РАД БИБЛИОТЕКЕ МАТИЦЕ СРПСКЕ У ПРВОМ ПОЛУГОДИШТУ 2010.

Átírás

1 Vesti J ГЛАСИЛО БИБЛИОТЕКЕ МАТИЦЕ СРПСКЕ ЈУЛ 2010 ГОДИНА XIX БРОЈ 75 YU ISSN J РАД БИБЛИОТЕКЕ МАТИЦЕ СРПСКЕ У ПРВОМ ПОЛУГОДИШТУ првом полугодишту године Библиотека Матице српске (БМС) је обавезним примерком, У куповином, разменом, поклоном и депозитом примила и у своје збирке укључила укупно публикације ( књига, јединица посебних збирки и бројева периодике). Иностраним партнерима у размени и лекторатима за српски језик послате су књиге и броја периодике, а домаћим биоблиотекама 87 књига и 415 бројева периодике. У БМС се учланило читалаца. У читаоницама за периодику и истраживачки рад, општој и научној, коришћене су књиге и јединица часописа и новина. За научни и стручни рад коришћене су публикације, за рад у одељењима и за изложбе 350. За потребе израде библиографије Иве Андрића издато је публикација. Топографски су евидентиране књиге, годишта часописа и недељних листова са броја. У Централни магацин уложено је рекаталогизованих и нових књига, у Нови магацин књиге примљене обавезним примерком, нове стране књиге и књиге, SAdr@aj часописи и новине из поклоњених збирки, укупно , и у РАД БМС У ПРВОМ ПОЛУГОДИШТУ Чешки магацин публикације и 715 бројева нове периодике. ИЗЛОЖБЕ 2 Мере конзервације и рестаурације спроведене су на НОВА ИЗДАЊА БМС 4 странице. Израђен је микроснимак, а за потребе корисника и Библиотеке израђена су дигитална снимка, 397 принтер копија, нарезан је 21 CD, као и 20 DVD дискова. На новом скенеру израђена су дигитална снимка, а за потребе корисника и 424 црно-беле копије на А4 принтеру. СТРУЧНИ ИСПИТ У МАЈСКОМ РОКУ 4 Према пројекту Опис ћирилских рукописних књига БМС прикупљана је грађа за опис рукописних пролога, служби и житија у ПОСЕТЕ 5 циљу припреме за штампу 15. књиге у серији Ћирилске рукописне књиге БМС. Објављен је каталог Огласи, 7. књига у Едицији Каталог старих и ретких књига БМС. У току су биле активности у вези са припремом изложбе Србија културна спона између Истока и Запада која је у Бечу отворена 30. јуна године. Укупно је креирано, допуњено или преузето из узајамне електронске базе записа за све врсте публикација (књиге, периодика, ПОРТРЕТ 6 ЗАХВАЛНИЦЕ 7 СЕМИНАРИ, СТРУЧНИ СКУПОВИ, САСТАНЦИ... 7 прилози у периодичним публикацијама и некњижни материјал). ЈУБИЛЕЈИ, СВЕЧАНОСТИ, ПРОМОЦИЈЕ... 9 Од тога је нових записа, записа је допуњено, а НОВА ИЗДАЊА 10 записа је преузето. Редигована су записа, a уједначенo је ДАРОДАВЦИ записa. Формиране су предметне одреднице и ИЗ СТРАНИХ ЧАСОПИСА 13 децималних бројева. Урађено је CIP записа. Електронска бaзa БМС je 30. јуна године имала укупно запис. На лични захтев корисника из Новог Сада, Београда, Руме и Винче истражена је цитираност радова у Индексима научних цитата. За 105 аутора било је 154 претраживања, те је за ове истраживаче нађено у бази WoS цитата и самоцитата. Реализовано је 6 изложби, с пратећим каталозима, припремљена IN MEMORIAM 15 су два броја Вести, гласила БМС. Обављена су 4 стручна надзора НОВЕ КЊИГЕ 17

2 у високошколским библиотекама у Новом Саду, Суботици и Кикинди. Информатичари су одржавали програмску оперативност рачунарског система, обављали редовну заштиту података копирањем електронске базе БМС, реорганизовали хост на Еунет серверу и ажурирали сајт БМС на адреси МАРК ТВЕН ( ) ПРОЈЕКАТ ИСТРАЖИВАЊА ЦИТИРАНОСТИ НАУЧНИХ ИСТРАЖИВАЧА ВОЈВОДИНЕ Покрајинском секретаријату за науку 22. јуна године предат је компакт диск са подацима о цитираности истраживача са 8 факултета, углавном из природних наука (ПМФ, ФТН, Технолошки, Пољопривредни и Факултет спорта и физичког васпитања у Новом Саду, ТФ Михајло Пупин у Зрењанину, Грађевински и Економски факултет у Суботици), као и о цитираности истраживача са 4 института (Институт за низијско шумарство и животну средину, Институт за ратарство и повртарство, Институт за прехрамбене технологије и Научни институт за ветеринарство). Од јула до јуна године истражено је истраживача са укупним бројем цитата ( цитат и самоцитата). o o o ПРОЈЕКАТ ИЗРАДЕ БИБЛИОГРАФИЈЕ ИВЕ АНДРИЋА За Библиографију Иве Андрића, у првом полугодишту 2010, укупно је oбрађено јединица. Од тога је креирано записа (за књигу 67, а за прилоге у монографијама и периодици 2.288), допуњено је записа (за књигу 5, а за прилоге 3.184). Из узајамне електронске базе преузето је 111 записа (за књигу 14, а за прилоге у монографијама и периодици 97). Уједначено је 35 записа. Од потписивања уговора са Задужбином Иве Андрића из Београда о изради Библиографије (15. јул 2009) до 30. јуна укупно је обрађено јединица. 2 вести гласило бмс јул 2010 Део изложбе Поводом 175 година од рођења америчког писца и хумористе Марка Твена ( ) БМС приредила је изложбу у витринама испред Свечане сале Матице српске. Изложба је трајала од 16. априла до 14. маја Поставком су била обухваћена бројна издања Твенових прича и романа као и избор литературе о његовом животу и стваралаштву. У пратећем каталогу изложбе наведени су изводи текстова које су о Твену написали Светозар Кољевић, Младен Ле сковац, Слободан Петковић, Душан Пухало, Слободан А. Јовановић, Ранка Куић, Видосава Јанковић и Ивана Миливојевић. Ауторке изложбе и каталога су Ивана Гргурић и Силвија Чамбер. Марк Твен (Самјуел Лангхорн Клеменс) рођен је године у селу Флорида, у америчкој држави Мисури. Немирног и ра дозналог духа, много је путовао и често мењао послове. Искуства која је стекао као штампарски шегрт, официр пловидбе на Ми сисипију, војник, копач злата, светски пут ник, новинар и предавач, преточио је у приповетке и романе који су, иако по мишљењу критике неуједначени по вредности, доживели велику популарност. Литерарни отац чувених враголана Тома Со јера и Хаклбери Фи на и творац романа Краљевић и просјак, Жи вот на Мисисипију и Јенки на двору краља Артура, сматра се и непревазиђеним мајстором америчке ху мористичке приче (Р. Куић) и писцем који је, смејући се на свој и на туђ рачун, постао велики забављач не само Америке него и читавог света (Д. Пухало). ЂЕРЂ ЛУКАЧ ( ) П оводом 125 година од рођења мађарског писца и филозофа Ђерђа Лукача ( ) БМС приредила је изложбу у витринама

3 испред Свечане сале Матице српске. Изложба је трајала од 14. маја до 4. јуна Поставком су била обухваћена бројна издања Лукачевих књига и избор литературе о његовом животу и стваралаштву. У пратећем каталогу изложбе наведени су изводи текстова које су о Лукачу написали Ернст Блох, Жан-Мишел Палмије, Томас Ман, Хенинг Отман, Себастијан Клајншмит, Иштван Ерши, Слободан Јовановић, Касим Прохић, Милош Ђорђевић, Сретен Петровић, Никола Милошевић и Имре Бори. Аутори изложбе и каталога су Ивана Гргурић, Петер Хајнерман и Силвија Чамбер. Део изложбе Ђерђ Лукач, марксистички писац хегеловске инспирације и један од протагониста тзв. западног марксизма, рођен је у Будимпешти. Докторирао је право, а прве значајне радове Историја развоја модерне драме и Душа и облици, објавио је током деловања у кружоку Макса Вебера у Хајделбергу. У време Совјетске Републике Мађарске био је комесар за просвету. Тада настајe његовa књига огледа Историја и класна свест, која је знатно утицала на обнову марксистичке мисли у западној Европи. После пораза мађарске револуције живео је као емигрант у Аустрији и Русији. Године вратио се у Будимпешту где је добио место универзитетског професора. Био је министар у влади Имреа Нађа, а након њеног пада интерниран је у Румунију. По повратку у Будимпешту (1957), искључен из партије и неподобан за објављивање, повукао се из јавног живота. Умро је Књижевни опус Ђерђа Лукача броји неколико десетина књига из области филозофије, књижевне критике и естетике, написаних на мађарском и немачком језику. Међу најзначајније убрајају се Душа и облици, Историја и класна свест, Хајделбершка естетика, Етика и политика, Пролегомена за марксистичку естетику, Естетичке идеје, Руски реалисти, Млади Хегел, Теорија романа, Разарање ума, Естетика и друге. СЕРБСКИ НАРОДНИ ЛИСТ ( ) БМС је на основу грађе из својих збирки и Рукописног одељења Матице српске приредила изложбу поводом 175 година од првог броја Сербског народног листа, објављеног 1. јула године. Изложба је била отворена од 4. јуна до 2. јула године у витринама испред Свечане сале Матице српске. Поставка је обухватала избор насловних страна Сербског народног листа од до године, стране које одсликавају његов садржај и изглед, те факсимиле и избор литературе о њему и његовом уреднику Теодору Павловићу. У пратећем каталогу изложбе наведени су изводи текстова о садржају и значају Сербског народног листа које су написали Теодор Павловић, Јован Скерлић, Марко Малетин, Лазар Чурчић, Василије Ђ. Крестић, Ђорђе Живановић и Душан Попов. Аутор изложбе и каталога је Силвија Чамбер. Сербски народни лист покренуо је Теодор Павловић у Пешти. Након првог огледног броја, објављеног 1. јула 1835, без престанка излази од до 1848, с прекидом услед материјалних тешкоћа, док је због револуције изашло само 14 бројева. Штампан је у штампарији Пештанског универзитета у Будиму и код Јосифа Бајмела у Пешти. Сербски народни лист је покренут као надопуна Летопису Матице српске, који је престао с излажењем 1835/36. године, као и због потребе за српским новинама. У почетку је имао поучан и забаван карактер, с прилозима који се тичу свакодневног практичног живота и неким занимљивости из света. У првим годиштима се појављују први пут у српској журналистици илустрације из страних новина. Временом, лист је све више постајао књижевни, и у њему су сарађивала тада позната имена хрватске и српске књижевности. Део изложбе јул 2010 гласило бмс вести 3

