6zd V6ros Onkorm6nyzata (sz6khely: 3600 Ozd, V6rosh6z t6r 1., ad6szbm: , k6pviseli: Frirjes P6l) MEGBizAsr szerz6des.

Átírás

1 MEGBizAsr szerz6des amely l6trejott. 6zd V6ros Onkorm6nyzata (sz6khely: 3600 Ozd, V6rosh6z t6r 1., ad6szbm: , k6pviseli: Frirjes P6l) mint megbizott (a tov6bbiakban:,,megbizo") ES Forris Unio Kft. (sz6khely: 1082 Budapest, Futo u , em,; Cg,: ; ad6szdm: ; banksz6mlasz6m: [ ];k6pviseli: Orb6n G6bor) mint megbizott (a tov6bbiakban:,,megbizott") mint Szerz6d6 felek kozott az alulirott napon 6s helyen a kovetkez6 felt6telek mellett: &.

2 J e le n meg b izdsi szeusd6s r6sze it I a z alil,bbi doku men tu mo k k6 pezi k: Ktjlonos szerz6d6si feltetelek (jelef dokumentum) Mell6kletek: 1. sz. mell6klet: Altal6nod szerz6d6si felt6telek 2. sz. mell6klet: T6mogathsi Szerz6d6s szerinti teljesft6si hat6rid6k 3. sz. mell6klet: Tdmogatfisi Szerz6d6s szerinti p6nzugyi utemez6s 4. sz. mell6klet: P6nzugyi utemterv

3 xul0ru0s szenz6oesr relrerelex Preambulum A Szerzcjd6 felek a Szerzcjd6st a kozbeszerzesekrcjl szolo evi CVlll. torv6ny (a tovabbiakban:,,kbt.') rendelkez6sei szerint lefolytatott KE0P-'l.2.012F szdm0 pi:,lyinat keret6ben,,,szennyvizelvezet6s 6s tisztitiis fejlesztese Ozd v6rosdban" elnevez6sfi projekttel kapcsolatos projektmenedzsment feladatok teljes korrli ell rtdrs6rra ell6rt6sa t6rgyban, kozbeszerz6si elj616s eredm6nyekent es arra tekintettel irj6k ald. A jelen Szerz6d6s a Megbiz6, mint aj6nlatker<j es a Megbizott, mint nyertes aj6nlattevci - vagy, amennyiben azt megjelolt6k, a nyertes ajiinlattevci visszal6p6se eset6n az eljhrts eredm6ny6nek kihirdet6skor a kovetkezrj legkedvez6bb aj6nlatot tevrjnek minrjsltett szervezet (szemely) - kozott jott l6tre. 1. ASzerz6d6s tdrgya A Szerz6d6s t6rgya projektmenedzsment feladatok teljes korfi elliitiisa a Projekt kivitelez6se sordn es a hatekony rizemeltetes felt6teleinek megteremt6s6hez, A Megbizott riltal v6gzend6 feladatok pontos kor6t es meghat6rozhsdt az Ajanlati Dokumentdcio MUszaki specifik6cioja larlalmazza, 2. A Szerz6d6s strukt0raja A Megblzott feladatait a jelen Ktilonos szerz6desi felt6telek es mel16kletei, valamint a Szerzcjd6shez kapcsolodo kozbeszerzesi eljariis teljes dokument6cioja szerint koteles teljesiteni. A Ktilonos szerzcjd6si felt6telekben nem szab6lyozott k6rd6sekben az Altalfrnos szerzddesi felt6telek, a Feladatok r6szletes leirdsa, az ekk6nt sem szab6lyozott k6rd6sekben a Szerzcjd6s tov6bbi mell6kletei az itnyadok, A jelen bekezd6sben meghatdrozott dokumentumok egym6st kiegeszitik 6s kolcsonosen magyarbzzhk, de k6t6rtelmris6g 6s elt6r6sek eset6n a jelen Krilonos szerzod6si felt6telek, valamint a szilmozbsfrt tekintve el6bb 6llo mell6kletben foglaltak az ir6nyadok. Tovabba jelen szerz6des alapdokumentum6t k6pezi a lefolytatott kozbeszerz6s teljes iratanyaga, valamint a nyertes ajanlattevcl aj6nlata is, Mell6kletek: 1. sz. mell6klet: Altal6nos szerz6d6si felt6telek 2. sz. mell6klet: T6mogatdsi Szerz6d6s szerinti teljesit6si hatdrid6k 3. sz. mell6klet: T6mogat6si Szerz6d6s szerinti p6nzugyi Utemez6s 4. sz. mell6klet: P6nzugyi utemterv A Megbizott tev6kenys6g6nek a kezdete A Szerz6d6s azon a napon lep hatalyba, amikor azt a felek alairtak. A Megbizott munkajat a Szerzrjd6s hatdlyba lepeset kovetci els6 napon koteles megkezdeni. A Megbizott tev6kenys6g6nek id6tartama Szerz6d6 felek meg6llapodnak, hogy a Megbizott a jelen Szerz6d6sben meghat6rozott tev6kenys6g6t az lll. pont szerint meghat6rozott idrlponttol kezd6d6en elcjrel6that6lag 1B honapos idrltartamig, de legal6bb ill, legkesc5bb a Projekt keret6ben l6trehozott valamennyi l6tesitm6ny 6tad6s-6tveteli eljii16s6hoz kapcsolodo teljeskoru projektmenedzsment tev6kenys6gek A"t'

