Általános Szerződési Feltételek

Átírás

1 Általáos Szerződési Feltételek Készletfiaszírozásra Érvéyes készletfiaszírozási szerződésekre augusztus 1. apjától, visszavoásig.

2 Az Erste Leasig Autófiaszírozási Zrt. a hitelitézetekről és a pézügyi vállalkozásokról szóló évi CXII. törvéy 3. (1) bekezdés b) potja szeriti hitel- és pézkölcsö yújtása pézügyi szolgáltatást az Állami Péz- és Tőkepiaci Felügyelet 150/1998. számú határozata alapjá jogosult végezi. 1. Az Általáos Szerződési Feltételek hatálya 1.1. A jele Általáos Szerződési Feltételeket (a továbbiakba: ÁSZF) kell alkalmazi az Erste Leasig Autófiaszírozási Zrt. (a továbbiakba: ERSTE LEASING) és a vele szerződő fél (a továbbiakba: Kereskedő) (a továbbiakba együttese: Felek) mide olya üzleti kapcsolatára, amelyek keretébe az ERSTE LEASING gépjármű készletfiaszírozás keretébe változó kamatozású és/vagy kamatmetes kölcsöt yújt a Kereskedő készlete yilvátartott új és haszált /motorkerékpárokál (ameyibe az 1.2. potba írt megállapodás máskét em redelkezik) kizárólag gyári új/ gépjárművei fiaszírozására, jogszabály kötelező redelkezése vagy a Felek kifejezette eltérő tartalmú szerződési kikötése hiáyába Az egyes gépjármű készletfiaszírozási ügyletekre elsősorba az adott ügyletek az egyedi feltételeit tartalmazó Hitelkeret megállapodás (gépjármű) készletfiaszírozásra, Hitelkeret megállapodás (motorkerékpár) készletfiaszírozásra (a továbbiakba: megállapodás) redelkezései az iráyadóak. Azokba a kérdésekbe, amelyeket a megállapodás em szabályoz, a megállapodás szerves részét képező ÁSZF redelkezései az iráyadóak. Az ÁSZF-be sem szabályozott kérdésekbe az ERSTE LEASING Üzletszabályzatáak (Üzletszabályzat) redelkezései az iráyadóak ERSTE LEASING a midekor hatályos jogszabályi keretek között jogosult a megállapodást, az ÁSZF-et egyoldalúa módosítai, illetve kiegészítei. A Kereskedő számára kedvezőtle egyoldalú módosításra ERSTE LEASING külööse a bel- és külföldi pézügyi piaci viszoyok, a jogszabályok, hatósági előírások, az ERSTE LEASING üzletpolitikája, vagy a szerződésbe foglalt szolgáltatásra voatkozó kockázat megváltozása eseté jogosult, a midekor hatályos jogszabályi keretek között Ameyibe ERSTE LEASING a megállapodás és/vagy hatályos ÁSZF redelkezéseit a Kereskedő számára kedvezőtleül módosítja, a módosítás hatálybalépését 15 appal megelőzőe a módosítás téyéről a Kereskedőt Hirdetméy közzétételével és közvetleül is értesíti Ha a Kereskedő a megállapodás és/vagy az ÁSZF módosítását em fogadja el, ERSTE LEASING úgy tekiti, hogy a Kereskedő ERSTE LEASING-gel kötött szerződését a módosítás hatálybalépéséek apjával felmodta, mely felmodással a teljes tartozás esedékessé válik és ERSTE LEASING jogosult vételi jogát valamit beszámítási jogát Kereskedővel szembe gyakoroli. Ebbe az esetbe ERSTE LEASING és a Kereskedő haladéktalaul kötelesek elszámoli, és a Kereskedő köteles a feálló teljes tartozását ERSTE LEASINGek haladéktalaul, hiáytalaul megfizeti. Ha a Kereskedő a módosítás elle, aak hatálybalépéséig írásba em tiltakozik, azt általa elfogadottak kell tekitei A midekori Üzletszabályzat redelkezései szerit, a Hirdetméybe közzétett módo és mértékbe, a megállapodás szeriti Ügyleti Kamatláb a megállapodás hatályba léte alatt a megállapodás szerves részét képező ÁSZF-be foglalt feltételeke kívül megváltoztatásra kerülhet a megállapodásba meghatározott módo és feltételekkel, valamit az Üzletszabályzat 1.4. potjáak redelkezései alapjá! Ameyibe a megállapodás máskét em redelkezik, a megállapodásba és/vagy a megállapodás szerves részét képező ÁSZF-be meghatározott Alapkamatláb (egyéb kamat) változáso felül, az Ügyleti Kamatláb (Alapkamatláb) változása (a Refiaszírozási Kamatfelár meghatározása és a Refiaszírozási Kamatfelár változása tekitetébe) az alábbiak szerit törtéik: Az ERSTE LEASING mide aptári egyedév 1. mukaapjá kiszámítja devizaemekét a refiaszírozási kamatfelárat, az alábbiak szerit: F j = T Ri L j T i i= 1 i= 1 i ahol F j T i R i L j a refiaszírozási kamatfelár j időpotba a j időpotba feálló (Devizaem szerit) forit/svájci frak/euró alapú, az Üzletszabályzatba meghatározott defiíció szeriti refiaszírozási hitelek száma az i-edik refiaszírozási hitel tőketartozása j időpotba az i-edik refiaszírozási hitel kamatlába j időpotba a j időpot aptári félévéek 1. apjá érvéybe levő, a potra figyelemmel meghatározott (Devizaem szerit) BUBOR/CHF LIBOR/EURIBOR értéke Az ERSTE LEASING mide aptári egyedévbe Hirdetméybe közzéteszi Devizaemekét a refiaszírozási kamatfelár előző egyedévhez viszoyított változásáak mértékét százalékpotba kifejezve (a továbbiakba: refiaszírozási kamatfelár-változás). Ha a refiaszírozási kamatfelár-változás bármely iráyba meghaladja a 0,50 százalékpotot, akkor az ERSTE LEASING megváltoztatja (öveli vagy csökketi) az adott Devizaem szeriti megállapodás Ügyleti Kamatlábát a refiaszírozási kamatfelár-változás értékével, mely megváltozott Ügyleti Kamatláb először a következő aptári egyedévbe esedékes első Kereskedő általi visszafizetésél kerül érvéyesítésre valameyi folyósított kölcsö voatkozásába, a folyósítadó kölcsöök voatkozásába pedig automatikusa a folyósításkor is. 2. A megállapodás alapjai ERSTE LEASING tudomással bír arról, hogy a Kereskedő és a megállapodásba meghatározott geerálimportőr, motorkerékpárokál Gyártó is, (a továbbiakba: Geerálimportőr) között márkakereskedői keretszerződés alapjá új, a megállapodásba megjelölt gyártmáyú Gépjárművek tekitetébe tartós szállítási jogviszoy áll fet, illetve kereskedelmi tevékeysége keretébe haszált Gépjárművek vásárlásával és továbbértékesítésével is foglalkozik. A Kereskedő a Gépjármű tulajdojogát így az a feletti redelkezés jogát új gépjármű eseté a Geerálimportőr által kiállított agykereskedelmi számla, haszált Gépjármű eseté a gépjármű eladójával (a továbbiakba: Eladó) kötött adásvételi szerződés szeriti vételár maradéktala kiegyelítésével szerzi meg. Jele ÁSZF redelkezései az ÁSZF szerit Gépjárműek em miősülő egyéb eszközök voatkozásába is értelemszerűe alkalmazadók. Ameyibe a megállapodás Gépjárműek em miősülő Eszközről redelkezik, úgy az ÁSZF 3. potja kivételével Gépjárművö a megállapodásba foglalt eszközt (Eszközöket) is értei kell. Egy azoos Gépjármű fiaszírozására csak egy alkalommal kerülhet sor. 2/11