4 NOvA izdawa bms ГОДИШЊАК БМС ЗА Свеска за годину Годишњака БМС, који се у новој серији, под уредништвом Мира Вуксановића, редовно објављује већ двадесет година, изашла је из штампе. Садржај отвара Извештај о раду БМС за 2009, а затим следе именик дародаваца, те стручни прилози, преводи библиотекарских текстова, прикази нових књига и регистар. Лаза Чурчић пише Ка хронологији стваралаштва Младена Лесковца од до године, Радован Мићић, поводом 500-годишњице настанка, о манастиру Кру шедол и његовим првим ктиторима, Гордана Петко вић о епископу др Иринеју Ћирићу и његовом брату Стевану Ћирићу, а Радивој Додеровић о њиховој поклон библиотеци која се чува као легат у БМС. О уређењу, обради, и заштити библиотеке Бачке епархије пише Светлана Вучковић, о Матици српској и Емилу Пикоу Љубица Бошковић и Даниела Керме ци, о ретроспективној обради и ревизији серијских публикација у БМС Тамара Мијатовић, а рад Светлане Довниковић насловљен је Календари од бројки и слова до савременог медија за комуникације. Петер Хајнерман свој рад посветио је Миклошу Раднотију и Црногорској елегији, Новка Шокица- Шуваковић пи ше о дигитализацији грађе БМС, Бранислава Аврамовић и Иван ка Клајн о истраживању цитираности ра дова истраживача у страним и домаћим изворима, Соња Ивановић о Одељењу за аудиовизуелне документе Француске националне библиотеке, а Милица Цветковић о библиотеци Центра Помпиду. Весна Чонкић превела је са енглеског језика текст посвећен стратегији дигитализације Баварске државне библиотеке, а Верица Шево је с руског језика превела текст о управљању знањем као новом функцијом библиотека. О четворотомном комплету књига у серији Пројекат Грожданска штампарија , о каталогу старих књига Градске библиотеке у Панчеву и о два новопубликована каталога ћириличких књига Украјинске националне библиотеке пише Душица Грбић. C C C C C C C C C СТРУЧНИ ИСПИТ У МАЈСКОМ РОКУ Са уручења уверења о положеном стручном испиту БМС организовала је полагање стручног испита у библиотечкој делатности у мајском испитном року године, сагласно Закону о утврђивању одређених надлежности аутономне покрајине ( Службени гласник Републике Србије, бр. 6/2002), Решењу о именовању Комисије за полагање стручног испита запослених у библиотекама Покрајинског секретаријата за образовање и културу (бр / од 19. децембра 2007), Правилнику о програму стручног испита у библиотечкој делатности и начину његовог полагања ( Службени гласник Републике Србије, бр. 20/95) и Правилнику о измени правилника о програму стручног испита у библиотечкој делатности и начину његовог полагања ( Службени гласник Републике Србије, бр. 29/2005). Комисија за полагање стручног испита радила је у следећем саставу: мр Душица Грбић (председник и испитивач за предмет Основи историје писма, књиге и библиотека), Марија Јованцаи (заменик председника и испитивач за предмет Основи библиографије), Радован Мићић (стални члан и испитивач за предмет Основи библиотекарства), Ђорђе Виловски (испитивач за Уставно уређење и прописе), Марија Маховац (Алфабетски каталог), Нада Новаков (Стварни каталози) и Новка Шокица-Шуваковић (Основи библиотечке информатике). Инструктивни семинар за кандидате почетнике у раду организован је од 12. до 16. априла године, у Учионици БМС, где су одржане и све друге испитне активности. Консултативни семинар, за све кандидате, одржан је од 10. до 14. маја Током семинара предавачи су користили рачунарску опрему и видео-бим, презентујући примере из електронске базе БМС. Прво предавање било је посвећено историјату и савременим функцијама БМС, уз презентацију њеног Интернет сајта Полагању испита приступило је 30 кандидата. Испит је почео 24. маја 2010, полагањем предмета Алфабетски каталог и Стварни каталози (усмени испит и практична провера знања из имен- 4 вести гласило бмс јул 2010

5 ске, предметне и децималне обраде публикација). Полагање осталих предмета настављено је по следећем распореду: Основи библиотекарства и Уставно уређење и прописи (25. мај), Основи библиотечке информатике (26. мај) и Основи историје писма, књиге и библиотека и Основи библиографије (27. мај). Звање књижничара стекли су: Ђенђи Бартус, Бечеј, Илија Бјелајац, Нови Сад, Марија Благојевић, Оџаци, Данијела Дамјановић, Стара Пазова, Олина Дорчова, Бачки Петровац, Наташа Станковић, Шид, и Балаж Шимовић, Бечеј. Звање вишег књижничара стекли су: Сандра Илић, Житиште, Маја Качарић, Вршац, Оливера Милин, Кикинда, и Мирела Шалго, Суботица. Звање библиотекара стекли су: Душанка Вијатов, Бечеј, Ивана Гргурић, Нови Сад, Бојана Гушић, Врдник, Александар Давид, Палић, Јелена Ђорђевић, Зрењанин, Бернадица Иванковић, Суботица, Душан Кнежевић, Нови Сад, Јованка Козловачки-Дамјанов, Нови Сад, Љубомир Костин, Нови Сад, Бранка Мандић, Инђија, Велинка Масал-Античевић, Шид, Станислава Павловић, Нови Сад, Марина Радић, Рума, Биљана Раца, Шид, Маријана Ристић, Сремска Митровица, Ружица Секулић, Нови Сад, Јован Травица, Нови Сад, Ана Хајнал, Сента, и Ева Чикош, Купусина. У Свечаној сали Матице српске 1. јуна године управник БМС Миро Вуксановић уручио је кандидатима уверења о положеном стручном испиту у библиотечкој делатности. СТРУЧНИ СЕМИНАР БМС организовала је стручни семинар за библиотекаре високошколских библиотека у Војводини 8. јуна године, у Учионици Библиотеке. На тему Нормативна контрола библиографских података у COBISS-у говорила је Весна Укропина, на тему Библиотечке вештине и како помоћи истраживачу - новости у КоБСОН-у мр Бранисла ва Аврамовић, а на тему Информациона писменост студената Мара Деспотов. Предавачи: Весна Укропина, мр Бранислава Аврамовић и Мара Деспотов СТРУЧНИ НАДЗОРИ складу са законским прописима и Планом У обављања матичних функција БМС у током првог полугодишта обављена су четири стручна надзора у високошколским библиотекама. Стручни надзор над радом Библиотеке Одсека за социологију Филозофског факултета у Новом Саду обављен је у марту, над радом Библиотеке Економског факултета у Суботици у априлу, над радом Библиотеке Високе школе за образовање васпитача у Кикинди у мају и над радом Библиотеке новосадског Института за низијско шумарство у јуну. POsEte Т оком првог полугодишта године у БМС примљени су ученици гимназије из Сенте, ОШ Никола Тесла из Новог Сада, ОШ Сава Ковачевић из Михајловца; основне школе из Подриња, као и група ученика I и II разреда гиманзије из Панчева; група студената са Катедре за библиотекарство и информатику Филолошког факултета у Београду, студенти Одсека за славистику Филозофског факултета и Технолошког факултета у Новом Саду, те група студената и професора са Филозофског факултета у Загребу. Гости БМС били су и проф. др Ватнабе Аикико из Јапана, студент скавистике из Торонта, група Италијана из Фиренце, група Кинеза, као и Питер Трох, докторанд из Белгије. У посети Рефералном центру БМС 19. јануара био је директор Рачунарског центра ФТН у Новом Саду др Бранко Перишић, 22. фебруара Драгољуб Мирјанић, секретар Академије наука и умјетности Републике српске из Бањалуке, а 20. јуна др Рајко Игић који је радио као професор на Медицинском факултету у Новом Саду, а сада живи и ради у Чикагу. У посети БМС 6. априла била је Љиљана Бањанин-Куради са Славистичке катедре Универзитета у Торину, 21. априла Ростислава Хримаљук, сарадница Академије наука и уметности Украјине из Лавова, а 29. априла, са својом сарадником, проф. Драгана Обрадовић, лектор за српски језик на Универзитету у Торонту. Библиотекар Књижнице Филозофског факултета у Загребу и водитељка Славистичке збирке Сања Слукан била је гост БМС 28. маја, а отац Серафим из Хиландара 25. јуна. јул 2010 гласило бмс вести 5

6 СТИПЕНДИЈСКИ БОРАВАК У БЕЧУ Библиотекарке БМС Марија Ваш, Јелена Поповић, Тамара Вујков-Ђурановић и Штефанија Маћко окончале су 17. маја године седмодневни боравак у Бечу током ког су, као стипендисти Савезног министарства за европске и међународне послове Аустрије, од 13. до 15. маја, у организацији Аустријског друштва за књижевност, присуствовале симпозијуму Неимар стрмих степеница по свећеном аустријском књижевнику Хајмиту фон Додереру. Такође, посетиле су и Аустриј ску националну библиотеку где су са Евом-Маријом Хитл-Хуберт разговарале о актуел ним пословима набавке књига и часописа. POrtrEt ТАТЈАНА РАКИЋ ПОКЛОНИ БМС је током првог полугодишта године послала на поклон институцијама и појединцима укупно публикација, издања Библиотеке, као и књиге из дупликата БМС. Упућено је књига Радио Београду за акцију Књига солидарности, 200 књига Клиници за психијатрију у Новом Саду, 160 књига Библиотеци Универзитета Привредна академија у Новом Саду, 160 књига Библиотеци Факултета за европске правно-политичке студије у Сремској Каменици, 100 књи га Удружењу дистрофичара Београда, 350 књига ОШ Бранко Радичевић у Стапару, 300 књига Казнено-поправном заводу у Београду Падинска Скела, 300 књига Библиотеци Универзитета у Новом Пазару, 400 књига ОШ Вељко Ђуричин у Јарковцу и 100 књига Народној библиотеци Раде Драинац из Прокупља. БМС је библиотекама и научним радницима у нашој земљи на поклон послала и примерака својих издања књига и периодике. Т атјана Ракић, библиотекар БМС, рођена је 18. јула године у Ужицу, где је завршила основну и средњу школу (смер Делатност у области културе и јавног информисања). Филозофски факултет, смер Југословенска књижевност и српскохрватски језик, уписује у Новом Саду године, а након дипломирања (1995) и постдипломске студије на Катедри за српску књижевност. Maгистарску тезу под називом Личност и дело дум Ивана Стојановића одбранила је године, а велику помоћ имала је од свог ментора проф. др Петра Милосављевића. Магистарски рад објављен је у Свескама Матице српске и као засебна публикација године. Након неколико година рада у школама (као професор српског језика и библиотекар), медијима (као лектор и новинар), Матици српској (у Српском биографском речнику) почела је да ради у БМС у јуну године, на месту библиотекара-информатора у Одељењу за чување и коришћење публикација. Своја прва знања о претраживању и раду са корисницима стекла је од Радована Мићића, чији је позитиван дух, племенитост у контакту с људима и енергија ко- 6 вести гласило бмс јул 2010

7 ју улаже у посао, био инспирација за успешнији рад. Каталошку обраду монографских публикација учила је од колегинице Наде Новаков, која јој је била ментор, а несебичну помоћ у учењу пружиле су јој колеге из канцеларије Гордана Ђилас, Даниела Кермеци, Мирослава Лазаревић и Петер Хајнерман. Стручни библиотекарски испит положила је у мајском испитном року године уз рад Библиографија радова о Милутину Ускоковићу и његовом делу објављених у монографским публикацијама. У јуну изабрана је за потпредседника Подруж нице Нови Сад Библиотекарског друштва Србије. Курс Коришћење програмске опреме Cobiss/каталогизација похађала је у Народној библиотеци Србије (НБС) у фебруару Од јуна пише за Српски биографски речник и Лексикон писаца Југославије. Члан је редакције и лектор научног часописа Историјска баштина коју објављује Ар хив Ужице. Објавила је књигу Лексикон основних појмова из књижевности: за ученике основне и средње школе 1998, а након тока и проширено издање године. Учествовала је на међународним симпозијумима посвећеним Србима католи цима из Дубровника уз радове: Покрет Срба католика и српски покрет у Дубровнику крајем 19. века, који је и објављен у зборнику Српско питање и србистика и Матица српска у Дубровнику, објављена у Љетопи су Матице српске у Дубровнику го дине. Рад је изложен на скупу посвећеном обнављању Матице српске из Дубровника, а по водом стогодишњице од њеног оснивања. При редила је књигу Животопис Максима Евгеновића, коју је објавио Архив Ужице године и 11 књига (фототипска издања Матице српске у Дубровнику 2010). Рад са корисницима који долазе у БМС и колегама у међубиблиотечкој позајмици ди намичан је, интересантан, понекад изузетно захтеван. Веома је битно реаговати брзо и пружити што више информација како би боље истражили тему која их интересује. Од велике важности је свакодневна сарад ња између колега, која је у овом одељењу изузетна. Једни другима пружају подршку, а атмосфера је испуњена позитивном енер гијом. У таквом окружењу рад представља извор непрекидног задовољства и обогаћује личност. Zahvalnice Поштовани господине управниче, Вама и Вашим сарадницима желим пуно успеха у раду и уједно могу рећи да је то права реткост данас наићи на стрпљиве, љубазне, предусретљиве људе који пружају помоћ и другим библиотекама. С поштовањем из Библиотеке Бранислав Нушић (Нови Кнежевац) Душанка Томић, директор Seminari, stru^ni skupovi, sastanci... ПРИПРЕМЕ ЗА БИБЛИОНЕТ 2010 НБС 9. априла одржан је састанак Организационог одбора републичке смотре Биб- У лионет Председавао је управник БМС Миро Вуксановић. УНАПРЕЂЕЊЕ РАДА ЦЕНТРА ВИРТУЕЛНА БИБЛИОТЕКА СРБИЈЕ С астанак представника оснивача Центра Виртуелна библиотека Србије (ВБС), на ком су разматране најновије информације везане за унапређење рада, одржан је 9. априла у НБС. Из БМС састанку су присуствовали управник Миро Вуксановић и заменица управника Новка Шокица-Шуваковић. Између осталог, закључено је да ће се НБС и БМС, у складу са могућностима и повереним пословима, припремити за прелазак својих база на COBISS3 платформу на серверима који су набављени и који се налазе у ВБС центру. Планиран је прелазак модула за набавку, позајмицу и серијске публикације. јул 2010 гласило бмс вести 7