4 lebonyolitiis6ig, valamint a Z(ero Projekt el6rehalad6si jelent6s elfogadiis6ig koteles ell6tni, illetve a fenntart6si idcjszak alatt szriks6ges monitoring tev6kenyseg ellat6siiig. 5. Megbizasi dfj, fizet6si felt6telek F' A megbizdrsi dlj: ,000 forint + AFA, azazhuszonh6rom Millio Hetszazezer forint + irltal6nos forgalmi ad6. A tdmogat6s szempontjdrbol elsz6molhato koltseg erejeig a megbiz6si dij 84, o/o-a EU 6s koltsegvet6si t6mogat6sbol, valamint 15, %-a onkormhnyzati onreszbcjl kerril finansziroz6sra. A jovahagyott 6s elsz6molhat6 kolts6gen fehili r6sz finanszirozhsa teljes eg6sz6ben a Megbizot terheli, A szirmla ert6k6nek nem elsz6molhat6 osszeg6t 6s az AFA teljes osszeg6t a Megbiz6 fizeti meg, Megbizott elclleg kifizet6s6t nem k6ri, AQ A megblzdsi dij tartalmaz minden, a Megbizott tevekenys6g6vel 6s szerzrjd6sszerfi teljesit6s6vel osszefriggrl, azzal jtro kolts6get, jzrrulekot es dijat (ideertve tobbek kozott az esetlegesen a Szerz6d6s teljesit6se so16n l6trehozott mri(vek) tekinteteben fizetend<j felhaszn6l6si dijat is). A Megbizott fel6 tortencj kifizet6sek forintban kertilnek 6tutalfrsra a Kozremiikod6 Szervezet 6ltal a Megbizott 8.5. pontban meghatdrozott banksz6mlii,j1ra 5,5, 5,6. A Megbizott a Szerz<jd6sben foglalt feladatok ellat6saert a teljesitett 6s a Megbiz6 6ltal leigazolt tevekenysege alapj6n, a Projekt megvalositds6nak a fdzisaihoz igazodo esed6kess6ggel jogosult a dijaz6sra az ellenszolgaltat6s 5O%-dnak megfeleki osszegig, mig a fennmarado 50%-ot a szerzcjd6s hatalyba 16p6set kovetcj naptiiri negyed6vente egyen16 r6szletekbe jogosult szhmllzni. A kifizet6sek a 4. sz. mell6kletben foglalt Penztigyi ritemterv szerint tort6nnek, minden esetben szerz6d6sszer[i 6s a jogszabdlyoknak megfelel6 szdmla alapj6n, a sz6ml6nak a Megbiz6 6ltali k6zhezv6tel6t kovet6en, a Kbt, 130,S (3) bekezd6se alapjdn 30 napon behil, azzal, hogy a kifizetesre a szfrllitoi finansziroz6s szab6lyai az iranyad6k, A szolg6ltatasok AFA tartalm rra vonatkozoan a felek a mindenkori ad6jogszab6lyok szerint jiirnak el. Megbizott v6llalja, hogy nem fizet, illetve sz6mol el a szerzcjdes teljesit6s6vel osszefrigg6sben olyan kolts6geket, melyek a256. $ (1) bekezd6s k) pontja szerinti felt6teleknek nem megfeleki t6rsas6g tekinteteben mertilnek fel, 6s melyek a Megbizott adokoteles jovedelm6nek csokkent6s6re alkalmasak. A szerz6d6s teljesitesenek teljes idcjtartama alatt tulajdonosi szerkezet6t a Megbizo szhmhra megismerhetcjv6 teszi es a Kbt S (5) bekezdes szerinti ri gyletekrcil a Meg bizot halad6ktalan u I ertes iti, Megbizo a Kbt. 125 S (5) bekezd6se szerint felmondja a szerzrjdest - ha szriks6ges olyan hat6ridcjvel, amely lehet6v6 teszi, hogy a szerzcjd6ssel 6rintett feladata ell6t6s6r6l gondoskodni tudjon - ha: a) a Megbizottban kozvetetten vagy kozvetlentil 25%-ot meghalado tulajdoni r6szesed6st szercz valamely olyan jogi szem6ly vagy jogi szem6lyiseggel nem rendelkezcj gazdas6gi t6rsas6g, amely nem felel meg az 56 S (1) bekezd6s k) pontj6ban meghat6rozott felt6teleknek, b) a Megbizott kozvetetten vagy kozvetlentil 250/o-ot meghalad6 tulajdoni r6szesed6st szerez valamely olyan jogi szem6ly vagy jogi szem6lyis6ggel nem rendelkez6 gazdasiigi t6rsas6gban, amely nem felel meg az 56 S (1) bekezd6s k) pontjaban meghat6rozott felt6teleknek,

5 A szez6des 125,$ (5) bekezd6s szerinti felmondasa eset6n a Megbizott a szez6d6s megszun6se el6tt miir teljesitett szolgiiltatds szezciddsszeru p6nzbeli ettendrtot6re jogosult, 6. A Szez6dtis biztosit6kai 6'1' A Megbizottat a jelen Szez6d6sben meghat6rozott b6rmely kotelezetts6g6nek, feladat6nak k6sedelmes teljesitese esetdn k6sedelmi kolber-fizetesi koteleietts6g terheli.-a Megbizott egyes kotelezetts6gei elv6gz6s6nek hat6ridej6re a Megbizo 6ltal elfogaditt MunkakezOd puntejnen (tov6bb6 annak mindenkori modosit6iaiban) mighat6rozott natarioof az u1nyadok, A kotber osszege a k6sedelem mindgn naptdrri napja utiin i netto Megbiz6si dij 1 o/o-a.a kotb6r mert6ke osszesen legfeljebb a netto Megbiz6si dilzo oto-a. 6'3' A Megbizottat meghi0sul6rsi kotber-fizet6si kotelezettseg terheli, ha a Szerzcid6s teljesit6s6t nem kezdi meg ill' a Szezcid6s teljeslt6s6t megkezdi, de a Slerz6d6s neki felrohato okbol a hat6rozott id6 eltelt6t megel6z6en megsziinik, n Megoizott egyes kotelezetts6gei elv6gz6senek hat6ridejere a hiba kozlesetcil.a hiba kijavit6s6ig terjedd ido ai uanyad6, A kotb6r mertdke a nett6 Megbiz6si dij osszeg6re vetitve 20%, 6'4' l]a. a kozoss6gi t6mogat6st vagy valamely t6rsfinanszlroz6i t6mogat6st illetcjen, a Megbizottnak felrohat6 bfrrmilyen.okb6l a Megblz6nak brlrmilyen visszafizet6si, vagy k6rterit6si koteiezetts6ge keletkezik, akkor a Megbizott k6rt6rit6si felel6ss-6ge a visszafizetett t6-mogatdsokra es a Megbiz?t terhel6 karterit6si kotelezetts6gek terjes ltes6re is tiite4eo, 7. K6pviselet, 6rtesit6sek 7'1' A felek kozotti kapcsolattart6s ir6sban, illetve sz6ban tortenik. Az ir6sban tort6nci, felek kozotti kapcsolattart6s sor6n fel kell ttintetni a szezdd6s megnevez6sel, az azonosito sz6mirt 6s azt post6n, faxon, vagy en kell elkrildeni uagy rteri6lyesen k6zbesiteni a Megbiz6 illetve a Megbizott al6bbiakban megadott cim6re: A Szervezet: r6sz6re: Forriis Unio Kft, Kapcsolattart6 szem6ly neve : Cim: uak Anorea 'ruuz uudapest, Futo u.4z-53. S, em Telefonsz6m: Bg 2656 Fax: +J0 1 VgU UtjZ6 A Megbiz6 r6sz6re: a0ak@ptu.nu V6ros Onkorm6nyzata F6klyAne Krirti Eva 3600 Ozd, V6rosh6z terr 1. faklyane@ozd,hu