3 3. A megállapodás keretébe fiaszírozható Gépjárművek köre Mide olya, a Geerálimportőrtől beszerzett gyári új Gépjármű, amely: a) A kategóriás jogosítváyal vezethető, hatósági gépjármű yilvátartásba kötelezőe yilvátartott motorkerékpár; b) B kategóriás jogosítváyal vezethető személy- vagy kishaszo-gépjármű (3,5t össztömegig); c) em tartozik az ERSTE LEASING által kockázatosak ítélt modellek közé; d) ERSTE LEASING a Gépjármű fiaszírozását kockázatosak ítéli; e) em speciális céljármű (pl. verseyautó, oktató-gépjármű, pácélozott gépjármű, stb.); f) CASCO fedezetbe voható. Valamit mide olya haszált Gépjármű, amely: a) Magyarországo forgalomba helyezett b) B kategóriás jogosítváyal vezethető személy- vagy kishaszo-gépjármű (3,5t össztömegig); c) em tartozik az ERSTE LEASING által kockázatosak ítélt modellek közé; d) ERSTE LEASING a Gépjármű fiaszírozását kockázatosak ítéli; e) em speciális céljármű (pl. verseyautó, oktató-gépjármű, pácélozott gépjármű, stb.); f) CASCO fedezetbe voható; g) per-, teher- és igéymetes; h) bérfuvarozásra (pl. taxi), oktatásra, verseyzésre em haszálták; i) em hatósági alváz-, vagy motorszámú; j) em volt agyobb (az új érték 25%-át meghaladó kárösszegű) sérülése; k) márkaszervizbe készült, 30 apál em régebbi, szabályosa kitöltött és aláírt a ERSTE LEASING által redszeresített gépjármű állapot felmérő lappal redelkezik; l) 30 apál em régebbi eredetvizsgálattal, érvéyes forgalmi egedéllyel, illetve hatályos jogszabályok alapjá törzsköyvvel redelkezik. 4. Hitelkeret Az ERSTE LEASING a megállapodásba foglalt, foritba meghatározott összegű hitelkeretet biztosít a Kereskedő részére. 5. A Gépjármű kiválasztása, megvásárlása, az üzemeltetői jogok és kötelezettségek 5.1. A Gépjárművet a Kereskedő választotta ki, és az Eladótól (korábbi tulajdoosától) adásvételi szerződéssel, illetve számla elleébe vásárolta meg. A Gépjármű vételára, szállítási feltételei, felszereltsége, műszaki és egyéb jellemzői, a szavatossági és a jótállási feltételek, továbbá mide, a Gépjármű adásvételére voatkozó egyéb feltétel az adásvételi szerződésbe, illetve a Geerálimportőrrel kötött márkakereskedői szerződésbe került rögzítésre. Az adásvételi, illetve a márkakereskedői szerződés tartalmáért, hiáyos, vagy a Kereskedő számára előytele feltételekkel törtéő megkötéséek következméyeiért az ERSTE LEASINGet semmilye felelősség em terheli Tekitettel arra, hogy a Gépjárművet és az Eladót a Kereskedő választotta ki, és velük a Kereskedő kötötte meg az adásvételi szerződést, illetve a Gépjárművet a Geerálimportőrtől ő redelte meg, az ERSTE LEASING em felel az adásvételi szerződés emteljesítéséért vagy hibás teljesítéséért, ideértve a Gépjármű bármely rejtett vagy egyéb hibáját, illetve a redeltetésszerű haszálatra való alkalmatlaságát. A Kereskedő jótállási, szavatossági vagy bármely más, az adásvételi szerződés alapjá feálló igéyét közvetleül az Eladóval, vagy a jogszabályba meghatározott harmadik személlyel szembe érvéyesítheti, ilye igéyekért az ERSTE LEASINGet semmilye felelősség em terheli A megállapodásba meghatározott hitelkeret terhére egyedileg megfiaszírozott Gépjárművet a Kereskedő saját költségé és kockázatára üzemelteti, és godoskodik aak redeltetésszerű haszálatáról azzal a korlátozó feltétellel, hogy a Gépjármű a Kereskedő telephelyét (az ÁSZF-be meghatározott csere- vagy tesztautó kivételével) kizárólag az ERSTE LEASING előzetes írásbeli egedélyével hagyhatja el kivéve, ha erre baleset elkerülése, illetve vagyoi kár mérséklése miatt kerül sor. A Kereskedő a Gépjárművet a telephelyé kívül az ERSTE LEASING előzetes egedélyével, továbbá csere- vagy tesztautó eseté is csak akkor haszálhatja, ha arra az ÁSZF-be meghatározottak szerit teljes körű CASCO biztosítást köt. Ez esetbe a CASCO kötvéyt köteles felszólításra az ERSTE LEASINGek bemutati. A Gépjárművet a Kereskedő kizárólag a Gépjármű értékesítési tevékeysége előmozdítása céljából vagy tesztautókét vagy csereautókét haszálhatja. A megállapodásba meghatározott motorkerékpárt a kereskedő csere- vagy tesztcélra em haszálhatja. Az értékesítési tevékeység előmozdítása céljából haszált gépjárművet a Kereskedő oly módo haszálhatja, hogy a Gépjármű futásteljesítméye a kölcsö futamideje alatt em haladhatja meg a havi 1000 kilométert. Az értékesítési tevékeység előmozdítása céljából haszált motorkerékpárt a Kereskedő oly módo haszálhatja, hogy a motorkerékpár futásteljesítméye a kölcsö futamideje alatt em haladhatja meg a havi 100 kilométert. A Kereskedő köteles godoskodi a Gépjármű kezelési utasításába foglaltak betartásáról. A Kereskedő köteles a lehívott kölcsö hatálya alatt a Gépjármű szükséges műszaki felülvizsgálatát a gyártó által meghatározott időpotokba, illetve a Gépjármű egyéb redszeres karbatartását és az esetleges meghibásodások kijavítását a jótállási jegye feltütetett, vagy a Gépjármű magyarországi forgalmazója által megjelölt márkaszervizek valamelyikébe saját költségé elvégezteti A Kereskedő köteles (i) a Gépjárművet épségbe megőrizi, (ii) azt em idegeítheti el, (iii) em terhelheti meg, (iv) aak tulajdojogával em hagyhat fel, (v) azt em egyesítheti és em vegyítheti más dologgal akkor, ha azok azt követőe em, vagy csak aráytala költekezéssel választhatók szét, (vi) az ERSTE LEASING előzetes hozzájárulása hiáyába tartózkodi köteles a Gépjármű mide olya, a szokásos karbatartást meghaladó átalakításától, redeltetéséek megváltoztatásától (például gázüzemre törtéő átállítás), a Gépjármű jellegét, fajtáját éritő átalakítástól [külööse személygépkocsiból haszogépjárművé, illetve haszogépjárműből személygépkocsivá törtéő átalakítás], ami aak értékét csökketheti A Gépjármű meghibásodásából, sérüléséből, illetve ellopásából eredő kár, vagy a Kereskedő és az Eladó között felmerülő esetleges vita a Kereskedőek az ERSTE LEASINGgel szembe feálló kötelezettségeit em ériti A Kereskedő a Gépjárművet az ERSTE LEASING írásbeli egedélye élkül lízigbe-, bérbe-, haszobérbe, kölcsöbe vagy haszokölcsöbe a jele megállapodás hatálya alatt em adhatja A Gépjármű üzemeltetésével okozott kárért a Kereskedő a polgári jog szabályai szerit felel, az ilye károkért az ERSTE LEASINGet semmilye felelősség em terheli. 3/11