8 СЕДНИЦА УРЕЂИВАЧКОГ ОДБОРА СРПСКЕ БИБЛИОГРАФИЈЕ ЛИСТОВА И ЧАСОПИСА Седница Уређивачког одбора Српске библиографије листова и часописа одржана је 15. априла године у НБС. На састанку је, између осталог, одлучено да се објави први том Библиографије (у електронском и штампаном облику), слова А-Г, која ће имати око јединица. Рецензенти првог тома би ће Душан Иванић, Бранка Булатовић, Вера Петровић и из БМС Ката Мирић. СЕМИНАР ЗА БИБЛИОТЕКАРЕ У БИЈЕЉИНИ Управник БМС Миро Вуксановић отворио је 21. априла године у Народној библиотеци Филип Вишњић у Бијељини тродневни семинар за библиотекаре из Републике Српске, Републике Србије и Немачке. Семинар је био посвећен развоју и унапређењу библиотекарства у Републици Српској и окупио је више од 200 стручњака у овој области. НАУЧНИ СКУП О МЕШИ СЕЛИМОВИЋУ Потпредседник Матице српске проф. др Славко Гордић, управник БМС Миро Вуксановић и чланови Управног одбора Матице српске академик Светозар Кољевић и професори Мирослав Егерић, Предраг Пипер и Милорад Радовановић поднели су 27. априла године саопштења на научном скупу о Меши Селимовићу у Српској академији наука и уметности у Београду. ДИРЕКТОР ГРАДСКЕ БИБЛИОТЕКЕ У СУБОТИЦИ ПОСЕТИО БМС Управник БМС Миро Вуксановић примио је 29. априла године недавно именованог директора Градске библиотеке у Суботици Драгана Рок вића. ПРИПРЕМЕ ЗА 17. СУСРЕТ БИБЛИОГРАФА Народној библиотеци Др Ђорђе Натошевић у Инђији 29. априла године одр У жан је састанак Одбора Сусрета библиографа у спо мен на др Георгија Михаиловића, који ће ове године, 17. пут, бити одржани 12. новембра. На састанку је договорено да теме буду из теорије и историје српске библиографије и из савремене библиографске праксе, са посебним освртом на 20 томова националне ретроспективне Српске библиографије и 50-годишњицу Библиографског одељења НБС. Договорено је и да се распише конкурс за доделу Митровданске пове ље, признања за изузетне резултате постигнуте у области библиографије. Рок за пријављивање тема за Сусрете и предлога за Митровданску повељу је 20. септембар. Из БМС састанку су присуствовале Душица Грбић, Гордана Ђилас и Марија Јованцаи. СКУПШТИНА ЗАЈЕДНИЦЕ МАТИЧНИХ БИБЛИОТЕКА СРБИЈЕ Народној библиотеци Раде Драинац у У Прокупљу 18. маја године одржана је седница Скупштине Заједнице матичних библиотека Србије (ЗМБС). У раду Скупштине учествовао управник БМС Миро Вуксановић. О ДОДЕЛИ НАГРАДЕ ЂУРА ДАНИЧИЋ Дописни члан САНУ и управник БМС Миро Вуксановић председавао је 18. маја године у Пролом Бањи седници жирија за доделу Награде Ђура Даничић. Награду је године установила ЗМБС, додељује се за допринос развоју библиотекарства и културе у целини, а њен први добитник је Миро Вуксановић. СА ПОКРАЈИНСКИМ СЕКРЕТАРОМ ЗА КУЛТУРУ П окрајински секретар за културу Милорад Ђурић примио је 21. маја године управника БМС и главног и одговорног уредника Издавачког центра Матице српске Мира Вуксановића. Разговарали су о финансирању матичне службе БМС и Антологијске едиције 8 вести гласило бмс јул 2010

9 Десет векова српске књижевности Издавачког центра Матице српске. БИБЛИОНЕТ 2010 Библионет 2010, четврти годишњи стручнонаучни скуп Заједнице матичних библиотека Србије, одржан је 2. и 3. јуна године у Пожаревцу. У оквиру Библионета 2010 организована је изложба под називом Скривено благо библиотека Србије: најдрагоценији експонати из завичајних збирки јавних библиотека у Србији, предавања по позиву на тему принципа и проблема формирања, вођења, обраде, презентовања и заштите завичајних збирки, а посебна пажња је посвећена и приказивању остварених резултата рада на пројекту Српска дигитална библиотека који се бави дигитализацијом завичајних збирки библиотека у Србији. На Библиоонету 2010 додељена је и Награда Ђура Даничић ЗМБС за допринос развоју библиотекарства и културе Србије у години. Награда је додељена Весни Ињац-Малбаши, заменици директора НБС и преводиоцу са енглеског и француског језика. Из БМС Библионету 2010 присуствовао је управник Миро Вуксановић. УПОТРЕБА ПРОГРАМСКЕ ОПРЕМЕ COBISS3 Од 7. до 10. јуна године у мариборском ИЗУМ-у, у Словенији, одржани су презентација и курс Употреба програмске опреме COBISS3/Преузимање записа и фонд за лиценциране предаваче из COBISS.net-a за CO- BISS2, који се припремају за предаваче и у CO- BISS3. Током трајања курса, ком је из БМС присуствовала заменица управника Новка Шокица-Шуваковић, одржан је и састанак на ком се, између осталог, разговарало о плановима увођења COBISS3 у свим чланицама CO- BISS.net-a. Договорено је и да ће тестирање инсталираног COBISS3 окружења у Србији трајати до септембра године. ГОДИШЊА СКУПШТИНА ДРУШТВА КОНЗЕРВАТОРА СРБИЈЕ Хотелу Термал у Врднику од 11. до 13. У јуна године одржана је годишња Скупштина Друштва конзерватора Србије на тему: Могућности презентације археолошких налазишта. Скупштини је из БМС присуствовао Георг Јовановић. ГОДИШЊА СКУПШТИНА ПОДРУЖНИЦЕ БИБЛИОТЕКАРА СРЕМА Годишња скупштина Подружнице библиотекара Срема одржана је 11. јуна године у Народној библиотеци у Пећинцима. Скупштини су из БМС присуствовали Слађана Субашић, Меланија Блашковић и мр Јелица Грбић. v v v jubijeji, sve^anosti, promocije... ГОДИНА КЊИГЕ И ЈЕЗИКА Управник БМС Миро Вуксановић при суствовао је 23. априла године свечаности проглашења текуће године за Годину књиге и језика, као и отварању Преводилачког центра у Сремским Карловцима. ОТВОРЕНА ПРВА РОМСКА БИБЛИОТЕКА Као нови огранак Градске библиотеке у Новом Саду у насељу Шангај 10. маја године отворена је прва ромска библиотека у Србији, и једина на Балкану, названа Трифун Димић. Библиотека је смештена на простору од 100 квадратних метара и тренутно располаже са књига од којих је 350 на ромском језику. Из БМС свечаном отварању нове ромске библиоте ке присуствовале су заменица управника Новка Шокица-Шуваковић и секретар Милена Мирић. ДАН БИБЛИОТЕКЕ САНУ Д ан Библиотеке САНУ обележен је 10. маја године. На свечаности је дописни члан САНУ и управник БМС Миро Вуксановић беседио Апотеозу отвореној књизи. јул 2010 гласило бмс вести 9

10 ПРИСТУПНО ПРЕДАВАЊЕ Приступно предавање Мира Вуксановића у новосадском Огранку САНУ Поводом избора у САНУ управник БМС Миро Вуксановић одржао је 7. априла године приступно предавање под називом Како сам (и зашто) писао романе о речима у новосадском Огранку ове институције. ВЕК НАРОДНЕ БИБЛИОТЕКЕ РАДЕ ДРАИНАЦ У ПРОКУПЉУ На свечаности поводом обележавања стогодишњице Народне библиотеке Раде Драинац у Прокупљу 18. маја говорио је управник БМС Миро Вуксановић. Том приликом уручио је поклон од 100 књига. КЊИЖЕВНЕ ВЕЧЕРИ На представљању књиге Стевана Раичковића Фасцикла, последња 22. априла године у Градској библиотеци у Новом Саду говорио је и дописни члан САНУ и управник БМС Миро Вуксановић. У Сомбору је 10. маја говорио о књизи Анатомија мишљења Дарка Танасковића и Милоша Јевтића, а на књижевној вечери 12. маја у новосадском Огранку САНУ о песнику, академику Љубомиру Симовићу. У Пролом Бањи је 18. маја године одржано књижевно вече посвећено Миру Вуксановићу. О њему је говорио књижевни критичар Драган Барјактаревић. 10 вести гласило бмс јул 2010 ПРОМОЦИЈА ЗБОРНИКА И ОТВАРАЊЕ ИЗЛОЖБЕ Душица Грбић, Горан Влаховић и Станимир Јакшић из БМС присуствовали су промоцији зборника Црквене и манастирске библиотеке и отварању изложбе Библиотеке фрушкогорских манастира у Свечаној сали Патријаршијског двора у Сремским Карловцима 20. маја године. NOva izdawa ЗЛАТИЦА ВИКЕНТИЈА РАКИЋА Издавачка кућа Про метеј објавила је 20. маја године фототипско издање Кратка повест о обштежитељ ном манастиру Златици Викентија Ракића према оригинал ном примерку БМС. Издање је прире дио, до пунске текстове написао, сложио и пре ломио Стеван Бугарски, члан Управног одбора Матице српске. У крат ком запису о овој књизи Сте ван Бугарски је, између осталог, истакао: Као и толико пута раније, уживао сам драгоцену помоћ Библиотеке Матице српске, која не само да је уступила на употребу један од своја три примерка књиге, него је извршила и квалитетно скенирање оригинала.

11 ДАРОДАВЦИ Објављивањем имена дародаваца који су БМС поклонили књиге и часописе током априла, маја и јуна године, желимо и на овај начин да им изразимо искрену захвалност. БИБЛИОГРАФИЈА ИНДИС ( ) Едицији Посеб но издање, број 22, Департмана за гра ђевинарство Фа култета У техничких на ука у Новом Саду објављена је Библи ографија ИНДИС аутора проф. др Све т- лане Вуковић и би б лиотекара саветника БМС Гордане Ђилас. Ова библиографија садржи опи се радова објављених у зборницима са стручних скупова под називом Индустријска изградња станова (ИНДИС), који се одржавају од године до данас. Библиографија има 888 јединица и пратеће регистре. Промоција ове књиге одржана је на Факултету техничких наука 11. јуна 2010, а говорили су аутори и један од рецен зе ната проф. др Радомир Фолић. Библиограф са ветник Марија Јованцаи је у својој рецензији књиге истакла да је по својим карактеристи ка ма ова библиографија специјална, стручна и ретроспективна, те да начином описа и презентацијом грађе на најбољи начин пружа информације о радовима из области грађевинарства, теоријских, истраживачких и експерименталних и да ће свакако представ љати темељ за даља истраживања из ове области. ПОРТРЕТ МАРИЈЕ ЈОВАНЦАИ У последњем, 16. броју часописа за библиотекарство Глас библиотеке чачанске Градске библиотеке Владислав Петковић Дис, поред стручних, разноврсних и квалитетних прилога, објављен је и портрет Марије Јованцаи, библиографа саветника и руководиоца Одељења каталошко-библиографске обраде БМС. На десетак страна наведени су подаци из њене радне биографије, као и библиографија њених књига и стручних радова публикованих у часописима. Аутор прилога у овом часопису је Гордана Ђилас. Дејан Ајдачић (Београд) Дивна Албуљ (Нови Сад) Богољуб Антонић (Рума) Алексеј Арсењев (Нови Сад) Срђан Асановић (Нови Сад) Јелена Ачански (Кула) Светлана Бакић (Нови Сад) Љубомир Бошков (Баваниште) Љубица Бошковић (Нови Сад) Стеван Бугарски (Темишвар) Susunaga Weeraperuma (Les Arcs sur Argens, Француска) Радмила Војновић (Нови Сад) Тамара Вујков-Ђурановић (Нови Сад) Миро Вуксановић (Нови Сад) Даринка Вучинић (Косовска Митровица) Милена Гавриловић (Нови Сад) Јован Гверо (Нови Сад) Златко Грушановић (Београд) Душан Дејанац (Кикинда) Милан С. Димитријевић (Београд) Жарко Димић (Сремски Карловци) Светлана Довниковић (Нови Сад) Георгије (Докић) Епископ канадски Гордана Ђилас (Нови Сад) Наталија и Томислав Ђорђевић (Буковац) Милица Ђуровић (Београд) Мирослав Егерић (Нови Сад) Сава Живанов (Београд) Александар Заборски (Београд) Ирена Зечевић (Бачка Паланка) Сања Златановић (Београд) Соња Ивановић (Нови Сад) Рајко Игић (Чикаго) Станимир Јакшић (Нови Сад) Василије Јовановић (Нови Сад) Георг Јовановић (Нови Сад) Слободан Јовановић (Нови Сад) Марија Јованцаи (Нови Сад) Владимир Т. Јокановић (Нови Сад) Драгана Јунг (Нови Сад) Соња Капетанов (Нови Сад) Владимир Кемилев (Софија) Предраг Кнежевић (Нови Сад) Љиљана Н. Ковачевић (Нови Сад) Јелена Ковачек-Светличић (Нови Сад) Светозар Кољевић (Нови Сад) Ференц Контра (Нови Сад) јул 2010 гласило бмс вести 11

