45 Provokátor 00:15 Timecode (am. filmdráma) Szerda, 09:00 A TV ügyvédje 09:55 Mit főzzünk ma? 10:10 Szívtipró gimi (au. sor.) 11:10 Titokzatos Násztya (sor ) 12:01 délben 12:15 TV Taxi 12:30 Hrvatska kronika 12:55 Ecranul nostru 13:25 Baba Tévé 13:50 Netkori 14:40 Kodály :50 Kormányváró 15:15 Feszti körkép 15:45 Fogadóóra 16:15 Quinn doktornő, a varázsló (am. sor ) 17:00 Múltidéző Vitrayval (4.) 17:15 Hírek 17:20 Körzeti híradók 17:35 Jog-Alap 17:40 Bűvölet (olasz sor ) 18:40 TV Taxi 18:58 Föld TV 19:00 este 19:30 Sporthírek 19:40 Szempont 20:40 Szerda 21 21:40 Titkos Szolgálat - MI5 (angol sor. - 8.) 22:35 Az este - Szerda 23:05 Kultúrház 23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:50 Lapozó 00:20 Legyezőhorgászat (angol vígjáték) Heti mûsor Kedd, február 19. Köszöntjük Zsuzsanna, Konrád nevű olvasóinkat! február :00 Reggeli 10:05 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család (am. vígj.sor ) 12:00 RTL Klub 12:15 Folt a zsákját 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:00 Disneyrajzsor.: Balu kapitány (am. rajzfilm sor.) 15:30 Te vagy az életem (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar sor.) 21:10 Gyilkos nap (am. akcióthriller) 23:45 Reflektor 00:00 A pót télapó 01:40 Bundesliga 02:45 itthon 03:00 AutóMánia 03:30 Fókusz 06:00 Magellán Tudományos utazás a Föld körül 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Szóda Telefonos játék 10:00 Teleshop 11:35 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.) 12:25 Észbontó 13:25 Angyal első látásra 15:30 Lisa csak egy van (sor ) 16:30 Bűbájos boszorkák (am. sor ) 17:30 Doktor House (am. sor. - 2.) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (sor ) 20:10 Év végi hajrá! Kabaré Sassal 21:25 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. sor ) 22:25 Szulák Andrea Show (magyar showműsor) Közben: Kenósorsolás 23:25 Tények Este 23:55 Csillagkapu (am. sor ) 00:50 Csodaország (angol filmdráma) 02:50 Aktív 09:00 Főtér 09:55 Mit főzzünk ma? 10:05 Szívtipró gimi (au. sor.) 11:10 Titokzatos Násztya (sor ) 12:01 délben 12:15 TV Taxi 12:30 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Múlt-kor 13:50 Dob+basszus 14:20 Magyar elsők (sor., ism.) 14:40 Emeljük fel szívünket 14:45 Katolikus krónika 15:15 Kodály :20 Csináljuk a Fesztivált! 16:15 Quinn doktornő, a varázsló (am. sor ) 17:00 Múltidéző Vitrayval (3.) 17:15 Hírek 17:20 Körzeti híradók 17:35 Jog-Alap 17:40 Bűvölet (olasz sor ) 18:40 TV Taxi 18:58 Föld TV 19:00 este 19:30 Sporthírek 19:40 Önök kérték! 20:30 Bajnokok Ligája labdarúgó mérkőzés 23:00 Az este - Kedd 23:35 Kultúrház 00:00 Hírek 00:05 Sporthírek 00:15 Ez a szerelem (fr. filmdráma) Csütörtök, 06:00 Reggeli 10:05 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor ) 12:00 RTL Klub 12:15 Mintamókus 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:00 Disneyrajzsor.: Balu kapitány (am. rajzfilm sor.) 15:30 Te vagy az életem (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar sor.) 21:10 A titokzatos kód (Kódolt összeesküvés) (am. akcióthriller) 23:15 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:50 Az elnök emberei (am. sor. - 7.) 00:45 Reflektor 01:00 Meglepő túszdráma (am. filmdráma) 02:45 Fókusz február 21. Köszöntjük Eleonóra nevű olvasóinkat! február :00 Reggeli 10:05 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor ) 12:00 RTL Klub 12:15 Zűr az űrben 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:00 Disneyrajzsor.: Balu kapitány (am. rajzfilm sor.) 15:30 Te vagy az életem (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar sor.) 21:10 Beavatás (am. akcióthriller) 23:20 Alias (am. akciófilmsor. - 7.) 00:20 Reflektor 00:35 Kingdom Hospital - A félelem kórháza (am. sor. - 9.) 01:25 Kingdom Hospital - A félelem kórháza (am. sor ) 02:10 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 02:35 Fókusz 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Szóda Telefonos játék 10:00 Teleshop 11:35 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.) 12:25 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:25 A Rózsaszín Párduc újra lecsap (am. vígjáték) 15:30 Lisa csak egy van (sor ) 16:30 Bűbájos boszorkák (am. sor ) 17:30 Doktor House (am. sor. - 4.) 18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (sor ) 20:10 A mélység fantomja (am. sci-fi sor. - 8.) 21:15 Született feleségek (am. vígj.sor ) 22: (am. sci-fi sor. - 5.) Közben: Kenósorsolás 23:20 Tények Este 23:50 Gyilkos patkányok (am. film) 01:20 Hack - Mindörökké zsaru (am. krimisor ) 02:10 Aktív M1 00:15 Timecode (am. filmdráma) Emma a pszichológusához megy, és elhatározza, hogy elválik férjétől, Alextől, a menő filmproducertől. Alexnek rossz napja van: házassága zátonyra futott, és meghallgatásokkal és hatalmas egókkal zsúfolt nap vár rá az irodájában... RTL KLUB 21:10 Gyilkos nap (am. akcióthriller) Egy japán vállalat és egy amerikai vállalkozó sikeres együttműködési megállapodásának ünneplésekor egy fiatal nőt holtan találnak. A nyomozás során a hatóság folyamatos ellenállásba ütközik a japánok részéről, akik mindent megtesznek azért, hogy félrevezessék a rendőröket, így azok kénytelenek egy már visszavonult, öreg nyomozó segítségét kérni... Tv2 21:25 NCIS... (am. krimisor ) Egy fiatal lány postai küldeményként, egy tökéletesen eltávolított és szakszerűen tartósított emberi szempárt kap. A csomagot Paraguayból adták fel és gyaníthatóan nem a lánynak szánták, csak a postás kézbesítette rosszul. Rövidesen kiderül, hogy a kellemetlen ajándékot egy altiszt kapta volna.. M1 00:20 Legyezőhorgászat (angol vígjáték) Egy londoni fiú barátja unszolására idős nőknek nyújt szexuális szolgáltatásokat, jó sok pénzért. Szerencsétlenségére a sors összehozza egyik kuncsaftja lányával, akibe szerelmes lesz. Az első családi találkozó alkalmával kirobban a botrány, és a fiatalok kapcsolata véget ér. Vagy mégsem...? RTL KLUB 21:10 Beavatás (am. akcióthriller) Fennállása óta először a CIA megnyitja kapuit, és bepillantást enged működésének néhány olyan részletébe, amelyet eddig hétpecsétes titokként kezelt. Láthatjuk, hogyan toborozza az ügynökség az újoncokat, és miként tanítja meg őket az életben maradás művészetére a kémek és ügynökök sötét, titkokkal és veszélyekkel terhes világában. Tv2 23:50 Gyilkos patkányok (am. film) A lépcsők alatt, a falak mögött, a félelmen túl? Édes a bosszú ebben a lélegzetelállító thrillerben, melynek gyilkos szereplőgárdájában ott van Isaiah Washington, Ice-T és Adrienne Joi Johnson... 09:00 Szempont 09:50 Mit főzzünk ma? 10:05 Szívtipró gimi (au. sor.) 11:10 Titokzatos Násztya (oroszam. sor ) 12:01 délben 12:15 TV Taxi 12:30 Slovenski Utrinki 12:55 Együtt 13:25 Lapozó 13:50 Abszolút 14:20 Krém 15:15 Kodály :20 Önök kérték! 15:35 Életképek (magyar sor., ism ) 16:15 Quinn doktornő, a varázsló (am. kalandsor ) 17:00 Múltidéző Vitrayval (5.) 17:15 Hírek 17:20 Körzeti híradók 17:35 Jog-Alap 17:45 Bűvölet (olasz sor ) 18:40 TV Taxi 19:00 este 19:30 Sporthírek 19:40 Gőg (olasz sor.) 20:40 A csillagjegyek ura (fr.-belgasvájci minisor. - 6.) 21:35 Múlt-kor Történelmi mag. 22:05 Panoráma 22:35 Az este - Csütörtök 23:10 Kultúrház 23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:50 Pengető 06:00 Reggeli 10:05 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor ) 12:00 RTL Klub 12:15 Üsd, vágd, focizzál! (hongkongikínai-am. akcióvígjáték) 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:00 Disneyrajzsor.: Balu kapitány (am. rajzfilm sor.) 15:30 Te vagy az életem (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar sor.) 21:10 Esti Showder Fábry Sándorral 22:50 Házon kívül 23:25 Figyelők (am. krimisor ) 00:20 Reflektor Sztármagazin 00:35 mánia Multimédia magazin 01:05 Odüsszeia (am. kalandsor. - 4.) 01:55 Házon kívül 02:20 Fókusz BEREG Köszöntjük Aladár, Álmos nevű olvasóinkat! 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Szóda Telefonos játék 10:00 Teleshop 11:35 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.) 12:35 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:35 Milly, maradj velem! (am. filmdráma) 15:30 Lisa csak egy van (sor ) 16:30 Bűbájos boszorkák (am. sor ) 17:30 Doktor House (am. sor. - 3.) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (sor ) 20:10 A sárkány karmaiban (olasz sor. - 4.) 22:15 A kör (am. horror) Közben: Kenósorsolás 00:35 Alexandra Pódium 01:05 Tények Este 01:35 Pacific Palisades - Siker, pénz, csillogás (am. sor. - 6.) 02:25 Amerikai rapszódia (am.-magyar filmdráma) Köszöntjük Gerzson nevű olvasóinkat! 06:00 Alexandra Pódium Kulturális magazin 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda Telefonos játék 10:10 Teleshop 11:45 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.) 12:45 Észbontó 13:50 Börleszk 15:30 Lisa csak egy van (német sor ) 16:30 Bűbájos boszorkák (am. sor ) 17:30 Doktor House (am. sor. - 5.) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (sor ) 20:10 Álomhotel: Dubai (német rom. kalandfilm) 22:00 Bolond szél fúj (am. romantikus vígjáték) Közben: Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 Strucc 01:10 Romper Stomper (au. akciófilm) 02:50 Aktív M1 00:15 Ez a szerelem (fr. filmdráma) Yann, a vidéki egyetemista beleszeret egy névbe: Marguerite Duras nevébe. Falja a könyveit, naponta több levelet is ír neki. Így kezdődik egy hatalmas szenvedély, amely eleinte szavakon keresztül valósul meg. Amikor aztán először találkoznak Trouville-ban, úgy érzik, mintha mindig is ismerték volna egymást RTL KLUB 21:10 A titokzatos kód (am. akcióthriller) A két komputerőrült barát minden álmát valóra váltotta már: saját szoftvercégüket vezetik, jól keresnek és nincsenek titkaik egymás előtt. Egy napon feltörnek egy kódot, és bizonyítékokhoz jutnak Isten létezése nem csupán elmélet... Tv2 22:15 A kör (am. horror) Csak egy újabb nagyvárosi legendának tűnt egy videokazetta, amin rémálomszerű képek vannak, és miután megnézed, csörög a telefon, és valaki azt mondja, hogy hét nap múlva meghalsz. Rachel Kelle újságírónő természetesen szkeptikusan viszonyult a sztorihoz, amíg négy tinédzser meg nem halt ugyanabban az időpontban pontosan egy héttel azután, hogy megnézték a videót M1 20:40 A csillagjegyek ura (fr.-belga-svájci minisor. - 6.) Kiderül, hogy Alexis Daguerre és Cécile Saint- André titkos viszonyt folytatott. Mindenki úgy tudja, hogy Cécile tíz éve autóbalesetben halt meg. Az exhumálás, és a boncolás azonban fényt derít rá, hogy Cécile-t valójában lelőtték... RTL KLUB 23:25 Figyelők (am. krimisor ) A JRM egyre kilátástalanabb helyzetben van, és Clay Burgess szinte már az ajtón kopogtat. Szerencsére Harlan kezébe kerül egy ügy, és fogadást köt Burgess-szel, ha meg tudják oldani az ügyet határidő előtt, akkor Burgess-től vissza nem térítendő pénzt kapnak, de ha nem, akkor megkapja a céget Tv2 22:00 Bolond szél fúj (am. romantikus vígjáték) Az ellentétek vonzzák egymást? Dehogy! Az elkényeztetett New York-i építész és a tüzes mexikói fotóslány találkozik egy Los Angeles-i kocsmában, és együtt töltenek egy éjszakát. Aztán a lány eltűnik, és mindketten úgy gondolják, hogy ez így van rendjén