6 8. Egy6b kiiltin6s felttltelek 8.1. Szez6d6 felek magukra n6zve kotelez6nek fogadj6k el, hogy a Kbt. 6s az irllamh6ztartiisr6l sz6l6 2011, evi CXCV. torveny szerinti illetekes ellen6rz6 szervezetek feladat- 6s hataskortiknek megfelel6en a kozbeszerz6si elj6rasokat 6s az azok alapj6n megkotott szez6d6sek teljesit6s6t rendszeresen ellen6rizhetik, 6s hogy r6sztikre a jogszabaly szerinti informfrcio megadasa tizleti titokra valo hivatkoz6ssal nem tagadhato meg' 8,2. A Megbizott teljes kor0 felel6sseggel tartozik a kozoss6gi tamogat6s vagy a t6rsfinanszirozoi tamogatas tekinteteben a Megbiz6 valamennyi visszafizet6si kotelezetts6ge vonatkoz6s6ban, amennyiben az a Megbizottnak felrohato b rrmely okbol kovetkezik be. 8.3, Szez6d6 felek megirllapodnak abban, hogy Megbizo jelen szerz6d6s teljesitese soran keletkezs, a szeuoijogi v6delem ala es6 alkot6son terrileti korltrtoz6s n6lktili, hat6rozatlan idejfi, kizarolagos 6s narmaoit< szem6lynek irtadhato felhaszn rltrsi jogot szerez, valamint jogot szerez az alkotas trtdolgoz6sira is A Megbizott sz6mlavezetd p6nzint6zete 6s sz6mlasz6ma: K&H Bank: ,5. A szerz6des fedezet6nek r6szbeni elvon6sa vagy meg nem it6l6se eset6n a felek a Kbt, 132, $-a alapj6n j6rnak el, teljes koru elvonfrs eset6n pedig a szez6d6s megszilnik, 8,6. Jelen szerz6d6s a hatalyba l6pesenek id6pontja a projekt kivitelez6si feladatinak ellatits6ra vonatkozo kozbeszerz6si elj6r6s elind itas rnak napja' 8,7. Megbizott alvallalkoz6 ig6nybev6tel6re a Kbt. 128, $ rendelkez6sei szerint jogosult. S.S, A Kb1 125, S (7) bekezd6se alapj6n a krilfoldi ad6illet6s6g( VAllalkoz6 koteles aszez6d6shezarra vonatkoz6 meghatalmazast csatolni, hogy az illet6s6ge szerinti adohat6s69tol a magyar adohatosag kozvetlenril beszerezhet a nyertes ajanlattev6re vonatkoz6 adatokat az orsz6gok kozotti jogseg6ly igenybev6tele n6lktil, 9, Szerz6d6si p6lddnyok A jelen Szerz6des 6 peld6nyban k6sztilt, p6ldany a Kozremfikod6 Szervezetet illeti. amelybdl 3 p6ld6ny a Megbiz6t, 2 peld6ny a Megbizottat, 1 Fonris Uni6 Kft. r1 Megbizott %[t,t-'- /o-,a4 't 7 Tr kepviselet6ben: [-] & ll* p NZUGyfLEG ELLENJEGVZEM Tk wb,'uo J-!,ts,ts"04.lt

7 1. SZAMU MELLEKLET ALTALANoS szerz6oesr relrerelek 1. Ertelmezcirendelkez6sek 1,1. A Szezddesben szerepl6 al6bbi kifejezesekre a kovetkez6 meghat6roz6sok vonatkoznak: Kbt.: a kozbeszezdsekrdl sz6lo 2011, evi Vlll, torv6ny. K6zremfiktid6; a Megbizottnak a jelen Szezrid6s melleklet6t k6pez6 szak6rt6i list6ban 6s aj6nlatteteli nyilatkozatban megjelolt k6pvisel6i, alkalmazottai, megbizottai, alv6llalkozoi, Megbiz6: a Ktilonos szezcid6si feltetelekben ekkent meghat6rozott szem6ly, P6nziigyi iitemterv: az az titemterv, amely a Viillalkoz6si dijat a Szolgfrltat6sok egyes fhzisaia figyelemmel dijt6telekre bontja, Projekt: a Ktilonos szez6d6si feltetelek preambulum6ban ekk6nt meghat6rozott beruh6z6s, Szerz6d6s: a Ktilonos szez6d6sifeltetelek 6s annak valamennyi melloklete, Szolg6ltatisok: a Megbizott 6ltal a Szez6d6s alapj6n 6s arra tekintettel teljesitend6 feladatok, valamint a Megbizott Sltal a Szerz6des alapjan ny0jtott, valamint kozvelentil vagy kozveteti m6don keletkezett valamennyi szolg6ltat6s Teljesit6si id6szak: a Megbizott 6ltal a Szerzcjd6ssel vallalt Szolg6ltat6sok elv6gz6s6nek peri6dusa, Megbizott: a Ktilonds szez6d6si felt6telekben ekk6nt meghat6rozott, a Szolg6ltat6sok teljesit6s6re koteles f6l, Megblzfsi dij: a Ktilonos szez6d6si felt6telek V, pontj6ban ilyenkent megjelolt osszeg 1'2, A szovegosszefrigg6s friggv6ny6ben az egyes sz6m mag6ban foglalja a tobbes sz6mot is, 6s forditva, 1,3, Szem6ly alatt mind term6szetes, mind pedig jogi szem6lyek, tov6bb6 jogi szemelyis6g nelktili t6rsas6gok, g azd6l kod6 szervezetek is 6rtend6k, 1'4' Ha a Szez6dest egyn6l tobb nyelven is al6lrjak, akkor a krilonboz6 nyelven al6irt v6ltozatok kdzotti ellentmond6s eset6n a magyar nyelv( v6ltozaf az ir6nyado, A Megbizoit Os a Megbiz6 kozotti ir6sbeli kommunikircio nyelve - amennyiben a jelen Szez6d6s mask6nt nem rendelkezik -i magyar, 1.5, A Szez6d6s fejezglgimei 6s cimei csak a konnyebb etigazodfrst szolgrllj6k; a Szez6d6s 6rtelmez6s6n6l figyelmen klvril hagyandok, 1,6. Amennyiben a jelen Szeadd6s elter6en nem rendelkezik, nap alatt napt6ri nap 6rtend6, kl-

8 2. Ertesit6sek 6s irasbeli kcizl6sek 2.1, A Megbizoval tort6n6 kommunikaci6ban, 6s az egyes feladatok elvegz6se sor6n az elektronikus utat kell el6nyben r6szesiteni, A szerz6des teljesitese soran a dokumentfrlils elektronikus adathordozokon tort6nik, 6s csak a felek 6ltal elfogadott utolso verziok kertilnek kinyomtat6sra, amelyet szem6lyesen vagy postirn kell eljuttatni a felek Ktilonos szez6d6si feltetelekben meghatirrozott cim6re, Amennyiben a felek egym6snak faxsz6mot is megadtak, ezen kommunik6cios eszkoz is igenybe vehet6. A t6rtivevenyes aj6nlott level a feladasa ut6ni otodik napon akkoris Atvettnek mindsril, ha a miisikf6l, birrmelyokbol is, nem veszi azthl. Valamennyi ir6sos kommunikaci6ban fel kell ttintetni a Szez6d6s fed6lapon szerepl6 elnevez6s6t 6s sz6mitt, 2,2. Amennyiben a Szerz6d6s szerint valamely ertesit6s vagy mas ir6sbeli dokument6ci6 megkrild6s6re hatarid6t szabtak, a hatarid6 betartottnak tekintendo, ha azt a hat6rid6 utols6 2,3, 2.4. n apjan 24, 00 or6ig t6 rtivev6nyes, aj6n lott kti ldem6nykent feladt tk' A napokban megadott hat6rid6k els6 napja az a nap, amely a hat6rid6 sz6mitasirra okot ad6 esem6ny napjat koveti. Amennyiben a hat6rid6 utolso napja nem magyarorsz6gi munkanap, a hatarid6 azazlkovet6 els6 magyarorszfrgi munkanapon j6r le' Elt6r6 rendelkez6s hi6nyaban a Szerz6d6s szerint el6irt barmilyen ertesitest, hozzaj6rul6st, j6vahagy6st, igazol6st vagy utasit6st indokolt k6sedelem n6lktil ir6sba kell foglalni A szobeli kozleseket ut6lagosan, indokolt kdsedelem nelkul irasban meg kell er6siteni, A MEGBIZO JOGAI ES TOTCIEZETTSEGEI 3. Altal6nos jogok 6s k6telezetts6gek A Megbizo a Projekt megval6sitasa sor6n a szuks6ges 6llasfoglaliisokat 6s donteseket megadja 6s r6szt vehet a Megbizott rltal kezdem6nyezett eljarfrsokon es egyeztet6seken, Ezen t0lmen6en rendszeresen 6s folyamatosan ellen6rizheti a Szolg6ltatilsok teljesit6set, Tij6koztat6s A Megbizonak megfelel6 id6ben 6t kell adnia a Megbizott r6sz6re a Szerzcjd6s teljesit6sehez sztiks6ges 6s rendelkez6sere 6116 inform6ciokat es/vagy dokumentfrci6t. A Megbizott koteles az igy kapott dokumentumokat a Szezrid6s megsz(n6sekor visszaadni a Megbizonak, A Megbizonak lehet6s6g szerint egytitt kell m0kodnie a Megbizottal a Szez6d6s teljesit6s6hez szriks6ges olyan informiiciok megszerz6s6ben, amelyeket az ut6bbi indokoltan kerhet t6le, Megbiz6 egyiittmfi kdd6si ktitelezetts6ge A Megbiz6 a Szerz6d6s teljesitese 6rdek6ben egytittmfikodik a Megbizottal. fi^l'

