DUPLEX Multi-N univerzális szellőztető egységek ellenáramú hővisszanyeréssel

Átírás

1 s a v e y o u r e n e r g y DUPLEX Multi-N univerzális szellőztető egységek ellenáramú hővisszanyeréssel A DUPLEX Multi-N termékcsalád ellenáramú hővisszanyeréssel felszerelt univerzális szellőztető egységek új generációja. A DUPLEX Multi-N sorozatú kompakt szellőztető egységek tetőtéri kivitelben kényelmes szellőztetésre, kisebb létesítmények, műhelyek, iskolák, éttermek, üzlethelyiségek, sport- és ipari csarnokok, illetve medencék meleglevegős fűtésére és hűtésére alkalmasak. Az egységek hatékony szellőztetést, illetve meleglevegős keringtetéses fűtést és hűtést garantálnak minimális üzemeltetési költségekkel, így alacsony teljesítményigény és zajszint mellett rendkívül hatékony hővisszanyerést biztosítanak. A DUPLEX Multi-N sorozatú egységek olyan kompakt berendezések, amelyek egy készülékházban két függetlenül vezérelt, hátrahajló lapátozású EC-ventilátort, nagy hőátadó felületű rekuperatív hőcserélőt, a bevezetett és kivezetett levegő szűrésére szolgáló G4, M5 vagy F7 osztályú kitolható szűrőt, kondenzátumgyűjtő csatornát, illetve belső by-pass és keringtető csappantyút tartalmaznak szervomeghajtással. A szendvics szerkezetű egységház lakkozott fémlemezekből és 0 mm-es PIR bélésből áll, amelyre kitűnő hővezetési tényező jellemző (λ = 0,024 W/mK). A DUPLEX Multi-N szellőztető egységek a legszigorúbb európai szabványoknak is megfelelnek: Az EN 1886 szerinti burkolati jellemzők A 2015-ös ErP irányelv szerinti EC-motorok SFP < 0,45 W/(m³ /ó) a PassivHaus szerint* A VDI6022 szerinti higiéniai követelmények A DUPLEX Multi-N egységek előnyei: Új tervezésű szellőztető egységek kitűnő paraméterekkel Kitűnően hőszigetelt burkolat (T-as osztály) Hőhidak csökkentése (TB2-es osztály) Könnyen hozzáférhető ajtó a szűrőcseréhez Elegáns és hatékony tetőátvezetés Kompakt méretek Egyszerű telepítés A kivezető csonkok variálható konfigurációja Szabványosított csonkméretek By-pass és keringtető csappantyúval is kivitelezhető Rendkívül hatékony ventilátorok SFP < 0,45 W/(m /ó)* Magas akár 9%-os hővisszanyerési hatékonyságú ellenáramú hőcserélő Beépített szabályozószekrény Integrált szabályozórendszer hőérzékelőkkel Integrált Webszerver (RD4-es szabályozás) Teljes körű tervező program M u l t i - N *korlátozott munkaterületen S Z Á L L Í T H A T Ó V Á L T O Z A T O K ( K Ö L C S Ö N Ö S E N K O M B I N Á L H A T Ó K ) Szellőztető egységek, hővisszanyerés 2014/06. kiadás B beépített by-pass csappantyúval C beépített keringtető csappantyúval T beépített melegvizes fűtőkaloriferrel A D U P L E X M U L T I - N E G Y S É G E K Ü Z E M M Ó D J A I T CH szellőztetés hővisszanyeréssel, utánfűtéssel, hűtéssel és előmelegítéssel T CH keringtetéses fűtés vagy hűtés PT beépített melegvizes előmelegítővel CHF beépített közvetlen hűtőkaloriferrel CHW beépített vízhűtővel T CH PT PT PT szellőztetés hővisszanyerés nélkül (by-passon keresztül) e e friss kültéri levegő szívása... friss szűrt levegő kilépése i i elhasznált levegő szívása... elhasznált levegő