12 Драган Копривица (Никшић) Славица Крстић (Нови Сад) Мирослава Лазаревић (Нови Сад) Даниела Ломенова (Бачки Петровац) Ђорђе Н. Лопичић (Београд) Никол Марић (Париз) Драган Марковић (Нови Сад) Милош Марчета (Бачки Јарак) Стана Мастиловић (Београд) Олгица Миланков (Нови Сад) Боривој Миросављевић (Нови Сад) Јован Недић (Бели Манастир) Катарина Николетић (Нови Сад) Горан Николић (Опово) Рајко Оровић (Подгорица) Милорад Остојић (Бања Лука) Ласло Пашћик (Нови Сад) Даница Петровић (Београд) Илија Петровић (Нови Сад) Јелена Поповић (Нови Сад) Ира Проданов (Нови Сад) Александар Радовић (Нови Сад) Мирослав Радоњић (Нови Сад) Здравко Рајчетић (Нови Сад) Селена Ракочевић (Сремчица) Цвијетин Ристановић (Бијељина) Enikõ Sajti (Сегедин) Славко Седлар (Вршац) Јован Силашки (Кикинда) Ружица Симин-Допуђа (Нови Сад) Соња Солунац (Београд) Мирјана Д. Стефановић (Нови Сад) Ђорђе Суботић (Нови Сад) Родољуб Танасић (Нови Сад) Марија Танацков (Кикинда) Иво Тартаља (Београд) Срђа Трифковић (Чикаго) Батрић Ћаловић (Нови Сад) Вељко Ћирковић (Чока) Жељко Фајфрић (Шид) Петер Хајнерман (Нови Сад) Стеван Хаџивуковић (Нови Сад) Ростислава Хримаљук (Лавов) Никола Цветковић (Нови Сад) Душан Чампраг (Нови Сад) Никола Џафо (Нови Сад) Јелисавета Шафрањ (Нови Сад) Јарослава Шварц-Гајић (Нови Сад) Мирослав Шкорић (Нови Сад) Тодор Шодић (Нови Сад) Новка Шокица-Шуваковић (Жабаљ) Маја Штрбац (Нови Сад) Агора (Зрењанин) Америчка амбасада (Београд) Антрополошко друштво Србије (Нови Сад) Аустријска амбасада (Београд) Bookbridge (Београд) Високо еванђеоско теолошко училиште (Осијек) Воде Војводине (Нови Сад) Гетеов институт (Београд) Градска библиотека Панчево Дом културе Чачак Дом омладине Панчева Економски факултет (Суботица) Завод за културу Војводине (Нови Сад) Заједница матичних библиотека Србије (Београд) Институт за српску културу (Приштина- Лепосавић) International Labour Office (Женева) ИФЛА (Хаг) Књижара Круг (Београд) Културни центар Новог Сада Културни центар Рибница (Краљево) Матица српска (Нови Сад) Министарство одбране Републике Србије (Београд) Музеј града Новог Сада Народна библиотека Илија М. Петровић (Пожаревац) Народна библиотека Стеван Сремац (Ниш) Народна библиотека Филип Вишњић (Бијељина) New Era Publications International (Глоструп, Данска) Новосадски сајам Orpheus (Нови Сад) Open Society Fund (Њујорк) Политехничка школа (Суботица) Пољопривредни факултет (Нови Сад) Правни факултет (Нови Сад) Природно-математички факултет (Нови Сад) Рударско-геолошки факултет (Београд) Руска државна библиотека (Москва) Савез грађевинских инжењера Србије (Београд) Студентски културни центар (Нови Сад) Технички факултет (Чачак) Технички факултет Михајло Пупин (Зрењанин) УНЕСКО (Париз) Универзитет у Новом Саду Универзитетска библиотека Светозар Марковић (Београд) Факултет за економију, финансије и администрацију (Београд) ФАО (Рим) Филолошки факултет (Београд) Филолошко-уметнички факултет (Крагујевац) Форум (Нови Сад) Friedrich Ebert Stiftung (Сарајево) Fritz Thyssen Stiftung (Келн) Центар Живети усправно 12 вести гласило бмс јул 2010

13 Iz stranih ^asopisa GOOGLE ГЕНЕРАЦИЈА Који су циљеви ове студије? На који начин и у којој мери је Интернет утицао на читалачке навике младих? Колико су уопште нове технологије утицале на њихову перцепцију библиотеке? Шта библиотекари могу понудити младима данас? Да ли заиста постоји Библиотека 2.0 и какав је антиципирани однос између Библиотекара 2.0 и Корисника 2.0? Истраживање које је спровела Британска библиотека доноси нам одговоре и важан увид у стварност такозване Google генерације. Циљ овог истраживања је да помогне библиотекама и информационим центрима у земљи и свету да се припреме на промене и потребе новог времена, прихвате их и на што је могуће ефикаснији начин на њих и одреагују. Шта је заправо Google генерација? Овом популарном фразом Google генерација одређујемо оне који су рођени после године и истражујемо тај свет младих са мало или чак нимало успомена на живот пре web-а. Стална конектованост са најближима или са пријатељима у било које време и са било ког места, од суштинске је важности за ове младе људе, који су много опуштенији док раде на тастатури, него док пишу у свеске и срећнији док читају са монитора, него са папира. У једном од својих скоријих истраживања OCLC (Online Computer Library Center) долази до следећих сазнања на ову тему: 89 процената студената користи радије неки од претраживача Интернета (Google, Yahoo и др.), док само 2 процента користи сајт библиотеке као полазну тачку у по трази за информацијама и знањем; Интернет претраживачи су, као што ти исти студенти кажу, оно што се савршено или готово савршено уклапа у њихов стил живота, за разлику од библиотека било физички доступних или пак оних у online верзији; студенти још увек читају и користе услуге библиотека, али у много мањој мери од када су почели са коришћењем Интернета и прве асоцијације за библиотеку су и даље прашњаве полице пуне књига, велике читаонице у којима влада мир и тишина и препознатљив мирис старе хартије, упркос огромним улагањима библиотека у дигитални амбијент. Важност друштвених мрежа као друштвеног феномена Библиотеке и библиотекари ушли су у период великих промена које је донело узбуђења, али и оптерећеност неким прилично тешким задацима стратегијског планирања свима нама који бринемо о заједницама, учењу и информацијама. Многе библиотеке данас имају проблем. Наиме, оне улажу милионе фунти како би омогућиле својим корисницима приступ скупим електронским саржајима заштићеним ауторским правом, као што су часописи, књиге и монографије, али корисници и даље остају потпуно неупућени. Корисници, дакле, или не знају да им библиотека ставља на располагање све те садржаје или пак долазе до тих истих садржаја користећи Google претраживач, закључујући да је то све потпуно бесплатно. Темпо развоја web-а и још прецизније web 2.0 технологија и садржаја указује на чињеницу да ће у времену које је пред нама највећи број корисника имати знање да на Интернет постави и са њега преузме било коју врсту писаног материјала. Ово је само један од изазова са којима се библиотеке суочавају и због којих се добар део њих одлучује на презентацију својих услуга на местима на Интернету на којима бораве и њихови корисници. Ова појава, која подразумева мултимедијалност услуга и садржаја, активно учешће корисника у дефинисању тих истих услуга и креирању садржаја итд., дефинише Библиотеку 2.0. Одлучивши да буду тамо где су и њихови корисници, библиотеке почињу са употребом друштвених мрежа, као што је Facebook, Wikis, блогови итд. за промоцију разних аспеката свог пословања, а на следеће начине: отварањем налога или директним повези вањем са корисницима, уз свест о ризицима које ово носи; креирањем догађаја који најављују специ јалне догађаје у организацији библиотеке и позивањем корисника да потврде присуство; јул 2010 гласило бмс вести 13

14 креирањем група и презентацијом специ јалних догађаја и делова фонда кроз презентације оваквих група итд. и прилагођавањем постојећих услуга проме нама у окружењу које изазива web 2.0, рецимо одржавањем курсева о потребним знањима у области коришћења ових технологија. Поменуте могућности треба схватити само као полазну тачку, док су стварне могућности готово неисцрпне. Под поменутим ризицима повезивања са корисницима подразумевамо првенствено могућност да присуство библиотеке на Facebook-у, рецимо, учини да се корисник осети угроженим у свом Интернет простору. Велика је разлика између бити тамо где си корисник и бити од користи својим корисницима у њиховом простору. Библиотека 2.0, дакле, релативизује већину библиотечких парадигми, док ће нас Библиотека 3.0 увести дубоко у свет виртуелног библиотекарства. Какво би информатичко окружење могло бити године? информатичком свету обележеном сталним У променама, чак и година дана би се могла свести под дугорочно предвиђање, ипак неки од трендова се могу већ сада наслутити. Неминован развој бизниса е-књига Основне карактеристике e-књига: e-књигe су дигитални радови односно тек стови који користе електронске датотеке уместо папира као подршку; величина и дизајн су израђени на начин да су преузимање и коришћење ових књига врло једноставни; ова врста књига има одређене алатке које олакшавају читање и оне омогућавају читаоцу да означи фразу, постави коментаре, погледа речи у речнику итд.; дигиталне или e-књигe често користе мул тимедијалне елементе или имају линкове који воде до других књига доступних на Интернету; e-књигe могу да се покрену, отворе на рачуна ру на коме су сачуване након преузимања, а уз то, оне могу да се репродукују или копирају на други рачунар и e-књигe различитих аутора и издавача су заштићене ауторским правима, тако да не могу бити копиране, осим ако аутор или издавач то не дозволи. Ту су и читачи e-књига који су умногоме оживели ово тржиште. LCD екрани заправо никада нису имали шансу да замене папир, јер позадинско осветљење умара очи. Да би се заменио папир, било је потребно развити екран који у сваком погледу имитира папир, па је и добио име e-папир. На њему су базирани модерни електронски читачи књига. Нажалост, цена e-папира је врло висока и ретко ко се одлучивао на куповину електронских читача док Amazon ( није популаризовао те уређаје својим Kindle-ом. Сада постоје већ 3 Kindle-а, а број продатих књига и конкурентских читача нагло расте. Чак и многе библиотеке нуде овај и сличне читаче својим корисницима на коришћење. Kindle је нешто већег формата од џепне књиге, с тим да му екран отприлике одговара површини текста у таквој књизи. Екран је заснован на технологији e-ink и као такав врло погодан за читање. Оно што је Kindle издвојило из масе других читача је бежични приступ Amazon-овој продаји књига где се са само два клика може купити књига преко самог уређаја. Amazon-ова књижара тренутно броји књига у електронском 14 вести гласило бмс јул 2010