4 6. Redelkezésre tartás Az ERSTE LEASING a hitelkeretet a megállapodásba foglalt időpotig tartja a Kereskedő redelkezésére. A redelkezésre tartás idejére az ERSTE LEASING redelkezésre tartási jutalékot em számít fel! 7. A kölcsö folyósítása és kamatlába 7.1. A kölcsö összege külföldi devizába, vagy magyar foritba (devizaem) kerül meghatározásra, azoba a folyósítás és a kölcsö visszafizetése mide esetbe magyar foritba törtéik (deviza alapú kölcsö). A lehívott kölcsö foritba kifejezett összege, devizaeme és a Kereskedő által választott kamatszámítási és az aak megfelelő egyösszegű kölcsötörlesztési módozata az egyedi kölcsölehívási yilatkozatba kerül rögzítésre A külföldi deviza alapú kölcsö (a továbbiakba úgy is mit: api árfolyamú kölcsö vagy /a részletes fogalom-meghatározás szerit/ deviza alapo változó kamatozású kölcsö) foritba kifejezett összege a kölcsölehívás devizaemére voatkozó az ERSTE BANK Nyrt. kölcsöfolyósítás apját megelőző jegyzési apjá érvéyes hivatalos Deviza vételi árfolyama alapjá kerül meghatározásra A lehívott kölcsö éves omiális kamatlábát (a továbbiakba: Alapkamatláb) a megállapodás tartalmazza. 8. A kölcsö kamatáak kiszámítása 8.1. Az ERSTE LEASING a folyósított kölcsö utá időtartamhoz kötött kamatot számít fel Forit kölcsö eseté (a továbbiakba: forit kölcsö) a fizetedő kamat számítása az alábbi képlet alapjá törtéik: K H r api a kamat összege a kölcsö összege a kölcsö folyósításától eltelt apok száma az alábbi képlettel kiszámított api kamatráta: K = H [( 1 + ) 1] r api r api r = r a megállapodásba meghatározott Alapkamatláb Napi árfolyamú kölcsö eseté a megfizetedő kamat az alábbiak szerit kerül meghatározásra: K H a r api r a kamat összege foritba kifejezve a kölcsö külföldi devizába meghatározott összege a kölcsö folyósításától eltelt apok száma [( 1+ r ) ] a K = H 1 api a külföldi devizáak az ERSTE BANK Nyrt. lejárat apját megelőző jegyzési apjá érvéyes Deviza eladási árfolyama az alábbi képlettel kiszámított api kamatráta: r api a megállapodásba meghatározott Alapkamatláb. r = Deviza alapo változó kamatozású kölcsö (a továbbiakba: átlagárfolyamú kölcsö) eseté a megfizetedő kamat az alábbiak szerit kerül meghatározásra: K H d 1 d 0 r api a kamat összege foritba kifejezve a kölcsö összege foritba kifejezve d 1 K = H (1 + rapi ) 1 d0 a kölcsö folyósításától eltelt apok száma az ERSTE BANK Nyrt. lejárat apját megelőző 30 jegyzési apo érvéyes Deviza eladási árfolyamaiak számtai átlaga az ERSTE BANK Nyrt. a folyósítás apját megelőző 30 jegyzési apo érvéyes Deviza vételi árfolyamok számtai átlaga az alábbi képlettel kiszámított api kamatráta: r api r = /

5 r a megállapodásba meghatározott Alapkamatláb Az Alapkamatláb mide aptári év jauár 15-é és július 15-é kerül újra-meghatározásra, az 1.6. potba foglaltakra is tekitettel. Az új Alapkamatláb a megállapodás hatálybalépésekor megállapított bázis Alapkamatláb, valamit a megállapodás hatálybalépése félévéek 1. jegyzési apjá érvéybe lévő, api árfolyamú és átlagárfolyamú kölcsöök eseté a lehívásak megfelelő deviza LIBOR, forit kölcsö eseté BUBOR és az újra-megállapítás időpotjába érvéybe lévő LIBOR / BUBOR külöbségéek az összege az alábbi képlet szerit, olya módo, hogy ez a mérték az 1.6. potba foglaltak alkalmazásával is változhat: r 1 r 0 L 1 L 0 r1 = r0 + L1 L0 a kamatláb újra-meghatározásáak időpotjától érvéyes Alapkamatláb a megállapodás hatálybalépésekor megállapított Alapkamatláb a kamatláb újra-meghatározásáak időpotjába érvéyes LIBOR / BUBOR a megállapodás hatálybalépése félévéek 1. jegyzési apjá érvéyes LIBOR / BUBOR A megállapodásba szereplő Alapkamatláb újra-meghatározására valameyi lehívott kölcsö voatkozásába sor kerülhet A megállapodás alkalmazásába az érvéybe lévő LIBOR megegyezik az ERSTE BANK Nyrt. által alkalmazott 6 hóapos, a lehívás devizaeméek megfelelő deviza LIBOR (365 apos alapo számított bakközi kíálati kamatláb) értékével. A megállapodás alkalmazásába az érvéybe lévő BUBOR megegyezik az ERSTE BANK Nyrt. által alkalmazott 6 hóapos Budapesti Bakközi Forit Hitelkamatláb értékével. A megállapodás alkalmazásába a hatálybalépés félévéek 1. jegyzési apjá, illetve az újra-megállapítás időpotjába az ERSTE BANK Nyrt. által alkalmazott LIBOR / BUBOR értéke megegyezik a lehívás devizaeméek megfelelő deviza LIBOR / BUBOR hatálybalépés félévéek 1. jegyzési apjához, illetve újra-megállapítás időpotjához képest két jegyzési appal korábbi jegyzési értékével. 9. A kölcsö iduló teljes hiteldíj mutatója 9.1. Az ERSTE LEASING az éves százalékba kifejezett teljes iduló hiteldíj mutatót a Kereskedővel az egyedi kölcsölehívási yilatkozat ERSTE LEASING általi elfogadásakor az ERSTE LEASING által kiállított Elfogadó Nyilatkozatba közli. A iduló teljes hiteldíj mutató a 9.2. potba foglalt számítási módszerrel a 7. potba meghatározott kamatláb, valamit a szerződéskötéskor ismert, a Kereskedő által fizetedő költségek figyelembevételével kerül kiszámításra A teljes hiteldíj mutató (a továbbiakba: THM) kiszámítása a következő képlet alapjá törtéik: 365 P THM = H H a kölcsö összege, csökketve a kölcsö felvételekor ERSTE LEASINGek fizetedő kezelési költséggel P a kölcsö visszafizetésekor fizetedő összeg a kölcsö visszafizetéséig eltelt apok száma THM a teljes hiteldíj mutató 9.3. A THM megváltozik (i) az Alapkamatláb megváltozásával, (ii) az átlagárfolyamú kölcsö esetébe a deviza árfolyamok változásával, valamit (iii) ha a jele megállapodás hatálya alatt olya hatósági redelkezés, pézügyi (pézpiaci), emzetgazdasági vagy világgazdasági jeleség (folyamat), devizapolitikai változás vagy változtatás, vagy jogszabályváltozás következik be, melyek eredméyekét az ERSTE LEASINGek igazolható többletköltségei merülek fel, s ezeket továbbhárítja a Kereskedőre, külööse az Üzletszabályzat 1.4. potjáak redelkezései alapjá, (iiii) a megállapodás 6.2., 6.3. potja szeriti bóusz és kamatfelár mértékével. 10. Késedelmi kamat Ameyibe a Kereskedő a fizetési kötelezettségével késedelembe esik, a késedelembe eséstől kezdődőe a megállapodásba meghatározott összegű késedelmi kamatot köteles fizeti az ERSTE LEASING részére. 11. A kölcsö folyósításáak feltételei Az ERSTE LEASING a kölcsöt a 11.2 potba foglalt dokumetumok kézhezvételét követő 1 baki mukaapo belül folyósítja. Az ERSTE LEASING a kölcsö folyósítását megtagadhatja, ha a Kereskedőek az egyedi kölcsölehívási yilatkozat ERSTE LEASINGhez érkezésekor a Kereskedő által az ERSTE LEASING részére közvetített bármely fiaszírozási szerződés voatkozásába vagy az igéybevett kölcsöel éritett gépjárművel kapcsolatos kölcsölehívás voatkozásába hiáypótlási kötelezettsége áll fe. A kölcsö folyósításáak időpotja az a ap, amelye az ERSTE LEASING számlavezető bakja a hitel összegével megterhelte az ERSTE LEASING bakszámláját Az ERSTE LEASING az alábbi, megfelelőe aláírt dokumetumok hiáytala átvételét követőe folyósítja a kölcsöt: a) új, forgalomba em helyezett gépjármű eseté: a vámkezelés megtörtétét és a gépjármű mide terhéek teljesítését igazoló okmáyok, a gépjármű járműkísérő lapja (ameyibe azzal redelkezik), a Geerálimportőr által kibocsátott számla másolata, melyet a Kereskedő megfelelőe aláírt. Az ERSTE LEASING jogosult mide lejárt teljesítési határidejű Geerálimportőri számla eseté a kölcsö folyósítását megtagadi. b) Új, kizárólag csere- vagy tesztautókét üzemeltethető gépjárművek