9 A MEGBizoTT JocAt Es r0relezerrsecel Aftal6nos kcitelezetts6gek A Megbizottnak szakc6gt6l elvdrhat6, fokozott gondoss6ggal, a legjobb szakmai gyakorlat szerint kell teljesitenie a SzolgAltat6sokat. A Megbizott koteles minden, szakc6gt6l 6ltal6ban elv6rhat6 intezked6st megtenni a projekt hat6riddre tort6n6, muszakilag kifog6stalan es kolts6geiben leggazdasfrgosabs megval6sit'6rsa erdek6ben. o.z. o,j. A Megbizottnak be kell.tartania a Megbizo 6ltal adott utasitdsokat. Ha a Megbizott megit6lese szerint az adott utasit6s t0llepi a Szerz6d6s kereteit vagy a Megbizo siakszer(1e-n vagy jogellenes utasit6st ad vagy azzal szemben egy6b fenntirt6sa van, akkor az adott utasit6s k6zhezv6tel6t6l szirmitott 8 napon be[il 6rtesitenie kell a Megbiz6t, feltarva az adott utasit6ssal szembeni fenntart6sait, Amennyiben a Megbiz6 az utasit6st i Megbizott 6rtesit6seben foglaltak ellen6re megercisiti, a Megblzott - jogszab6lyi kiv6telektdl eltekintve - koteles az adott utasit6st v6grehajtani, Ha a Szolg6ltatdsokat v6llalkoz6kent tobb krilonboz6, on6ll6 szem6ly l6tja el, azok felel6ss6ge a Szezcides teljesiteseert egyetemleges, A jelen Szerzcjd6s ertelmeb'en i kepviselet1kre jogdsuft szem6ly jogosult jognyilatkozatokat tenni 6s kotelezetts6get v6llalni urtarennyi, a wegbizotti oldalon 6ll6 szemely k6pviselet6ben, 6,4, Megbiz6 koteles Megbizottat minden olyan korrilmenyrcil haladektalanul t6j6koztatni, amely a megbizds eredmenyess6g6t vagy kell6 id6re va16 elv6gz6s6t befoly6iolja. Az 6rtesit6s elmulaszt6s6b6l ered6 k6r6rt Megbiz6 felel, Magatartisi szab6lyok 74 A Megbizottnak mindenkor lojalisan, mint a Megbizo megbizhato tan6csad6ja, szakm6ja etikai es szabalyai 99yeO szerint, megfelelci diszkreci6t tan0sitva kell elj6rnia A H,f.gbii6 nev6ben kotelezetts6get annak el6zetes ir6sbeli hozzbjilrulttsa n6lkrjl nem vallalhat A Megbizott 6s valamennyi KozremUkodclje titoktart6si kotelezetts6ggel tartozik a Szerz6d6ssel kapcsolatban tudomfrs6ra jutott valamennyi informaci6, megold,- L, adat 6s dokumentum vonatkoz6siiban a Szez6des idtitartama alati6s annak teljesit6je ut6n, Amennyiben a Megbiz6 nem adja eltjzetes ir6sbeli ho-zz6j6rul6s6t, - jogszab6lyban btoirt Xot.t.zetts6g t<ivetelevet - sem a Megbizott, sem Kozremukoddi nem kozolhetnek a Siezcjdessel kapcsolatds, a fentiek sze1n1 inform6ciot harmadik szemellyel, ill, nem hozhatjak azokat nyilv6nossdrgru, R Megbizott es Kozremiikod6je a Szerzcid6s keretein kivril nem halzn6lhatja fel a Szez6d6s teljesifje c6lj6b6l keszitett tanulm6nyokat, terveket, az elv6gzetttesztek es kuiatasok eredm6nyeit, 8. 0sszef6rhetetlens6g A Megbizott es Kozrem(kod6je olyan tev6kenys6g ell6tas6t nem villlalhatja, amely sertheti vagy vesz6lyeztetheti a Megbfzoval szembeni kotel'ezeits6gei teljesiteset, E rendelkez6s megs6rtese eset6n a Megbiz6 jogosult a Szezcjd6st - a Megbizottil szembeni k6rterit6si kotelezettseg nelkril - azonnali hat6llyal felmondani, Kh'-