15 облику, а од тога је око доступно корисницима ван Америке. Семантички web Концепција web-а какав смо упознали могла би бити потпуно измењена са појавом семантичког web-а. Идеја да рачунар или мрежа могу не само да обезбеде приступ подацима, него и да разумеју њихов садржај и користе их на сврсисходан и контролисан начин, чини окосницу феномена познатог као семантички web. Интернет је највеће складиште информација створено у људској историји чији садржај, на различитим језицима и обухватајући различите области знања, стално расте. Прецизно претраживање свих тих садржаја је тешко и постаје све теже, јер механизми за претраживање помажу проналажење садржаја који садржи одређене речи, али оне не морају да кореспондирају са семантичким значењем података, нити је то случај у пракси. Развој семантичког web-а значи, између осталог, и то да људи могу да напишу или генеришу датотеке којима се машини објашњавају релације између различитих скупова података, омогућава јој да следи везе и на тај начин аутоматски интегрише податке из више различитих извора. Семантички web је, као део веће Глобалне рачунарске мреже, врло сличан библиотеци из следећих разлога: и библиотека и семантички web су делом резвијени као одговор на преобиље информација; основни принципи мисије и библиотеке и семантичког web-а се заснивају на услужности, приступу информацијама и откривању знања; и библиотека и семантички web су унапређени захваљујући међународним и националним стандардима; и библиотека и семантички web су се увећали захваљујући осећају заједништва и и библиотека и семантички web су постали део друштвене структуре, мада семантички web у много мањој мери. (A British Library/JISC Study. THE LITERATURE ON YOUNG PEOPLE AND THEIR INFORMA- TION BEHAVIOUR. Work Package I, 2009) Избор и превод Милица Цветковић in memoriaм ВИДА ЗЕРЕМСКИ ( ) После кратке и тешке болести, 10. априла 2010, у седамдесет шестој години, преминула је наша драга колегиница Вида Зеремски, дугогодишњи радник БМС, признати и цењени библиограф, велики човек и пријатељ. Својим стручним, преданим и неуморним радом заузела је угледно место у библиотекарству и библиографији код нас. Бавећи се библиографијом са пуно љубави и воље показала је своју потпуну оданост том послу унапређујући га и остављајући многобројне библиографије да сведоче о богатству наше писане речи, да буду од користи у научним и стручним истраживањима и узори будућим генерацијама. Вида Зеремски рођена је 28. јуна године у Каћу. Природно-математички факултет на групи за географију завршила је у Београду, а од до пензионисања године радила је у БМС. Ту је обављала стручне и одговорне послове у одељењима периодике, именске обраде књига и у Библиографском одељењу. Својом стручношћу и великим радом допринела је развоју библиографскe делатности у Библиотеци где је покренула израду текуће Библиографије књига у Војводини за коју је написала концепцију, а потом је уређивала пуних дванаест година. У њој је на најбољи и једино могући начин презентована издавачка делатност свих који живе у вишенационалној Војводини. Нама млађим колегиницама несебично је пренела своје огромно знање и искуство на том послу као благо које носимо и користимо и данас приликом приређивања ове библиографије. Као велики стручњак и заљубљеник у свој посао Вида је допринела развоју и афирмацији библиографије не само у БМС којој је припадала свим својим бићем, него и у другим културним установама са којима је сарађивала и где је често била покретач израде неке библиографије или библиографске едиције. Међу њима су најзначајније Матица српска, Галерија Матице српске, Спомен-збирка Павла Бељанског, Позоришни музеј Војводине и Огранак САНУ у Новом Саду. У Матици српској била је дугогодишњи сарадник и члан уредништва едиције Библиографије јул 2010 гласило бмс вести 15

16 и ту је и објавила своју прву самосталну библиографију персоналну библиографију познатог књижевника Вељка Петровића. Потом су у њеној вредној библиографској радионици настале драгоцене и разноврсне по тематици специјалне библиографије појединих значајних часо писа, галерија, књижевника, сликара и академика. Одласком у пензију наставила је са истраживањем, прикупљањем података, библиографским описима и презентацијом грађе. И управо тада настале су четири библиографије које по квалитету и обиму представљају круну њеног библиографског опуса и сврставају се у највише домете библиографске праксе код нас. То су пети том Библиографије Матице српске, Библиографија Спомен-збирке Павла Бељанског, библиографија сликара Милана Коњовића и Библиографија Галерије Матице српске. У њима је окупљено, описано и систематизовано преко библиографских јединица од којих свака садржи неколико различитих информација. У сарадњи са другим колегиницама учествова - ла је у припреми више библиографија међу којима су најзначајније Библиографија међусобних превода књижевних дела народа Југославије и народности Војводине, Библиографија Русина у Југославији и библиографије позоришта Војводине. При изради свих ових библиографија она се држала високих начела које је себи постављала са тежњом да сваки предмет истраживања исцрпно, целовито и најтачније представи. Некада је, трагајући за подацима који често нису били тачни ни доступни, данима у магацинима прелиставала пожутеле странице новина и ча сописа, не само у БМС него и у другим установама, а понекад и у Београду, Сомбору и другим местима. Доследно припремане по истим принципима, њене библиографије поуздане су и тачне и увек снабдевене великим бројем регистара који са различитих аспеката допуњују информативну вредност сваке библиографије. Осим регистара приређених у својим библиографијама она је саставила још више десети на разноликих регистара за стручне и научне књиге других значајних аутора са темама из обла сти историје, културе и уметности. Поред богате библиографске праксе својим радовима саопштеним на више стручних скупова дала је значајан допринос и теорији српске библиографије. Као предавач и испитивач предмета Основи библиографије на стручним испитима за библиотечке раднике обучила је библиографском послу неколико генерација младих библиотекара широм Војводине. Била је члан многих библиографских редакција, комисија и одбора на југословенском и локалном нивоу и својом активношћу доприносила је њиховом бољем раду, као и развоју библиографије. За постигнуте резултате на унапређењу и развоју библиотекарства од ЗМБС добила је Награду Милорад Панић Суреп. Библиотекарско друштво Србије доделило јој је Награду Стојан Новаковић за библиографију Милана Коњовића, а Одбор Сусрета у спомен на Георгија Михаиловића у Инђији Митровданску повељу за постигнуте резултате у области библиографије. Својим ставом, жустрим и брзим ходом одавала је своје особине енергичност и вредноћу. У опхођењу са људима била је пријатна, добронамерна и увек спремна да саслуша и да помогне. Све проблеме решавала је одмах, без одлагања, како на послу тако и у приватном животу, а било их је подоста, поготово оних здравствене природе. Била је добра и привржена ћерка и супруга, брижна и нежна мајка и бака и поуздана и одана пријатељица. Бринула је о свима и никада није заборављала њихове значајне догађаје и датуме у животу и у тим приликама даривала их топлим речима или пригодним поклонима, унапред осмишљеним, а често и њеним рукама направљеним. На договорене сусрете или састанке никада није каснила, увек је пожурила и стизала на време, а најчешће и раније. Чини се да је и сада пожурила. Тек што смо чули да је тешко болесна, а она већ стигла на своје вечно пребивалиште. Свима нама који смо је поштовали и волели остаће у лепом и трајном сећању. Марија Јованцаи КОМЕМОРАЦИЈА Свечаној сали Матице српске 12. априла У године одржана је комеморација истакнутом библиографу Види Зеремски на којој су говорили управник БМС Миро Вуксановић, члан Управног одбора Библиотеке Лаза Чурчић и руководилац Одељења каталошкобиблиографске обраде Марија Јованцаи. У свом говору Миро Вуксановић је, између осталог, рекао: Често се помиње новосадска библиографска школа. Њено средиште је у БМС, у Матици. Прави представник те школе је Вида Зеремски. Обавила је огромни посао. Мало ће је ко достићи. У каталогу Библиотеке је успостављала ред готово пола свога живота. Њена библиографија Матице српске и Галерије јесу узор како се сабирају издања и записи о једној установи. Њене библиографије Вељка Петровића и Милана Коњовића узимају се као најбољи образац. Као и све што је у библиотекарству радила. 16 вести гласило бмс јул 2010

17 НОВЕ КЊИГЕ (У штампи) Објављујемо 412 наслова нових књига и електронских публикација, осим уџбеника за основне и средње школе, које су припремљене за штампу или су објављене у Војводини у протекла три месеца (април, мај, јун) године. Скраћени записи су из компјутерске базе БМС, а на основу каталогизације нових књига. У поменутом периоду укупно је урађено 642 CIP записа. А ÁDÁM, István Játék pirosban, fehérben, feketében : a TTC és a TSK színjátszóinak szerepe Temerin művelődési életében : / Ádám István. - Temerin : TAKT [Temerini Alkotóműhely és Képzőművészeti Tábor], str. : ilustr. ; 24 АДАМОВИЋ, Нада Чудесни дарови природе : боје годишњих доба / Нада Адамовић. - Ново Милошево : Nikasso-NM-Банатски културни центар, стр. : илустр. ; 14 x 21 AKTUELNI pravci razvoja traktora / Ferenc Časnji... [et al.]. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, str. : graf. prikazi, tabele ; 24 АЛБИЈАНИЋ, Александар Прилози о српском предвуковском књижевном језику / Александар Албијанић ; превела с енглеског Јасмина Грковић-Мејџор изд. - Београд : Завод за уџбенике : Вукова задужбина ; Нови Сад : Матица српска, стр. : илустр. ; 24 АЛБИЈАНИЋ, Драгутин Неке старе адресе / Драгутин Дража Албијанић. - Нови Сад : Сајнос, стр. ; 20 АЛЕКСИЋ, Јован Ђавоља варош : ђаволов свет / Јован Алексић. - Нови Сад : Дневник, стр. ; 22 АНДРИЋ, Иво Иво Андрић. 1 / приредио Славко Гордић. - Нови Сад : Издавачки центар Матице српске, стр. ; 24 АНСАМБЛ народних игара и песама Бранко Радичевић Рума : 40 година са вама : ( ) / [главни уредник Јадранка Равић]. - Рума : АНИП Бранко Радичевић, стр. : илустр. ; 21 АНТИЋ, Мирослав Плави чуперак : избор песама : [лектира за 7. разред основне школе] / Мирослав Антић ; [илустратор Тања Лазић] изд. - Београд : Завод за уџбенике, стр. : илустр. ; 21 АНТИЋ, Мирослав Концерт за 1001 бубањ / Мирослав Антић изд. - Нови Сад : Stylos Art, стр. ; 21 АНТОЛОГИЈА српског песништва : (XI-XX век) / Миодраг Павловић. - Нови Сад : Издавачки центар Матице српске, стр. ; 24 АРБОС, Петар Mali prostor : život i odlazak. 1 / Petar Arbos. - Ruma : Srpska knjiga, str. ; 20 АРБОС, Петар Mali prostor : život i odlazak. 2 / Petar Arbos. - Ruma : Srpska knjiga, str. ; 20 АРБОС, Петар Mali prostor : život i odlazak. 3 / Petar Arbos. - Ruma : Srpska knjiga, str. ; 20 АРБОС, Петар Mali prostor : život i odlazak. 4 / Petar Arbos. - Ruma : Srpska knjiga, str. ; 20 АЋИМОВИЋ, Жарко Зов / Жарко Аћимовић. - Нови Сад : Тиски цвет, стр. ; 21 Б BABIĆ, Tamara Muzička baština Bunjevaca / Tamara Babić. - Subotica : Bunjevačka matica, str. : ilustr. ; 25 БАБОВИЋ, Јован Menadžment prirodnih resursa u održivom razvoju / Jovan V. Babović izd. - Novi Sad : Univerzitet Privredna akademija, Fakultet za ekonomiju i inženjerski menadžment, str. : ilustr. ; 24 BÁNYAI, János Költő(k), könyv(ek), vers(ek) : könyv és kritika IV. / Bányai János. - Újvidék : Forum, str. ; 22 БАРАЧКИ, Ненад Православна српска парохија у Бега св. Ђурђу године : крајем године / Ненад Барачки. - Фототипско изд. - Житиште : Библиотека Бранко Радичевић : Православна српска парохија, стр. : илустр. ; 24 БАРКЕР, Клајв, Kradljivac večnosti : bajka / Klajv Barker ; ilustracije Klajv Barker ; s engleskog prevela Ivana Đurić-Paunović izd. - Novi Sad : Solaris, str. : ilustr. ; 19 БАСАРА, Светислав Ерос, гирос и танатос / Светислав Басара. - Нови Сад : Дневник, стр. ; 21 БАСКИН, Андреа Čovek bez lica / Andrea Baskin. - Subotica : Fokus, str. : autorova slika ; 20 БЕЛАЋЕВИЋ, Зоран Smrt Džonija Vasiljevića : roman / Zoran Belaćević izd. - Novi Sad : Adresa, str. ; 21 БЕЛОПАВЛОВИЋ, Драга Regionalne karakteristike demografskog razvoja Vojvodine : za period / Draga Belopavlović. - Novi Sad : D. Belopavlović, str. : ilustr. ; 21 БЕНТАМ, Џереми Odbrana homoseksualnosti / Džeremi Bentam ; prevela s engleskog Sanja Milutinović Bojanić. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, str. ; 18 БЕРЕЊИ, Јанош Uljana tikva i njena proizvodnja / Janoš Berenji. - Novi Sad : Institut za ratarstvo i povrtarstvo, str. : ilustr. ; 24 БЕЋКОВИЋ, Матија Кад будем млађи / Матија Бећковић изд. - Нови Сад : Матица српска, стр. ; 21 BEĆKOVIĆ, Matija When I m younger / Matija Bećković ; translated by Andjelija Janićijević ; text edited by Yvonne Slough-Kuss. - 1st ed. - Novi Sad : Fondacija Matijević : Orpheus, str. ; 18 јул 2010 гласило бмс вести 17