eseté: a gépjármű vételárát igazoló, Geerálimportőr által a Kereskedés felé kibocsátott számla másolata, melyet a Kereskedő aláírt, továbbá a gépjármű hatósági yilvátartás felé kiállított yilatkozat, amelybe a Kereskedő a vételi jog törzsköyvbe (hatósági gépjármű yilvátartásba) való feltütetését kéri. A már forgalomba helyezett és futásteljesítméyel bíró csere- és tesztautók eseté a lehíváshoz a fetieke kívül alábbi dokumetumok beyújtása szükséges: érvéyes forgalmi egedély illetve törzsköyv másolata, 30 apál em régebbi (márkaszervizbe készült) szabályosa kitöltött és aláírt ERSTE LEASING által redszeresített gépjármű állapotfelmérő lap. A gépjármű forgalomba helyezését követőe Kereskedő az ERSTE LEASINGek haladéktalaul megküldi az Átadás-Átvételi Jegyzőköyvet, a CASCO biztosítási ajálatot, melye az ERSTE LEASINGet kedvezméyezettkét kell feltüteti és (a CASCO biztosítási kötvéy Kereskedő általi átvételét követőe, haladéktalaul) a gépjármű CASCO biztosítási kötvéyét az ERSTE LEASING kedvezméyezettségéek megjelölésével. 5/11

6 Az ÁSZF alkalmazásába csere- vagy tesztautóak a redszámmal és CASCO biztosítással redelkező azo gépjármű miősül, melyek kereskedő evére törtéő forgalomba helyezése a készletre vételi időpotjába törtéik, vagy melyél a kereskedő evére törtéő forgalomba helyezéstől számítva em telt el több mit 6 hóap és a futásteljesítméye em haladja meg az 5000 km-t. A gépjármű tulajdoosakét csere- vagy tesztautók esetébe a Kereskedőt kell megjelöli, a törzsköyvbe (hatósági gépjármű yilvátartásba) be kell jegyezteti a vételi jogot, valamit az ERSTE LEASING javára szóló a vételi jog biztosítására voatkozó elidegeítési és terhelési tilalmat; c) haszált gépjármű eseté: a vételár összegét, és aak kiegyelítését igazoló adásvételi szerződés egy eredeti példáya, illetve em természetes személytől törtéő vásárlás eseté az értékesítési számla másolata, melyet a Kereskedő aláírt, továbbá márkaszervizbe készült, 30 apál em régebbi, az ERSTE LEASING által redszeresített, szabályosa kitöltött és aláírt gépjármű állapot felmérő lap, a Gépjármű 30 apál em régebbi eredetiség vizsgálatáak igazolása, valamit a forgalmi egedély és a törzsköyv (ha a Gépjármű a hatályos jogszabályok alapjá redelkezik törzsköyvvel); d) a Kereskedő az ERSTE LEASING által fiaszírozott járműveket is magába foglaló Kereskedő székhelyére és valameyi telephelyére, valamit fióktelepére voatkozó vagyobiztosítási kötvéyéek másodpéldáya vagy hiteles másolata, melye a 4. pot szeriti hitelkeretet 10%-kal meghaladó összegbe az ERSTE LEASING a kedvezméyezett (Lásd még: 16. pot.); e) a Kereskedőek az ERSTE Bakcsoport, aak bármely tagja felé ics semmilye lejárt tartozása; f) egyedi kölcsölehívási yilatkozat, melyet a Kereskedő megfelelőe aláírt. Az egyedi kölcsölehívási yilatkozat tartalmazza: az egyedi kölcsölehívással éritett Gépjármű adatait, a Gépjármű bruttó vételárát, az egyedi kölcsölehívással lehívott kölcsö összegét, a Kereskedő által az egyedi kölcsölehíváskor választott devizaemet, az ÁSZF szeriti kamatszámítási és az aak megfelelő egyösszegű kölcsötörlesztési módozatok közül, a Kereskedő által választott módozatot A Kereskedő részéről megfelelőe aláírtak miősül az a dokumetum, amelyet (i) a jogi személy vagy a jogi személyiséggel em redelkező gazdasági társaság képviseletére jogosult személy a képviseletre iráyadó szabályokak megfelelőe írt alá, (ii) természetes személy esetébe pedig az, amelyet a Kereskedő két taú jelelétébe írt alá, vagy aláírását két taú jelelétébe sajátjáak ismerte el, és ezt a téyt a taúk a dokumetum aláírásával evük és lakcímük feltütetésével taúsítják Az ERSTE LEASING a 11.2., illetve a potba megjelölt feltételek élkül is jogosult a hitelkeret terhére a kölcsöt folyósítai Az ERSTE LEASING jogosult a és a potokba foglaltako túl a kölcsö folyósításáak megtagadására, melyet azoba köteles megidokoli Az ERSTE LEASING jogosult a potba rögzített dokumetumok kézhezvételét követőe a Kereskedő telephelyé a Gépjármű helyszíi elleőrzését elvégezi, melyek eredméyétől függőe a kölcsö folyósítását ERSTE LEASING megtagadhatja. 12. A hitelkeretből törtéő lehívások meete A hitelkeretből törtéő kölcsölehívás új Gépjármű fiaszírozása eseté: a) A lehívható összeg maximumát a megállapodás tartalmazza. b) A Kereskedő a Geerálimportőr által kibocsátott számla és az egyedi kölcsölehívási yilatkozat Kereskedő által megfelelőe aláírt másolatát telefaxo, és a a), b) pot szeriti okmáyokat a faxszal párhuzamosa eredetibe is eljuttatja az ERSTE LEASINGhez, az egyedi kölcsölehívási yilatkozattal együtt, mely egyedi kölcsölehívási yilatkozattal a hitelkeretből törtéő kölcsölehívás megtörtéik. A Kereskedő az egyedi kölcsölehívási yilatkozatot köteles a potba foglalt szabályokak megfelelőe aláíri. Az ERSTE LEASING a Geerálimportőr által kibocsátott számla alaki kellékeiek elleőrzése utá, a hibátla számla és az egyedi kölcsölehívási yilatkozat alapjá, a agykereskedelmi ár összegéek megfelelő kölcsöt átutalja igazolta teljesített számla eseté a Kereskedőek, illetve teljesítetle számla eseté a Kereskedő számlá feltütetett redelkező yilatkozata alapjá a Geerálimportőr-ek. Az ERSTE LEASING ezzel egyidőbe Elfogadó Nyilatkozatot küld a Kereskedőek, mely az ÁSZF-ek megfelelőe tartalmazza az egyedi kölcsölehívási yilatkozatba megjelölt Gépjármű adatait, a Gépjármű bruttó vételárát, a lehívott kölcsö foritba kifejezett összegét, futamidejét, várható lejáratát, Alapkamatlábát, a várható teljes kamat foritba kifejezett összegét, az iduló Teljes Hiteldíj Mutatót (THM), a Kereskedő által az egyedi kölcsölehíváskor választott devizaemet, az ÁSZF szeriti kamatszámítási és az aak megfelelő egyösszegű kölcsötörlesztési módozatok közül, a Kereskedő által választott módozatot. c) Ameyibe a Geerálimportőr a Gépjárműre vagy a vételár számlára hivatkozással jóváíró, illetve helyesbítő számlát is kibocsát, a Kereskedő azt is köteles ERSTE LEASINGhez eljuttati. Ez esetbe az ERSTE LEASING a helyesbített agykereskedelmi árak megfelelő összeget utalja át és az Elfogadó Nyilatkozatot eek megfelelőe állítja ki A hitelkeretből törtéő kölcsölehívás haszált Gépjármű fiaszírozása eseté: a) A lehívható összeg maximumát a megállapodás tartalmazza. b) A Kereskedő az általa megfelelőe aláírt adásvételi szerződés és az egyedi kölcsölehívási yilatkozat, illetve az értékesítési számla másolatát telefaxo, és a c) pot szeriti okmáyokat a faxszal párhuzamosa eredetibe is eljuttatja az ERSTE LEASINGhez, az egyedi kölcsölehívási yilatkozattal együtt, mely egyedi kölcsölehívási yilatkozattal a hitelkeretből törtéő kölcsölehívás megtörtéik. A