НИЗОМ ДОГАЂАЈА У СРЕДУ, 5. АВГУСТА, ОБЕЛЕЖЕН ДАН СЕЋАЊА НА ЖРТВЕ И ПРОГНАНЕ У АКЦИЈИ ОЛУЈА И СОМБОР У ЖАЛОСТИ ЗА НЕВИНО СТРАДАЛИМА

Átírás

1 СОМБОРСКЕ НОВИНЕ GODINA LXII BROJ 3189 PETAK, 7. AVGUST CENA 40 DINARA YU ISSN У НЕДЕЉУ, 9. АВГУСТА НА ГРАДСКОМ ХИПОДРОМУ ТРКА ЗА ПЕХАР СОМБОРСКИХ НОВИНА НИЗОМ ДОГАЂАЈА У СРЕДУ, 5. АВГУСТА, ОБЕЛЕЖЕН ДАН СЕЋАЊА НА ЖРТВЕ И ПРОГНАНЕ У АКЦИЈИ ОЛУЈА И СОМБОР У ЖАЛОСТИ ЗА НЕВИНО СТРАДАЛИМА ЖИКА ГОЈКОВИЋ, ПРЕДСЕДНИК ГРАДСКОГ ОДБОРА СРПСКОГ ПОКРЕТА ОБНОВЕ НИЈЕ ТЕШКО БИТИ НА ЧЕЛУ ДОБРОГ ТИМА Стр. 5 ЛОШЕ ИСКУСТВО МИЛОВАНА РАДОВАНОВИЋА - МИКАНА У ПОСЛУ СА АРАПИНОМ ИЗВУКАО ДЕБЉИ КРАЈ Стр. 3 XII ФЈУЧЕРС СОМБОР ОПЕН ВАН ПЕПЕРЗИЛ ПОБЕДНИК ZU APOTEKA ZLATNI LAV Sombor Pariska 6 Tel: Sportska bb, Tel: Стр. 4 Стр. 24 Radno vreme: radnim danima od 7 do 20 sati, subotom od 7 do 14 sati, nedeljom od 7 do 13 sati

2 СОМБОРСКЕ НОВИНЕ Издавач: Акционарско друштво за новинско-издавачку делатност Сомборске новине Сомбор Директор: Срђан Вучуревић ВД главног и одговорног уредника: Љубица Зелић Тел Овај број уредила: Славица Мишић, заменик главног и одговорног уредника Редакција: Политика, друштво: Никола Живановић Култура, млади: Тамара Стојковић Страна на мађарском језику, здравство: Тивадар Фараго Спорт: Симана Матковић Лектор - коректор: Марина Раднић Техничка припрема: Дејан Палић Синиша Стојановић Шеф маркетинга: Нагорка Мартић Пропагандиста: Јасмина Mудринић тел/факс snovine@sbb.rs Еко служба: читуље, мали огласи тел: sоnovine@gmail.com Адреса редакције: Сомбор, Трг слободе 1/1, Градска кућа, собе 17, 18 и 19 Телефони: редакција: , , , somborske@gmail.com Жиро рачун: Војвођанска банка Штампа: Штампарија Графопродукт Нови Сад, Десанке Максимовић 52. Први број Сомборских новина изашао је 28. маја Лист Сомборске новине је уписан у регистар јавних гласила који се води у Покрајинском секретаријату за информације АП Војводине под редним бројем 147. На промет овог гласила плаћа се порез. Рукописи и фотографије се не враћају. CIP - Каталогизација у публикацији Библиотека Матице српске, Нови Сад I SSN COBISS. SR-ID ПРЕТПЛАТА 3 месеца 1.001,00 дин. 6 месеци 2.002,00 дин. 12 месеци 4.004,00 дин. ЗА ИНОСТРАНСТВО 3 месеца 2.626,00 дин. 6 месеци 5.252,00 дин. 12 месеци ,00 дин. ОСМИ ДАН ŠARENILO NA KANALSKOJ OBALI ДО УТОРКА У ДОМУ УЧЕНИКА ОМЛАДИНСКИ КАМП УМЕТНОСТ И СВЕТЛОСТ NISMO OVO ZASLUŽILI Na zgradi Hrvatskog doma HKUD Vladimir Nazor u noći između utorka i srede osvanuo je grafit Oluja - zločin koji traje SO CZ. Hrvatski dom u više navrata bio je meta vandala, posebno u vreme kada se iz nekih razloga zaoštre politički odnosi između Srbije i Hrvatske. - Ovo je još jedan od neprimerenih grafita koji se u poslednje dve godine pojavljuju na zgradi Hrvatskog doma, kao da je ona simbol nekog supernacionalnog ponašanja našeg udruženja. Mislim da je problem u tome što se TROJNI SUSRET U BEZDANU Na Kanalskoj obali u Bezdanu u subotu, 1. avgusta, održan je 11. Trojni susret, manifestacija koja okuplja stare zanatlije i kulturno-umetnička amaterska društva iz pograničnih