10 8.2. A Megbizottnak minden szriks6ges int6zked6st meg kell tenni annak 6rdek6ben, hogy megakadirlyozza uagy megsztintesse azokat a helyzeteket, melyek lehetetlenn6 teszik vagy vesz6lyeztetik a Megbizott vagy Kozremfikod6i r6szer6l a Szez6d6s objektiv 6s p6rtatlan d.j, 8, teljesiteset. Ennek keret6ben a Megbizott - a jelen Szez6desbe 6s/vagy a Kbfben foglalt egyeb rendelkez6sek betart rsirval - k6rtalanit6si ig6ny nelktil koteles osszef6rhetetlenn6 v6lt Kozrem(ikod6jet halad6ktalanul kicser6lni. A Szerz6des id6tartama alatt b6rmilyen osszef6rhetetlens6gi korrilmeny felmerul6se eset6n haladektalanul drtesiteni kell a Megbiz6t. A Megbizo megvizsgfrlhatja, hogy az osszef6rhetetlenseg elhiuitirs6ra tett int6zked6sek megfelel6ek-e, 6s e16irhatja tov6bbi int6zked6sek megtetelet. Amennyiben a Megbizott az osszef6rhetetlenseget a fenti rendelkez6sek ellen6re nem sztinteti meg, a Megbiz6 jogosult a Szerz6d6st - a Megbizottal szembeni k6rt6ritesi kotelezetts6g n6lktil - azonnali hatallyal felmondani. A Megbizott es Kozremrlikod6je a Projekttel kapcsolatban csak a Szez6d6s keretein beltil mfikodhet kozre. A Szez6d6s hatirlya alatt a Megbizott es Kozremfikoddi nem v6gezhetnek olyan rizleti, gazdasrigi tev6kenys6get, amely sor6n kapcsolatba kerrilnek a Projekt kivitelez6s6ben, megval6sit6saban kozremfikod6 virllalkozokkal, szirllitokkal vagy azok b6rmelyik alv6llalkoz6j6val, egy6b kozremukod6j6vel. Amennyiben a Megbizott vagy KozremUkod6i a vallalkozoi, sz6llit6i ajanlat Megbizo r6sz6re torten6 benytjt6sakor, a Szerz6des vagy a v6llalkoz rsi, sz6llitasi szez6d6sek al6lr6sakor az el6bbiekkel tizleti kapcsolatban AllnAnak, azt kotelesek ir{rsban a Megbizonak bejelenteni es a Megbizo ker6sere azt haladektalanul megsztintetni. Megbizott sem a virllalkozotol, sz6llit6tol, sem az alv6llalkoz6kt6l vagy egy6b kozremfikod6kt6l semmifajta elonyt, szolg6ltatfrst nem fogadhat el, 6s ezen rendelkez6seket koteles a Kozremfikod6ivel is betartatni, A jelen pontban foglaltak megs6rt6se sillyos szezfld6sszeg6snek min6sul, amelyre tekintettel a Megbiz6 jogosult a Szez6d6st a Megbizottal szembeni kirrt6ritesi kotelezetts6g n6lkil I azon nali hat6llyal felmondani. 9. Y.L 9,2. 9.3, 9, Inform6ci6nyfjtis A Megbizo k6r6s6re a Megbizott koteles haladektalanul informdciokat adni a Szolg rltatasokr6l, A Megbizott a SzolgAltatfrsokkal kapcsolatos fontosabb esem6nyekr6l, nehezs6gekrdl - a rendszeres ir6sos jelent6sein t0lmen6en is - folyamatosan tfrjekoztalla a Megbiz6t, A Megbiz6 b6rmilyen inform rciot bekerhet a Megbizott6l, 6s jogosult azokat ellen6rizni. A Megbizott a Megbizo igenyenek megfelelcs hatarid6ben adatokat szolgfrltat, illetve r6szt vesz a Projekttel osszeftigg6sben a Megbiz6 ttltal keszitend6 jelent6sek, taj6koztatok ossze6llit6saban, A Megbizott a Szolgirltatdsok teljesit6sekor koteles a Projektre 6s a SzolgAltat6sra vonatkoz6 valamennyi tervet, iratot, dokument6ci6t, stb, jegyz6k szerint 6tadni a Megbiz6nak, Megbizott Megbizot csak annak eseti jovahagyfrsirval k6pviselheti hivatalos szervek el6tt; a hivatalos szervekkel tort6n6 kommunikircio (irasbeli 6s sz6beli) el6tt koteles annak tartalmiirol a Megbiz6 kepviseleteben megnevezett szem6llyel egyeztetni, 6s az irirsbeli kommunikaci6s eszkozok eset6ben Megbiz6t azon egyidejfi leg felttintetni, Dokumentici6 6s m(szaki tervek A Megbizottnak minden dokumentfrci6t es mtiszaki tervet a Megbizo szamara elfogadhat6, frltalanosan elfogadott 6s elismert rendszereket alkalmazva kell elk6szitenie, figyelembe v6ve a legrijabb tervezdsi szakmai szok6sokat, fi-i---.

11 11. Krizremfikdd6k 6s felszerel6sek 11'1' A Megbizottnak biztositania kell Kozrem(kod6i szamdra azon eszkozoket es felszerel6seket, ametyek teginkiibb et6segitik a szotg6ltat6sok hat6kon/ietjesit6s6t, 12. A Krizremfk6d6k megv6ltoztatdsa 12'1' A l\4egblzott csak a Megbizo el6zetes irdsbeli jov6hagyris6val 6s a Kbt. rendelkez6sei szerint v6ltoztatha$a T9g a szolg6ltat6sok..kor6ben etjaro Ko'zremfikod6it, E rendelkez6s megs6rt6se s0lyos szez6d6sszeg6snek min6sril 6s a Megbizlnaik, a Megbizottal szembeni k6rt6rit6si kotelezetts6g n6lktil, a szez6d6s azonnali felmorid6s6ra ad okot. 12'2' Amennyiben a Megbiz6 megit6l6se szerint valamely Kozremrlikodcj a szolg6ltatasok teljeslt6s6t nem megfelel6en v6gzi, vagy valamely kotelezeits6g6nek nem tesz.r.g.t, akkor is, ha cselekm6nye vagy mulaszt6sa a Szerz6d6, r.grr.g"6s6nek kor6ben r6g"n.r ert6kelhet6, tov6bb6, ha kiv6laszt5sa nem a szezcjdes reno6tteiesei szerint tort6ni iiesban, indokl6ssal k6rheti a Megbizottol a KozremUkodd lev6lt6s6t, n fvfegbizott halad6ktalanul koteles a k6r6snek eleget tenni, 6s egyidej{ileg koteles gondoskodni a levaiiott Kozremrlikodo megrebro p616s6rol, 12'3' A Kozrem(kod.6 helyebe lep6 m6sik KozremUkod6nek legaliibb ugyanolyan kepesitessel 6s gyakorlattal kell rendelkeznie, mint amilyennel a lev6ltott KozremUkoddnek kellett rendelkeznie, 12'4' A Kozremfikod6 leviiltiis6val es potl6s6val kapcsolatban felmeruilt koltsegeket a Megbizottnak kell viselni, 12'5' A Kozremfikod6 a Szolg6ltatAsok teljesit6sehez tov6bbi Kozremfikod6t nem vehet igenybe. 13. A Megbizott felel6ss6ge az ig6nybe vett Kcizremfikrid6k6rt A Megbizott felelcis KozremUkodcii magatartirs66rt es cselekm6nyei6rt, mintha azok amegbizott magatartiisa vagy cselekedetei leitek volna. A Megbiz6nak uararery Kozremfikod6 igenybev6tel6hez,adott hozz6j6rul rsa nem mentesiti i Megbizott a siezod6s szerinti kotelezetts6gei es felelcissege al6l, A SZERZ6DES rel_lesiresr 14. Nyilv6ntart6sok 14'1' A Megbizottnak pontos 6s rendszeres nyilv6ntart6sokat kell vezetnie a Szolg6ltat6rsokkal kapcsolatban keletkezett dokumentumok vonatkoz6s6rban, 14'2' A Szolgaltat6sok teljesitesevel kapcsolatos nyilv6ntart6sokat a Szez6d6s teljesites6t6l sz6mitott 5 6ven 6t (illetve amennyiben a hatiilyos sz6mviteli torv6ny a nyilv6ntarters r6sz6t kepez6 valamely dokumentumra hosszabb meg6zesi kotelezettsegei ir" el'6, a torv6nyoen megjelolt id6tartamon At) meg kell6rizni. 14'3' Mind a szezcid6s id6tartama alatt, mind oelio a nyilvdntartiisok megcizesi iddtartama lej6rat6ig a Megbizottnak lehet6ve kell tenni. d tt,regniio, ii- Rttmi Si6mvevcisz6k, az Europai sz6mvev6sz6k es az Eur6pai Bizotts6g illetdkes szervezetei, a Korm6ny 6ltal kije6lt belsci ellen6z6si sze.ry,. a Korm6nyzati Ellen?rzesi Hivaiai iz 20i1, evi cxcv, t6rveny szerinti fejezetek ellen6rz6si szervezetei, a Kincst6r, a fonezios Alap lr6nyito Hatos6g, a KEop