kilépése T, PT... közp. fűtés csatlakoztatása CH... hűtés csatlakoztatása T E R V E Z Ő S Z O F T V E R A DUPLEX egységek, tartozékok és szabályozás részletes tervezéséhez speciális tervező program használatát javasoljuk, amely megtalálható a honlapunkon ( vagy kérje ki tőlünk CD-n a címünkön. S Z E L L Ő Z T E T Ő E G Y S É G E K, H Ő V I S S Z A N Y E R É S ATREA SK s.r.o., Družstevná K o m á r n o Szlovák Köztársaság w w w. a t r e a. h u Tel.: Fax: atrea@atrea.hu

2 TELJESÍTMÉNY GRAFIKONOK A L A P V E T Ő P A R A M É T E R E K DUPLEX Multi-N bevezetett levegő max. 1) -1 m h kivezetett levegő max. 1) -1 m h ) hővisszanyerési hatékonyság % akár 9% kivitelek és pozíciók száma lásd a Szerelési pozíciók táblázatot a 4. oldalon ) tömeg kg max. elektromos teljesítmény kw 1,5 2,5 4,4 4,1 6,7 8,9 feszültség V frekvencia Hz 50 fordulatszám max. -1 min ) fűtőteljesítmény T max. kw ) hűtőteljesítmény CHW max. kw ) hűtőteljesítmény CHF max. kw ) maximális légtérfogatáram nulla külső nyomás esetén 2) a levegő mennyiségétől függően ) a kiviteltől függően 4) a hőcserélőtől, folyadéktól és átfolyástól függően T E L J E S Í T M É N Y E K Ö S S Z E F O G L A L Ó Á T T E K I N T É S E nyomástartalék p st (Pa) bevezető szakasz (G4) bevezető szakasz T.+CHW.5+G4 bevezető szakasz T.+CHW.5+F7 elszívó szakasz (G4) 500 DUPLEX 8000 Multi-N M DUPLEX 1500 Multi-N M108 DUPLEX 2500 Multi-N DUPLEX 500 Multi-N M110 DUPLEX 5000 Multi-N M111 DUPLEX 6500 Multi-N M M levegőmennyiség (m /ó) fűtési / hűtési teljesítmény Q T/CH (kw) hővisszanyerési hatékonyság φ (%) H Ő V I S S Z A N Y E R É S I H A T É K O N Y S Á G Multi-N A HW melegítők max. fűtési teljesítménye 70 / 50 C lejtésű víznél, beszívott levegő (visszanyerés után) +10 C, rh 10%. A max. CHW hűtési teljesítmény 0% etilénglikolt tartalmazó vízre, 6 / 12 C hőfoklépcsőre van megadva; belépő levegő 0 C, rp 50% Multi-N 2500 Multi-N F Ű T É S I É S H Ű T É S I T E L J E S Í T M É N Y E K 2500 Multi-N 500 Multi-N 500 Multi-N 5000 Multi-N 5000 Multi-N t e1 = -15 C, t i1 = +20 C, rh i1 = 55 %, = Me t e1 = +5 C, t i1 = +25 C, rh i1 = 40 %, EN Multi-N 6500 Multi-N 8000 Multi-N levegőmennyiség (m /ó) 8000 Multi-N max. fűtőteljesítmény T. max. hűtőteljesítmény CHF.4 és CHW levegőmennyiség (m /ó)

3 MÉRETEK A L A P M É R E T E K Multi-N 4/16-os kivitel ALAPKERET (választható tartozék) H B U J Y M N Me K L K P 400 B csővezeték tartozék / x kivitel 400 F G Y S Y (X+100) x (Y+100) D E E C B X D E E 22 Q DUPLEX Multi-N méret H mm méret B mm hossz L mm méret N mm méret U mm méret P mm méret J mm méret M mm kondenzátum elvezetés mm 2 Csatlakozócsonkok méret mm 00 x x x x x x 500 Alapkeret méret D mm méret F mm méret E mm méret G (nyílástávolság) mm méret S mm méret Q mm méret T mm Megjegyzés: a részletes szerkezeti és műszaki dokumentáció érdekében javasoljuk a speciális tervező program használatát. C S A T L A K O Z Ó C S O N K O K T Í P U S A I É S M É R E T E I / x kivitel F G 75 Y T Y X 95 X + 20 X Kimeneti csonk Kimeneti csonk Y Y+20 Bemeneti csonk Bemeneti csonk