Kereskedő az egyedi kölcsölehívási yilatkozatot köteles a potba foglalt szabályokak megfelelőe aláíri. Az ERSTE LEASING a beküldött okmáyok elleőrzése utá az adásvételi szerződés szeriti vételár a) potba meghatározott százalékáak megfelelő kölcsö összegét átutalja a Kereskedőek. Az ERSTE LEASING ezzel egyidőbe Elfogadó Nyilatkozatot küld a Kereskedőek, mely az ÁSZF-ek megfelelőe tartalmazza az egyedi kölcsölehívási yilatkozatba megjelölt Gépjármű adatait, a Gépjármű bruttó vételárát, a lehívott kölcsö foritba kifejezett összegét, futamidejét, várható lejáratát, Alapkamatlábát, a várható teljes kamat foritba kifejezett összegét, az iduló Teljes Hiteldíj Mutatót (THM), a Kereskedő által az egyedi kölcsölehíváskor választott devizaemet, az ÁSZF szeriti kamatszámítási és az aak megfelelő egyösszegű kölcsötörlesztési módozatok közül a Kereskedő által választott módozatot. c) Ameyibe az adásvételi szerződésbe meghatározott vételár magasabb, mit az Eurotax Autóérték elevezésű számítógépes programmal kalkulált vételi ár hóap- és kilométer korrekcióval korrigált összege, akkor az ERSTE LEASING a programmal kalkulált vételi ár a) potba meghatározott százalékáak megfelelő összegű kölcsöt utalja át, és az Elfogadó Nyilatkozatot eek megfelelőe állítja ki. d) Kilec (9) évesél idősebb gépjármű fiaszírozását az ERSTE LEASING jogosult megtagadi. Az ERSTE LEASING a megállapodás keretébe tizeegy (11) évesél fiatalabb gépjármű fiaszírozását vállalja. 13. Az okmáyok feletti redelkezési jog A lehívott egyedi kölcsöökkel fiaszírozott Gépjárművek tulajdojogához, forgalomba helyezéséhez és forgalomba tartásához kapcsolódó okmáyok feletti redelkezési jog, valamit a gépjárművek yilvátartását vezető hatóságok felé törtéő itézkedési jog az egyedi kölcsöök futamideje alatt, illetve a teljes tartozás megfizetéséig kizárólagosa az ERSTE LEASINGet illeti meg, melyre a Kereskedő a megállapodás aláírásával az ERSTE LEASINGet meghatalmazza Az ERSTE LEASING a Kereskedő által lehívott egyedi kölcsöök alapjá feálló tartozásáak megfizetése eseté haladéktalaul itézkedik a Gépjármű okmáyaiak Kereskedő részére törtéő visszaszolgáltatásáról. Az ERSTE LEASING az okmáyok 6/11

7 visszaszolgáltatását megtagadhatja, ameyibe a Kereskedőek lejárt tartozása áll fe az ERSTE Bakcsoporthoz tartozó bármely társasággal szembe. 14. A kölcsö törlesztése A lehívott egyedi kölcsö egy összegbe, aak lejáratakor esedékes. A lehívott egyedi kölcsöök törlesztése tekitetébe a Kereskedő az egyedi kölcsölehívási yilatkozatba választja ki a kölcsölehívás devizaemét, az ÁSZF 8.1. potjaiba foglalt, az egyedi kölcsölehívási yilatkozattal lehívott kölcsö egyösszegű törlesztésével kapcsolatos kamatszámítási módot és aak megfelelőe a kölcsö egyösszegű törlesztésekor megfizetedő tartozás kiszámítási módját. A Kereskedő az árfolyam változásával kapcsolatos ÁSZF szeriti kockázatot feti választásával tudomásul veszi és elfogadja! A Kereskedő a Forit kölcsö és az Átlagárfolyamú kölcsö eseté a folyósított kölcsö összegéek a 8.1. (8.2.) pot szeriti kamattal övelt összegét köteles megfizeti. Átlagárfolyamú kölcsö eseté, ameyibe a lejárat apjá esedékes kamat kisebb, mit ulla, az egyösszegű törlesztés megegyezik a folyósított kölcsö összegével Napi árfolyamú kölcsö eseté a Kereskedő lejárat apjá esedékes tartozása a Deviza eladási árfolyam függvéyébe módosul az alábbi képlet szerit: P = H a + K P az egyösszegű törlesztés forit összege H a kölcsö külföldi devizába meghatározott összege a a külföldi devizáak az ERSTE BANK Nyrt. lejárat apját megelőző jegyzési apjá érvéyes Deviza eladási árfolyama K a (8.2.) potba foritba meghatározott kamat összege Az egyedi kölcsöel fiaszírozott Gépjármű lejárat előtti értékesítése eseté a Kereskedő a vételárat haladéktalaul köteles előtörlesztéskét az adott Gépjármű fiaszírozására lehívott kölcsöből feálló teljes tartozása megfizetésére fordítai A Kereskedő jogosult az előtörlesztésre, ha előtörlesztési szádékát miimum 1 mukaappal előre írásba jelzi. Előtörlesztéskor az előtörlesztés apja miősül a lejárat apjáak. 15. A kölcsö prologálása Ameyibe a kölcsö visszafizetése bármely okál fogva elmarad és a Kereskedő előzetese írásba em kéri a kölcsö prologálását, úgy az ERSTE LEASING jogosult a lehívott kölcsö futamidejét kölcsöökét egy alkalommal automatikusa 30 appal meghosszabbítai Meghosszabbítás eseté az ERSTE LEASING a kölcsö összeg 0,5%-áak megfelelő prologálási díjat számláz a Kereskedő részére, majd azt telefaxo és postai úto is eljuttatja Kereskedőek. A Kereskedő a számla telefaxo törtéő kézhezvételét követő 1 baki mukaapo belül köteles a prologálási díjat az ERSTE LEASING számlá feltütetett bakszámlájára átutali Ameyibe a Kereskedő a visszafizetés esedékességéek lejárata előtt legalább egy (1) mukaappal írásba (telefaxo) kérelmezi a lehívott kölcsö futamidejéek meghosszabbítását, akkor ERSTE LEASING a kölcsö futamidejét kölcsöökét legfeljebb egy alkalommal jogosult meghosszabbítai új Gépjármű eseté legfeljebb 120 appal, haszált Gépjármű eseté legfeljebb 90 appal, ameyibe a kérelem időpotjába feálló összes prologált kölcsö összege em haladja meg a megállapodásba meghatározott hitelkeret 50%-át. A prologálási díj a kölcsö összegéek 0,5%-a, melyet a Kereskedő a potba foglaltakkal azoos módo köteles megfizeti Az ERSTE LEASING fetartja a jogot, hogy a prologálást egyéb feltételekhez, illetve biztosítékokhoz kösse. 16. Biztosítás Kötelező felelősségbiztosítás Ameyibe a Kereskedő a Gépjárművet a telephelyé kívül (közúti forgalomba) is haszálja, akkor köteles a Gépjárműre a jogszabályba előírt kötelező felelősségbiztosítást megköti, és a biztosítási díjat a jele megállapodásba meghatározott fizetési kötelezettségé felül a biztosítóak megfizeti Vagyobiztosítás a) Ameyibe a Kereskedő a Gépjárművet a telephelyé kívül is haszálja, akkor köteles a lehívott kölcsö teljes futamideje alatt időszakos, 20%-os örészt meg em haladó CASCO biztosítást köti és eek kedvezméyezettjekét az ERSTE LEASINGet megjelöli azzal, hogy bármely Káreseméy bekövetkezése eseté a biztosítási összeg kizárólag az ERSTE LEASING javára kerülhet kifizetésre. ERSTE LEASING a biztosító által fizetedő biztosítási összeg felvételére a Kereskedőt írásba meghatalmazhatja. b) A megállapodás hatálya alatt a Kereskedő székhelye, telephelye, fióktelepe és a székhelye, telephelye, fióktelepe tárolt Gépjárművek tekitetébe olya vagyobiztosítási szerződések kell feállia, amely (i) teljes körű vagyobiztosítást yújt (alapés kiegészítő biztosítás), és (ii) úgy redelkezik, hogy a biztosító által biztosítási eseméy bekövetkeztekor fizetedő biztosítási összeg biztosítotti, illetve kedvezméyezetti jogcíme a megállapodásba meghatározott hitelkeret összegét 10%-kal meghaladó összegbe az ERSTE LEASINGet illeti meg. c) A a) és b) potokba foglalt biztosítások együttese a továbbiakba: Vagyobiztosítási Szerződés. 