EGYÉNI TANÁCSADÁSI AJÁNLAT. ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ FIZETÉSI FELTÉTELEK (Érvényes május 31-től)

Átírás

1 EU Kompetencia EU KAPCSOLATOK TANÁCSADÁSI TEVÉKENYSÉG KAPCSOLATTEREMTÉS ÉRDEKKÉPVISELET CÉGALAPÍTÁS NÉMETORSZÁGBAN EGYÉNI TANÁCSADÁSI AJÁNLAT ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ FIZETÉSI FELTÉTELEK (Érvényes május 31-től) INGENIEURBÜRO DIPL.-ING. JENŐ SZEPESVARY Vállalati tanácsadás Projektmanagement EU piaci kapcsolatteremtés Fordítás / Tolmácsolás ÖDENSTOCKACHER-STR. 1 D PUTZBRUNN / München TEL : ( ) FAX: ( ) MOBIL : (0049) competex@t-online.de Elérhetőség Budapesti tartózkodás esetén: Mobil : (0036) WEB_EU_Egyéni tanácsadás_h_ oldal, összesen: 5

2 1. BEVEZETÉS A magyarországi piacon már 1974 óta tevékenykedünk, 1989 óta pedig saját vállalkozással (COMPETEX KFT) melynek tulajdonjogát 2003 februárjában egy magyar vállalkozónak adtuk el. E cég korábbi müncheni irodája időközben átalakult egy, főleg tanácsadással foglalkozó mérnöki irodává. Fő tevékenysége német beruházók magyarországi, majd ujjabban magyar vállakozások német nyelvterületi tanácsadása. Célunk, hogy magyarországi egyéni-, kis- és közepes vállalkozások számáre EU kapcsolatokat hozzunk létre, különösen a német nyelvterületeken. E tevékenység rövid ismertetését tartalmazza ez a leírás, amit Ön most kézhez kapott. Ennek a közleménynek az a célja, hogy ismertesse általános "Bázis" ajánlatunkat, mely különös tekintettel a magyar kis- és középvállalkozások anyagi lehetöségeire, részben teljesítményfüggő, elönyös fizetési feltételeket kinál. 2. AJÁNLAT Ajánlatunk lényege, hogy müncheni vállalkozásunk (Ingenieurbüro DIPL.-ING. J. SZEPESVÁRY ) tanácsadási tevékenységet ajánl magyarországi megbízói részére EU - kapcsolatok kiépitése, esetleges üzletkötések és saját vállakozás németországi alapítása vagy eladasa céljából. A megbízás ídötartama (3)*, 6 vagy 12 os idöszakra terjedhet. E megbízás alapján müncheni irodánk a magyar megbízó részére egyéni, aktív tanácsadási tevékenységet fejt ki, melynek végsö célja az Europai Unio területén (első sorban német nyelvterületü) honos külföldi cégekkel való üzleti kapcsolat(ok) létrehozása (pld. megrendelések, magyarországról történö export, szolgáltatások, számitástechnikai fejlesztés, kooperációs szerzödés, termelöhely létrehozása, licenc-eladása, önálló vállalat alapítása, esetleg eladása, stb. ). (3) * Megjegyzés Egy 3- os megbízás esetén az alább felsorolt szolgáltatások korlátozott változatát tudjuk csak nyújtani, miután a befektetett munkaórák ellenértéke nem áll arányban a három havi dijjazással. Szolgáltatásunk azonban mindenképpen magában foglalja a alatti tevékenységünket (lásd alább), továbbá az internetes kooperációs honlapunkon való ingyenes megjelentetést és egy részünkről történő, intenzív internetes külföldi kapcsolatkeresést (recherche) melynek eredményét megbízónkkal folyamatosan közöljü ( ). Tanácsadási ajánlatunk két fö tevékenységet foglal magába : a.) ALAPSZOLGÁLTATÁSOK melyek tartalmazzák az alábbiakban specifikált tevékenységek elvégzését, továbbá b.) EXTRA - SZOLGÁLTATÁSOK amelyek az alapszolgáltatáson kívüli, részletesen meghatározott munkák tartalmazzák. felsorolását WEB_EU_Egyéni tanácsadás_h_ oldal, összesen: 5