4 A DUPLEX MULTI-N TELEPÍTÉSE ÉS KIVITELE S Z E R E L É S É S C S A T L A K O Z Ó C S O N K O K A DUPLEX Multi-N egységeket a tetőtéri elhelyezésüket megkönnyítő nagyszámú kivitelben kínáljuk. A DUPLEX Multi-N egységekre tartozékok gazdag választéka jellemző a csővezetékek csatlakoztatására vagy a védőfedél elhelyezésére szolgáló csonkok oldalról is kivezethetők, illetve igény szerint az alapkereten keresztül közvetlenül az épületbe vezethetők. A csőcsonkokra rugalmas karimák illeszthetők, a bemeneti csőcsonkok igény szerint zárócsappantyúkkal szerelhetők fel. S Z E R E L É S I P O Z Í C I Ó K TET ŐTÉRI EGYSÉGEK ; 4 kivitel felülnézet 4 4 A C S O N K O K K O N F I G U R Á C I Ó I /8* /10 /12* /14 /16 /17 /18 /19 /20* 4/8* 4/10 4/12* 4/14 4/16 4/17 4/18 4/19 4/20* * DUPLEX Multi-N maximum egy kaloriferrel

5 KEZELÉSI TERÜLET T E L E P Í T É S I P É L D Á K T E T Ő Á T V E Z E T É S E K K E Z E L É S I T E R Ü L E T A DUPLEX Multi-N egységek telepítésénél ügyelni kell az előírt kezelési terület biztosítására az egység körül. Az egység alatt min. 150 mm-es szabad helyet kell hagyni a DN 2-es kondenzvíz elvezető cső beillesztéséhez. A csövet min. 150 mm magas szifonon keresztül kell a csatornába helyezni. Az egység előtt elegendő helyet kell hagyni a szűrők cseréjéhez, illetve a Mérő- és szabályozó rendszerhez való hozzáféréshez. Kezelési terület min. 700 min. 700* min. T Me C B min. 700 min. 700* * kizárólag integrált hőcserélős kivitel esetében Típus T (mm) DUPLEX 1500 Multi-N 600 DUPLEX 2500 Multi-N 700 DUPLEX 500 Multi-N 800 DUPLEX 5000 Multi-N DUPLEX 6500 Multi-N DUPLEX 8000 Multi-N H A N G T E L J E S Í T M É N Y L W É S H A N G N Y O M Á S L D 1 Típus DUPLEX 1500 Multi-N DUPLEX 2500 Multi-N DUPLEX 500 Multi-N DUPLEX 5000 Multi-N DUPLEX 6500 Multi-N DUPLEX 8000 Multi-N Munkapont Hangteljesítmény L w [db(a)] szívás szívás kifúvás kifúvás egység Hangnyomás L [db(a)] D1 1 m távolságban m /ó (200 Pa) m /ó (200 Pa) m /ó (200 Pa) m /ó (200 Pa) m /ó (200 Pa) m /ó (200 Pa)

6 VÁLTOZATOK D U P L E X M U L T I - N A L A P V Á L T O Z A T Alapváltozat DUPLEX xxxx Multi-N A kompakt egység alapváltozata egy elszívó és egy befúvó ventilátort, vékonyfalú műanyaglapokból készült kiemelhető ellenáramú hővisszanyerőt, a friss és az elszívott levegő szűrését biztosító, G4 (esetleg M5 vagy F7) osztályú kiemelhető légszűrőt és a kondenzátum elvezetését biztosító csatornát tartalmaz DN2-es elvezetőcsővel. A felső ajtók kitűnő hozzáférést biztosítanak az összes beépített berendezéshez. Az oldalsó ajtók egyszerű szűrőcserét biztosítanak, és lehetővé teszik a szabályozóhoz való hozzáférést. Ventilátorok Me.xxx;.xxx Az összes DUPLEX Multi-N egységet rendkívül nagy teljesítményű ventilátorokkal szereltük fel (Ebm-Papst vagy Ziehl Abegg) szabad forgórésszel és hátrafelé ívelt lapátokkal. A DUPLEX Multi-N termékcsalád összes egysége megfelel az EU 2015-ös ErP irányelvének. Hővisszanyerő e gység S7.C Az egyetlen olyan típusú rekuperatív hőcserélő, amely műanyagból készült, ellenáramú kivitelben, magas teljesítménnyel. A műanyag hővisszanyerők új S7-es generációjának hatásfoka