regiona Srbije, Hrvatske i Mađarske. Bezdanska Kanalska obala šarenila se od štandova sa proizvodima starih zanata i hrane. Sladokusci su imali priliku da probaju razne kolače, a u izboru nisu oskudevali ni ljubitelji konkretnijih zalogaja. U ponudi je bilo meso vola pečenog na ražnju, kobasice, roštilj, uvek popularni langoš, sirevi... Ljubitelji dobre kapljice takođe nisu bili uskraćeni za zadovoljstvo, ponuda vina i rakije je bila bogata, a uživo je demonstrirano i pečenje rakije. Najatraktivniji deo Trojnog susreta bila je dragonboat trka u kojoj сомборском Дому ученика до У уторка, 11. августа, траје камп под називом Уметност и светлост. У размени учествује 48 младих из неколико земаља Европе, узраста између 13 и 18 година, а циљ ове омладинске размене је да се подстакне боље разумевање међу младима који долазе из различитих држава и култура. Камп је организован и са циљем да се тинејџери боре против клишеа, ксенофобије, расизма, али и да стекну вештине да се активно укључе у друштво и његов развој. За време боравка у Сомбору, takmičari u istom čamcu sede jedni naspram drugima i tako veslaju. Veliki čamac za 16 osoba stigao je iz Baje, a za takmičenje je vladalo veliko interesovanje, prijavilo se 11 ekipa iz Apatina, Baje, Sombora, Bezdana, Batine, a jedna je bila prava internacionalna. Naime, učestvovali su i građani kontroverzne nove državice Liberland, koji su stigli iz Holandije, Češke, Danske, Nemačke, pa čak i iz Meksika. Popodne je bilo rezervisano za nastupe folklornih grupa iz tri države, a tokom večeri priređeni su koncerti za mlađu publiku. Organizatori Trojnog susreta su Udruženje građana Puls iz Bezdana, Mesna zajednica Bezdan, kao i druge civilne organizacije iz tog mesta. FT Канцеларија за младе ће такође за учеснике кампа приредити разноврсне садржаје, а гости ће посетити и Нови Сад и Суботицу. Пројекат ће резултирати израдом краткометражног филма о самом кампу и виђењу странаца наше културе и обичаја. Омладинска размена Уметност и светлост се финансира од стране Европске Уније у склопу програма Млади у акцији, а размену организује Центар Жил Верн из Новог Сада у сарадњи са више наших и страних удружења. OSVANUO JOŠ JEDAN GRAFIT NA ZGRADI HRVATSKOG DOMA visoka politika toliko eksponirala u obeležavanju Oluje. Mi ovo nećemo izbrisati, neka stoji kao uspomena na ponašanje pojedinaca, nismo ovo zaslužili, jer propagiramo integraciju u većinsku zajednicu. Sve naše manifestacije i izjave su usmerene u tom pravcu - rekao je Mata Matarić, predsednik Hrvatskog kulturno-umetničkog društva Vladimir Nazor. U prethodne dve godine na zgradi HKUD Vladimir Nazor na Vencu vojvode Radomira Putnika više puta su ispisivani uvredljivi grafiti, razbijani su prozori, fasada je gađana i zaprljana, a neko vreme je bila i pod stalnim policijskim nadzorom. DANAS I SUTRA U BAČKOM MONOŠTORU BODROG FEST 2015 Danas i sutra (7. i 8. avgusta) u Bačkom Monoštoru održava se jedanaesti po redu Bodrog fest. Prvog dana festivala u centru sela u 19 časova biće organizovan Bodroški