18 BILANS odnosa u regionu : 10 godina normalizacije odnosa - prva decenija Igmanske inicijative : policy paper / [priredili Jovan Teokarević i Milan Simurdić ; prevod na engleski Biljana Simurdić]. - Novi Sad : Centar za regionalizam, , 35 str. ; 21 BICSKEI, Erzsébet Fizikai kémia I. : a vegyészeti-, élemiszeripari és gyógyszeripari középiskolák tanulói számára / Bicskei Erzsébet, Csetle Sóti Eszter, Varga István. - Újvidék : Árgus, str. : ilustr. ; 24 БОГДАНОВИЋ, Борислав Нове иконе / Борислав Богдановић. - Мачванска Митровица : Принтекс, стр. ; 17 БОГДАНОСКА, Наташа Нови српски и интернационални кувар / [аутор Наташа Богданоска]. - Сремска Митровица : Имприматор ; Рума : Панонија-Рума, стр. : илустр. ; 30 БОЖИЋ, Маја Varijacije / Maja Božić. - Inđija : Književni klub Miroslav Mika Antić, str. : ilustr. ; 21 BOZSIK, Péter Gourmandiai partraszállás : (Horgos - Weissbrunn, ) / Bozsik Péter. - Zenta : Zetna-Basiliscus, str. ; 17 BORDÁS, Győző Kertkapu : velünk történt III. / Bordás Győző. - Újvidék : Forum, str. ; 21 BÖRCSÖK, László A játék varázsa : a gombfoci, az asztali labdarúgás Becsén-Óbecsén, illetve községünk a gombfociban, az asztali labdarúgásban, a szektorlabdában / Börcsök László. - Óbecse : Proleter, str. : ilustr. ; 20 x 21 БОШЊАК, Даница Oranice u Srbiji : kapaciteti, razmeštaj, način korišćenja / Danica Bošnjak, Vesna Rodić. - Novi Sad : Poljoprivredni fakultet, str. : ilustr. ; 25 БРАНКА Pozorište Planeta Zemlja / [Branka]. - Subotica : Grafoprodukt, str. ; 23 БРАУН, Ден Digitalna tvrđava / Den Braun ; sa engleskog preveo Aljoša Molnar. - Novi Sad : Solaris, str. ; 21 БРАУН, Ден Tačka prevare / Den Braun ; sa engleskog prevela Tanja Slavnić izd. - Novi Sad : Solaris, str. ; 20 БУКУРОВ, Маша Збирка задатака из основа механике флуида / Маша Букуров, Богољуб Тодоровић, Синиша Бикић. - Нови Сад : Факултет техничких наука, стр. : табеле ; 24 БУЊАЦ, Васо XX veku, strašna opomena : istina o (ne)ljudima / Vaso Bunjac. - Novi Sad : V. Bunjac, str. : ilustr. ; 24 BWKOS, Maik Mia oikoceneiakq ypogesq : ston ilicco toy pagoys / Maik Bwkos. - Zrenjanin : Art concept, str. ; вести гласило бмс јул 2010 В ВАЈЛД, Оскар Slika Dorijana Greja / Oskar Vajld ; [prevod David S. Pijade]. - Novi Sad : Pan knjiga : Kuća dobre knjige, str. ; 17 ВАЈТ, Мајкл Tajna Medičijevih / Majkl Vajt ; [prevod s engleskog Vojkan Guberinić] izd. - Novi Sad : Stylos art, str. ; 20 ВАЛДЕНФЕЛС, Бернхард Osnovni motivi fenomenologije stranog / Bernhard Valdenfels ; preveo s nemačkog i pogovor napisao Dragan Prole. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, str. ; 18 VARGA, István Vegyipari műveletek és készülékek : számítási feladatok / Varga István. - Újvidék : Árgus, str. : ilustr. ; 24 ВАРҐА, Владислав Водица / Владислав Варґа. - Руски Керестур : Грекокатолїцка парохия св. о. Миколая : Християнски часопис Дзвони ; Нови Сад : Руске слово, стр. : илустр. ; 21 ВЕЈНОВИЋ, Владимир Život s vremenom / Vladimir Vejnović. - Novi Sad : V. Vejnović, str. : ilustr. ; 24 VÉKÁS, János Utak : életinterjúk : / Vékás János. - Zenta : Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, str. ; elektronski optički disk (CD-ROM) ВЕМИЋ-Ђурковић, Јелена Principi menadžmenta : praktikum / Jelena Vemić Đurković. - Sremska Kamenica : Fakultet za uslužni biznis, str. : ilustr. ; 24 VIRÁG, Zoltán A szomszédság kapui : tanulmányok / Virág Zoltán. - Zenta : Zetna, str. ; 18 ВИСОКА пословна школа струковних студија (Нови Сад) Juče danas sutra : Visoka poslovna škola strukovnih studija, Novi Sad / [pripremili Radovan Tomić...[et al.]]. - Novi Sad : Visoka poslovna škola strukovnih studija, str. : ilustr. ; 21 x 21 ВЛАХОВИЋ, Бранислав Тржиште агроиндустријских производа = Market of agricultural products / Бранислав Влаховић. - Нови Сад : Пољопривредни факултет, стр. : илустр. ; 24 VODIČ kroz korpus znanja za upravljanje projektima (PMBOK vodič) / prevodioci Bojan Lalić, Uglješa Marjanović i Dragan Miražić izd. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, str. : ilustr. ; 28 VOJNIĆ Hajduk, Lazo Kako u novo bez loma : misli o životu u hrvatskoj manjinskoj zajednici / Lazo Vojnić Hajduk. - Subotica : Hrvatski demokratski forum, str. : ilustr. ; 25 ВОЈНИЋ Хајдук, Лојзија Poezija / Vojnić Hajduk Lojzija. - Subotica : Čikoš group, str. ; 19 ВУЈАДИНОВИЋ-Гвозденовић, Десанка Zapisi srca : (pesme rođenima) / Desanka Vujadinović- Gvozdenović. - Petrovaradin : Futura, str. ; 22 ВУЈАНИЋ, Татјана Prozori duše / Tatjana Vujanić. - Novi Sad : T. Vujanić, str. ; 21 ВУЈКО, Милан Васкрснуће Велике Главе / Милан-Мићо Вујко. - Суботица : Српски завичајни клуб Слога, стр. : илустр. ; 23

19 ВУКОВИЋ, Ђорђије Sinestezija u poeziji / Đorđije Vuković. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, str. ; 18 ВУКОВИЋ, Светлана Bibliografija INDIS : / Svetlana Vuković, Gordana Đilas. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, Departman za građevinarstvo, XXII, 261 str. : ilustr. ; 24 ВУКСАН, Србослава Руне : митологија и астрономија / Србослава Вуксан. - Сремски Карловци : Културни центар Карловачка уметничка радионица, стр. : илустр. ; 21 Г ГЕТЕ, Јохан Волфганг фон Преписка / Јохан Волфганг Гете, Фридрих Шилер ; превео с немачког Бранимир Живојиновић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, стр. ; 23 ГИБС, Дејвид Humanitarno razaranje Jugoslavije / Dejvid Gibs ; preveo s engleskog Sreten Stojanović. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, str. : tabele ; 23 ГЊАТИЋ-Киник, Мирјана Dani koji ne postoje / Mirjana Gnjatić-Kinik. - Bačka Palanka : Štamparija Stanišić, str. ; 20 ГОВОРИ српски да те цео свет бомбардује : графити из НАТО агресије год. / [сакупила Сања Петрова]. - Жабаљ : П. Црепуља, стр. ; 15 ГОЛДСТЕИН, Давид Dostojevski i Jevreji / David I. Goldstein ; preveo s francuskog Miodrag Radović. - Novi Sad : Akademska knjiga, str. ; 20 ГРАХОВАЦ, Спасоје Претреси и осветљења / Спасоје Граховац. - Житиште : Библиотека Бранко Радичевић, стр. ; 24 ГРИГОРЈЕВ-Мунитлак, Соња Organska hemija / Sonja Grigorjev-Munitlak dopunjeno izd. - Novi Sad : Visoka tehnička škola strukovnih studija, str. : ilustr. ; 25 ГРУБАЧКИ, Миодраг Varoške vinjete : zapisi o Zrenjaninu / Miodrag Grubački. - Zrenjanin : Gradska narodna biblioteka Žarko Zrenjanin, str. : fotogr. ; 24 ГУДАК, Штефан Кудлик Пудлик чека ґазду : приповедки за дзеци / Штефан Гудак ; [илустрациї Биляна Роман] вид. - Нови Сад : Руске слово, стр. : илустр. ; 25 Д ДАВИДОВ, Зорица, Имати па немати / Зорица Давидов. - Ново Милошево : Банатски културни центар, стр. : илустр. ; 21 ДАМЈАНОВИЋ, Радослав Види Бог крст мој / Радослав Дамјановић ; [предговор архимандрит Николај] изд. - Платичево : Р. Дамјановић, стр. : илустр. ; 20 DAN, Mariana Construcţia şi deconstrucţia canonului identitar : creaţie şi identitate în literatura românǎ din Voivodina / Mariana Dan. - Panciova : Libertatea, str. ; 20 ДЕЈАНАЦ, Душан Из школског живота : документарни прилози историји школства Баната и Поморишја првих деценија 19. столећа / Душан Дејанац. - Кикинда : Д. Дејанац, стр. : илустр. ; 16 x 23 DEMOGRAFSKI razvoj pograničnih opština Banata u drugoj polovini XX veka : monografija / Anđelija Ivkov- Džigurski... [et al.]. - Novi Sad : Prirodno-matematički fakultet, Departman za geografiju, turizam i hotelijerstvo, str. : ilustr. ; 23 ДЕНЧИЋ, Србислав Пут по Светој земљи / Србислав Денчић. - Нови Сад : Фељтон, стр. : фотогр. ; 25 ДЕСАНКА Божидаревић, професор Универзитета и хуманиста / [уредник Никола Алексић]. - Нови Сад : Еколошки покрет града Новог Сада, стр. : илустр. ; 21 DESPOTOVIĆ, Ljubiša Surrogates for lost belief of socialist Yugoslavia / Ljubiša Despotović, Srđan Šljukić, Darko Gavrilović ; [translated by Lidija Kapičić]. - Novi Sad : Center for History, Democracy and Reconciliation ; Sremska Kamenica : Faculty of European Legal and Political Studies, str. ; 21 DIVERNO, Dajana Francia csok / Diana Diverno ; [fordította Andrea Varga]. - Subotica : Klub ljubitelja lepih umetnosti Aliass, str. : autorova slika ; 21 ДМИТРОВИЋ-Шапоња, Љиљана Рачуноводство / Љиљана Дмитровић Шапоња, Ђерђи Петкович, Дејан Јакшић изд. - Суботица : Економски факултет, XII, 511 стр. : илустр. ; 24 ДМИТРОВИЋ-Шапоња, Љиљана Рачуноводство : практикум / Љиљана Дмитровић Шапоња, Ђерђи Петкович, Дејан Јакшић изд. - Суботица : Економски факултет, VI, 226 стр. : обрасци ; 28 ДОБРИЋ, Наташа Učimo srpski 2 : srpski kao nematernji jezik za drugi razred osnovne škole : priručnik za nastavnike / Nataša Dobrić ; [ilustrator Mladen Anđelković] izd. - Beograd : Zavod za udžbenike, str. : ilustr. ; 24 ДОВЛАТОВ, Сергеј Донатович Filijala : sećanja voditelja radio-emisija : povest / Sergej Dovlatov ; s ruskog jezika preveo Dušan Patić. - Novi Sad : Rubikon, str. ; 20 ДОДИР тишине : збирка поезије / [уредник Наташа Косановић]. - Бајмок : Српски културни центар Никола Тесла, стр. : илустр. ; 21 ДОКМАНАЦ, Милорад Takmičarske tehnike vrhunskih svetskih rvača. 1 / Milorad Dokmanac. - Novi Sad : Pokrajinski zavod za sport, str. : ilustr. ; 20 x 24 ДРАГАНИЋ-Нонин, Гордана Ljudi od reči : intervjui, članci i jedno zatvoreno pismo / Gordana Draganić Nonin izd. - Zrenjanin : Agora, str. : ilustr. ; 21 ДРАКИЋ, Драгиша О кривичној одговорности малолетника / Драгиша Дракић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, стр. ; 18 јул 2010 гласило бмс вести 19