akár 9% is lehet. D U P L E X M U L T I - N V Á L T O Z A T O K L E Í R Á S A By -pass c s a ppant y ú ( B ) B.x A hővisszanyerő megkerülését biztosítja a bevezetett levegő oldalán. Szerkezetileg egy ellenirányú lap-csappantyúból és szervomeghajtásból áll. A csappantyú a hővisszanyerő mellett található a készülékházon belül, a készülék külső méreteit nem befolyásolja. Alapkivitelben Belimo 24 V típusú szervomeghajtással szállítjuk, kérésre más meghajtás is alkalmazható. Keringtető csappant yú ( C ) C.x A kivezetett és bevezetett levegő keverésére szolgál. Szerkezetileg egy ellenirányú lap-csappantyúból és szervomeghajtásból áll. A csappantyú a hővisszanyerő mellett található a készülékházon belül, a készülék külső méreteit nem befolyásolja. A keringtető csappantyúval együtt zárócsappantyú telepítése is szükséges. Alapkivitelben Belimo 24 V típusú szervomeghajtással szállítjuk, kérésre más meghajtás is alkalmazható. M elegvizes f ű tőtest ( T ) T.x A beépített három- (vagy több) soros rézcsövekből és sajtolt alumínium lapokból készült víz-levegő hőcserélő 110 C-os és 1,0 MPa nyomású rendszerekhez alkalmazható. Az alapkivitel egy fagyálló gőz-gáz rendszerű hajszálcsöves termosztátot és rugalmas csőcsatlakozásokat tartalmaz. A melegvizes fűtőtesttel (T) felszerelt egységeknek a friss levegőt elzáró e 1 csappantyút kell tartalmazniuk, továbbá vészhelyzeti funkcióval ellátott szervomeghajtás alkalmazása ajánlott. A melegvizes fűtőtesthez R-TPO4 vagy R-TPO- típusú teljesítményszabályozó egység is szállítható. Fagyálló folyadék használata javasolt megfelelő hőellenállással. Közvetlen párologtató ( CHF ) CHF.x Rézcsövekből és sajtolt alumínium lapokból álló beépített hőcserélő, beleértve a kondenzátum-elvezető csatornát és nyomásmérőt. Az igényelt teljesítmény, hűtőfolyadék típus és a levegő paraméterei alapján különböző párolgási hőmérsékletű, három- vagy többsoros hőcserélő kerül alkalmazásra. Választhatóan 1:1 vagy 1:2 arányú, illetve szükség szerint teljesen atipikus kétkörös párologtató is szállítható. Vízhűtő ( CHW ) CHW.x Rézcsövekből és sajtolt alumínium lapokból álló beépített hőcserélő, beleértve a kondenzátum-elvezető csatornát önálló kondenzvíz elvezetéssel. Az igényelt teljesítmény, hűtővíz hőmérséklet és a levegő paraméterei alapján három- vagy többsoros hőcserélő kerül alkalmazásra. A vízhűtő rendelésre R-CHW2 vagy R-CHW szabályozó egységgel is felszerelhető. M elegvizes e l őmelegítő ( PT ) PT.x A háromsoros rézcsövekből és sajtolt alumínium lapokból készült beépített víz-levegő hőcserélő 110 C-os és 1,0 Mpa nyomású rendszerekhez alkalmazható. Fagyálló folyadék használata szükséges megfelelő hőellenállással. Az egyes változatok függetlenül egymástól különböző összeállításban is alkalmazhatók. Például: DUPLEX-TC (melegvizes fűtőtesttel és keringtető csappantyúval) DUPLEX-T-CHF (melegvizes fűtőtesttel és közvetlen párologtatóval)