9 BEREG Heti mûsor 9 Péntek, 09:00 Testi mesék - A fül 09:55 Mit főzzünk ma? 10:05 Szívtipró gimi (au. sor.) 11:10 Titokzatos Násztya (oroszam. sor ) 12:01 délben 12:15 TV Taxi 12:30 Sorstársak 12:55 Sírjaik hol domborulnak? (dok.-film) 13:25 Delta 14:00 Körzeti magazinok 14:50 Kodály :00 Ablak 17:00 Múltidéző Vitrayval (6.) 17:15 Hírek 17:20 Körzeti híradók 17:35 Jog-Alap Jogismereti percek 17:40 Bűvölet (olasz sor ) 18:40 TV Taxi 18:58 Föld TV 19:00 este 19:30 Sporthírek 19:40 Gőg (olasz sor.) 20:40 Csináljuk a Fesztivált! (5.) 21:40 Gondolj apádra! (dok.-film - 4.) 22:30 Az este - Péntek 23:07 Kultúrház 23:30 Hírek 23:35 Sporthírek 23:45 A John Malkovich menet Szombat, február 23. Köszöntjük Alfréd nevű olvasóinkat! február :00 Reggeli 10:05 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor ) 12:00 RTL Klub 12:15 Kerge kacsák 2. 14: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:00 Disneyrajzsor.: Balu kapitány (am. rajzfilm sor.) 15:30 Te vagy az életem (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar sor.) 21:10 Mátrix - Újratöltve (am. akciófilm) 23:40 Reflektor Sztármagazin 00:00 Bocsánatos bűnös (am. romantikus vígjáték) 01:35 menetrend Utazási magazin 02:00 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 02:25 Fókusz 06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Szóda Telefonos játék 10:00 Teleshop 11:35 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.) 12:20 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:20 Zűrös család (fr.-kanadai vígjáték) 15:30 Lisa csak egy van (sor ) 16:30 Bűbájos boszorkák (am. sor ) 17:30 Doktor House (am. sor. - 6.) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (magyar sor ) 20:10 Szilveszteri Activity 21:00 Sztárok a jégen (magyar showműsor) 23:00 A médium (am. sor ) Közben: Kenósorsolás 00:00 Tények Este 00:30 A Terminátor a csúcsra tör 02:00 FBI ügynökök bevetésen (am. sor. - 3.) 02:50 Aktív M1 23:45 A John Malkovich menet Craig Schwartz élete egy rakás szerencsétlenség. A tehetséges utcai bábművész lába alól kicsúszott a talaj: New York túl kicsi ahhoz, hogy helyet találjon benne művészetének, tízéves házassága pedig Lotte-val enyhén szólva kifáradt. Se pénz, se szerelem, se kiút RTL KLUB 21:10 Mátrix - Újratöltve (am. akciófilm) A Mátrix-trilógia második epizódjában Neo elhatározza, hogy a benne rejlő erőket még jobban uralma alá hajtja. A gépek hadserege támadást indít Zion városa ellen. Órák kérdése csupán, hogy a Föld utolsó ember uralta területét is elfoglalják az emberiség elpusztítására beprogramozott gépek Tv2 23:00 A médium (am. krimisor ) Allison és Joe moziba készülnek, amikor belebotlanak a férj egy régi hölgyismerő sébe. Karen nagyon megörül és találkozót kér Joetól, amit persze Allison nem néz jó szemmel, miközben ráadásul rossz előérzete is van a nővel kapcsolatban 08:00 Pufóka (monacói rajzfilm sor. - 6.) 08:15 Az én kis állatkertem (au. film - 6.) 08:25 Süsü, a sárkány (magyar bábsor. - 9/9.) 09:05 Iskolatársak (olasz sor. - 8.) 10:00 Don Matteo (olasz sor ) 11:00 Delta 11:30 Ízvadász 12:01 Hírek 12:05 Csellengők 12:30 Baba Tévé 13:00 Mindentudás Egyeteme 13:55 Munka-TÁRS 14:25 Autóvízió 14:55 Bajnokok Ligája összefoglaló 15:25 Bajnokok Ligája magazin 16:00 Veszprém Kiel 18:00 Testi mesék 18:58 Föld TV 19:00 este 19:20 Sporthírek 19:30 Luxor-show 19:55 Ötöslottó sorsolás 20:10 Fonogram - Magyar Zenei Díj 22:00 Egy tiszta nő (fr.-angol romantikus dráma) 00:50 Hírek 00:55 Sporthírek 01:05 A jazz születésétől napjainkig ( ) 06:00 Fejezetek az állatvilág történetéből (am. ismeretterjesztő sor.) 06:30 Kölyökklub 08:55 Disneyrajzfilmek 10:05 Recept Klub 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:25 Ötletház Szórakoztató otthonteremtő magazin 12:00 RTL Klub 12:10 AutóMánia Autósmagazin 12:50 Tuti gimi (am. sor. - 5.) 13:40 Rendőrakadémia (am. vígjátéksor. - 8.) 14:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 15:00 L. A. Heat - Halálos páros (am. akciófilm-sor.) 16:00 Harmadik műszak (am. sor.) 16:55 Nicsak, ki beszél még! 18:30 RTL Klub 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Sziki-szökevény (német-am. akció-vígjáték) 21:05 Maga a pokol (am. akcióthriller) 22:45 K-1 - Budapest 00:05 Túl az életen (kanadai-holland akciófilm) 01:45 Odüsszeia (am. kalandsor. - 5.) 02:35 Fókusz Plusz Köszöntjük Mátyás nevű olvasóinkat! 06:00 Tv2 matiné 10:00 Ez kész! Pénz! 10:20 A vadon naplója (angol természetfilm sor.) 10:50 Babavilág 11:25 Tájvadász 12:00 Dilizsaruk (angol vígjátéksor. - 14/6.) 12:30 Hetedik mennyország (am. vígjátéksor ) 13:25 J.A.G.- Becsületbeli ügyek (német-am. krimisor ) 14:25 Csillagközi romboló (am. akciófilmsor. - 1.) 15:25 Eureka (am. sci-fi sor. - 4.) 16:25 Csillagkapu: Atlantisz (kanadai-am. sor ) 17:25 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor ) 18:30 Tények 19:00 Egy a 100 ellen 20:00 Sztárok a jégen (magyar showműsor) 21:00 Mission: Impossible (am. akciófilm) 23:10 Eredendő bűn (fr.-am. thriller) 01: : Veszélyes őrjárat (am. krimisor ) 02:10 Chris Isaak Show (am.-kanadai vígjátéksor ) M1 22:00 Egy tiszta nő (fr.-angol romantikus dráma) Tess apja, egy szegény házaló, megtudja, hogy a család jog szerinti leszármazottja a d Urberville-nemeseknek. A lányt a nemesi házban ugyanúgy kezelik, mint a többi szegény alkalmazottat. A fiatalúr, Alec erőszakkal szeretőjévé teszi. A távoli gazdaságban Tess és egy pap fia, Angel, egymásba szeretnek RTL KLUB 19:30 Sziki-szökevény (német-am. akció-vígj.) A jóképű és világhírű hegedűművész, Ryan Harrison fantasztikus karrierje csúcsán van, amikor rövid, ám szenvedélyes viszonyba keveredik a felső tízezerből származó csábító démonnal, Lauren Goodhue-val... Tv2 23:10 Eredendő bűn (fr.-am. thriller) Luis Antonio Vargas, a gazdag kávéültetvényes levelezés útján szerez magának feleséget, aki elég fiatal ahhoz, hogy gyermeket szüljön neki. Vargas nem szenvedélyre vagy szerelemre vágyik, gyakorlatias céljai vannak leendő nejével: legyen jó társaság, és hozza világra örököseit Vasárnap, február 25. Köszöntjük Géza nevű olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt 08:00 Netkori 08:55 Főtér 09:50 Így szól az Úr! 09:55 Örömhír 10:20 Baptista Ifjúsági műsor 10:30 Az utódok reménysége 11:00 Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre! 12:01 Hírek 12:10 Csendül a nóta - Mikor eszembe jutsz 12:40 Győr-Togliatti 14:40 Telesport 15:30 Magyar elsők 15:50 Unokáink sem fogják látni 16:20 Feszti körkép 16:50 Abszolút 17:22 Vevő-szolgálat 17:50 80 kincs nyomában a Föld körül (angol dok.-film sor. - 1.) 18:58 Föld TV 19:00 este 19:25 Krém 20:25 A szólás szabadsága 21:35 Moulin Rouge (angol-am. filmdráma, 1952) 23:30 Ryan (kanadai animációs film) 23:45 Hírek 23:55 Sporthírek 00:00 Telesport 06:00 Yugioh (japán animációs sor.) 06:25 Kölyökklub 09:30 Recept Klub 09:40 Havazin 10: :05 Cadillac Drive (magyar film - 3.) 12:00 RTL Klub 12:15 Hegyimentők (angol kalandsor. - 5.) 13:15 Vadnyugati fejvadász (am. kalandsor. - 5.) 14:10 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 14:40 Seven Days - Az időkapu (am. akciófilm-sor.) 15:35 Eltűntnek nyilvánítva (am.-kanadai akciófilm-sor.) Hatoslottósorsolás 16:35 Döglött akták (am. krimisor ) 17:30 Titkos küldetés (am. akciófilmsor ) 18:30 RTL Klub 19:00 Cobra 11 (német akciófilm-sor.) 20:00 Tökös csaj 22:10 Heti hetes 23:20 Tigris és sárkány (am.-tajvanihongkongi-kínai kalandfilm) 01:30 Portré 02:00 Oscar-díj :15 Mókás mechanika (am. animációs sor ) 06:45 Tv2 matiné 09:50 Lassie (am.-kanadai sor ) 10:20 Két TestŐr Életmódmagazin 10:55 Stahl konyhája 11:30 Sliders (am. sor ) 12:30 Knight Rider (am. akciófilmsor ) 13:25 Flipper legújabb (am. kalandsor. - 5.) 14:25 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor ) 15:25 Smallville (am. akciófilmsor ) 16:30 Gyilkos számok (am. krimisor. - 6.) 17:30 Walker, a texasi kopó (am. akciófilmsor ) 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Irigy Hónaljmirigy - Tatás-Nyanyás 21:00 Káosz (kanadai-angolam. akciófilm) 23:05 Apám nevében (angol-ír politikai dráma) 01:30 Napló M1 21:35 Moulin Rouge (angol-am. dráma) Henri de Toulouse- Lautrec francia festő és grafikus a posztimpresszionizmus kiemelkedő mestere s egyben legkülönösebb, mozgalmaktól és csoportosulásoktól független művészegyénisége, aki 1885-től Párizs éjszakai mulatóiban élte különös, önpusztító életét RTL KLUB 20:00 Tökös csaj Jessica népszerű és elkényeztetett lány a suliban, akire sokan irigyek. Ám egy ellopott fülbevalónak köszönhetően másnap reggel egy megnyerő csirkefogó, Clive bőrében ébred. Jessicának meg kell találnia a fülbevaló másik felét és tulajdonosát, hogy visszaszerezze testét Tv2 21:00 Káosz (kanadai-angol-am. akciófilm) Egy Seattle-ben történt bankrablásnál a fegyveres bűnözők az összes ott tartózkodó ügyfelet túszul ejtik. A helyzet roppant kényes, ezért a rendőrségnek mindenben együtt kell működnie a rablókkal. Lorenz, a banda feje kizárólag Conners nyomozóval hajlandó beszélni, akit éppen néhány hónappal ezelőtt távolítottak el az állásából Új év új lehetőségek! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint Kiemelt hirdetések mintája SMS-t küldeni a mobilszámra; Képes hirdetés felhívni a es vagy a telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosán kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni! Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytől beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizikai személyektől származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: keretes hirdetések; kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés. köszöntők, képes hirdetések Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Keretes reklámárak (1 cm 2 ) 1.,16. oldal 3hr. 2-7.,14.,15. oldal 2 hr. 12.,13. oldal 1.5 hr. Kereskedelmi hirdetések (4x3 cm) 12 hr. Eladó egy 2104 márkájú Lada, jó állapotban. Irányár: 3500 f.e. Érdeklődni: Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 8 hrivnya Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; verses köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr.