17. Káreseméy bekövetkezése eseté iráyadó szabályok A megállapodás és a biztosítéki szerződés(ek) alkalmazásába Káreseméyek (a továbbiakba: Káreseméy) miősül mide olya eseméy, amelyet a Gépjárműre voatkozó Vagyobiztosítási Szerződés biztosítási eseméyek miősít, vagy amely egyébkét a Gépjárműbe a redeltetésszerű haszálattal járó elhaszálódáso túlmeő károsodást idéz elő. A Káreseméy bekövetkezése a Kereskedőt az ERSTE LEASING felé feálló fizetési és egyéb kötelezettségei alól em metesíti. A vagyobiztosítási örészt a Kereskedő viseli Káreseméy bekövetkezése eseté a Kereskedő (vétkességtől függetleül) köteles erről az ERSTE LEASINGet haladéktalaul értesítei, és a kárfelvételi jegyzőköyv (vagy a feljeletés, valamit a redőrségi határozat) egy példáyát legkésőbb aak felvételét követő mukaapo ERSTE LEASINGek eljuttati, illetve az előbbiek hiáyába a Káreseméyről írásba (telefaxo) tájékoztatást adi A Káreseméy következtébe a Gépjárműbe beállott értékcsökkeésre tekitettel fizetett Kártérítés (a továbbiakba: Kártérítés), illetve a biztosítási összeg az ERSTE LEASINGet illeti meg. A Kártérítésből, illetve biztosítási összegből az ERSTE LEASING jogosult az esedékessé vált követeléseit kielégítei, ideértve a jele megállapodásak a i) pot szeriti felmodásából keletkezett követelését is, amely esetébe a gazdaságos javítás em lehetséges (totálkár vagy lopás). 7/11

8 Ameyibe az ERSTE LEASINGek a Kereskedővel szembe esedékessé vált követelése ics, az ERSTE LEASING a potba szabályozott esetet kivéve a teljes Kártérítést, illetve biztosítási összeget a számlájá törtét jóváírást követő 8 apo belül átutalja a Kereskedőek, feltéve, hogy eze határidő lejártáig em keletkezik lejárt követelése a Kereskedővel szembe. Ameyibe az ERSTE LEASINGek a Kereskedővel szembe esedékessé vált követelése va, az ERSTE LEASING a követelések a Kártérítésbe, illetve a biztosítási összegbe való beszámítását követőe femaradó Kártérítést, illetve a biztosítási összeget a Felek elszámolását követő 8 apo belül átutalja a Kereskedőek, kivéve a potba szabályozott esetet Ameyibe a Káreseméy következtébe megsérült Gépjármű javítása szükséges és lehetséges, az ERSTE LEASING a Kereskedő részére járó összeget a Gépjármű szakszervize által kiállított, a javítás költségeit tartalmazó számla bemutatását és a Kártérítés, illetve a biztosítási összeg kézhezvételét követőe kifizeti a Kereskedő részére. Az ERSTE LEASING az előző modatba foglaltaktól eltérőe úgy is eleget tehet eze kötelezettségéek, hogy meghatalmazást ad az Kereskedőek, vagy a Kereskedő felhatalmazása alapjá a Gépjármű javítását végző szervizek, hogy az ERSTE LEASINGet illető Kártérítést, illetve biztosítási összeget a biztosítótól átvegye. A Kereskedő köteles a Kártérítést és a biztosítási összeget a Gépjármű helyreállítására fordítai. 18. Biztosítékok, Vételi jog A Kereskedő a jele megállapodás alapjá feálló tartozásai fedezetéül köteles az ERSTE LEASINGek az alábbi biztosítékokat yújtai Vételi jog a) A vételi jog alapítása Az egyedi kölcsöök lehívására a Kereskedő által ERSTE LEASINGek beyújtott a), b), c), f) potok szeriti okmáyokba megjelölt Gépjárműre a Kereskedő, eze okmáyok bármelyikéek beyújtásával, az ÁSZF-be rögzített feltételekkel, vételi jogot (opció) eged az ERSTE LEASINGek. A vételi jog alapítására a Kereskedő által tett ajálatot az ERSTE LEASING az egyedi kölcsö összegéek Kereskedő részére törtéő folyósításával fogadja el, így a a), b), c), f) potok szeriti okmáyokba megjelölt Gépjárműre voatkozó vételi joga a kölcsö folyósításáak időpotjába jö létre. A vételi jog az aak létrejöttétől számított 5 (öt) éve belül gyakorolható. A Gépjármű opciós vételára a birtokbaadás apjá az Eurotax Autóérték elevezésű számítógépes program által kalkulált vételi ár 80%-a. A Motorkerékpár opciós vételára a birtokbaadás apjá a Motorkerékpár agykereskedelmi áráak, azaz a kihelyezett kölcsöek a 80 %-a. Az ERSTE LEASING a fizetedő opciós vételárba jogosult beszámítai a Kereskedővel szembe a megállapodás alapjá feálló összes követelését. A Felek a a), b), c), f) potokba meghatározott okmáyok bármelyikéek beyújtásával a Polgári Törvéyköyv 114. (2) bekezdése alapjá, az eze okmáyokba megjelölt Gépjárműre elidegeítési és terhelési tilalmat alapítaak az ERSTE LEASING javára a feti vételi jog biztosítására. Az ERSTE LEASING vételi jogáak gyakorlásával az elidegeítési és terhelési tilalom megszűik. b) A vételi jog gyakorlása Az ERSTE LEASING a vételi jogával akár harmadik személy bevoásával akkor jogosult éli, ha az ERSTE LEASING a jele megállapodást a pot szerit azoali hatállyal felmodja. Az ERSTE LEASING a vételi jogát a Kereskedőhöz itézett egyoldalú írásbeli yilatkozatával gyakorolhatja. Az ERSTE LEASING vételi jogáak gyakorlásával a Kereskedőek a Gépjárművö feálló tulajdojoga az ERSTE LEASING és a Kereskedő ellekező tartalmú írásbeli megállapodásáak hiáyába megszűik, az ERSTE LEASING a Gépjárművö a vételi jog gyakorlásával tulajdojogot szerez, és a Kereskedő köteles a Gépjárművet, aak mide okmáyával és tartozékával együtt az ERSTE LEASING által meghatározott helye és időbe az ERSTE LEASINGek, vagy az általa megjelölt személyek átadi. A Gépjárművet a tulajdojog megszerzése tekitetébe a vételi jog gyakorlásával egyidőbe átadottak kell tekitei. Ameyibe a Kereskedő az átadási kötelezettségéek határidőbe em tesz eleget, köteles tűri, hogy az ERSTE LEASING a Gépjárművet akár a Kereskedő telephelyé is birtokba vegye. Az ERSTE LEASINGet megillető vételi jog a megállapodás hatályba léte alatt (a megállapodás létrejöttét követő 5 éve belül) automatikusa hatályba lép és az ERSTE LEASING által gyakoroltak tekitedő az egyedi kölcsölehívási yilatkozattal éritett Gépjármű bármely hatóság általi lefoglalását megelőző mukaapo, mely hatálybalépési időpotba az ERSTE LEASING Gépjárműre voatkozó vételi jogát mide külö jogyilatkozat megtétele élkül gyakoroltak, a megállapodást pedig az ERSTE LEASING által a Gépjármű bármely hatóság általi lefoglalását megelőző mukaapo felmodottak kell tekitei. A a) pot szeriti opciós vételárak a Kereskedő tartozásaiba törtéő beszámítására csak akkor kerülhet sor, ha a Gépjármű az ERSTE LEASING (vagy az általa kijelölt személy) birtokába került. Az ERSTE LEASING a birtokba vételt követő 15 apo belül elvégzi az opciós vételár és a Kereskedő összes tartozása közötti elszámolást, és