7 TARTOZÉKOK T O V Á B B I V Á L A S Z T H A T Ó T A R T O Z É K O K ( Á T T E K I N T É S ) Ke.xxx; Ki.xxx Zárócsappant yúk ; A beszívás csatlakozócsonkjaiban elhelyezett zárócsappantyúk, BELIMO szervomeghajtással. A következő típusok szállíthatók: friss levegő csappantyú a C változatnál (keringtető csappantyúval) vagy a T, PT változatnál (melegvizes fűtőtesttel) kötelező elhasznált levegő csappantyú Fe.xxx; Fi.xxx L é gszűrés A DUPLEX termékcsalád alapkivitelben G4-es osztályú szűrőket tartalmaz. Az egységek igény szerint a friss vagy az elhasznált levegő oldalán M5-ös vagy F7-es szűrőkkel szerelhetők fel az egység állandó külső nyomásának mintegy Pa csökkenése mellett (tiszta szűrő), a levegőáramlás, egységtípus és légszennyezettség függvényében. RE-TPO.x A melegvizes f ű tőtestek szabályozó elemei A fűtőtestek teljesítményének szabályozására szolgálnak. nden esetben egy db háromsebességű vízszivattyúból, két golyóscsapból, csatlakozó csőelemekből és típus szerint a következőből állnak: RE-TPO4 négyutas keverőszelep szervomeghajtással RE-TPO háromutas keverőszelep szervomeghajtással R-CHW.x A vízhűtők s z abályozó elemei A vízhűtők teljesítményének szabályozására szolgálnak (CHW). nden esetben két darab golyóscsapból, csatlakozó csőelemekből és típus szerint a következőből állnak: R-CHW háromutas keverőszelep szervomeghajtással R-CHW2 fojtószelep szervomeghajtással TPO melegvizes f ű tőtestek Külön szállított melegítők a DUPLEX egységekhez csatlakoztatott csővezetékbe. A melegítők alapkivitelben gőz-gáz ciklusú kapilláris termosztátot tartalmaznak. A teljesítményekért és átmérőkért lásd a külön katalóguslapokat. E PO-V elektromos fűtőtestek Külön szállított melegítők kör alakú vagy szögletes csonkokhoz, a DUPLEX egységekhez való csatlakoztatáshoz. A teljesítményekért és átmérőkért lásd a külön katalóguslapokat. FK.x Tar t a l ék szűrőbetétek Az egység típusa szerinti méretű, tartalék szűrőbetétek. G4, M5 és F7 szűrési osztállyal szállítjuk. H.P Rugalmas mandzsetták A csonkok igény szerint rugalmas mandzsettákkal is szállíthatók. CF.XXX Állandó áramlás és nyomás szabályozása A ventilátorok nyomását érzékelő manométerek a szabályozással együttműködve lehetővé teszik a ventilátorok intelligens vezérlését úgy, hogy elérjék a beállított áramlást. Ez a tartozék RD4 vagy DC típusú digitális szabályozás telepítését feltételezi. További manométer bekötése után (választható tartozék) a bevezetett levegő csővezetékében szabályozható a bemeneti csővezeték állandó nyomása. Csővezeték tartozék Négyszögletes csővezeték tartozékok az egység tetőn keresztüli, légcsatornához való csatlakoztatásához. A tartozék normál méret m. Ferdecsöves MFF manométerek A szűrők aktuális nyomásveszteségének egyszerű vizualizálására szolgáló tartozék. Az egységek VDI 6022-es szabvány szerinti higiéniai kivitele esetén kötelező a ferdecsöves manométerek alkalmazása. Alapkeret Szétszerelhető alapkeret beépített 0 mm-es PIR szigeteléssel és szerviznyílásokkal. A keret magassága 400 mm, további méretek kérésre. Lábak A Multi-N egységek állítható lábakkal is szállíthatók (az alapkeret alternatívája). Speciális fedelek Bemeneti () és kimeneti () csonkfedelek. Az csonkfedelet beépített cseppleválasztóval szállítjuk.