12 Kozremgkod$ Szervezet, a Kifizet6 Hatos6g, valamint a Kbt. es az Allamhhztart rsr6l szol6 2011' evi CXCV, torv6ny szerinti birrmely egy6b illet6kes ellen6z6 szervezet torv6nyes vagy meghatalmazott kepvisel6inek a SzolgAltat6sokhoz kapcsol6d6 nyilvantartirsok, szaml6k, a Szdlg6ltatasok megval6sitas6t igazolo okm6nyok, bizonylatok helyszinen torten6 ellen6z6s6t vagy konyvvizsgalatirt, azokrol m6solatok k6szit6set vagy rendelkez6sre bocs6t6silt, 15. K6zbens6 jelent6sek 6s zar6jelent6s A Megbizottnak a Szerz6d6s teljesitese sor6n jelent6seket kell kesziteni, A jelenteseket olyan form6ban kell elkesziteni, ahogy azt a Megblzo keri' 15,2, A Szez6d6s Teljesitesi iddszakirnak vege el6tt a Megbizottnak zirr6jelent6st kell osszeiillitania, Amennyiben alkalmazhat6, a z6r6jelent6s melle kritikai tanulmfrnyt kell mell6kelni azokrol a jelent6s probl6mirkrol, amelyek a Szolg6ltat6sok megval6sitasa soran felmertiltek' 16. A jelent6sek 6s egy6b dokumentumok j6vahagyisa 16.'1, A Megbiz6 a Megbizott Altal ossze6llitott es elktildott jelentesek es egy6b dokumentumok jov6hagy6s6val igazolja azok Szez6d6snek val6 megfelel6set' 16.2, AMegbiz6nak a k6zhezvetelt6l sz6mitott 30 napon be[il ertesitenie kell a Megbizottat a r6sz6re kijldott dokumentumokat vagy jelenteseket 6rint6 dont6se16l, ElutasitAs eset6n dontes6t indokolni koteles, A zirrojelentds eset6ben a fenti hat6rid6 60 nap, Ha a Megbizo hat6rid6n beltil nem tesz 6szrev6telt a dokumentumokra vagy jelentesekre, a Megbizott k6rheti azok irirsbeli elfogad6siit, Ha a Megbizo az ir6sbeli ker6s kezhezv6telet6l sz6rmitott 45 napon belul sem tajeioztatja a Megbizotlat 6szrev6tel6r6l, a dokumentumokat 6s jelent6seket elfogadottnak kell tekinteni, 16,3. Ha egy jelentest vagy dokumentumot a Megbizo a Megbizott 6ltal vegrehajtando m6dositasokt6l frigg6en hagy jov6, a Megbizo a kert modositfrsok vegrehajtasirra hatarid6t ir el6. t7. A Szerz6d6s sorin k6szitett jelent6sekhez 6s dokumentumokhozt{z6d6jogok 17.1, Minden jelentes 6s dokumentum, [gy p6ldaul a terkepek, diagrammok, rajzok, specifikaciok, tervek, statisztik6k, sz6mit6sok, adatb6zisok, szoftverek es az ezeket al6t rmaszto nyilv6ntart6sok, amelyeket a Megbizott a Szerz6d6s teljesit6se sordn Allitott ossze, keszitett el vigy jutott a birtokfrba, a Megbizo kizfrrolagos tulajdon6t kepezik, A Megbizottnak a Szerzcid6s b6imiiyen okbol valo megszfin6sekor 6t kell adnia a fenti korbe tartozo minden dokumentumot a Megbizo r6sz6re. A Megbizo a terveket 6s a tervek alapj6n elkesztilt l6tesitm6nyeket szabadon etalakittathatja 6s St6pittetheti. A Megbizo el6zetes irasbeli j6virhagyirsa n6lktil a Megbizott a Szerz6d6s teljesit6se sor6n ossze rllitott, k6szitett vagy birtok6ba jutott dokumentumokat nem haszn6lhatja fel a Szez6des teljesit6set6l elt6r<j c6lra. Megbizott minden, a jelen pontba foglaltak aiapj6n esetlegesen megillet6 jogdij es egy6b igenyeirdl kifejezetten lemond, Jelen joglemondas ellen6rteket a felek a Megbizfrsi dij meghat6roz rsirnal kifejezetten figyelembe vett6k. 1T.2, A Megbizott nem publikalhat cikkeket a Szolg6ltat6sokkal kapcsolatban, nem hivatkozhat azokra harmadik szem6lyek r6sz6re ny0jtott szolgaltatasok sor6n a Megbizo el6zetes irasbeli j6v6hagy6sa n6lktil. LL'