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfő, február 19. Kedd, február 20. Szerda, február 21. Csütörtök, február 22. M2 05:23 Kárpát Expressz 09:00 MIÉRT? 09:50 Magyar évszázadok (magyar dok.-film sor.) 10:10 Rondó 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:01 délben 12:15 TV Taxi 12:30 Múlt-kor 13:00 Parlamenti közvetítés 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Regélő kövek (fr.-kanadai dok.- film sor. - 8.) 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:10 A kiborgok evolúciója 20:55 Kultúrház 21:25 Mansfield Park (angol romantikus dráma) 23:15 Halló, halló! (angol vígjátéksor ) 23:55 Napló 00:00 Záróra 00:45 Kodály 125 TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, február 23. Szombat, február 24. Vasárnap, február 25. M2 09:00 Libay Károly, a tájképrajzoló 09:20 A barbizoniak rokona 09:55 Nekem ne lenne hazám? 10:10 Hrvatska kronika 10:35 Ecranul nostru 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:01 délben 12:15 TV Taxi 12:30 Abszolút 13:00 Érték és mérték 13:25 Jobbulást! 13:55 Világvédett lehetne 14:05 Az iszlám belső háborúja (am. dok.-film) 15:00 -generáció 15:30 Unokáink is látni fogják 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Regélő kövek 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:10 Ushuaia (fr. természetfilm sor. - 2.) 21:05 Kultúrház 21:35 Gyanú (olasz sor. - 4.) 23:10 Halló, halló! (angol vígjátéksor ) 23:50 Napló 23:55 Záróra 06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 Heti Hírmondó 09:30 Magyar népi viseletek 09:55 Magyarország kincsei - Arborétumok 10:00 Univerzum 11:00 Négyzetméter 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 Calvario Hungaro (magyar riportfilm) 14:25 A világörökség újabb kincsei 14:40 A kert - Sergiu Celibidache kertje 15:35 Historia Romani 16:00 Skippy (au. sor ) 16:30 Heuréka! Megtaláltam! 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick (német krimisor.) 20:00 Sportaréna (magyar sportműsor) 21:00 Kettesben Illényi Katicával 21:30 Híróra 22:30 Ingyenkoporsó 23:45 the Rock Band 00:55 Vers TELEVÍZIÓ M2 TV 06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 Heuréka! Megtaláltam! 09:50 Magyar elsők 10:05 Külvárosi rendőrök (olasz sor., ism ) 11:00 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 Azeri kaleidoszkóp 14:25 A siklósi vár 14:40 Egy év a királyi botanikus kertben 15:10 Az Adria mélye 15:45 Skippy (au. sor ) 16:10 Bioritmus 16:30 Talpalatnyi zöld 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Labdarúgómérkőzés 21:00 A világ múzeumai 21:30 Híróra 22:30 Pétervári banditák 7. (orosz sor. - 3.) 23:15 Pétervári banditák 7. (orosz sor. - 4.) 00:05 Chalaban koncert (magyar koncertfilm - 1.) 00:35 Magyar elsők 00:55 Vers 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Parlamenti közvetítés 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Regélő kövek (fr.-kanadai dok.- film sor. - 9.) 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:10 László Károly portré (magyar dok.- film - 1.) 21:10 Kultúrház 21:40 Szeretlek Holtodiglan 23:15 Halló, halló! (angol vígjátéksor ) 23:50 Napló 23:55 Záróra 00:40 Kodály :00 Netkori 08:55 Hebrencs 09:15 Az ezüst vadló 09:45 Odüsszeusz 10:10 Kutya legyek... 10:35 Szerelmek Saint Tropez-ban 11:30 Cigányzene 12:01 Nádasdy Kálmán vesmondó és sanzonverseny 12:25 Nekem nem csak térkép ez a táj 12:50 Függetlenség vágya 13:20 Natúra 13:45 Korszak Alkotás 14:10 Utazás a világ nagy vasútjain 15:05 Tanuljunk szakmát - Szakképzési körkép 15:30 Magyar gyárak a millennium korában 16:00 Válaszd a tudást! 16:40 Magánbeszél getések 17:30 A monarchia hajóroncsai 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 19:54 Sporthírek 20:00 Verssor az utcazajban 20:05 Édesek és mostohák (angol sor. - 2.) 21:05 Kultúrház 21:30 Moliére: Tartuffe 23:40 Napló 06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 AutóKözlekedés 09:40 Magyar elsők 09:55 Magyarország kincsei - Templomok 10:05 Isten kezében 10:35 Patagónia tornyai - Ahol a madár se jár 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 Ahol a szivárvány véget ér 15:35 A fény dicsérete 16:00 A világ múzeumai 16:25 Skippy (au. sor ) 16:55 Kossuth unokák Uruguayban 17:10 A kék madár nyomában 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Mindentudás Egyeteme 20:00 Világunk 21:00 A búvópatak felszínre tört... 21:30 Híróra 22:35 Isten városa (brazil-fr. filmdráma) 00:40 Tangó 00:45 Vers M2 TELEVÍZIÓ TV 08:00 Isten hozta, Zolónián! 08:35 Félix és a vadállatok 09:00 Lizzie McGuire (am. sor ) 09:25 Cimbora 09:55 Irodalmi séta Gyurkovics Tiborral 10:40 Mindentudás Egyeteme 11:45 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:40 Élő népzene 13:10 Bolondos história (csehszlovák fantasztikus kalandfilm) 14:30 Magyar elsők 14:50 Standard táncok Világbajnoksága 15:45 Univerzum 16:40 Szakács Györgyi (magyar portréfilm) 17:25 Eurométer (2007) 17:50 Kikötő 18:00 18:30 Mese 19:00 Szép remények (am. sor. - 3.) 20:00 Mentor 21:30 A GEO bemutatja (német ismeretterjesztő sor.) 22:00 22:10 Dunasport 22:25 Hamlet (am.-angol-fr.-sp. filmdráma) 00:40 Rockzenei Tehetségkutató Verseny (magyar szórakoztató műsor - 4.) 00:55 Vers 09:00 Századfordító magyarok - Zsolnay Vilmos ( ) 09:55 Jelfák 10:05 Roma Magazin 10:35 Domovina 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:01 délben 12:15 TV Taxi 12:30 Delta 13:00 Alpok-Duna- Adria 13:30 Sorstársak 13:55 Liszt Ferenc: VI. magyar rapszódia 14:05 Tkuma 15:00 Vigyázz, kész, rajt! 15:30 Benjamin Franklin Diákcsereprogram 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Regélő kövek 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:10 A fotográfia 20:35 Etűdök építészetre 21:05 Kultúrház 21:35 Ostrom (olasz-angol filmdráma) 23:05 Halló, halló! (angol vígjátéksor ) 23:40 Napló 23:45 Záróra 00:35 Kodály :00 Csutak a mikrofon előtt (magyar ifj. sor.) 08:55 A Csillagszemű 09:55 Kutya legyek... 10:20 Szerelmek Saint Tropez-ban 11:15 Nekem ne lenne hazám? (ism.terjesztő sor.) 11:30 Egy történet, egy zene 12:02 A sokszínű vallás 12:15 Így szól az Úr! 12:20 Emeljük fel szívünket 12:30 Katolikus krónika 12:55 Örömhír 13:20 Baptista ifjúsági műsor 13:30 Az utódok reménysége 14:00 Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre! 15:00 Membrán 15:25 A múlt század hajnalán 15:55 Slagelsse - Budapest Bank-FTC 17:30 Egy emlékmű emléke 18:00 MIÉRT? 18:45 Esti mese 19:00 Kultúrház 19:30 este 19:55 Verssor az utcazajban 20:00 Délidő (am. western) 21:30 Bodor Johanna (portréfilm) 21:55 Maestro (animációs film) 22:00 Kabaré (am. musical) 00:00 Napló 05:25 Világhíradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 Benyovszky Móric és a malgasok földje 10:05 Vándorok 11:00 Teázzon a Kor Kontrollal 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 Talpalatnyi zöld 14:30 Félix és a vadállatok 14:55 Ott voltam 15:25 A világ múzeumai 16:00 Skippy (au. sor ) 16:30 Négyzetméter 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Külvárosi rendőrök (olasz sor ) 20:00 Mindenszenteki utazó (fr. filmdráma) 21:40 Híróra 22:40 A sanghaji asszony (am. krimi) 00:10 Big Daddy Wilson & Mississippi Grave Diggers (magyar koncertfilm) 00:55 Vers TELEVÍZIÓ TV 08:10 Hol volt, hol nem volt... 08:25 Vízipók csodapók (magyar rajzfilm) 09:40 Lizzie McGuire (am. sor ) 10:10 Félix és a vadállatok 10:40 Felelet az életnek 11:10 Szerelmes földrajz 11:45 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Élő népzene 13:05 Csellengők 13:25 Életre ítéltek! (magyar dráma) 15:00 A vers az, amit mondani kell. 15:30 A világ múzeumai 16:00 Vannak vidékek 17:00 Váratlan utazás (kanadai sor ) 17:50 Kikötő 18:00 18:30 Mese 19:00 Heti Hírmondó 20:00 Maestro (animációs film) 20:05 Színlap - színházi folyóirat 20:45 Jegyzőkönyv Mansfeld Péter emlékére (magyar filmetűd) 21:00 Ennio Morricone filmzenéi - vezényel a szerző 22:00 22:15 Dunasport 22:30 Hideg fény (izlandi-norvégangol-német filmdráma) 00:00 Alter egók 01:00 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! 09:00 Örményország kincsei 09:30 Századvégek, ezredvégek művészete 10:00 Van öt perce? 10:05 Srpski Ekran 10:35 Unser Bildschirm 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:01 délben 12:15 TV Taxi 12:30 Feszti körkép 13:00 Mai magyar építőmesterek 13:25 A törvény kötelez (ism.terjesztő sor.) 13:50 Soproni József: Három motetta (Minifesztivál) 14:10 Tkuma 15:00 Segítünk - Munkaügyi körkép 15:30 Mesélő cégtáblák 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Regélő kövek (fr.-kanadai dok.- film sor ) 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 20:00 Sporthírek 20:10 László Károly portré (magyar dok.-film - 2.) 21:10 Kultúrház 21:35 Nézz balra, ott egy svéd! (dán rom. vígjáték) 23:10 Halló, halló! (angol vígjátéksor ) 23:45 Napló 23:50 Záróra 00:35 Kodály 125 TELEVÍZIÓ TV 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:25 Benyovszky Móric és a malgasok földje 10:05 Külvárosi rendőrök (olasz sor., ism ) 11:00 Élő egyház 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 Magyarország kincsei - Arborétumok 14:05 A GEO bemutatja 14:35 Magyar elsők 14:50 A Rijks Múzeum kincsei 15:45 Skippy (au. sor ) 16:10 Aranykorona 16:30 Prizma - Félelem a betegségektől 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Külvárosi rendőrök (olasz sor ) 20:00 Szalon 20:40 A soul hangjai (kanadai koncertfilm) 21:40 Híróra 22:40 Egyéni rekord (am. filmdráma) 00:55 Vers Vicc - vicc - vicc Anya csak egy van A tanító néni arról beszél, milyen szép és fontos anyukának lenni és aki ezzel kapcsolatba mond egy mondatot vagy történetet, miszerint: anya csak egy van!, az kap egy ötöst. Pistike jelentkezik, mondja, hogy a múltkor költöztek, amikor baleset érte, ráborult a szekrény, de anyukája felülmúlhatatlan erővel mozdította le róla. Ez azért történhetett így, mert anya csak egy van! - Nagyon jó, Pistike! - mondja a tanító néni. - Leülhetsz! Ekkor Juliska is jelentkezik. - A múltkor csónakázás közben beleestem a tóba. Anyukám - függetlenül attól, hogy nem tud úszni - utánam vetette magát és kimentett. Ez is mutatja hogy anya csak egy van! - Nagyszerű Juliska! Erre már a Móricka is nagyon jelentkezik. - A múltkor az anyukám beküldött a spájzba és azt kérdezte hogy Móricka, mennyi szilvalekvárunk van? Mire én mondtam hogy anya, csak egy van! Telefonszám Egy csinos nő megy az utcán. Találkozik egy fiúval, akinek tetszik a nő. Megkérdezi a férfi a nőt: - Elnézést! Megadná a telefonszámát? - Benne van a telefonkönyvben - mondja a nő. - És mi a neve? - Az is benne van, a szám mellett. Matekozni - Mit csinál a nővéred, Pistike? - Matekozik a szobájában. -??? Sosem szokott tanulni! Miért gondolod, hogy matekozik? - Mert amikor bement, volt vele két ismeretlen.