aak egyelegéről értesíti a Kereskedőt. Az egyelegközlést követőe azoba kifizetésre, vagy a követelés érvéyesítésére em kerül sor a Gépjármű ERSTE LEASING általi újraértékesítéséig. c) Elszámolás a Gépjármű értékesítését követőe Az ERSTE LEASING vételi jogáak gyakorlása sorá a Gépjárművet abból a célból vásárolja meg, hogy a vételárak a jele megállapodás alapjá feálló követelésébe törtéő beszámításával a feálló követelését csökketse vagy kielégítse. Az ERSTE LEASING a Gépjármű birtokba vételét követőe haladéktalaul megkezdi a Gépjármű értékesítését, ameyibe aak műszaki állapota és jogi helyzete ezt lehetővé teszi. A Kereskedő jogosult az újraértékesítés megkezdésétől számított 15 apo belül vevő kijelölésre, ameyibe az általa közvetített vevő magasabb vételárat ajál, mit bármely más ajálattevő. Az ERSTE LEASING a Gépjármű eladása révé hozzá befolyt vételárral a Kereskedő felé elszámol. Eek keretébe a befolyt vételárból b) pot szeriti elszámolást követőe a Kereskedővel szembe esetleg femaradt követelését az ERSTE LEASING kielégíti, továbbá levoja belőle a Gépjármű értékesítésével kapcsolatos igazolt költségeit (szállítási költség, javítási költség, tárolási, őrzési díj, bizomáyosi díj, stb.), valamit ha a Kereskedő a megjelölt helye és időpotba em adja a Gépjárművet az ERSTE LEASING birtokába a birtokbavétellel kapcsolatos költségeit, és a femaradó összeget kifizeti a Kereskedőek. Ameyibe a Gépjármű értékesítéséből befolyt vételár em éri el a a) potba meghatározott opciós vételárat, a külöbözetet a Kereskedő köteles megfizeti az ERSTE LEASING részére. Az elszámolást az ERSTE LEASING a Gépjármű értékesítését követő 15 apo belül elvégzi, majd aak egyelegéről haladéktalaul értesíti a Kereskedőt. Az elszámolás egyelege szerit fizetési kötelezettséggel redelkező fél aak összegét 8 aptári apo belül köteles a másik félek megfizeti. d) A vételi jog időtartama A vételi jog az ERSTE LEASINGet a a) potba meghatározott létrejöttét követő 5 éve át illeti meg, kivéve ha a vételi jog a e) pot szerit megszűik. e) A vételi jog megszűése 8/11

9 Az ERSTE LEASINGek a Kereskedő által beyújtott a), b), c) és f) potok szeriti okmáyokba megjelölt Gépjárműre voatkozó vételi joga megszűik, ha a Kereskedő a Gépjármű fiaszírozására lehívott egyedi kölcsöt és aak járulékait ERSTE LEASINGek maradéktalaul visszafizette, továbbá a Gépjármű ERSTE LEASINGél letétbe tartott okmáyait az ERSTE LEASING a Kereskedőek visszaszolgáltatta. f) Egyéb feltételek Ameyibe a Felek között a vételi jog hatálya alatt a Gépjárműre harmadik személy pert kezdeméyeze, végrehajtást vezete, zár alá veé, Forgalmi Egedélyét bevoá, vagy az ERSTE LEASING jogait bármely más módo sérteé, illetve veszélyezteté, a Kereskedő köteles az ERSTE LEASINGet erről haladéktalaul értesítei és az ERSTE LEASING jogaiak megóvása érdekébe, a saját költségé mide szükséges itézkedést megtei. g) Kereskedő köteles: az ERSTE LEASING vételi jogával terhelt Gépjárművek állagát megőrizi, aak elleőrzését az ERSTE LEASING részére lehetővé tei, Vagyobiztosításukat folyamatosa hatályába fetartai és azt az ERSTE LEASING felé hitelt érdemlő módo redszerese igazoli; aalitikus yilvátartásait, mérlegét évete az ERSTE LEASINGek megküldei; pézügyi helyzetéek romlásáról az ERSTE LEASINGet haladéktalaul értesítei; a fiaszírozási szerződések közvetítésekor az ERSTE LEASING utasításai szerit és érdekeiek megfelelőe eljári; fő bakszámlájáak változását 3 mukaapo belül az ERSTE LEASINGek bejeletei; magyarországi geerálimportőrrel vagy vezérképviselettel márkaképviselet ellátására kötött megállapodását, aak bármely módosítását, vagy az azok hatályba létéről kiállított geerálimportőri igazolást az ERSTE LEASING részére haladéktalaul megküldei Azoali ikasszó A Felek ezúto megállapodak, hogy a Kereskedő megállapodásba megjelölt számlavezetőjéél és valameyi megállapodás aláírásakor létező és a megállapodás hatályba léte alatt megyitott bakszámlája tekitetébe a jele szerződés alapjá keletkező bármely fizetési kötelezettség elmulasztása eseté az ERSTE LEASING jogosult azoali beszedési megbízás (ikasszó) beyújtására. Jele megállapodásról a Kereskedő 8 apo belül köteles valameyi bakszámlájáak számlavezetőjét írásba értesítei és aak tudomásul vételét a számlavezető pézitézet részéről ugya eze idő belül írásba igazoli az ERSTE LEASING felé Egyéb biztosítékok A Felek együttműködése sorá az ERSTE LEASING bármikor jogosult a Kereskedő fizetési kötelezettségeiek biztosítására a Kereskedő tulajdoosáak (tulajdoosaiak) készfizető kezességvállalását vagy saját váltó kiállítását előíri. 19. A megállapodás megszűése A megállapodás megszűik: a) a jele ÁSZF 22. potjába kikötött határozott idő elteltével; b) felmodás eseté a felmodásba meghatározott időtartam elteltével, illetve azoali hatállyal; c) a Felek ilye értelmű közös írásbeli megegyezésével, az abba megjelölt időpotba. Ameyibe a megállapodás jele ÁSZF 22. potjába kikötött határozott idő elteltével szűik meg, a megállapodás redelkezéseit a megállapodás alapjá egyedi kölcsölehívási yilatkozattal lehívott kölcsö Kereskedő általi visszafizetéséig alkalmazi kell Az ERSTE LEASING jogosult a megállapodást a Kereskedőhöz itézett egyoldalú írásbeli yilatkozattal azoali hatállyal felmodai, ha a) a Kereskedő által yújtott biztosítékok értéke jeletőse csökket, és azt a Kereskedő az ERSTE LEASING felszólítására sem egészíti ki; b) a Kereskedő vagyoi helyzetéek romlása vagy a fedezet elvoására iráyuló magatartása veszélyezteti a kölcsö visszafizetését; c) a Kereskedő más súlyos szerződésszegést követett el; d) a Kereskedő hitelképteleé válik; e) a Kereskedő a kölcsö lehívásáál az ERSTE LEASINGet valótla téyek közlésével, adatok eltitkolásával vagy más módo megtévesztette; f) a Kereskedő az Üzletszabályzatba meghatározott tájékoztatási kötelezettségéek em tesz megfelelő módo eleget; g) a Kereskedő a kölcsö fedezetével, biztosítékával vagy céljáak megvalósulásával kapcsolatos vizsgálatot figyelmeztetés elleére akadályozza, ideértve azt az esetet is, ha a jele megállapodásba vállalt vagy jogszabályba előírt adatszolgáltatási kötelezettségét megszegi; h) a Kereskedő em kötötte meg a telephelyére és készlete lévő Gépjárműveire a pot szeriti Vagyobiztosítási Szerződést; i) a lehívott kölcsöök fedezetét képező Gépjárművek több, mit 25%-a megsemmisült (totálkáros lett) vagy ellopták; j) a Kereskedő a pot szeriti Vagyobiztosítási Szerződés megkötésére, az általa kiválasztott biztosító előírásaiak em tett eleget; k) a Kereskedő a jele megállapodásba feltütetett adataiba bekövetkezett változást az ERSTE LEASINGgel határidőbe em