13 17,3, A Szez6d6s teljesitese sorfrn keletkezri b6rmi[en szellemi alkot6shoz filzldl (szez6i jogi, iparjogvedelmi, stb,) jog a Megbiz6 kizhr6lagos tulajdon6t k6pezi, a vagyoni jogoi a Megbiz-6t illetik meg, aki ezeket (fel)hasznalhatla, kozzlleheti, tov6bbadhatja, vagy.o-etatasa slerint 6tengedheti, 6truh6zhatja foldrajzi vagy b6rmely m6s korl6t n6lkril, A vagyonijogok ellen6rt6k6t a felek a Megbizasi d'rj meghat6roz6s6n6r kifejezetten figyelembe vett6k, 18. Fizet6s 1B' 1, A dijfizet6s eset6n kovetend6 elj6r6srol a Ktilonos szezcjd6si feltetelek rendelkeznex, 18,2. A Megbiz6 fizetesi kotelezetts6ge teljesitettnek min6sril azon a napon, amikor a Megbiz6 sz6ml6j6t a bankja megterhelte, Amennyiben a Megbiz6 a kiszitmlilzoit osszeg b6rmely r6szet vitatja 6s err6l a Megbizottat 6rtesiti, a Megbizo tov6bbi t6jekoztatast vag/ javit6st k6rhet, amelynek a Megbizolt 30 napon be[il eleget kell, hogy tegyen, A fizetesi hat-dridct az (adott esetben 0j) sz6mla elfogadas6t6l 0jrakezd6dik, 18.3, A Megbiz6 a kifizeteseket forintban teljesiti, 18,4' A v6gsziimla kifizet6se - amennyiben a P6nzrigyi titemterv elt6r6en nem rendelkezik - a Megbizottnak valamennyi Szolg6ltat6s teljesit6s6t6ies a Szolg6ltat6sok befejezci ritemenek vagy utolso r6sz6nek a Megbizo 6ltalij6v6hagyris6tol fiigg. A vegslamla kifizet6set csak azut6n lehet teljesiteni, hogy a Megbizott beny0jtotta a zirrojelent6st es alt a Megbizo elfogadta. 18.5' A kovetkez6 esem6nyek bekovetkez6se 6s fenn6llfrsa eset6n a Megbiz6 a Megbizott ir6sos 6rtesit6s6vel, r6szben vagy eg6szben visszatarthatja a Megbizottnak jfrro kifizeteseket (besz6mit6s alapjiin, figyelemmel a Kbt. 130 S (6) bekezdes6re), vagy lehivhatja a Krilonos szez6d6si feltetelekben meg hat6rozott teljesit6si biztositekot: a) a Megbizott valamely szez6d6ses koterezetts6g6nek nem tesz eleget; b) b6rmely egy6b, a Megbizott erdekkoreben felmertil6 korillm6ny, amely a Megbizo v6lem6nye szerint akadhlyozza vagy vesz6lyezteti a projekt eredm6nyes teljesit6set,- 19. A Megbizott tartozdsainak visszafizet6se 19,1. A Megbizott azezirhnyl felsz6lit6s k6zhezv6teletcil sz6mitott B napon behil koteles visszafizetni azon osszegeket, melyeket a Megbiz6t6l a neki a Szez6d6s szerint j6ro dsszeg felett kapott. 19'2, R6szletfizet6s eset6n a fizet6s osszege el6szor a koltsegekre, azutdn a kamatra, v6gril a visszafizetendci 6sszegre sz6molando el, A Megbizo a Megbizottalszembeni kovetel6s6t besz6mithatja b6rmely, a Megbizottnak fizetend6 osszegbe, 20. A Szerz6d6s m6dositdsai 20,1' A Szez6d6s barmely m6dosit6s6t kiz6rolag a Kbt. rendelkez6seivel osszhangban, ir6sban, a Szez6dessel azonos m6don lehet megkotni, 20.2' Ha a v6ltoztat6s a Megbizott erdekkor6ben 6llo okb6l vagy szez6d6sszeg6se miatt szriks6ges, a v6ltoztat6s okozta valamennyi koltseget a Megbizottnak kell viselnie,

14 20,3. A modositott Szez6d6sre a Szerz6d6s m6dositassal nem erintett valamennyi rendelkez6se megfelel6en iranyado, A Megbizott koteles ir6sban 6rtesiteni a Megbizot a Ktilonos szez6desi feltetelekben megadott kapcsolattartoj6nak ill. kapcsolattart6ja nev6nek vagy cim6nek, tov6bb6 banksz6mldja szfrm6nak megvsltoz rsarol. SZERZoDESSZEGES ES R SZENZ6OES MEGSZUNESE 21. Szerzcid6sszeg6s A f6l szez6desszeg6st kovet el, ha nem teljesiti a Szez6d6s szerinti kotelezetts6geinek barmelyik6t, Afeleket teljes korii kirrt6ritesi felel6sseg terheli a Szez6d6s megszeg6s66rt, 21,3, Valamennyi olyan szerz6d6sszeg6s, amely eset6ben a Szez6d6s felmond6sra ad lehet6s6get, stilyos szerz6d6sszeg6snek min6stil 6s viszont' 22. K6sedelmesteljesit6s 22,1. Kesedelmes teljesites eset6n a Megbizott a k6sedelem minden napja ut6n a Ktilonos Szerz6d6si Feltetelekben meghatirrozott m6rtekil kotber megfizet6s6nek kotelezettsege terheli, Ez a rendelkez6s term6szetesen nem zarla ki a Ptk. k6sedelmes teljesitesre vonatkozo rendelkez6seinek megfele16 alkalmaz6s6t, 22,2. Amennyiben a fizetend6 kotber dsszege el6ri vagy meghaladja a netto Megbizitsi dt120o/o-ht, a Megbizo - a Megbizottal szembeni kdrteritesi kotelezettseg n6lktil - azonnali hat6llyal felmondhatja a Szerz6dest, A Megbizo 6rv6nyesltheti kotber feletti karanak megterltes6re vonatkozo ig6nyet is. 23. A Szerz6d6s felmond6sa a Megb[26 r6sz6r6l 23.1, A Szerz6d6sben meghat6rozott azonnali hatirly0 felmond6si okok mellett a Megbizo a Megbizotthoz int6zett nyilatkozattalfelmondhatja a Szerz6d6st ugyancsak azonnali hat6llyal, ha: a) a Megbizott szerz6d6ses kotelezettsegeit ism6telten megszegi 6s ezzel a Projekt (hat6rid6re tort6n6) megvalosul6sirt vesz6lyezteti; b) a Megbizott a Megbiz6 irltal megadott 6sszerfi hat6rid6n beltil nem tesz eleget a felhiv6snak, hogy szez6d6sszer(l kotelezettsegeinek tegyen eleget; c) a Megbizott ism6telt felszolitfrs ellen6re vagy a Megbizo trltal meghatirrozott hatarid6ig nem teljesiti a Megblzo 6ltal adott utasit6sokat; d) a Megbizott fizetesk6ptelenn6 virlik, cs6d-, felsz6moldsi, v6gelszamolfrsi elj6r6s indul vele szemben, felfuggeszti gazdasiigi tev6kenyseg6t, besztinteti kifizeteseit; e) jogerds elmarasztal6 hatirrozatot hoznak a Megbizott szakmai tev6kenys6g6t erintd szab6lys6rtes vagy b(incselekm6ny miatt; f) mfrs kozbeszerz6si elj6r6sban a Megbizott hamis adatokat kozolt vagy az elj6ras nyertesek6nt szez6d6ses kotelezettsegeinek nem tett eleget; M.