8 SZABÁLYOZÁS A DUPLEX Multi-N egységeket alapkivitelű szabályozási elemekkel vagy az ATREA vállalat által kifejlesztett teljes körű szabályozási rendszerekkel szállítjuk. A rendszerek a gazdaságos üzemeltetés érdekében érzékelők (hőmérséklet, páratartalom, levegőminőség, CO 2) egész sorát is magukban foglalják. Csehországban és Szlovákiában jelenleg több mint 150 képzett szakember áll rendelkezésre, akik a berendezés telepítésének felügyeletét, üzembe helyezését, szervizelését és javítását végzik. Az ATREA szabályozórendszerek előnyei: megfelelő és hatékony típusú szabályozás kiválasztása a konkrét alkalmazás valódi funkciója szerint a szabályozórendszer egységet képez a berendezéssel, az elemek többségét a rendszerbe már gyárilag beépítették és kipróbálták, ezáltal megszűnik a hibás csatlakoztatásból eredő kockázatok többsége szabványos megoldások esetén nem szükséges a szabályozás külön tervezése, ilyen esetben a gyártó szabványosított rendszerei alkalmazhatók a rendszer bekötése egyszerű, áttekinthető, az esetleges meghibásodás könnyen felismerhető szakképzett műszaki támogatás és tanácsadás A D U P L E X R E N D S Z E R E K S Z A B Á L Y O Z Á S A Á T T E K I N T É S Típus alap Felhasználás az összes elektromos összetevő az egységen belül vagy kívül elhelyezett kapcsolótáblához van kivezetve a ventilátorok, a csappantyúk szervomeghajtói, valamint a melegvizes fűtőtest kapilláris védőtermosztátja a szállítmány részét képezik konkrét igény alapján az egységek további elemekkel szerelhetők fel (konkrét típusú szervomeghajtókkal, érzékelőkkel, termosztátokkal, manosztátokkal stb.) külön szállított szabályozási rendszerű alkalmazásokhoz például központi (fölérendelt) vezérlőrendszerrel ellátott nagyobb épületek stb. Vezérlés alapkivitel (ventilátorok, szervomeghajtások, termosztátok, manosztátok stb. választás szerint) fölérendelt szabályozási rendszer RD4 szabályozás Az RD4 szabályozás alapfunkciói EC ventilátorok fordulatszabályozása (beállított üzemmód szerint) a by-pass pozíciójának automatikus vezérlése (meleg és hideg visszanyerése) értékeli és megakadályozza a vészhelyzeti állapotokat a mért hőfokok szerint a szellőzés és hőmérséklet heti programjának beállítása alapértelmezetten beépített webszerver és Ethernet a távoli csatlakozással való internetes kapcsolattartáshoz teljesítmény bemenetek 20 V feszültséggel való kapcsoláshoz (4 bemenet késleltetett, 1 azonnali) vezérlés pl. a WC-ről, stb. Co 2 koncentráció vagy relatív páratartalom érzékelők bekötésének lehetősége max. 2 érzékelő érintkező vagy 0 10 V kimenettel kimenetek az elektromos előmelegítő és fűtőtest (10 V impulzussal kapcsolva) vagy a vízmelegítő (vezérlőjel 0 10 V) vezérléséhez RD4-IO kiegészítő modul manométer csatlakoztatási lehetősége az állandó áramlás funkciójának biztosításához (lásd az Állandó áramlás és nyomás szabályozását az előző oldalon) állandó nyomás funkció lehetősége kimenetek a hűtés vezérlésére (közvetlen és víz) CP 18 RD szerelés szabványos dupla dobozba a falfelület alá CP 19 RD szerelés a fal felületére Webszerver (alapkivitel) Smartphone alkalmazás DC szabályozás a programozható modul szoftvere kizárólag a DUPLEX egységekhez lett kifejlesztve a szívó és a fújó ventilátor fordulatszám-vezérlése hőmérsékletszabályozás a bemenetnél vagy a térben a vízmelegítő és a villanymelegítő vezérelhetősége vízhűtés és közvetlen hűtés lehetősége a hőszivattyú teljesítményének vezérlése a bypass-csappantyú és a keringtető csappantyú automatikus vezérlése az egység teljesen automatikus üzemelésének lehetősége napi vagy heti programmal érzékelők csatlakoztathatósága a levegőminőség, CO2 koncentráció, relatív nedvességtartalom stb. érzékeléséhez központi vezérlőrendszerhez csatlakoztatható DUPLEX DC szabályozás (DC-XS modul) (DC EXPc modul) DC-p1, DC-p2 vezérlők KNX, Modbus, TCP/IP kommunikációs protokollok Külső elemek