3 A honorárium 3 részböl tevödik össze : 1.) az alapszolgáltatásért járó és havonta elöre fizetendö általánydíjból, 2.) az extra-szolgáltatásokért fizetendö, napidíjra alapozott ill. külön megállapodás tárgyát képezö tevékenység ellenértékéböl, továbbá 3.) a sikeres üzletkötés esetén, provizió formájában történö járulék fizetéséböl. Tanácsadási tevékenységünk ellenértékének fenti módon történö fizetési feltételeivel azt kívánjuk elérni, hogy szolgáltatásainkat még a nem tökeerös egyéni-, kis- és középvállalkozások is igénybe vehessék. Itt jegyezzük meg, hogy az érvényes magyar jogszabályok szerint a fenti exporttámogató tanácsadási tevékenységért fizetendö honoráriumhoz állami támogatás is igényelhetö. 3. AZ AJÁNLAT SPECIFIKÁCIÓJA 3.1 ALAPSZOLGÁLTATÁS Az alapszolgáltatás keretén belül müncheni irodánk a következö feladatok elvégzését vállalja: Állapotfelmérés a megrendelö magyarországi székhelyén, a termékre vonatkozó müszaki-, gyártási- és kereskedelmi (mint pl. árak, gazdaságosság,stb.) paraméterek tisztázása és írásban való rögzítése (max. 8 munkaóra erejéig) A fenti részletes információk alapján egy elözetes - azonban nem átfogó - külföldi piaci felmérés elvégzése. Recherche az EU elöírások, vámszabályok, kontingensek, érvényes szabványok ügyében. Mindezek figyelembevételével annak megitélése, hogy egyáltalán van-e lehetösége egy külföldi értékesítésnek. A megbízó által szerkesztett hírdetést ingyenesen megjelentetjük (a megbízás időtartamára) irodánk németnyelvü internetes kooperációs honlapjára: ill. ( max. 20 munkaóra) Tanácsadás a kapcsolatfelvételekhez szükséges prospektusok, promóciós anyagok elkészítéséhez, javaslat a már rendelkezésre álló magyar információs anyaggal kapcsolatban ( különös tekintettel a szövegre, ábrákra és layout-ra), hogy a német nyelvü fordításhoz már egy kifogástalanúl megszerkesztett magyar szöveg és lay-out álljon rendelekezésre. ( max. 8 munkaóra) Megjegyzés : Az így elökészített magyar anyag hibátlan német fordítása a magyar megrendelö feladata. Irodánk ugyan vállalja az alapszolgáltatás keretén belül ennek a német nyelvü fordításnak külön költség nélküli, nyomtatás elötti ellenörzését, de nem vállalja az alapszolgáltatáson belül a szöveg nyelvtani vagy stilisztikai javítását ill. lektorálását ( lásd : EXTRA- SZOLGÁLTATÁSOK ) A megfelelö német nyelvü információs anyag és prospektusok alapján külföldi érdeklödök felkutatása, a számításba jövö partnerek pontos címlistájának elkészítése és ennek a magyar megbízóhoz való eljuttatása. A németnyelvü információs anyagok továbbítása a külföldi érdeklödökhöz, elözetes tárgyalások folytatása, és lehetöleg 1-2 potenciális WEB_EU_Egyéni tanácsadás_h_ oldal, összesen: 5

4 érdeklödö felkutatása a magyar megbízóval történö tárgyalásokhoz. (max. 24 munkaóra erejéig). 3.2 EXTRA - SZOLGÁLTATÁSOK Az EXTRA-SZOLGÁLTATÁSOK keretén belül vállaljuk mindazon feladatok elvégzését, melyek a havi általánydíj ellenében történö ALAPSZOLGÁLTATÁS-ban nem szerepelnek, vagy az ott megadott óraszámokat túllépik, mint pld. : német (és magyar) nyelvü prezentációs anyag elkészítése (fordítás, fóliák, szövegek, stb.) esetleg komputeres bemutató anyag vagy multi-médiás prezentációs anyag elkészítése bemutatók elökészítése, szervezése, a prezentáció német nyelven történö megtartása vásárokon való részvétel elökészítése, szervezése, ezeken való részvétel tárgyalásokon való részvétel, tanácsadás és tolmácsolás a termék exportképességének biztosítása érdekében gazdaságossági számítások és tanulmányok elvégzése, utókalkuláció vizsgálata, javaslat a termelési -, ill. logisztika folyamatokkal kapcsolatban, minöségi problémák feltárása, stb. a külföldi értékesítéssel kapcsolatos oktatás szervezése, az oktatási anyag elkészítése és az oktatás vállalása projektmanagement saját cégalapítással kapcsolatos ügyek intézése, német nyelvü költsegtervezet es üzleti terv készítése németországi előírások alapján 4. ÁRAK, FIZETÉSI FELTÉTELEK 4.1 Szolgáltatási díjjak a szerzödés idötartama szerint : (Az árak Netto, MwSt (Afa) nélkül értendők!) (3)* 6 12 Alapszolgáltatás EUR / hó Extraszolgáltatások EUR / óra EUR / nap Provizió a megkötött szerz..netto (Afa nélküli) értéke után 8 % 5 % 3 % WEB_EU_Egyéni tanácsadás_h_ oldal, összesen: 5

5 4.2 Fizetési feltételek : a.) A mindenkori szerzödés összértéke szerint: - 1/3 szerzödéskötéskor, - a hátralévö összeg havonta, elöre b.) Extra-Szolgáltatások Külön szerzödés szerint, de a fent említett fizetési feltételekkel. c.) Provizió esedékessége: Elszámolás negyedévenként, a kiszámlázott érték %-ában. A fenti összegek nem tartalmazzák a szokásos utazási-, szálloda és napidij költségeit! WEB_EU_Egyéni tanácsadás_h_ oldal, összesen: 5