15 26'3' Ha az egyik f6r,,vis maio/' miatt akadfrryoztatva van, mindent.tug keil, hogy tegyen annak g) a Megbizott nem biztositia.azelsirtbiztositiist, vagy a biztosito tevekenysegiengedely6t ;ffi:lllxf vasv rizet6siept.r.nns;iil;; MeUbiz;ratrrroe*trrrnrr nem kor rjabb h) az adott kotelezetts6sre el6irt teljesit6si h?l?.r.116 Megbizott et6tt nyitv6nvatov6 a munk6t tttk v6tik, ttatott.tio hogy tero*ql a ttlizott yrnt - a fogyatekoss6g melt6nyos h atiirido kikriszobores6re reterte eireilir ;jbiisan tudja etv6gezn r Arermil'T;tlJifi,ffiil,T:frfl;;.3y:u1;rffi?' rorvamatban r6v6 r6zis meskezd6s6nek 24. A Szez6d6s felmonddsa a Megbizott r6sz6r6l A Megbizott a Megbizd r6sz6re klildott nyilatkozattal ir6sbeli felmondha felszolit6i -, t1a ellen6re a szezod6st, ;;i"f.fl r.s ha a Megbizo osszegeket azok esed6kess6 ll.biiro -nap artri Jrogrooii trri.rit6s v6l6s6t6l utdn j6r6 szrimitott 180 eltelte ut6n sem. A felmond6s a Megbizo illtalikezhezv6teltdlsz6mitott g0 nap 25. elteltevelv6lik hatalyoss6. K6rt6rlt6si kcitelezetts6g A Megbizottnak meg kell t6ritenie a Megbiz6 veszteseg6t 6s lehetcis6g szerint mentesiteni kell a Y:tir:?ljfi:il megbrzottjaii ot rrr,rr,i.iritrrt"rffi perrer, isennier,-vesztes6sser 6s kiirrar a) a Megbizott tevekenys6ggbdl vagy mulaszt6s6b6l ered a szolg5ttat6sok teljesit6se s'ran' 6s amelv tttb?9:]t:,t<tii vejregve-kk;i ;il, rr.ii.lri turajdon esyeb L\,fm$Sn:::ffi:i:ffi:?l-W n"ojiuil'oett<eieser< *!-i'iu,'.oirl vemdrier, b) abb6l szdrmazik' hogv t 1t-oggiit nem teljesitette kotelezetts6geit, felt6ve, hogy a Mesbizo a Mesbiz6rtat 6rteiiti az itryretn;;;ri;;i, iffi!.t<r.6l"kztes6sekrcir vasy karokror regkescibb 30 nappar,,oiutii,;;; ir;rr6st szerez ezekr6r. 26. Vis maior 26'1' Egyik f6l sem kovet el szerz6d6sszgqq$, ha kotelezetts6gei teljesit6s6t,,vis maior,, akadttlyozza meg, amery a szez6d6s ar6frdrs6naklooionliu uiln r,,iurit.rutt ou, 26'2.,,vis maior" aratt 6rtend6k ktironos.l g,r,.,ti csapdsok,,s.zh6jkok vagy egyeb munkaheryi zavargisok' hadtizenettelinditott tlgl-t6tfyri r.,iorl:t, trok6doi,,.no.irei, ilzad6s, jaw'nyok, foldcsuszaml6sok' foldrengesek,'iillln vitlamcsaasft, araoas ok,.zavarg6sok, robbant6sok, vatamint egyeb hasonto, jtore n., liithat6 ;fi#y.i ametyek mindket i6t eroekk6r6n kivril mertilnek fel, 6s amelveket a rercftetio;ffijgilih tudnak kiktiszobolni. g:*if;g,t8,y.:,'.i13!3ll';i;i;; natajaiier'n*it,i"'ini'6ris k6side-re,n,-j t.r1,,iteni tudja 26'4' Havalamelyik fei 0.gy.v6li, hogy olyan,,,vis maior" korrilmenyek fordultak elci, ameryek kihathatnak kotelezetts6gei teljeiiteto","i#nal 6rtesitenir tii u rasik.feret, megadva a kort menyek jelleg6t' feltehet6-idcjtartamiit Zs varoszinu nalasii, ;;, Megbizo irlsban m6sk6pp nem :'njf,'',.1'x;iff:ij',.,:,ffl:','jj:'ft':jaf;tffilierinti *oi..,.ti,eg.,ner a terijjitesei, 26'5' Ha a "vis maior" kortilm6nyek 180 naog.n.6t.,megszakitaflanul fenn6llnak, barmelyik f.lnek jog6ban 6t a szezcidest 30 nrpo, ijmonoasi idciver megsztintetni,

16 A VITAK RENDEZESE 27. Avitik rendez6se; irinyad6 jog A Megbizonak es a Megbizottnak minden er6feszitest meg kell tennie, hogy bekes 0ton rendezzenek a Szez6d6ssel kapcsolatban b6rmely vit6t, amely kozotttik felmertil, 27,2. Ha vit6s rigy merrjlt fel, a szerz6d6 felek irasban ertesitik egymirst a vit6s Ugyre vonatkoz6 velem6nyti[idl, valamint az irltaluk lehets6gesnek tartott megoldfrsokrol. Barmelyik f6l k6rheti, hogy a vita rendezese celjrib6legyeztessenek, Amennyiben a b6kes rendez6sre ir6nyulo kis6rlet nem sikeres vagy a rendez6si k6resre a f6l nem vfrlaszol a megadott hatarid6n beltil, b6rmely f6l jogosult a vita rendez6se 6rdekeben bir6s6ghoz fordulni' 27,3. B(*nely vita eldont6sere, amely a jelen Szerz6desb6l vagy azzal osszeftiggesben, annak megszeg6sevel, megszfin6s6vel, 6rvenyess6g6velvagy ertelmez6sevel kapcsolatban keletkezik, a SlezOOO felek alavetik magukat az Magyar Kereskedelmi 6s lparkamara mellett szervezett Allando Virlasztott birosfrg kiztuolagos dont6s6nek, hatfrskor6nek azzal, hogy a Valasztott birosfrg a saj6t Elj6r6si SzabAlyzata szerint j6r el, Az elj rro v6lasztott bir6k sz6ma hfrrom. Az elj6riis sor6n a magyar nyelvet kell alkalmazni, 27.4, ASzez6d6sre a magyar jog az irirnyad6 ul,

17 2. SZAMU MELLEKLET rauocrrrsr szenz6oes sze Rrrurr pe ruzucvr rirem ezes Elszimolhat6 k6lts6gek Ft (nett6) Megval6sltdsi k6lts6gek tartat6kkal Ft Ft Ft Ft 3. SZAMU MELLEKLET TAMOGATASI SZERZoDES SZERI NTI TELJ ESITESI XETNRI D6K { lrojekt megvalositasi id6szakanak tervezett kezd6 id6pontja: zott 6v os ho 20 nap, lrojeft koltsegei elszamorhatos6ganak kezd6 id6pontja: z6oo.u tzh6 zo nap, { epjekt megvatosut6r{?k naplalzouev oz ho O+ nipja. Azhr6 besz6molo beny0jtas6nak hat6rideje: a Projekt megval6sul6s6tol sz6mitott 30. nap,

18 4. SZ. MELLEKLET pehzucvr Uremrenv A Proiekt id6beli el6rehalad6sa szerinti dij - a teljes szerz6d6s dij6nak 50%-a A jelen szerz6d6s hatalyba l6p6st kovet6 naptdri negyed6vek utols6 napj6val, mint teljesit6ssel egyenl6 r6szletekben, figyelembe v6ve, hogy az utols6 sz6mla teljesit6si ideie meqeqvezik a FAzis alap0 kifizet6s utols6 sz6ml6j6nak teljesit6s6vel. A Projekt munk6ival kapcsolatos el6rehalad6shoz kdtdtt dij - a teljes szerz6d6s dij6nak 50%-a (F5zis alapi kifizet6s) pitesi v6llalkoz6si szerz6d6s megkottetett 25 ipltesi v6llalkoz6si szerz6d6s 30%-os teljesitettsege 5 ipit6si v6llalkoz6si szerz6d6s 60%-os teljesltetts6ge 5 lpitesi vdllalkoz6si szerzldbs teljesit6s6ben az Atad6s-Atv6tel oazol6s a Meobizott r6sz6r6l kiad6sra kerult 5 \ Meobizott el6zetes zdroielent6s6t a Megbiz6 jov6hagyta 10 Ssszesen: 100 il{'