közölte; l) a Kereskedő a Gépjárművet em redeltetésszerűe haszálja; m) a Kereskedő a Gépjárművet telephelyé kívül CASCO biztosítás élkül haszálja; ) a Kereskedő tulajdoosi körébe változás következik be, vagy a Kereskedővel szembe végrehajtási eljárás idul; o) a Kereskedővel szembe csődeljárás vagy felszámolási eljárás idult, a Kereskedő végelszámolása eseté; p) a Kereskedő valamely vezető tisztségviselőjével szembe bütető eljárás idult; q) a Kereskedő bármely, a jele megállapodásba, a pot szeriti Vagyobiztosítási Szerződésbe vagy a biztosítéki szerződés(ek)be, így az azoali ikasszóval kapcsolatba is meghatározott kötelezettségét részbe vagy egészbe megszegi, így külööse, ha a jele megállapodásból vagy a Vagyobiztosítási Szerződésből fakadó bármely fizetési kötelezettségéek teljesítésével legalább 15 apos késedelembe esik (kivéve a pot szeriti automatikus prologációt); r) a potba meghatározott Vagyobiztosítási Szerződés bármilye okból megszűik; s) a Kereskedő a jele ÁSZF 20. potjába foglaltakat megsérti; 9/11

10 t) a 2. potba foglalt Geerálimportőrrel kötött márkakereskedői keretszerződés bármely okból megszűik A megállapodást a Felek miimum 30 apos felmodási határidővel írásba idoklás élkül bármikor felmodhatják A megállapodás felmodásával a Kereskedő összes, még feálló fizetési kötelezettsége egy összegbe azoal esedékessé válik. Ameyibe a Kereskedő a fizetési kötelezettségéek em tesz eleget, az ERSTE LEASING jogosult a biztosítéki szerződés(ek)be biztosított jogait gyakoroli Ha a Kereskedőek a megszűés időpotjába az ERSTE LEASING felé ics semmilye kötelezettsége, akkor az ERSTE LEASING mide, a Kereskedő tulajdoába álló Gépjármű esetlegese még ála tárolt okmáyait visszaszolgáltatja Kereskedőek. 20. Baktitok, iformációyújtás harmadik fél részére A Felek az egymással feálló kapcsolatukra, a megállapodás tartalmára, illetve a másik félre voatkozó, az üzleti kapcsolat sorá tudomásukra jutott em yilváos iformációt üzleti titokkét kezelik és azt az üzleti kapcsolat, így külööse a megállapodás megszűése utá is kötelesek bizalmasa kezeli Az ERSTE LEASING a tudomására jutott, a Hitelitézeti Törvéy szerit baktitokak miősülő iformációkat a baktitokra voatkozó jogszabályi előírásokak megfelelőe baktitokkét kezeli, azokat a Kereskedő közokiratba vagy teljes bizoyító erejű magáokiratba foglalt, a baktitkok potosa meghatározott köre alóli felmetést tartalmazó yilatkozatába megjelölt személyeke kívül csak a jogszabályba meghatározott esetekbe és személyekek szolgáltatja ki A Feleket az üzleti titok megtartásáak kötelezettsége a megállapodás megszűése utá is köti A Kereskedő és az érte esetlegese kezességet vállaló személy a megállapodás, illetve a biztosítéki szerződés aláírásával tudomásul veszi azt, hogy az ERSTE LEASING a Hitelitézeti Törvéybe meghatározott adatokat a megállapodásba illetve a biztosítéki szerződés(ek)be meghatározott feltételekkel a Közpoti Hiteliformációs Redszerek (KHR) és az ERSTE LEASING szerződött adatszolgáltató, adatkezelő partereiek (így külööse GIRODAT, GIRINFO redszerek) átadja Az ERSTE LEASING a Kereskedő írásbeli felhatalmazása élkül is jogosult a Kereskedőre voatkozó baktitokak, üzleti titokak és személyes adatak em miősülő üzleti iformációt kiszolgáltati harmadik személy részére, kivéve, ha a Kereskedő az iformáció adása előtt aak kiadását kifejezette megtiltó írásbeli yilatkozatot juttatott el az ERSTE LEASINGhez. Baktitokak em miősülő üzleti iformáció külööse a Kereskedőre voatkozó yilváos iformáció, valamit az a téy, hogy az ERSTE LEASINGgel szerződéses kapcsolatba áll-e a Kereskedő. 21. Egedméyezés A Kereskedő ERSTE LEASINGgel szembe a jele megállapodás kapcsá feálló tartozása visszafizetéséek biztosítékakét az ERSTE LEASINGre egedméyezi a megállapodásba foglalt hitelkeret terhére megfiaszírozott Gépjárművek értékesítéséből, és a Felek egymással kötött Együttműködési Keretszerződéséből származó bevételeit. 22. A megállapodás időtartama A megállapodás az abba foglaltak szerit lép hatályba és marad hatályba, kivéve, ha azt a Felek bármelyike felmodja. Az ÁSZF 8.2. potjába foglaltakat az ERSTE LEASING valameyi aptári év jauár 01. apjá is alkalmazhatja! 23. Egyéb redelkezések A megállapodással kapcsolatosa yújtott kölcsö és járulékai midekori összegéek megállapítására az ERSTE LEASING belső yilvátartási redszere (Wilyz) adatai az iráyadóak. A Kereskedő a megállapodás aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy ameyibe az ERSTE LEASINGgel vagy az ERSTE LEASING közvetle vagy közvetett tulajdoába álló gazdasági társasággal szembe bármely jogcíme alapuló tartozása áll fe (az ERSTE LEASING vagy az ERSTE LEASING közvetle vagy közvetett tulajdoába álló gazdasági társaság a továbbiakba: ERSTE LEASING Csoport Tagja), az ERSTE LEASING Csoport Tagja jogosult követelését a Kereskedő követelésével szembe beszámítai. A Kereskedő és a Kereskedő képviseletébe a megállapodást aláíró személy a megállapodás aláírásával kifejezette hozzájárul ahhoz, hogy az ERSTE LEASING, a Kereskedő, a Kereskedő közvetle és közvetett tulajdoosai által közölt valameyi adatot (ideértve a személyes adatokat is), beyújtott és bemutatott okiratot (ideértve a közvetle és közvetett tulajdoosok, a törvéyes képviseletet ellátó személyek valameyi közokiratak miősülő azoosító okmáyát, okiratát, arcképét és aláírását is) az illetékes hatóság yilvátartásába elleőrizze, azokról másolatot készítse, mely hozzájárulás voatkozik a megállapodáso alapuló fiaszírozással éritett valameyi gépjármű köz- és magáokiratak miősülő azoosító dokumetációjára is (külöös tekitettel a gépjármű törzsköyvre, valamit a gépjármű forgalmi egedélyre). A Kereskedő kötelezettséget vállal arra, hogy ameyibe jogszabályi változások folytá a megállapodás módosítása szükséges, úgy az ERSTE LEASING által javasolt módosításokat elfogadja. A Kereskedő hozzájárul ahhoz, hogy az ERSTE LEASING a Kereskedő megállapodással kapcsolatos adatait az ERSTE Bakcsoport bármely tagja vagy az ERSTE LEASING szerződött biztosítási alkusz partere részére, továbbá az ERSTE LEASINGgel szerződéses kapcsolatba álló adatszolgáltatási és iformációs redszer, követelés behajtással foglalkozó gazdálkodó szervezet részére átadja, tőlük ilye adatot átvegye. A Kereskedő hozzájárul ahhoz is, hogy a megállapodással éritett Gépjárművek tekitetébe a Gépjárműveket biztosító Biztosító részére az ERSTE LEASING közvetleül a megállapodással kapcsolatos adatot szolgáltasso, és a Biztosítótól átvegye. Budapest, július 2. Erste Leasig Autófiaszírozási Zrt. az ERSTE Bakcsoport tagja 1138 Budapest, Népfürdő u Telefo: , fax: /11

11 11/11