kotlić, takmičenje u kuvanju ribljeg paprikaša, uz muziku tamburaša. Istog dana u Somboru će od 9 do 19 časova na gradskom kupalištu Štrand građani imati priliku da prođu kroz poligon zanimljivih, dinamičnih i edukativnih igara. Sutra (8. avgusta), manifestacija počinje u 10 časova programom za decu, a nakon toga sledi interaktivna izložba Karavan za živi Dunav, izložba fotografija i crteža, svečano otvaranje, fijakerijada, kulturno-umetnički programi, klasični program u crkvi, nastupi folklora, a u 20 časova je koncert Dušana Svilara. Festival se završava programom za mlade. U centru sela biće postavljeni štandovi sa domaćim proizvodima i proizvodima starih zanata, kolačima, vinima, rakijom, a u svim lokalima služiće se tradicionalna monoštorska jela. Glavni organizator manifestacije je MZ Bački Monoštor, u saradnji sa monoštorskim udruženjima građana i uz podršku Gradske uprave grada Sombora i Turističke organizacije grada Sombora. SOMBORSKO LETO ZA MLADE MUZIKA NA TOČKOVIMA Povodom Međunarodnog dana mladih, u sredu, 12. avgusta će ponovo biti ogranizovana manifestacija Muzika na točkovima. Okupljanje učesnika je na platou kod Županije u sati. Na kamionu će nastupiti Drum and Bass ekipa iz Novog Sada ( Drop Sensei Šurenje ). U Kabareu, od 22 sata, nastupiće Bad copy (Beograd), Sopot (Banja Luka) i ostali izvođači. Organizator događaja je Somborski omladinski boom a partneri su Somborski edukativni centar, SKC, TOGS i Sombor za sve. Pokrovitelj manifestacije je grad Sombor. T. S. SOMBORAC OSUĐEN ZBOG HVATANJA I PRODAJE ZAŠTIĆENIH PTICA OGLAS OTKRIО PRODAVCА Prekršajni sud u Somboru osudio je 27. jula L.S. iz Sombora na plaćanje novčane kazne od dinara zbog hvatanja i držanja u zarobljeništvu, kao i nuđenja na prodaju ukupno devet strogo zaštićenih ptica. Osuđeni je prijavljen pokrajinskoj Inspekciji za zaštitu životne sredine zbog držanja para krstokljuna (Loxia curvirostra), ali su prilikom inspekcijskog pregleda kod njega zatečene i dve žutarice (Serinus serinus), dve zebe (Fringilla coelebs), dva čiška (Carduelis spinus) i jedan češljugar (Carduelis carduelis), sve strogo zaštićene vrste u Srbiji. Ptice su tom prilikom oduzete i prebačene u prihvatilište za divlje životinje Zoo vrta na Paliću, radi oporavka i kasnijeg puštanja u prirodu. - Zanimljiva je beskrupuloznost L.S. koji je trgovinu divljim pticama javno oglašavao putem jedne popularne internet stranice za kupovinu i prodaju, na osnovu čega je i prijavljen - saopštilo je Društvo za zaštitu i proučavanje ptica Srbije. Kako se navodi u saopštenju, češljugar je u trenutku kontrole bio u posebnom kavezu kao mamac za druge divlje ptice pevačice. L.S. je povratnik u izvršenju ovog prekršaja, jer je i pre nekoliko godina bio osumnjičen za hvatanje i prodaju divljih zaštićenih ptica - saopštilo je Društvo za zaštitu i proučavanje ptica Srbije. Po Zakonu o zaštiti prirode, kao i međunarodnim ugovorima koje je Srbija potpisala, strogo je zabranjeno hvatanje ptica iz prirode, držanje u zarobljeništvu i trgovina njima VIII 2015.