20 ДРАКУЛИЋ, Даница Makroekonomija i tehnološke promene / Danica Drakulić izd. - Subotica : Ekonomski fakultet, str. : ilustr. ; 24 ДРИЈЕ ла Рошел, Пјер Žil / Pjer Drije la Rošel ; sa francuskog preveli Andrej Horvat, Ivana Utornik. - Novi Sad : Kiša, str. ; 20 ĎUGA, Michal Krajina divých jabloní / Michal Ďuga. - Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateľské centrum, str. : ilustr. ; 20 ДУДАШ, Ваня Задумай : писнї = Замисли : песме / Ваня Дудаш. - Руски Керестур : Руска матка ; Кула : Задужбина Боре Латиновића, стр. ; 21 ДУКИЋ-Мијатовић, Маријана Vodič kroz stečajni postupak : osvrt na stečajno zakonodavstvo bivših jugoslovenskih republika / Marijana Dukić-Mijatović. 2. dopunjeno i izmenjeno izd. Novi Sad : M. Dukić-Mijatović, str. ; 21 ДУНЂИН, Јован Две природе : поезија / Јован Дунђин изд. - Нови Сад : Адреса, стр. ; 20 ДУЧИЋ, Јован Blago cara Radovana : knjiga o sudbini ; Jutra sa Leutara : misli o čoveku / Jovan Dučić. - Novi Sad : Kuća dobre knjige, str. ; 21 Ђ ЂОРЂЕВИЋ, Драгољуб Б. На коњу с лаптопом у бисагама : увод у ромолошке студије / Драгољуб Б. Ђорђевић. - Нови Сад : Прометеј ; Ниш : Машински факултет, стр. : илустр. ; 24 ЂОРЂЕВИЋ, Драгомир Р. Korporativne finansije / Dragomir R. Đorđević, Marko S. Carić, Aleksandra Đ. Nikolić. - Novi Sad : Fakultet za ekonomiju i inženjerski menadžment, [14], 654 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 ЂОРЂИЋ, Вишња Методика физичког васпитања : практикум / Вишња Ђорђић. - Нови Сад : Факултет спорта и физичког васпитања, стр. : илустр. ; 30 ЂОРЂИЋ, Драгиша Bacanje koplja / Dragiša Đorđić. - Petrovaradin : Alfagraf, str. : ilustr. ; 22 ЂУКИЋ, Драгутин А. Воском записано / Драгутин А. Ђукић. - Чачак : Огранак Вукове задужбине ; Гуча : Центар за културу, спорт и туризам Драгачево, стр. ; 20 ЂУКИЋ, Марјана Žan Ruse : teorija romana / Marjana Đukić. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, str. ; 18 ЂУКИЋ, Милорад Rukomet I / Milorad Đukić. - Novi Sad : UŽRK Vojvodina, str. : ilustr. ; 20 ЂУКИЧИН, Аца Т. Трагови у трајању / Аца Т. Ђукичин. - Нови Бечеј : Народна библиотека, стр. : фотогр. ; вести гласило бмс јул 2010 ЂУРЂЕВИЋ, Ђорђе Трагом српске драме и позоришта / Ђорђе Ђурђевић. - Нови Сад : Позоришни музеј Војводине, стр. ; 24 ЂУРИЋ, Ђорђе, Појединац у друштвеном окружењу : увод у социјалну психологију / Ђорђе М. Ђурић, Мирјана Францешко, Александра Костић. - Нови Сад : Факултет за правне и пословне студије : Прометеј, стр. ; 24 ЂУРИЋ, Милисав Азбука - abeceda / Милисав Ђурић. - Инђија : Књижевни клуб Мирослав Мика Антић, , 68 стр. : илустр. ; 21 Е ЕВАНС, Џули Лин Razvod, a šta sa decom? : kako pomoći deci da prežive rastavu i razvod / Džuli Lin Evans ; prevod sa engleskog Marina Božić. - Novi Sad : Psihopolis institut, str. ; 21 EVETOVIĆ, Matija Kulturna povijest bunjevačkih i šokačkih Hrvata / Matija Evetović. - Subotica : Hrvatska riječ, str. : ilustr. ; 24 ЕГЕРИЋ, Мирослав Домановићево племе : савремени српски сатиричари / Мирослав Егерић изд. - Зрењанин : Агора, стр. : илустр. ; 18 EJER, Alfred Ludvig Vitgenštajn / Alfred Ejer ; sa engleskog preveo Viktor Radun Teon. - Novi Sad : Mediterran publishing, str. ; 21 ЕЛЕЗОВИЋ, Слободан Једанаеста заповест / Слободан Елезовић. - Нови Сад : Прометеј, стр. : илустр. ; 20 ЕЛЕКТРИФИКАЦИЈА Сремске Митровице / [аутори Богдан Ракић... [и др.] ; фотографије Гаврило Грујић, Радомир Ракић, Слободан Стојиновић]. - Сремска Митровица : Сремска привредна комора, стр. : илустр. ; 25 ЕНДЕ, Михаел Džim Dugme i Divlja trinaestorica / Mihael Ende ; ilustrovao F. J. Trip ; prevela sa nemačkog Spomenka Krajčević. - Novi Sad : Ružno pače ; Beograd : Mono i Manjana, str. : ilustr. ; 21 ЕНЕРГЕТСКИ биланс Аутономне Покрајине Војводине : план за годину. - Нови Сад : Покрајински секретаријат за енергетику и минералне сировине, стр. : илустр. ; 23 ENNYI minden : (ötven magyar gyermekvers) = Колико тога : (педесет мађарских песама за децу) / [szerkesztette] Utasi Anikó = [приредила] Анико Уташи ; превела с мађарског Анико Уташи ; препевао Поп Д. Ђурђев. - Нови Сад : Змајеве дечје игре, стр. ; 21 ЕНЦЕНСБЕРГЕР, Ханс Магнус Последњи поздрав астронаутима : изабране и нове песме / Ханс Магнус Енценсбергер ; избор и препев с немачког Ото Хорват изд. - Зрењанин : Агора, стр. ; 18 ЕРДЕЉАНИН, Анђелко Ердељање : изабрани и забрањени афоризми / Анђелко Ердељанин. - Петроварадин : Футура, стр. ; 10

21 ЕРСТЕ Банк (Нови Сад) Banka - to su ljudi! : izveštaj o društveno odgovornom poslovanju za godinu / Erste Bank a.d. Novi Sad ; [glavni i odgovorni urednik Andrea Brbaklić]. - Novi Sad : Erste Bank, str. : ilustr. ; 28 Ж ЖДЕРИЋ, Сава Безбедан и здрав рад запослених : приручник за израду процене о безбедности и здрављу на радном месту и радној околини предузетничких радњи, малих и средњих предузећа / припремио Сава Ждерић. - Сремска Митровица : Сремска привредна комора, стр. : обрасци ; 30 ЖДРАЛЕ, Радован Не убијајте гласника / Радован Ждрале. - Нови Сад : Прометеј, стр. ; 20 ЖИВАНОВИЋ, Бранислав Погледало / Бранислав Живановић. - Нови Сад : Бистрица, стр. ; 21 ŽIVOT sa kancerogenima = The life with cancerogenes / urednik Dušan Pejin. - Novi Sad : Ortomedics, str. : ilustr. ; 25 З ЗБИЉИЋ, Драгољуб, Српски језичко правописни спорови : већина српских лингвиста никако да схвати да је српскохрватски мртав језик и да Срби, ни уставно ни стварно, не могу једини у [Е]вропи имати два писма / Драгољуб Збиљић. - Нови Сад : Будућност, стр. : илустр. ; 22 ЗЕЧЕВИЋ, Драган Ponekad nedeljom / Dragan Zečević Pavlov. - Zrenjanin : Art-projekt, str. : ilustr. ; 21 И И јуначки живот одржати : избор народних песама о ускоцима и крајишницима : [лектира за 7. разред основне школе] / [изабрала и приредила Марија Клеут ; илустратор Небојша Пејић] изд. - Београд : Завод за уџбенике, стр. : илустр. ; 21 ИВАНОВИЋ, Градимир Pouzdanost tehničkih sistema / Gradimir Ivanović, Dragutin Stanivuković, Ivan Beker. - Beograd : Mašinski fakultet : Vojna akademija ; Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, VI, 441 str. : graf. prikazi ; 24 ИВАНОВИЋ, Живомир М. Окотруни сјај / Живомир М. Ивановић. - Рума : Српска књига, стр. ; 20 ИВАНЧЕВИЋ, Марко, Коло златних нити / Марко Иванчевић. - Нови Сад : М. Иванчевић, стр. ; 21 ИВАНЧИЋ-Спасојевић, Дејана Vodič za štrajk / Dejana Ivančić Spasojević, Liza de Mone, Jovanka Zlatković. - Novi Sad : J. Zlatković, str. ; 25 ИГЊАТОВИЋ, Александар Priručnik za praktičnu primenu zakonskih propisa / Aleksandar Ignjatović, Aleksandar Milić izd. - Novi Sad : Univerzitet Privredna akademija, Pravni fakultet za privredu i pravosuđe, str. : obrasci ; 24 INDIVIDUAL Conscription : Der von Anno 1770 bis Anno 1773 in Pradio angesiedelten Acatolischen Familien des Loblich Slavonischen Peterwardeiner Gränz Infanterie Regimente. - Stara Pazova : Centar za kulturu, str., listovi 9-26 : tabele ; 43 INOVATIVNOST, kreativnost, učenje - svakodnevno iskustvo uspešnog biznisa : projekat Inovaciona kultura kao faktor u formiranju i razvoju inovacionih sistema / autori Dušan Ristić... [et al.] ; rukovodilac projekta i urednik Olja Arsenijević. - Novi Sad : Fakultet za menadžment, str. : graf. prikazi ; 24 ИНТЕРНАТИОНАЛ Ресеарцх Цоллеге оф Тхеатре Артс (1 ; 2009 ; Суботица) Theatre for children - artistic phenomenon : a collection of papers. Vol. 1 / International Research College of Theatre Arts [as part of the] International Festival of Children s Theatres ; edited by Henryk Jurkowski, Miroslav Radonjić. - Subotica : Open University : International Festival of Children s Theatres ; Novi Sad : Theatre Museum of Vojvodina, str. : slike autora ; 24 INTERNATIONAL Student Congress of Graphics Technologies Print, design, photography (3 ; 2010 ; Novi Sad) Proceedings / 3rd International Student Congress of Graphics Technologies Print, design, photography, 26-28th May 2010, Novi Sad. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, str. : ilustr. ; 25 INTERNATIONAL Conference on Geoheritage and Geotourism Research (1 ; 2010 ; Novi Sad) Abstract book / 1st International Conference on Geoheritage & Geotourism Research, GEOTRENDS 2010, [23rd- 26th June 2010], Novi Sad ; [editor in chief Neda Mimica- Dukić]. - Novi Sad : Faculty of Sciences, Department of Geography, Tourism and Hotel Management, str. ; 27 INTERNATIONAL Conference on Entrepreneurship, Innovation and Regional Development (3 ; 2010 ; Novi Sad) Proceedings / 3rd International Conference on Entrepreneurship, Innovation and Regional Development - ICEIRD 2010, Novi Sad, May ; [editor Zoran Anišić]. - Novi Sad : Faculty of Technical Sciences, Department of Industrial Engineering and Management, XIV, 869 str. : ilustr. ; 30 ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ научни скуп Стратегијски менаџмент и системи подршке одлучивању у стратегијском менаџменту (15 ; 2010 ; Суботица, Палић) Zbornik apstrakata / XV internacionalni naučni skup SM2010 [Strategijski menadžment i sistemi podrške odlučivanju u strategijskom menadžmentu, [sa temom] Učenje, inovacije i rast organizacija u kontekstu strategijskog upravljanja, Subotica-Palić, 22. april godine] = Book of abstracts / 15th International Scientific Symposium SM2010 [Strategic Management and Decision Support Systems in Strategic Management [with theme] Learning, Innovation and Organization Growth, Subotica-Palic, April 22, 2010] ; [glavni i odgovorni urednik Božidar Leković]. - Subotica : Ekonomski fakultet, str. ; 24 INTERUPCIJA korupcije : Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Slovenija, Srbija: nacionalni izveštaji i monitoring političkih magazina / [urednica Dubravka Valić Nedeljković ; prevod na engleski jezik Zdravko Isakov]. - Novi Sad : Novosadska novinarska škola, str. : ilustr. ; 14 x 20 јул 2010 гласило бмс вести 21