11 BEREG Életmód 11 Orvosság vagy gyógynövény? Amikor betegek vagyunk, mindent megtennénk, hogy mielőbb jobban legyünk, az orvos által felírt gyógyszer mellé gyakran a gyógynövényeket is bevetjük. Pedig lehet, hogy ezzel többet ártunk magunknak, mint használunk. Köhögésre kankalin A kankalin a legtöbb köhögéssillapító teában megtalálható, gyökértörzsét, levelét és virágját is gyűjtik. Jó nyákoldó és köptető. Allergiás betegségben szenvedőknek azonban nem ajánlott, nagyobb mennyiségben émelygést, gyomorfájást okozhat. Ne keverd! A kankalin szaponin nevű hatóanyaga fokozza a véralvadásgátló szerek hatását, ezért ha ilyen gyógyszert szedsz, keress másmilyen köhögéscsillapítót! Ezen kívül ne kombináld antidepresszánsokkal, és akkor se fogyaszd, ha gyakran veszel be aszpirint. Sebgyógyításra aloe vera A legbiztonságosabb és legolcsóbb plasztikai sebész az aloe vera, mely nemcsak külsőleg alkalmazva, de belsőleg fogyasztva is rendkívül jó hatást gyakorol a bőrre. Fiatalítja, regenerálja a sejteket, gyorsítja a sebek, horzsolások gyógyulását. A szervezetünket alkotó több mint 350-féle vegyületből 240 megtalálható az aloéban, és ezeknek az alkotórészeknek az egymáshoz viszonyított aránya a lehető legjobban igazodik a szervezetünk igényeihez. Ne keverd! Az aloe vera ugyan remek természetes csodaszer, ám ha gyógyszert szedsz, érdemes mellőzni, mert hashajtó hatása miatt sok gyógyszer felszívódását gátolja. Különösen akkor legyél óvatos, ha szívelégtelenségre vagy szívritmuszavarra felírt gyógyszert, esetleg vízhajtót szedsz, ezek hatását ugyanis felerősítheti. Nagyobb mennyiség fogyasztása esetén az a veszély is fennáll, hogy hatástalanítja a fogamzásgátló tablettát. Fertőzésre fokhagyma Ez az egyszerű növény számos készítmény alkotóeleme, tabletta, kapszula, olaj formájában is szedhető, de az ételeinknek is kiváló fűszere. Serkenti az immunrendszert, csökkenti a koleszterinszintet, hatékony baktériumfertőzés esetén, valamint légúti megbetegedések és a Candida okozta fertőzések kezelésére is. Ne keverd! Vérhígító és értágító hatású, ezért véralvadásgátló gyógyszerekkel együtt szedve, esetleg komoly műtétek előtt alkalmazva erős vérzést idézhet elő. Aszpirinnel és lázcsillapítóval együtt szédülést és ájulást okozhat. Felerősíti a paracetamolt tartalmazó gyógyszerek hatását, ezzel együtt a káros mellékhatásokat is, ez nagyobb adag esetén máj- és vesekárosodást okozhat. Mindez akkor igaz, ha nagy dózisban szeded a kapszulákat. Az ételek ízesítéséhez nyugodtan használhatod a növényt. Ha műtétre vársz, az operáció előtt két héttel már hagyd abba a fokhagymatartalmú készítmények szedését! Rosszkedvre orbáncfű Az orbáncfű teája vagy alkoholos kivonata enyhe depresszió, lehangoltság esetén hatékonyan segíthet, komoly depressziónál azonban nem használ. Belsőleg epe- és májpanaszok, vegetatív problémák, gyomoridegesség kiegészítő kezelésére kiváló. Sebgyógyító, gyulladáscsökkentő hatású, gyomorfekély elleni teákba is érdemes tenni. Olaja külsőleg sebgyógyító, hámregeneráló, égési sebek házi gyógyítására használható. Ne keverd! Hasonló mellékhatásai lehetnek, mint az antidepresszáns szereknek, és viszonylag sok gyógyszerrel kölcsönhatásba léphet. Gyorsítja például a fogamzásgátló lebomlását, ezért ha tablettával védekezel, inkább ne alkalmazd! Csökkentheti a légzéskönnyítő és a szívelégtelenséget gyógyító szerek hatását is. Illatos betétek Sok nőnek okoz problémát a menstruáció ideje alatti kellemetlen szag. A betétek eddig főként a nedvszívásra koncentráltak, a gyártók a minél hatékonyabb folyadékelvezetést igyekeztek megoldani. A modern betétek új generációja már megoldást kínál a kellemetlen szagokra is, sőt a fejlesztések kifejezetten az illatos betétek irányába mozdultak el, hiszen kutatások igazolják, hogy a komfortérzethez nem elég a szagot eltüntetni, de kellemes illatra is szükség van. Kos (III. 21.-IV. 20.) A héten az élet minden területén Ön akar a domináns ember lenni! A munkahelyén ebből konfliktusai támadnak, Ön nem érti majd, hiszen abban a hiszemben van, hogy mindent jól csinált. A családja sem érti mi történik, nem hallgatja meg a véleményüket, sőt rá akarja kényszeríteni mindenkire a akaratát. Ha társas kapcsolatban él, akkor is ugyanez a helyzet, lassan már senki sem akar Önnel együtt dolgozni, sőt, otthon inkább mindenki kerüli Önnel a kommunikációt. Bika (IV. 21.-V. 20.) Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten nagyon Az elmúlt időszakban jó lehetőséget kaphat arra, szélsőségesen vetetted bele magad hogy valóban előre lépjen a a munkába, s éppen ezért nem ranglétrán; valaki a háttérből jutott annyi időd életed más terü- egyengeti az útját, és leteire, mint az ideális lett volna. nagyon jót akar Önnek. Jó Egy kicsit elhanyagoltad szerelmi lenne, ha elgondolkodna a kapcsolatodat is, s ez bizony azt titkos támogatója személyén, hiszen így tisztábban jelenti, hogy most sokkal jobban kell figyelned párkapcsolatodra. látna, és tudná, hogy kinek Ha teheted, akkor koncentrálj életednek erre a területére, s értékeld legyen hálás a jó lehetőségekért. Nem kell félnie at- át magadban az elképzeléseidet. Jó ötlet lehet, ha újra megfogalmazod a saját igényeidet is, s elgontól az embertől, aki támogatja: semmit nem kér majd dolkodsz azon, hogy vajon partnered mit vár tőled el. cserébe. Egyelőre. Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Nagyon szerelmes, és Óriási követelményekkel valóban elmondható, hogy kell szembe nézned az semmit sem sajnál a cél érdekében: életed szinte minden területén. anyagi eszközökkel is A munkahelyeden is több fel- igyekszik elkápráztatni azt adatot kapsz, mint azt megszoktad, az embert, akit kiszemelt magának. s még a munkaidő Rengeteg időt, pénzt és után is akadnak kisebb, nagyobb energiát fordít arra, hogy megjelenésével elintéznivalóid. Köz- is elvarázsolja ben, pedig úgy érzed, hogy senki partnerét. Nem biztos, hogy sincs megelégedve azzal, szem előtt tartja azt a tényt, amit leteszel az asztalra, holott hogy ideális esetben önmagát szinte erődön felül teljesí- kellene nyújtania. Ebben az tesz. Közben, pedig meglehetősen feszültté tesz az a gon- esetben nem lenne hátrányos a hétköznapi arcát is megmutatnia. mindez egy kicsit sok neked. dolat, hogy beismerd, hogy Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) Ezen a héten igazán sikeres Az elmúlt hetekben lesz az anyagiak terén, és sokat dolgozott és idegeske- amire most szüksége van, azt dett. Ezen a héten próbáljon meg is teremti magadnak. Ez azt meg lazítani egy kicsit és valóban új erőre kap. Ez a pár- jelenti, hogy nem okoznak majd gondot a hétköznapokkal járó kapcsolatára is igaz: a feszültség miatt eléggé megrom- kiadások, nem kell azon gondolkodnia, hogy miből finanszírozza megélhetését. Végre arra lott, kicsit többet kellene foglalkoznia a társával is. Vi- összpontosíthat, ami a legfontosabb: a családi életére, amely szont, ha nincs partnere egy most igazán felhőtlen, és ehhez társas összejövetel jó alkalom annak is köze lehet, hogy a hétköznapi lenne az ismerkedésre, és még gondoktól most sike- egy komolyabb kapcsolat is rül megszabadulnia. kialakulhat. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Vízöntő (I II.20.) Ön olyan vonzó ezen a héten, hogy mindenhonnan kapja majd az elismeréseket és a bókokat! Néha már egy kicsit bosszantja is ez a nagy népszerűség, ám tagadhatatlan, hogy nagyon jót tesz a hiúságának. Már-már olyan helyzet áll elő, hogy ha valakinek csak a kisujjával int, az boldogan ugrik majd. Hogy mit kezd ezzel az egésszel, az csak Önön múlik: betudhatja múló varázslatnak, vagy köthet szilárd és stabil kapcsolatokat is. Szűz(VIII.24.-IX.22.) Ez a hét az emberi kapcsolatokról, de leginkább a párkapcsolatokról szól. Konfliktus helyzet alakul ki, egyfajta, általános sértődöttség lebeghet a levegőben, amely megakadályozza Önöket abban, hogy álláspontjaik közeledhessenek egymás felé. Ennek az állapotnak a kialakulásában a munkahelyen történtek is közre játszottak. Ha viszont jelenleg nincs tartós párkapcsolata, akkor feltűnhet az életében valaki, akivel szemben először ellenszenvet érez, ami lassan szerelemmé fejlődhet. Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten túlontúl is sértődékeny lesz, és ez az érzékenység munkatársaival szemben nyilvánul meg a leginkább. Most minden apróságon felmérgesítheti, még olyan dolgok is, amin régen nevetett vagy egyáltalán el sem gondolkozott rajtuk. Sajnos ez az állapot otthon is konfliktust szül, mindenkivel veszekedni fog. Aki nem él párkapcsolatban azokat most még jobban megviseli a heti őrület. Ezen a héten szerelmi élete úgy kivirágozhat, hogy szinte sugárzik majd Önből a jókedv és az elégedettség. Ezt sokan észre is fogják venni. Általánosságban elmondható Önről, hogy kissé szégyenlős, és a gátlásosabb típusok közé tartozik. Erre a hétre próbálja meg maga mögött hagyni ezeket a tulajdonságokat, s ha ez sikerül, akkor igazán felszabadultan ismerkedhet. Halak (II III. 20.) Ezen a héten a családját helyezze előtérbe. Végre jut ideje rájuk is, és nem lesz hiány kellemes beszélgetésekben és együttlétekben. Még arra is marad energiája, hogy apró kis kedvességekkel vegye körül azokat, akiket nagyon szeret. Jelen esetben azt nyerheti, hogy családi élete megszilárdulhat, és hosszú távon is kellemes maradhat. Igazi hátországot építhet ki most Magának, amire még a legnehezebb időkben is támaszkodhat, számíthat.

12 12 BEREG Hirdetések Albérlet kiadó Összkomfortos családi ház bútorral kiadó Beregszászban a Tompa utcán. Mob.: Albérlet kiadó Beregszász központjában 2 személy részére. Tel.: Mob.: Külön bejáratú szoba kiadó egy személy részére. Érdeklődni Beregszászban a Macsolai u. 80. szám alatt. Albérlet kiadó Beregszász központjában 3 személy részére. Tel.: Mob.: Egy szoba, konyha, előszoba külön bejárattal, gázkonvektoros fűtéssel albérletbe kiadó Beregszászban a Munkácsi u. 61. szám alatt. Tel.: Beregszászban a Munkácsi u. 65. szám alatt 25 m 2 -es irodahelyiség (riasztó, EU-színvonal) kiadó. Mob.: Albérletet keres Középkorú férfi albérletet keres Beregszászban. Mob.: Háromfős család keres 1-2 szobás lakást albérletnek Beregszászban. Mob.: , Öt főiskolás lány albérletet keres Beregszászban. Mob.: Bútor Régi bútor eladó Beregszászban: 3 ajtós szekrény, szerván, rekamié Tel.: (18 óra után). Csapon eladó egy használt emeletes gyerekágy (80x190 cm) jó állapotban. Irányár: 350 hrivnya. Mob.: Csapon eladó egy használt emeletes gyerekágy (80x190 cm) jó állapotban. Irányár: 350 hrivnya. Mob.: Eladó egy 13 részből álló hálószoba- és egy konyhabútor. Érdeklődni: Beregszász, Batthyány u. 17/2. Tel.: Gépek és alkatrészek Német márkájú vakológép jó állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Érd.: Gecse (beregszászi járás). Béke u. 74. Mob.: , VAZ-2103-as félmotor, főtengely és más alkatrészek eladók. Tel.: (Beregszász). Gépkocsi Lada 2106, 1986-os évjárat eladó. Tel.: Eladó Opel Rekord 1985-ös évjárat, aranysárga, jó állapotban, benzin-gáz. Mob.: Eladó GAZ-24-es Volga as évjárat, fehér, felújítás után, benzin-gáz. Irányár:1100 f.e. Mob.: Lada 2106 szgk. eladó (1983. évjárat). Érdeklődjön egész nap Olcsvári Józsefnél, Benében a Rákóczi u. 41. szám alatt. Lada 2101-es kitűnő állapotban eladó Benében (1975-ös kibocsátás) a Kúria u. 23. szám alatt. Mob.: Vennék 412-es Moszkvicsot jó állapotban normális áron. Mob.: Jó állapotban lévő 2104-es Ladát vennék. Tel.: Lada 2106 meggyszínű, jó állapotban eladó. Tel.: Mob.: Sürgősen vásárolnék egy olcsó LUAZ dzsipet, csak papírokkal együtt. Üzemképtelen is érdekel. Mob.: Volvo D, 1985 évjárat, eladó Beregszászban. Irányár: 3000 f.e. Mob.: VAZ-2101-t vennék akár üzemképtelen vagy szétrozsdállt állapotban is (csak papírjával együtt) a beregszászi járásban. Mob: Lada 2101, 1978 kibocsátás, AUDI ülés, 03 motorral, esztétikai tuning, bézs színben eladó. Ár: 1750 f.e. Mob: Lada 2102 felújított állapotban (1979. kibocsátás, első tulajdonosnál van) eladó Beregszászban. Tel.: Mob.: , Lada típusú személygépkocsi sürgősen eladó, fehér színű, gyári állapot, új gumikkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Fehér színű Ford Transit es kibocsátás, Németországból származó, nagyon jó állapotban (107 ezer km, 125 lóerő, 2 Ford 0 motor) eladó. Ár megegyezés szerint. Cím: Bátyú, Munkácsi u. 16. Tel.: Mob.: Hangszer Eladó egy fekete színű Bécsi zongora Beregszászban. Érdeklődni munka után: Eladó egy Weltmeister-Stella 120-as tangóharmonika. Mob.: Eladó egy német márkájú elefántcsont-billentyűs, bronzfogantyús, barna színű pianínó eredeti és kifogástalan állapotban az 1860-as évekből. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ingatlan Kétszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Rákóczi Ferenc u. 4/5. szám alatt (a posta mellett). Tel.: Mob.: Családi ház eladó Beregszászban (Ardó) a Petőfi u. 15. szám alatt. Érdeklődni Beregszászban (Ardó) a Petőfi u. 85. szám alatt lehet. Tel.: , Családi ház eladó Beregszászban. Tel.: Téglagarázs eladó Beregszászban a Muzsalyi úton (Mikrorajon). Mob.: , Háromszobás összkomfortos lakásomat (gázóra, vízóra, konvektoros fűtés, légkondicionáló) Beregszászban elcserélném egy 1-2 szobás lakásra Munkácson. Mob.: Kétszobás összkomfortos lakás saját fűtéssel az 5. emeleten eladó Beregszászban. Mob.: Tiszaújlakon eladó egy 100 m 2 - es félkész családi ház kerttel. Mob.: (Salánki Ottó, Budapest). Családi ház eladó Kígyóson (beregszászi járás) a Petőfi u. 39. szám alatt. Tel.: Mob.: Háromszobás családi ház eladó Beregszászban a Bakó Gábor úton, saját udvarral. Mob.: Összkomfortos, 105 m 2 családi ház nagy udvarral Beregszászban a Liszenko u. 3. szám alatt eladó. Érdeklődni: Beregszász, Bem József u. 42. Mob.: Ház eladó (3 szoba, konyha, fürdőszoba, melléképület) eladó Nagybégányban az Ifjúsági u. 3. szám alatt. Mob.: Összkomfortos családi ház eladó Beregszászban a Győri Dezső utcán. Tel.: Mob.: Kertes családi ház (120 m 2 ) eladó Benében a Kúria u. 3. szám alatt. Érdeklődjön egész nap Olcsvári Józsefnél, Benében a Rákóczi u. 41. szám alatt. Kétszobás összkomfortos lakás eladó az 5. emeleten Beregszászban a V. Huci u. 8/15. szám alatt. Tel.: Ház eladó Beregszász központjában, a Munkácsi u. 12. szám alatt. Megfelelő irodának vagy boltnak. Tel.: Mob.: (keretes) Háromszobás összkomfortos lakás (gázóra, vízóra, konvektoros fűtés, légkondicionáló) eladó Beregszászban. Mob.: Eladó egy kockaház (6 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, nagy udvar és kert). Mob.: Kétszintes családi ház, privatizált telekkel eladó Kisbégányban, Felszabadulás u. 1/a. szám alatt. Mob.: (az esti órákban). Családi ház (1 szoba, konyha, gáz és víz nincs) eladó Kígyóson, a Rákóczi u. 20. szám alatt. Irányár: 3500 f.e. Tel.: Házrész (egy szoba, konyha, nagy kert gyümölcsössel. Gáz, telefon, konvektor van.) Beregszászban, a Munkácsi u. 144/2. szám alatt. Tel.: Négyszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt. Mob.: Háromszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 148/6. szám alatt. Tel.: Mob.: Összkomfortos családi ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, 10 szotek privatizált földterület) eladó Beregszászban az Arany János u szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Hirdessen ingyen! Sms: Kétszintes családi ház eladó Beregszászban, a Vérke-part 53. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Tel.: (17 óra után). Beregszászban a Munkácsi úton a Sportkomplexummal szemben az 5-ik emeleten eladó egy szoba összkomfortos lakás, nagy erkéllyel. Tel.: Mob.: Beregszászban egyszobás lakás eladó vagy kiadó irodának a Széchenyi utcán. Tel.: Mob.: Kétszobás privatizált lakás eladó a 2. emeleten Beregszászban a Muzsalyi u. 107/5. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Családi ház (2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, egy kis előszoba) eladó Beregszászban a Nap u. 1. szám alatt. Tel.: Kétszobás lakás eladó a 2. emeleten Beregszászban a Muzsalyi u. 119/50. szám alatt, saját fűtés van. Tel.: Mob.: Kígyóson a Puskin u. 8. szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Mob.: Családi ház (2 szoba, konyha, spájz, egy kis előszoba, pince, jó nagy kert) eladó Beregszászban a Kolhoz u. 28. szám alatt. Tel.: Eladó egy családi ház (10x10 m, három és fél szoba, spájz, fürdőszoba, előszoba, gáz, villany, telefon) Nagydobronyban a Béke u. 42. szám alatt. Mob.: Beregszászban a Széchenyi u. 23/2. szám alatt eladó egy szoba+konyha házrész jutányos áron. Érdeklődni lehet Beregszászban a Bethlen Gábor u. 8. szám alatt. Tel.: Háromszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 7/2. szám alatt, kis udvarral. Üzlethelyiségnek vagy hasonló célnak is megfelel. Tel.: Beregszászban sürgősen eladó egy összkomfortos háromszobás házrész, nagy pincével a Sevcsenko utcán. Mob.: Balazséron ház eladó, két szoba konyha, előszoba, spájz, fürdőszoba. Nagy udvar, nagy kert. Tel.: Ház eladó Beregszászban a Zaporozsjai ut. 47. szám alatt. Nagy kert, gáz, víz és kanalizáció van. Mob.: Kétszobás lakás eladó Beregszászban az új piac környékén, Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. Gáz, víz, kanalizáció van, megfelel irodahelységnek vagy bolthelységnek. Tel.: Mob.: Házat, házrészt vagy lakást vásárolnék Beregszászban vagy a beregszászi járásban. Irányár: 5 ezer f.e. Mob.: Beregszászban 2 szobás házrész konyhával, előszobával, gázzal, vízzel, konvektoros fűtéssel, rendezett tiszta udvarral, kerttel, melléképülettel eladó, vagy egyszobás lakásra cserélhető. Ár megegyezés szerint. Tel.: Beregszászban a Munkácsi úton a Sportkomplexummal szemben az 3-ik emeleten eladó egy háromszobás összkomfortos lakás. Mob.: Háromszobás összkomfortos privatizált lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 54/12. szám alatt. Tel.: Beregszászban háromszintes családi téglaház eladó: nagy udvar, garázs, víz, városi kanalizáció, központi fűtés, nagy kert, kábel tv. Tel.: Mob.: Ismerkedés Jó megjelenésű, komoly gondolkodású, vidám természetű, figyelmes srác keres egy megbízható, belső értékekben gazdag, csinos barátnőt 26 éves korig. Fényképes válaszlevelek, illetve üzenetek előnyben. goodman5@fre .hu. MMS/ SMS: Egy 175 cm barna hajú és barna szemű fiú megismerkedne egy 30 év körüli lánnyal. Mob.: Egy 18 éves srác megismerkedne egy éves csinos lánnyal. Mob.: éves férfi ismerkedne házasság céljából egy csinos nővel 35 éves korig. Mob.: Jármű Használt férfi Mountainbike típusú kerékpár eladó. Ár: 200 hrivnya. Ugyanitt 20-as kemping kerékpár eladó. Ár 100 hrivnya. Mob.: Egy Simson S-51 típusú, négysebességes motorkerékpár eladó. Mob.: Mezőgazdasági gép T-25-ös traktor (1991. évjárat) eladó jó állapotban, Jánosiban (Beregszászi járás). Ugyanitt KIR eladó. Tel.: Mob.: MTZ-80-as traktor és bálázó eladó. Tel.: Eladó T-42-es normál állapotban lévő műtrágyaszóró. Mob.: , Eladó MTZ-80-as nagyfülkés jó állapotban lévő traktor hozzávaló gyári ekével. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő kiskabinú MTZ-80 traktor hozzávaló tárcsával. Mob.: MTZ-80 traktor eladó. Tel.: Mob.: Eladó T40-es traktor jó állapotban. Tel.: Eladó két kombájn (Merkur és dizeles Perkins, szélessége 2.6 méter) nem drágán. Tel.: Mob.: , Nagykabinú MTZ 80-as traktor eladó. Mob.: JuMZ traktor 14-es motorral, 94-es ekével eladó Keresztúrban (szőlősi járás), Rákóczi u. 78. szám alatt. Sürgősen eladó egy kétköldökös eke és egy tárcsa. Ár megegyezés szerint. Tel.: Vennék egy bálázó gépet Mob.: Munkát keres Bébiszitterséget vállalok saját lakásunkban (Orosziban), egy gyereket. Mob.: Gyerekszerető bébiszitter munkát keres. Mob.: Egész nap hívható. B-kategóriájú jogosítvánnyal, targoncavezetői tapasztalattal munkát keresek: Mob.: Középfokú számítógép felhasználói ismeretekkel munkát keresek. Szakterület: hardver, szoftver, gépek karbantartását, szerelését, telepítését is vállalom. Mob.: A,B,C,D kategóriájú jogosítvánnyal állandó, megbízható sofőri munkát keresek. Mob.: Sofőri munkát keresek: B-kategória. Tel: Munkát kínál Varrónők jelentkezését várjuk Magyarországra, Budapest mellé nadrág varrására. Szállás és a vízum megoldható. Mob.: Magyarországi munkalehetőség! Magyarországi alapítvány üzletkötő munkatársakat keres. Mob.: Magyarországi munkára keresünk fiatal villanyszerelőket vagy légvezetékes hálózatszerelőket. Szállást biztosítunk. Tel Mob A Dédai Kamilla kávézó munkatársakat keres szakács, pincér munkakörben. Érdeklődni a helyszínen (Déda, Mezőhomok út 59.), a , vagy es telefonszámokon. Beregszászi tervezőiroda munkatársakat keres építészmérnöki végzettséggel. Tervezőprogram ismeretekkel rendelkezők előnyben. Mob.: Szolgáltatás Teljes lakásfelújítást, belső és külső munkákat vállalok. Elérhető áron! Tel.: (Beregszász). Mob.: Szippantós autóval szennyvíztárolók és kerti WC-k tisztítását vállalom. Telefon: Menyasszonyi ruhák nagy választékban, kiegészítőkkel, autódísszel, koszorúslányruhák, meghívók. Cím: Mezőkaszony, Kossuth u. 88. Mob.: Redőnyök javítását és felszerelését vállalom. Tel.: (Beregszász). Mob.: Telefonálni 4 óra után. Megrendelésre raklapokat (eurostandart méretűeket is) és szőlőkarókat készítünk. Korlátlan mennyiségben, rövid határidőre. Cím: Oroszi, Fő u. 35. Bigasz kft. Mob.: Tel.: Magyarországi munkavállalók részére munkavállalási, tartózkodási és letelepedési engedélyek beszerzése. Teljeskörű ügyintézés. Mob.: Fűtés- és vízszerelést vállalok magas szakképzettséggel. Tervezés és kivitelezés. Tel.: Mob.: Fotózás minden téren! Esküvők, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek fotózása, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérhető árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: Technika Jó állapotban lévő 30-as, 50-es konvektorok eladók. Ár: 440, 500 hrn. Mob.: , OLCSÓN ELADÓ Pentium IV számítógép 12 hó garanciával, játékokkal, 30 filmmel rajta (256 RAM, 80 Gb winchester, 3.0 Ghz, 100 Mb videókártya, DVD-olvasó,cd író). Érdeklődni: Eladó egy gumi le-felszerelő gép, centirozó, kompresszor. Ugyanitt ipari nagynyomású autómosó és futómű beállító. Mob.: Beregszászban eladó egy hűtőaggregátor és egy villanysütő péksüteményeknek. Tel.: Mob.: PlayStationt vennék, 1-est, vagy 2-est, karral. Tel.: A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