22 INFORMACIONE tehnologije i informacioni sistemi / Neđo Balaban... [et al.] izd. - Subotica : Ekonomski fakultet, XVIII, 562 str. : ilustr. ; 24 ИСТЛАНД, Сем Oko crvenog cara / Sem Istland ; preveo s engleskog Aljoša Molnar. - Novi Sad : Solaris, str. ; 21 Ј ЈАВНО водопривредно предузеће Воде Војводине (Нови Сад) Vode Vojvodine : Novi Sad : Javno vodoprivredno preduzeće Vode Vojvodine, str. : ilustr. ; 22 ЈАКЕЛИЋ, Гордана Пуне руке ничега / Гордана Јакелић. - Зрењанин : Арт-пројект, стр. ; 21 ЯКИМ Сивч поета нотох : ( ) : нотни и текстуални записи вид. - Нови Сад : Руске слово : Завод за културу войводянских Руснацох, стр. : илустр. ; 29 ЈАКОВЧЕВИЋ, Клара Ekonomika preduzeća / Klara Jakovčević, Ljubica Komazec, Slavica Tomić izd. - Subotica : Ekonomski fakultet, X, 316 str. : graf. prikazi, tabele ; 23 ЈАКОВЧЕВИЋ, Клара Ekonomika preduzeća : ekonomska efikasnost angažovanja kapitala u reprodukciji / Klara Jakovčević izd. - Subotica : Ekonomski fakultet, str. : graf. prikazi, tabele ; 24 ЈАЊАТОВИЋ, Ђорђе Кад сам био давно жив / Ђорђе Јањатовић. - Шид : Књижевни клуб Филип Вишњић, стр. ; 21 ЈАЊАТОВИЋ, Ђорђе Све су фоте у теби животе / Ђорђе Јањатовић. - Шид : Књижевни клуб Филип Вишњић, стр. ; 21 JARAMAZOVIĆ, Mirjana Hajdemo zajedno : pjesme / Mirjana Jaramazović ; [pogovor Katarina Čeliković ; fotografije i crteži Petar Gaković]. - Subotica : Katolički institut za kulturu, povijest i duhovnost Ivan Antunović : Hrvatska čitaonica, str. : ilustr. ; 20 ЈАШАРЕВИЋ, Сенад Социјално право / Сенад Јашаревић. - Нови Сад : Правни факултет, стр. ; 30 ЈЕДНОСТАВНИ облици народне књижевности / приредила Марија Клеут. - Нови Сад : Издавачки центар Матице српске, стр. ; 24 JEZDIMIROVIĆ, Igor Who will remember me^3? : youth for endangered species / by Igor Jezdimirović. - Novi Sad : Environment Engineering Group, str. : ilustr. ; 15 JEZICI otvaraju vrata različitih kultura. - Novi Sad : Pedagoški zavod Vojvodine, str. : ilustr. ; 23 ЈОВАНОВИЋ, Вера Ликовни круг Павла Бељанског : околности и остварења / Вера Јовановић. - Нови Сад : Тиски цвет, стр. ; 21 ЈОВАНОВИЋ, Раде Кратко и касно : афоризми / Раде Јовановић изд. - Зрењанин : Агора, стр. ; 18 ЈОВАНОВИЋ, Раде Из црвене бановине : еротски афоризми / Раде Јовановић изд. - Зрењанин : Агора, стр. ; 18 ЈОВАНОВИЋ, Саша 14 tajni Fruške gore / Saša Jovanović. - Novi Sad : Ekološko udruženje građana, str. ; 17 ЈОВИЋ, Слободан Простор молитве / Слободан Јовић. - Врбас : Културни центар, стр. ; 21 ЈОВИЧИЋ, Драган YU rock interview. Vol. 2 / [Jovičić Dragan Srba ; fotografije autora knjige Ognjen Ademovski]. - Novi Sad : Prometej, str. : ilustr. ; 20 К ЈАКОВЧЕВИЋ, Клара Ekonomika preduzeća : praktikum / Klara Jakovčević, Ljubica Komazec, Slavica Tomić izd. - Subotica : Ekonomski fakultet, VII, 137 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 ЈАКШИЋ, Милета Из моје бележнице / Милета Јакшић ; приредила Зорица Хаџић. - Нови Сад : Академска књига, стр. ; 23 JANKOV, Dragomir Wojwodina : der Verfall einer Region : Daten und Tatsachen / Dragomir Jankov ; [Übersetzen Snežana Gvozdenac]. - Novi Sad : Nationalrat der Deutschen Minderheit Serbiens, str. : ilustr. ; 21 КАДАРЈАН, Данијел Zastava automobili : priča o jednom brendu / Danijel Kadarjan. - Novi Sad : Cekom books, str. : ilustr. ; 21 КАДУР, Хеди Valtenberg : roman / Hedi Kadur ; sa francuskog prevela Kristina Koprivšek. - Novi Sad : Kiša, str. ; 20 КАИЧ, Каталин Трагом саживота / Каталин Каич. - Нови Сад : Позоришни музеј Војводине, стр. : фотогр., факс. ; 21 КАЈГАНИЋ, Милка Hrabra sanitarka / Milka Kajganić. - Inđija : Književni klub Miroslav Mika Antić, str. ; вести гласило бмс јул 2010

23 KANETI, Elijas Masa i moć / Elijas Kaneti ; s nemačkog preveo Tomislav Kargačin. - Novi Sad : Mediterran publishing, str. ; 21 КАРАНОВИЋ, Лазар Лазаре, изиђи напоље / Лазар Карановић. - Петроварадин : Алфаграф, стр. ; 21 КАРДИОВАСКУЛАРНИ проблеми у старости / уредник Ђурица Стојшић. - Нови Сад : Академија медицинских наука Српског лекарског друштва, Војвођански огранак, стр. : илустр. ; 20 КАРИШИЋ, Рајко Р / [аутор фотографија Рајко Р. Каришић ; превод Марија Вујковић]. - Врбас : Фото студио Р5К, стр. : илустр. ; 23 КАРИШИЋ, Рајко Р. Сликари, моји пријатељи : фотомонографија / Рајко Р. Каришић. - Врбас : Р5К, стр. : илустр. ; 30 КЕЦМАНОВИЋ, Златимир Profesor dr Zdravko Nižetić : / Zlatimir Keanović, Dobrivoj Paunović. - Zrenjanin : Art-projekt ; Beograd : Udruženje oftalmologa Srbije, str. : ilustr. ; 24 КИЛХАМ, Кристофер С. Pet Tibetanaca : lake i jednostavne vežbe za održavanje zdravog, vitalnog i snažnog organizma / Kristofer S. Kilham ; prevod sa engleskog Tatjana Milosavljević izd. - Novi Sad : Stylos Art, str. : ilustr. ; 21 КИЦОШЕВ, Саша Развој етничке и верске структуре Војводине / Саша Кицошев, Драго Његован. - Нови Сад : Прометеј : Мало историјско друштво, стр. : илустр. ; 15 x 21 КЉАЈИЋ, Душан Мехатроника / Душан Кљајић. - Мачванска Митровица : Printex, стр. : илустр. ; 25 КЉУЧЕВИ обровачких успомена : антологија обровачких песника / [приредио] Леонард Немет. - Бачка Паланка : Штампарија Станишић, стр. ; 20 КНЕЖЕВИЋ, Вуксан Голи оток још живи / Вуксан Кнежевић. - Зрењанин : Арт-пројект, стр. ; 21 КНЕЖЕВИЋ, Раде Родна грудо пјесмо моја / Раде Кнежевић. - Нови Сад : Козарев, стр. ; 23 KOVAČEVIĆ, Živorad Bridges of the Igman initiative / Živorad Kovačević ; [translated by Biljana Simurdić]. - Novi Sad : Centar za regionalizam, str. ; 41 КОВАЧЕВИЋ, Живорад Mostovi Igmanske inicijative / Živorad Kovačević. - Novi Sad : Centar za regionalizam, str. ; 41 КОЛАРОВ, Игор Џепне приче / Игор Коларов ; [ликовно-графичка опрема Нела Таталовић] изд. - Нови Сад : Дневник, стр. : илустр. ; 20 КОНГРЕС Антрополошког друштва Србије са међународним учешћем (49 ; 2010 ; Врдник) Program i izvodi saopštenja = Programme and Abstracts / XLIX kongres Antropološkog društva Srbije sa međunarodnim učešćem = XLIX Congress of Anthropological Society of Serbia with international participation, Vrdnik, 31. maj-04. jun godine. - Novi Sad : Antropološko društvo Srbije, str. ; 29 КОНГРЕС стоматолога Војводине (2 ; 2010 ; Нови Сад) Zbornik sažetaka Drugog kongresa stomatologa Vojvodine, 4-6. jun 2010, Novi Sad. - Petrovaradin : Futura, str. ; 30 KONKURENTNOST privrede Vojvodine / [Vladimir Gligorov... [et al.]]. - Novi Sad : Centar za strateško ekonomska istraživanja Vojvodina-CESS, str. : ilustr. ; 28 КОНСТАНТИН Велики: историја и култура : зборник радова у сусрет просљављању 1700-годишњице Миланског едикта ( ) / [уредник протојерејставрофор Радомир Поповић]. - Београд : Академија Српске Православне Цркве за уметност и конзервацију, стр. : илустр. ; 24 КОНФЕРЕНЦИЈА за међународно приватно право - Проширење европског правосудног простора на државе чланице ЦЕФТА (7 ; 2009 ; Нови Сад) Зборник радова са Седме конференције за међународно приватно право - Проширење европског правосудног простора на државе чланице ЦЕФТА, одржане 25. септембра године, [Нови Сад] / приредиле Бернадет Бордаш и Маја Станивуковић = Collected papers / VIIth Private International Law Conference - Enlargement of the European Judicial Area to CEF- TA countries, September 25, 2009, [Novi Sad] ; editors Bernadet Bordaš and Maja Stanivuković. - Нови Сад : Правни факултет = Novi Sad : Faculty of Law, стр. ; 23 КОНФЕРЕНЦИЈА Савремена грађевинска пракса (2010 ; Андревље) Zbornik radova / Konferencija Savremena građevinska praksa 2010, Andrevlje, 13. i 14. maj ; [organizatori] Fakultet tehničkih nauka, Departman za građevinarstvo, Novi Sad [i] Društvo građevinskih inženjera Novog Sada ; [editori zbornika Radomir Folić, Vlastimir Radonjanin]. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, Departman za građevinarstvo : Društvo građevinskih inženjera Novog Sada, str. : ilustr. ; 30 KOPUNOVIĆ, Mirko Nad raspuklinom ćutnje : pjesme / Mirko Kopunović ; [ilustracije Ivan Balažević]. - Subotica : Hrvatsko akademsko društvo, str. : ilustr. ; 21 КОРИЦА-Аћимовић, Зорица Друштво пчелара Јован Живановић Нови Сад : монографија / Зорица Корица-Аћимовић. - Нови Сад : Друштво пчелара Јован Живановић, стр. : илустр. ; 20 КОРОЛИЈА-Црквењаков, Даниела Историја конзервације и рестаурације у Галерији Матице српске / [Даниела Королија-Црквењаков]. - Нови Сад : Галерија Матице српске, стр. : илустр. ; 24 јул 2010 гласило бмс вести 23