13 BEREG Hirdetések 13 Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország) A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: Jutalomban részesül! Február elseje körül a Kovács Gábor Makkosjánosi lakos nevére kiállított útlevél és személyigazolvány elveszett, a becsületes megtaláló jutalomban részesül. Figyelem! Eltűnt egy 2 éves kaukázusi szuka kutya (világos szürke színű) Beregszászban a Lehel u. 23 szám alól! Aki bármit tud a kutya hollétéről, kérjük jelentkezzen! A nyomravezetőt magas jutalomban részesítjük! Tel.: Eladó: Bosch mosógép 1002 (550 hrivnya), Panasonic videomagnó (400 hrivnya), Bosch porszívó (250 hrivnya). Mob.: Keresek egy jó állapotban lévő Nokia 3310 vagy Nokia 3410-es telefont elfogadható áron. Telefon, munkaidőben: , Eladó egy kéthónapos Samsung SGHX-660 mobiltelefon (MMS, infra, beállított internet, több videó, mozgóképek és csengőhangok. Ár 400 hrivnya. Mob.: Sony Ericsson K700i, két hónapos, kártyafüggetlen telefon eladó. Ára 520 hrivnya. Tel.: Mob.: Eladó egy Siemens MC60-as mobiltelefon, kamerával, sok csengőhanggal. Magyar menü nincs. Irányár: 250 hr. Tel.: Eladó egy új NORTEK (mp4, DVD/DivX). Tel.: Eladó egy kártyafüggetlen SonyEricsson K500i típusú mobil. Kamera, mp3, MMS, infra, beállított internet, stb. Ár: 400 hrivnya. Tel.: Keresek jó állapotban lévő, kamerás mobiltelefont, elfogadható áron. Mob.: Eladó egy pár új 150w-os 8 ohmos hangfal (750 hrn.) és egy pár 250 wattos (1100 hrn.). Mob.: Vásárolnék két jó állapotban lévő 200 wattos hangfalat. Mob.: Eladó egy Nokia 6230i memóriakártyával. Csere is érdekel. Mob.: P4-es számítógépet vennék (256 RAM, Gb winchester, 1,5-1.7 MHz, Mb videokártya, DVD RW, 17 colos monitor. Ár: 1300 hr-ig. Mob: Pentium IV-es számítógép tartozékokkal eladó (1.7 Ghz, 512 Mb RAM, 128 Mb videokártya, DVD-RW, CD-RW, 160 Gb winchester, 17 colos monitor). Mob.: Sagem my x6 kártyafüggetlen telefon jó állapotban eladó. Ár: 300 hr. Tel.: Mob.: Maximum ingatlanügynökség Házak, lakások, épitkezési telkek eladása, vásárlása Beregszászban és a járásban. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 1. Joker Áruház, 3. emelet. Extra tuningolt P-4-es számítógép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Telek Telek eladó Beregszászban a Szilvási u. 17. szám alatt (20x66 m, privatizált, építkezési engedély és tervrajz van). Irányár: 8500 f.e. Mob.: Eladó egy privatizált telek Beregszászban a Munkácsi u szám alatt. Kis ház van rajta, nagy kert gyümölcsössel, két kút, halas tó, gáz bevezetve. Mob.: Tel.: Beregszászban eladó egy telek, építőanyaggal és a ház tervrajzával. Tel: Építkezésre alkalmas telek (25 szotek) sürgősen eladó Bátyú központjában. Tel.: (reggel). Mob.: Vegyes Eladó egy 1.8 m magas szobafenyő (Araucara heterophylla) és egy 2 m magas Filodendron. Mob: Öntöttvas radiátor eladó Beregszászban. Tel.: (18 óra után). Eladó 2 db Mrija konyhagép. Ugyanitt egy elektrovulkanizátor. Tel.: Jó állapotban lévő 50-es konvektor eladó. Tel.: Eladó egy új állapotban lévő rózsaszín bébikomp (hodulyki). Ár: 65 gr. Mob.: Kígyóson eladó 16 sor Bányai Izabella szőlő. Érdeklődni Kígyóson a Petőfi u. 48. szám alatt a nappali órákban. Állatok Makkosjánosiban, a Templom u. 1. szám alatt egy jól tejelő tehén, egy előhasú üszőborjú és egy jó bika. Érdeklődni bármikor. Fejős és növendék kecskék eladóak Beregszászban a Munkás (Rabocsaja) u. 41. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Három kg körüli süldő (ártányok) eladó. Mob.: Mob.: , Munkalehetőség A Marmont Ukrajna leányvállalat D-kategóriás jogosítvánnyal rendelkező gépkocsivezetőt felvesz állandó munkára. Jelentkezés: Beregszász, Vérke-part 1. Tel.: Nagyberegen február 20-án ünnepli 7-ik születésnapját Granilla Nikolett. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz. Ezt kívánja számára az őt nagyon szerető Erzsike mamája és szülei. Beregszászban február 16-án ünnepli 55-ik születésnapját Imre Margit. Ebből az alkalomból köszönti őt férje Sándor, fia, Attila és családja, valamint a Petőfi Sándor Nyugdíjasklub tagsága. Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el egészségedben, szálljanak el gondjaid. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk! Beregszászban Valentin nap alkalmából szeretettel köszönti feleségét, Mindák Máriát szerető férje. Te azért születtél, hogy szeressenek, én azért, hogy téged szeresselek. S annyit ér az életem, amennyi boldogságot adsz énnekem! Lego-Bud kft. a következő anyagok és áruk elkészítését és forgalmazását vállalja: M500 cementből és fiberlapokból készített járdalapokat valamint csempéket nagy választékban színes kavics kertrendezéshez (7 féle színben) falazóblokkokat gránit- és márványlapokat, ablakpárkányok, lépcsők elkészítését és beépítését. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u Tel.: Mob.: Munkalehetőség A Marmont Ukrajna leányvállalat felvesz minősített (kvalifikált) gáz- és villanyhegesztőket, valamint argonos hegesztőket (rozsdamentes acél hegesztésére). MAGAS FIZETÉS GARANTÁLT! Jelentkezés: Beregszász, Vérke-part 1. Tel.: Tel.: Kölcsön már havi 208 hr. törlesztõrészlettõl AUTÓ LAKÁS HÁZTARTÁSI CIKKEK Törlesztés 5-tõl 20 évig Ungvár, Sváb u. 3. (hivatalos kereskedelmi központ) Beregszász, Kossuth tér 2. Minimális okmánycsomag Rafajnán február 17-én ünnepli 8-ik születésnapját Barta Orsolya. E szép nap alkalmából sok szeretettel köszöntjük, s kívánunk számára erőt, egészséget és nagyon boldog életet. Nagyszülei, Ircsike, Kata és Öcsi, és keresztszülei Barkaszóról. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, Hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Váriban február 16-án ünnepli névnapját Szarvas Julianna. Ebből az alkalomból kívánnak számára erőt, jó egészséget, a jó Istentől hosszú boldog életet: lánya, Anikó, fia Sándor és keresztszülei. Beregújfaluban február 11-én ünnepli születésnapját Máté Erzsébet. Ebből az alkalomból köszönti a HOCH Bereg kollektívája. Születésnapodra kívánunk sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted. Benében február 16-án ünnepli 18-ik születés- és névnapját Nagy Edina. Angyal vagy az életünkben, boldogságot varázsolsz. Éljél velünk szeretetben, szíved soha ne fájjon. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el örömben, szálljanak el gondjaid. Béke, boldogság legyen minden perced mivelünk, ezt kívánjuk mi, kik téged tiszta szívből szeretünk. Szüleid, testvéred Szilvia, sógorod, Sanyi és a kicsik: Alex és Noémi. Tiszabökényben február 18-án ünnepli születésnapját Kincses István. Ebből az örömteli alkalomból tiszta szívből köszöntjük a drága férjet és édesapát. Köszönjük, hogy vagy nekünk, szeretsz bennünket, fáradsz értünk, vigyázol ránk. Születésnapodra készültünk mi titokban. Imát mondtunk érted sokat, élj felhőtlen, szép napokat! Könnyet szemed sose lásson, a jó Isten egészségben, gazdag, hosszú élettel áldjon. Ezt kívánja feleséged, Tímea, valamint gyermekeid: Levente, Boglárka, Gyurika, Dóra, Lacika, Katinka és Natasa néni. Tiszabökényben február 18-án ünnepli 20-ik születésnapját Ignácz Roland. Ebből az alkalomból köszönti nagymamája, keresztszülei, Évike, a Kálmán család, Evelin és keresztlánya, Alexandra. Születésnapodon a mi szívünk megdobban, azt hisszük, hogy szeretni már nem is lehet jobban.ha elmegyünk a templomba, imádkozunk érted, Isten áldott keze vezéreljen téged. Hogy sokáig élhess ezen a világon, A jó Isten egészségben gazdag hosszú élettel megáldjon.

14 14 KRIMINÁLIS Egyre gyakrabban okoznak közlekedési balesetet az iránytaxik Kárpátalján egyre több iránytaxi van forgalomban. Az utóbbi hetekben több jármű szenvedett súlyos közlekedési balesetet. Az ilosvai járásban egy iránytaxi az árokba hajtott, 14 utasa közül kettő súlyos sérüléseket szenvedett, egyikük életét nem sikerült megmenteni. A munkácsi járásban Volkswagen-Passat típusú személygépkocsival ütközött egy iránytaxi. Az előbbi jármű két utasa életét vesztette, ketten súlyos sérülésekkel kórházba kerültek. Nevicke mellett, a Titán üzemanyagtöltő állomás közelében egy ZIL-131 típusú tehergépkocsi összeütközött a Perecseny és Ungvár között közlekedő mikroautóbusszal. A balesetet a teherautó sofőrje okozta, aki az iránytaxi Tavaly Kárpátalján 472 bűntényt ittas állapotban követtek el. 40 gyilkosság, 23 halált okozó súlyos testi sértés okozója a pálinka volt. A rahói járási rendőrkapitányságra telefonon bejelentés érkezett arról, hogy Feketetiszán egy 42 éves asszony holtan találta házában 59 éves élettársát. Már a tetem helyszíni vizsgálata is arról tanúskodott, hogy az illető gyilkosság áldozata lett. A gyanú a 29 éves Vaszilra terelődött. A nyomozók percről percre rekonstruálták, mi történt az áldozat házában az utóbbi 24 óra alatt. Ebéd után a házaspár megbontott egy üveg pálinkát. Rövidesen betért hozzájuk Vaszil egy pohár italra, ő is hozott egy üveg pálinkát. Hárman estig az utolsó cseppig elfogyasztották a két üveg pálinkát. A vendég közeledni próbált az asszonyhoz, megpróbálta kituszkolni A nagyszőlősi járási rendőrkapitányság néhány munkatársa alaptalanul letartóztatta és bántalmazta a munkácsi határőr-parancsnokság egyik zászlósát. A sértett kórházba került. A határőr-parancsnokság feljelentést tett az ügyben. Az ügy vizsgálata során kiderült, hogy a nagyszőlősi rendőrkapitányság munkatársai egy lakás kifosztásának gyanújával őrizetbe vettek egy határőr zászlóst. Másnap a gyanúsítottat a Csak egy pohár italra tért be előtt haladva váratlanul befordult a benzinkút felé. Az ütközés következtében a mikroautóbusz a mezőn kötött ki és kigyulladt. Csak sofőrje lélekjelenlétének köszönhető, hogy utasai idejében ki tudtak menekülni a lángoló járműből. Szinte hihetetlen, hogy ugyanennek a mikroautóbusznak a sofőrje néhány nap múlva egy másik iránytaxival újabb balesetet szenvedett. Ugyancsak Nevicke közelében összeütközött egy VAZ típusú személygépkocsival, melynek vezetője a felfagyott úton elvesztette uralmát járművének kormánya felett. A Zsiguli sofőrje és két utasa életét vesztette, a mikroautóbusz vezetője és három utasa súlyos sérülésekkel kórházba került. az ajtón élettársát, aki azonban nem akart távozni. A két férfi összeverekedett, a fiatalabb és erősebb Vaszil ököllel többször is megütötte a házigazdát, aki a földre zuhant. Élettársa szétválasztotta a verekedőket. A férfi magához tért, felhajtott még egy féldecit, majd lefeküdt aludni. A lábán alig álló Vaszil mellé heveredett. Amikor éjszaka felébredt, észrevette, hogy a házigazda nem lélegzik. Vaszil nagyon megrémült, megfenyegette az asszonyt, megpróbálta rábeszélni arra, tagadja le, hogy az éjszakát náluk töltötte, mondja azt a nyomozóknak, hogy reggel holtan találta élettársát. Az áldozat testén talált nyomok azonban gyilkosságra utaltak. A kétségtelen bizonyítékok terhe alatt Vaszil végül is beismerő vallomást tett. Azzal védekezett, hogy csak egy pohár italra tért be ismerőseihez, nem gondolta volna, hogy ilyen tragikusan végződik az este. Elbocsátották a hatáskörüket túllépő rendőröket Valószínűleg erre a következtetésre jut rövidesen az a három férfi, akik embercsempészés gyanújával a napokban a vádlottak padjára kerülnek. Szinte nincs olyan hét Kárpátalján, hogy a határőrség, a rendőrség ne fogna el illegális határsértőket. A Pakisztánból, Indiából, Kínából, más országokból érkezett emberek nem jutnának el a határ közelébe kísérők nélkül, akik szolgáltatásaikért néha az utolsó fillérjeiktől fosztják meg a szerencsétlen embereket. Az ungvári járási Börvinges (Barvinok) közelében a rendőrség rutin ellenőrzés céljából feltartóztatott egy Renault típusú mikroautóbuszt, melynek volánjánál a 22 éves Munkácsra való Vitalij ült. A járműből 6 indiai állampolgár szállt járási bíróságra kísérték, amely 250 hrivnya bírságot rótt ki a zászlósra. Az ítélet kihirdetése után azonban a rendőrök nem helyezték azonnal szabadlábra a gyanúsítottat, ismét bekísérték a rendőrkapitányságra, továbbra is fogva tartották, bántalmazták. A nagyszőlősi járási ügyészség eljárást indított a hatáskörüket túllépő, a szolgálati szabályzatot megszegő rendőrök ellen. Valamennyiüket elbocsátották a rendőrség kötelékéből. Nem érdemes embercsempészéssel foglalkozni 1995 januárjában Munkácson ismeretlen egyének behatoltak egy lakásba. Gazdag zsákmánnyal távoztak. A betörők 400 dollárt, 500 forintot, 3 millió 600 ezer akkori kupon-rubelt, több aranyból készült ékszert, két bundát, nagy mennyiségű férfi fehérneműt, illatszert zsákmányoltak. A házigazdáknak összesen több mint 150 millió akkori kupon-rubeles kárt okoztak. ki, akik semmilyen személyazonosságot igazoló okmánnyal nem rendelkeztek. Egy másik Volkswagen-Passat típusú gépkocsiból további hét indiai állampolgár került elő. A 39 éves, ugyancsak munkácsi illetőségű Volodimir, a jármű sofőrje nem tudott magyarázatot adni arra, hogyan kerültek ezek az emberek gépkocsijába. Nem messze ettől a helytől a rendőrök letartóztatták a 34 éves őrdarmai illetőségű Emilt, aki Nissan-Patroll típusú terepjáró gépkocsijával a határsértőket és kísérőiket várta. A Nemzetbiztonsági Hivatal kárpátaljai főosztálya átadta a határsértőket a munkácsi határőr-parancsnokságnak, kísérőik ellen pedig vizsgálatot indított, rövidesen valamennyien a vádlottak padjára kerülnek. Tizenkét év múlva találták meg a tolvajokat Súlyos baleset történt a napokban a nagyszőlősi járási Forgolányban. Egy bika halálra taposta gazdáját. A közel öt mázsás bikát a faluban a tehenek megtermékenyítésére használták. Szinte minden nap hoztak hozzá tehenet. A múlt héten azonban a bika munka nélkül maradt, emiatt az egyébként is elég agresszíven viselkedő állat A bűntény elkövetése óta 12 év telt el, a rendőrség azonban nem mondott le annak reményéről, hogy megtalálja a tetteseket. Munkája a napokban sikerrel végződött, a nyomozók megállapították, hogy a betörést a büntetett előéletű, 40 éves, Munkácson lakó Szergej követte el. Az ellopott értékeknek természetesen azóta nyoma veszett, de a tettes a bíróság előtt fog felelni tettéért. Halálra taposta gazdáját a feldühödött bika feldühödött. Amikor 84 éves gazdája be akarta terelni istállójába, váratlanul megtámadta, több mint 20 méteren át dobálta maga előtt. Az idős férfi a helyszínen életét vesztette. A szomszédok képtelenek voltak megfékezni a feldühödött állatot, kénytelenek voltak vadászok segítségéért folyamodni, lelövetni a bikát. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége Az országos élvonalbeli női kézilabdabajnokság legutóbbi fordulójában a harmadik helyezett Ungvári Kárpáti UNE az újonc Doncsanka Donyeck otthonában vendégszerepelt. Sem az első (33-26), sem a második (29-18) találkozón nem volt igazi esély a pontszerzésre, aminél azért lényegesen többet reméltünk a mostani kettős sikerével az 5. helyről a negyedik helyre előrelépő Doncsanka ellenében. A mostani vereségek ellenére Igor Gyagyecsko csapata a bajnoki tabellán megőrizte harmadik helyét, miután az eddig negyedik Szpartak Kijev is kétszer kapott ki hazai környezetben a listavezető Motor Zaporizzsja ellenében. Néhány sorban BEREG SPORT Sima vereségek az újonc otthonában Nem tartott jó főpróbát a Kárpáti A mögöttünk maradt héten a magyar és az ukrán labdarúgó-válogatott is lejátszotta idei első (Várhidi Péter csapata mindjárt a másodikat is ) hivatalos mérkőzését. Az eredményekből és a játékból ítélve nem nehéz megállapítani, hogy mindkét gárda igencsak idényeleji formában futballozott. A világranglistán hónapok óta az igen előkelő, 13. helyet elfoglaló ukránok Tel- Avivban léptek pályára Izrael ellenében. Több játékos számára a környezet nem volt idegen, hiszen azt megelőzően nem sokkal a Dinamo Kijev és a Sahtar Doneck is itt szerepelt egy rangos nemzetközi torna keretében. Ám mint ahogy a két legjobb ukrán klubcsapatnak, úgy a válogatottnak sem sikerült győzni. Az első félidő hajrájában a vendégek kapusának, Susztnak a hibáját kihasználva, Badir távoli lövéssel szerezte meg a vezetést, amit a vendégek részéről Kalinicsenko csak negyedórával a találkozó vége felé egalizált. A Motor pontveszteség nélkül, 42 ponttal robog az élen a 36 pontos Halicsanka Lviv előtt. A Kárpáti messze leszakadva 22 ponttal a harmadik, míg a most megszerzett 4 pontjával a 20 pontos Doncsanka feljött a tabella negyedik helyére. A herszoni, irpenyi és a ternopili alakulat a tabella alsóházában foglal helyet. A február 18-án, vasárnap 11 órai kezdettel az ungvári Junyiszty sportcsarnokban sorra kerülő Kárpáti Muncipal HC Roman Challenge Kupa nyolcaddöntő első felvonása előtt nem számít jó hírnek a hazaiak háza tájáról, hogy az együttes két húzóembere, Scsukal és Skljaruk is sérült, a játékuk erősen kérdéses a román csapattal szemben. Idényeleji formában válogatottjaink Mindkét magyar női kézilabda-csapat szoros mérkőzésen szenvedett vereséget a Bajnokok Ligája csoportkörének hétvégi fordulójában. A D-csoportban szereplő Budapest Bank FTC hazai környezetben ugyan már hét góllal is vezetett az osztrák Hypo ellenében, de a második félidőt jobban bíró osztrákok végül re bizonyultak jobbnak. Németh András csapata ezzel gyakorlatilag minden esélyét elvesztette a sorozatban a legjobb nyolc közé jutásra. A B-csoportban érdekelt Győri Audi ETO is rossz hajrájának (és állítólag a játékvezetők hatékony közreműködésének) köszönhetően kapott ki Norvégiában, a Byasen Trondheim vendégeként re, de ennek ellenére csoportmásodikként még továbbjuthat a százszázalékos Lada Toljatti mögött. S * * * zász Emese ezüstérmes lett a női pár bajtőrözők római Világkupa versenyén. A győzelmet az ukrán Olga Partala szerezte meg. A dobogó harmadik helyére a fran- A magyar válogatott Cipruson szerepelt az ilyenkor hagyományosan megrendezendő négyes tornán. Az első találkozón a vendéglátók ellenében 2-1 arányban alulmaradt a továbbra is alaposan megfiatalított gárda. Másnap, a torna bronzmérkőzésén sikerült javítani és az első mérkőzésen is eredményes Priskin két találatának köszönhetően 2-0-ra legyőzni Lettország legjobbjait. A döntőn egyébként Ciprus simán, 3-0 arányban kikapott Bulgáriától. A fiatal magyar csapatnak csak a bronztalálkozó után volt oka az örömre További érdekesebb eredmények: Anglia Spanyolország 0-1, Hollandia Oroszország 4-1, Franciaország Argentina 0-1, Grúzia Törökország 1-0, Málta Ausztria 1-1, Egyiptom Svédország 2-0, Belgium Csehország 0-2, Lengyelország Szlovákia 2-2. Sor került egy Európa-bajnoki selejtezőre is, ami kis hiján szenzációval ért véget. A D-csoportban Írország csak a 94. percben szerzett találattal fektette két vállra San-Marinót. cia színekben szereplő Király Picot Hajnalka állhatott fel. J * * * elena Iszinbajeva 4 méter 93 centiméter re javította női rúdugrásban a fedettpályás világrekordot a donyecki ugrógálán. A 24 éves világ és olimpiai bajnok atléta az egy éve ugyanezen a versenyen felállított rekordját múlta felül 2 centivel. S * * * zékely Norbert együttese, az MKB- Euroleasing Sopron kosárlabda-csapata hetedszer jutott be a női Euroliga legjobb nyolc együttese közé. A nyolcaddöntőben a soproniak előbb ra verték az orosz Jekatyerinburg gárdáját, majd idegenben két ponttal, re maradtak alul. A mindent eldöntő harmadik soproni összecsapáson a hazaiak biztosan, re nyertek. Érdekesség, hogy az urali csapatot tavaly is zöld-sárgák ütötték el a legjobb nyolc közé kerüléstől. A folytatásban a Sopron gárdájára ismét egy orosz alakulat, a Szamara csapata vár. Nem sikerült ugyanez a bravúr a pécsieknek, akik a cseh Brno ellen maradtak alul három mérkőzés során. Rovatvezető: Jakab Lajos

15 BEREG Klinikai halál a szemtanúk szemszögéből Valóban létezik a fényes alagút? A folyamat Raymond Moody Élet az élet után című könyvével kezdődött még 1975-ben. Azóta nagyon sokan hiszik, hogy a klinikai halál állapotába kerülő emberek egy két perc alatt voltaképpen már mint evilági halottak elmennek valahová. A tudatuk felszáll a levegőbe, látják önmagukat és haláluk körülményeit majd lelkük egy alagúton keresztül valamilyen csodálatos helyre kerül. Itt Fénylény jóságot sugárzó, meghatározhatatlan valaki arra utasítja őket, hogy menjenek vissza a testükbe, még élniük kell. Lassan könyvtárnyi irodalma lesz e kérdésnek, és valóban akadnak visszaverhetetlen érvek, elgondolkoztató tények. Tudjuk a történelemből, hogy hasonló élménye volt nemcsak a mai Elizabeth Taylornak, hanem már a múlt század elején Carl Jungnak, vagy később Ernest Hemingwaynek. Komoly elméletek születtek annak bizonyítására bár éppen az igazi bizonyíték még hiányzik, hogy ezek az élmények a síron túli világ létezését bizonyítják. Az ellenzők tábora sem kicsi, és köztük is találhatók nagy nevek. Ők szinte kizárólag kutatók, tudósok, főleg orvosok. Némelyik könyvet is írt a jelenség ellen, például Ronald Siegel vagy Richard Abanes. Műveikben kigúnyolják azokat, akik pillanatnyi állítólagos haláluk idején a másik oldalon járva Elvis Presleyvel találkoztak de nem ám a halála idején elviselhetetlenül kövér és utálatos külsejű Királlyal, hanem annak ifjúkori, még igencsak vonzó példányával. Nem veszik komolyan azoknak a gyerekeknek a beszámolóit pedig egyik kollégájuk gyűjtötte kötetbe ezeket, akik elmondásuk szerint haláluk idején a túlvilágon jártak, és ott pajtásaikkal komputeres játékokkal múlatták az időt. Az ellentábor kutatói szerint ilyen élménye nem kizárólag a haldoklónak, vagy a klinikai halál állapotába kerülő személynek van! Például ugyanezt a jelenséget mesélték el olyan bányászok is, akik katasztrófa nyomán rekedtek a föld alatt. Egyedül voltak a vak- sötét tárnában és nem tudták, megmentik-e őket valaha is. Amúgy viszont nem esett bajuk, a klinikai halált tehát ki kell zárni. Ráadásul néha hasonló élményről számoltak be olyan túszok, akiket az elrablóik folyamatosan halállal fenyegettek. Vagyis: a jelenség létrejöhet nagyfokú stressz hatására is! A másik érv: ezek, és az ehhez hasonló jelenségek elsősorban az úgynevezett halál előtti félelem során fordultak elő. Példa rá sok ember, aki utcai támadásnál ijedt meg, vagy alaposan összevertek ők is úgy érezték, hogy kijönnek a testükből és felülről szemlélik mindazt, ami velük történik. Szerintük maga a halálfélelem is képes erre, valamint arra a szintén ismert jelenségre is, amikor az ember előtt filmként lepereg az egész addigi élete. Ezenfelül bizonyos kábítószerek is képesek kiváltani ugyanezt a hatást. Ráadásul az agy egyes részeinek stimulálása (elektromos úton vagy gyógyszerrel) szintén ugyanerre vezethet amit ismert neurosebészek már hatvan évvel ezelőtt tudtak és leírtak. Az sem titok állítják, hogy az egészségügyi intézményekben a klinikai halál általában akkor következik be, amikor a beteg valamilyen gyógyszert kapott. Márpedig az is tartalmazhat olyan összetevőt, amely ilyen reakciót válthat ki az agyban. Magyarul: a pillanatnyi halálélményükről beszámoló embereket ezek a kutatók azzal hazudtolnák meg, hogy voltaképpen semmi különös nem történik, minden történésnek van logikus és érthető magyarázata; amiről pedig a visszatérők beszélnek nem egyéb fantáziálásnál vagy a vegyszerek hatásánál. Esetleg a halálfélelem mondatja velük azt, amit állítanak. Csak az a baj, hogy szerte a világban az emberek a klinikai halálból visszatérve nagy vonalakban mindig ugyanazt mesélik, függetlenül kortól, fajtól, vallástól. És nemegyszer bebizonyosodott már, hogy ezekben a percekben olyan információ birtokába jutottak, amelyet más, megmagyarázható természetes módon nem szerezhettek meg. Erről hallgatnak a szkeptikusok. (Nemere István nyomán) Turmix PÁLYÁZATI TÁJÉKOZTATÓ A Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma a Márton Áron Szakkollégiummal és a Balassi Bálint Magyar Kulturális Intézettel (2007. március 1. napjától a két szervezet jogutódja a Balassi Intézet) közösen pályázatot hirdet magyar állami ösztöndíjra, illetve rendszeres tanulmányi támogatásra a 2007/2008-as tanévben magyarországi felsőoktatási intézményekbe nappali tagozatos alapképzésre, nappali és levelező tagozatos kiegészítő alap- vagy mesterképzésre (főiskolai végzettséggel rendelkezőknek) levelező tagozatos második alapképzésre (másoddiplomás képzés felsőfokú oklevéllel rendelkezőknek), valamint a Balassi Intézetbe magyarországi felsőoktatási tanulmányokra előkészítő képzésre felvételt nyert ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára. A pályázati felhívás teljes szövege, a pályázatok benyújtásának módjai és feltételei hozzáférhetőek az interneten ( valamint a beregszászi Agora Irodában. A pályázatokat személyesen vagy ajánlott küldeményként postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre, s ugyanitt az érdeklődőknek részletese felvilágosítással szolgálnak. Beregszászi Agora Iroda Beregszász (Beregovo), provulok Iljesa Djuli 1. (16.) Illyés Gyula sétány 1. (16 terem) Tel./Fax: info@agora.uz.ua Felvételi tájékoztató A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2007/2008-as tanévre A Nagyberegi Református Líceumba azon személy jelentkezhet, aki 2007 júliusáig befejezi az általános iskola 9. osztályát. Intézményünkben a képzés ideje 3 év. A második évtől a diákok szakosodhatnak humán vagy reál beállítottságuk szerint. Emelt óraszámban tanulható a matematika, magyar nyelv és irodalom, ukrán és angol nyelv, földrajz, történelem, kémia, biológia, fizika, számítástechnika. Iskolánkban számítógép-kezelői, hangszeres, gépírói és hitoktatói képzésre is van lehetőség. A jelentkezők írásbeli felvételi vizsgát kell tegyenek magyar nyelvből és irodalomból, matematikából, bibliaismeretből. Minden felvételt nyert diák részére iskolánk kollégiumot és teljes ellátást biztosít. A jelentkezési határidő: május 9. A felvételi vizsgák időpontja: május 12., 8:00 óra Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: UA-90242, Nagybereg, II. Rákóczi F. út 80. Telefon: , Tel.: krenbrl@azm.uz.ua, Weblap: Február 3-tól szombati napokon 8 órai kezdettel a líceumban előkészítő tanfolyamot tartunk. Tájékoztató 2007 márciusának végéig tekinthető meg a Beregszászi Turisztikai rmációs Központ kiállítótermében Cserniga Gyula kárpátaljai festőművész, népművész a Bereg Alkotóegyesület tagjának kiállítása. A képkiállítás hétfőtől vasárnapig látogatható, nyitvatartástól zárásig (hétfő-vasárnap k. e. i. sz.). A kiállított képek megvásárolhatóak. A kiállítóterem más kárpátaljai művészek bemutatkozására is alkalmat ad. Az Iroda kiállítótermében megtekinthetőek és megvásárolhatóak Hidi Endre, Dancs Tünde kerámiái, Helj László, Szakálas Olga, Szakálas Anatolij, Gogola Zoltán képei, Mester Irén, Bakó Olga, népművészek munkái, viski kukoricacsuhéból készült különböző használati tárgyak, viski pokróc és rahói népművészek gyökérfaragványai. A képkiállítás megtekinthető a Beregszászi Turisztikai rmációs Központban: Cím: Beregszász, Zrínyi út 25/2., tel./fax:+38(03141) Mob: office@zakarpattyatourism.info február 14. СЕМІНАР! ДО ВІДОМА СУБ ЄКТІВ ГОСПОДАРЮВАННЯ! Берегівська ОДПІ доводить до відома суб єктів господарювання, що 22 лютого 2007року(четвер) об годині за київським часом у залі засідань Берегівської ОДПІ (м.берегово, вул. Фабрична,53, І поверх) відбудеться безкоштовний семінар за участю фахівців ДПА в Закарпатській області, Берегівської ОДПІ та Пенсійного фонду на тему: 1. Закон України Про Державний бюджет України на 2007рік. Закон України Про внесення змін до деяких законів з питань оподаткування. 2. Зміни в оподаткуванні доходів фізичних осіб, які набрали чинність з 1 січня 2007року.Порядок проведення перерахунку ПДФО. 3.Порядок подання податкової звітності в електронному вигляді. 4.Зміни до Закону України Про загальнообов язкове державне пенсійне страхування Прес-служба Берегівської ОДПІ Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen! Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: , Nagyszőlős, tel.: Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Olvasóink kérésére, még több rejtvény: olasz módra, plusz poén,középen a lényeg! poénvadászat,rejtvénysziget, kemény dió. A tartalomból: Gyógyító izzadás Rágod a körmöd? Nevek és rezgésszámok TESZT: Milyen sztárpasi illik hozzád? Új felfedezés a könnyekről Fejfájás, émelygés, rosszullét azaz másnaposság ellen Kvíz: Művészet Receptek, üzenetek, köszöntők Új rovatot indítunk! SMS-ben, vagy on küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: info@karpatinfo.net. A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

16 16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba SCHILLER- IDÉZET ÓRIÁSKÍGYÓ DERŰ ÉS KACAGÁS VÁCRÁTÓT RÉSZE! VÍZBEN RÓLA ELTÁVOLODÓ ÉRTHETŐEN OXIGÉN KÁLIUM KÖRÖMMEL MEGSÉRT BECÉZETT ERZSÉBET Rejtvények Beküldési határidő: február 25. NÉHAI HUMORISTA, ÍRÓ (LÁSZLÓ) ZÉRÓ NORVÉGIA FŐVÁROSA OMSZK EGYIK FOLYÓJA SPORTSZER MÁKSZEM! NÓTÁZÁS TÉLI NÉVELŐ 1 Ű ZSINAT SZÍNHELYE (352) NITROGÉN RUHA TARTOZÉKA KIPLING KÍGYÓJA ÁTMÉRŐ LANKA RÉSZE GÉPKOCSI- MÁRKA SZÚRÓ- ÉS HAJÍTÓ- FEGYVER ÖSSZETÉTE- LEKBEN: ÁLLAT XIV.SZ. AN- GOL PÜSPÖK KLUB EGYEDE FÉLIG DÖNT! TIROLI ZENE MAGYAR ÍRÓ (GÁBOR) AMERIKAI EGYETEM ITTRIUM ILYEN ÍRÁS AZ OGAM IDEGEN KÖSZÖNÉS BECÉZETT ÓVODA ARRAFELE! LATIN STB TÜZET MEG- SZÜNTET MEGKEN ROZSDA MAGYAR VÁROS MAGATOK MŰSZAKI KATONA AMPER ROMÁN FÉRFINÉV NYUGAT KÖZEPE! POETICA - MŰVÉSZI HITVALLÁS ARGON SZAGLÓ- SZERV OLASZO. SPORTJELE LENMAG! HARMADIK EURÓPAI EL- JEGESEDÉS ÖSSZETÉTE- LEKBEN: A FEKETE KONTINENS- RE VALÓ BEREG Nyerteseink: A Beregszász Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.). INFO előfizetés: Bíró Levente (Nagypalád, Kossuth u. 203.), Salánki Zsolt (Oroszi, Fő u. 1.), Szabó Zsolt (Dercen, Rákóczi u. 140.), Skriba Irén (Beregszász, Szőlőhegy u. 45.). Naplopó szórakoztató magazin: Gecsei Valéria (Beregrákos, Engels u. 18.), Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17), Dudás Krisztián (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Molnár Sándor (Bátyú, Petőfi u. 29.), Antalóci Hajnalka (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.), Balogh Attila (Bátyú, Vasút u. 27.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanik u. 20.), Gerzsenyi Margit (Som, Béke u. 4.), Vince László (Bene, Petőfi u. 54.), Szabó Katalin (Beregszász, Szőlőhegy u. 49.), Anicka Hadady Csilla (Bene, Ifjúság u. 10.), Ködöböcz Klára (Som, Fő u. 85.), Sütő Attila (Csongor, Béke u. 201.), Darcsi Karolina (Fornos Béke u. 100.), Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 23.). 2 AMERIKAI TENISZEZŐ (ANDRE) 5. szám megfejtése: Amit az ember képes elhinni, azt meg is tudja valósítani. Plusz egy vicc:... hogyan reagáljak... Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat hat kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A vőlegény így szól a menyasszonyához: Kedvesem, tartozom egy vallomással. Az én életemben is voltak szerelmi kalandok Ezt már a múlt héten bevallottad. (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: DE, EE, ÉN, IK, KA, KI, LM, NE, ÓY, PÓ, SS, TÉ, VU. Hárombetűsek: AKI, ALÓ, ÁSZ, CAL, DAS, DGT, EMI, GER, GÉM, IUS, KAG, KSC, KSI, LEV, LGT, MÁR, OLT, PER, REÁ, SÁS, SLO. Négybetűsek: ALJA, ALÓL, AUTÓ, ÁLOM, ÁROS, ÁZÁS, ELÉR, ELSŐ, EMSE, EVEZ, EZEK, IGAZ, IGEN, KAPU, KÁLÓ, KOTU, OKOS, ONTÓ, RAJZ, REGE, RÓKA, SZEM, TETT, TÓGA, TUSA, UCCU. Ötbetűsek: AZÓTA, ÁRAZÓ, ÁSATÓ, ERESZ, GŐZÖS, IDEAD, KÉNES, KIVER, KOKSZ, KÖRTE, ÓNMÁZ, ÓVODA, PAMAT, RAGOS, RÁTÉR, REMÉL, SIETŐ. Hatbetűsek: ALÁVER, ALÉLÁS, ALKATI, BARAKK, BETÖLT, DARÁLÓ, DIÓBÉL, ERJEDŐ, ÉGETÉS, GAZOLÓ, HÁMOZÓ, HE- BEGŐ, INGYEN, KÖZCÉL, ODATOL, ŐRIZET, TISZTA, TRAKTA, VETÉSI, ZENÉSZ. Hétbetűsek: AKKORKA, ÁTEVEZŐ, DELEJEZ, DEREKAS, ERO- TIKA, KÉPEDEZ, KIKELET, LEDŐLÉS, POLÉMIA, REGGELI, ZE- NÉLÉS, ZSAROLÓ. Nyolcbetűsek: ADOGATÁS, KIKARÓZÓ, PORTUGÁL, TETTETÉS. Kilencbetűsek: ALÁBOCSÁT, ÓRAMUTATÓ, TÖRTÉNETEK. Tizenkét betűsek: BEKAPCSOLÓDÓ, DINOSZAURUSZ. A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesz-tőségünkben vehetik át! Hideg és fokhagymás krumplileves Hozzávalók 4 személyre: 40 dkg burgonya, 1 db hagyma, 6 gerezd fokhagyma, 1/2 dl, olívaolaj, 2 zöldségleveskocka, 15 dkg tejszínes krémsajt, 1 evőkanál durvára vágott snidling. Előkészítés: A burgonyát meghámozzuk, megmossuk, vékony szeletekre vágjuk. A pórét megtisztítjuk, felkarikázzuk. A fokhagymát meghámozzuk, öszszevágjuk. Elkészítés: Felforrósítjuk az olajat, megfuttatjuk benne a burgonyát, a pórét, a fokhagymát. Sózzuk, borsozzuk, és felöntjük 8 dl vízzel, és beledobjuk a zöldségleveskockát. Nagyon kíméletesen főzzük. Amikor megpuhultak a zöldségek, belekeverjük a krémsajtot, majd botmixerrel (vagy turmixgépben) összeturmixoljuk. (Ha nem teszünk a levesbe zöldségleveskockát, használjunk zöldfűszeres krémsajtot.) Ha kihűlt, hűtőszekrénybe teszszük, hogy jól lehűljön. Tálaláskor a tetejét megszórjuk a snidlinggel. Sajtos-tejfölös rakott hús Hozzávalók (6 személyre): kb. 1, 2 kg pulykamell filé (tej, fokhagyma az áztatáshoz), sajt, 5 dl tejföl, 1 tojás, Piros arany, só, bors, oregánó, bazsalikom, margarin. Elkészítés: A megmosott filézett csirkemellet egy északára fokhagymás tejbe áztatjuk. Másnap szeletekre vágjuk, megklopfoljuk, besózzuk, fűszerezzük, majd sütőpapírral bélelt tepsibe tesszük. A tejfölt összekeverjük a tojással, belenyomunk egy kis Piros aranyat, oregánót, borsot, sót, majd a tejfölt a hússzeletekre kenjük. Kb. 5 dkg margarint a hússzeletekre kockázunk, majd vastagon megszórjuk az összes húst reszelt sajttal. Fóliával letakarjuk, és előmelegített sütőbe tesszük, és kb. 1 óra alatt pirosra sütjük. (A sütési idő vége előtt kb. 10 perccel le kell venni a fóliát a húsról, így elpárolog a felesleges lé, a sajt pedig megpirul.) Az elkészült húst friss petrezselyemmel megszórva sáfrányos rizzsel és zöldsalátával tálaljuk. Töltött gombafejek Hozzávalók 20 darabhoz: 20 db gomba, 2 evőkanál olaj, 10 dkg reszelt füstölt sajt. A húsos töltelékhez: 15 dkg darált hús, 2 evőkanál olaj, 1 evőkanál vágott petrezselyem. A paradicsomos töltelékhez: 1 dl paradicsompüré, 1 fej hagyma, 1 evőkanál olaj, 1 evőkanál vágott bazsalikom. Előkészítés: A gombafejeket alaposan megtisztítjuk, szárukat kivágjuk. (Az ép gombaszárakat apróra összevágva belepiríthatjuk a töltelékbe.) Elkészítés: A húsos töltelékhez a darált húst megpirítjuk az olajon, majd sózzuk, borsozzuk, és kevés víz aláöntésével puhára pároljuk. Amikor puha, belekeverjük a petrezselymet, és félretesszük. A hagymát megtisztítjuk, felaprítjuk. A felforrósított olajon megfuttatjuk, majd hozzáöntjük a paradicsomot. Sózzuk, borsozzuk, rászórjuk a bazsalikomot, és rövid idő alatt összepirítjuk. Felforrósítjuk az olajat, és 1-2 percen át pirítjuk benne a gombafejeket. Tepsire tesszük, sózzuk, borsozzuk, és megtöltjük a kétféle töltelékekkel. Minden gombára reszelt sajtot szórunk. 240 fokra (gázsütő 5. fokozat) kapcsoljuk a sütőt, betesszük a gombákat, hogy a sajt ráolvadjon, majd a sütőből kivéve azonnal tálaljuk. Várjuk receptjeiket! Visszajelzésekből tudjuk, hogy sokan igen figyelmesen, sőt építő kritikával olvassák receptajánlatainkat (ezek többségét Magyarországról kapjuk). Néhányan arra is felhívták figyelmünket, hogy nem minden recept hozzávalója kapható nálunk, illetve árban sem kedvező annak elkészítése. Nos, ezúton Önöket kérjük, kedves olvasóink! Küldjék be fotóval a legsikeresebb receptjeiket, osszák meg másokkal is tapasztalataikat: miből és hogyan lehet gazdaságosan finom ételt készíteni, mi az, amivel meglephetjük családunkat, vendégeinket, melyik az az étel, amivel kiérdemelték családjuk, ismerőseik elismerését, és arra is várjuk ajánlataikat, hogyan készíthet finom, friss ételt családtagjainak a dolgozó nő, aki emellett anya és feleség De várjuk a süteményrecepteket is! Ajánlataikat (esetleg a beküldő fényképével együtt) terjesztőinken keresztül juttathatják el hozzánk, illetve személyesen behozhatják szerkesztőségünkbe (Beregszász, Kossuth tér 4.) A beküldők között havonta újság-előfizetést sorsolunk ki. A legjobb receptek bekerülhetnek a Kárpátinfo receptgyűjteményeit tartalmazó kiadványba is. Süssünk, főzzünk - együtt - okosan és finoman!