3 СИЛА ЛОШЕ ИСКУСТВО МИЛОВАНА РАДОВАНОВИЋА - МИКАНА У ПОСЛУ СА АРАПИНОМ ИЗВУКАО ДЕБЉИ КРАЈ Сторија о продаји сомборских салаша купцима из Уједињених Арапских Емирата нашег колеге и дописника новосадског Дневника Милића Миљеновића, коју смо објавили у прошлом броју, добила је неку врсту наставка. Познати сомборски предузетник, власник кафеа Дез артс Милован Радовановић - Микан, који се помиње у једној реченици наведеног текста, испричао нам је како је остао кратких рукава у послу са човеком из Абу Дабија. Све је кренуло, започиње Микан, од блокаде рачуна његове фирме, коју су му наметнуле службе локалне самоуправе. - Општинари су ме блокирали због заузећа јавне површине, и то без судске одлуке. Невероватно је да су у само три недеље одрадили опомену, решење и извршење. Тако ми је онемогућена отплата банкарског кредита који сам узео на своју другу пословну јединицу, то јест за уређење салаша на Безданском путу број 34. Желео сам да опремим два апартмана и ставим објекат у туристичке сврхе. Пошто је банка покренула наплату, решење је било да се прода имање и врати дуг од око евра - каже Микан. Продаја салаша оглашена је на интернету и у новембру прошле године јавио се купац из Емирата. Пред Божић, 6. јануара, богати Арапин дошао је у Сомбор и срео се са Миканом. - На почетку је био врло културан и љубазан. Кроз разговор смо дошли до цифре од евра, што је довољно да затворим кредитне линије, после чега ми остаје још око евра. Кад смо оверили уговор код нотара и пребацили кућу катастарски на њега, замолио ме је да од новца који ми је остао извршим додатне радове које ће он да плати. Као добар домаћин и човек који жели да помогне, наравно да сам пристао. Звао ме је телефоном из Абу Дабија и говорио мани из но проблем. Ангажовао сам 32 мајстора, подигли смо зид око салаша, ограду око земље, металну капију, браве и тако даље. Скоро сав новац сам уложио у те радове, а кад је дошао тренутак да плати, нудио је само евра. Почео је да прави циркус, за најквалитетније радове тврдио је да су фушерај и слично. Углавном, остао ми је дужан евра - описао је Микан свој бизнис са странцем. Казна је, завршава Микан, већ стигла са неба. Гром је ударио у симбол салаша, стари дуд и поцепао га напола. Да је знао шта га све очекује, каже да се у читаву ову работу не би ни упуштао. Милован Радовановић - Микан Салаш на Безданском путу ГРАД СОМБОР ИСПУНИО СВЕ УСЛОВЕ ЗА ТРЕЋУ КАТЕГОРИЈУ ТУРИСТИЧКОГ МЕСТА БОЉА ПОЗИЦИЈА У РЕГИЈИ Град Сомбор је, на основу решења Министарства трговине, туризма и телекомуникација, а по иницијативи и предогу Службе за туризам Градске управе града Сомбора, испунио све услове за трећукатегорију туристичког места. Ова категоризација подразумева постојање и потпуно функционисање одређеног нивоа туристичке понуде у граду, изграђеност капацитета туристичких установа, као и развијену инфраструктуру (комуналну, саобраћајну, туристичку) која задовољава потребе домаћих и страних туриста који долазе у град Сомбор. Достизање треће категорије туристичког места ће, према речима Страхиње Пекеза из Службе за туризам Градске управе града Сомбора помоћи у развоју туристичке привреде и привредних субјеката који се баве туризмом и угоститељством као својом основном делатношћу. Поред тога град Сомбор ће имати веће изгледе за добијање средстава на сваком будућем конкурсу расписаном од стране покрајинске или републичке администрације. То ће утицати и на боље позиционирање Сомбора на туристичкој мапи регије и на тај начин позитивно утицати на инвестиције у области туризма. Одељење за комуналне послове Градске управе града Сомбора издало је решење којим се одобрава продужетак радова на изградњи атмосферске канализације у улицама Јосифа Панчића, Станка Опсенице и Боре Станковића у Сомбору до завршетка радова, а најкасније до 31. децембра године. Продужење рока у коме ће се обављати радови и примењивати привремени режим саобраћаја је радним ДИРЕКТНО ИЗГРАДЊА АТМОСФЕРСКЕ КАНАЛИЗАЦИЈЕ ПРОДУЖЕН РОК данима до завршетка свих радова или најкасније до 31. децембра године, у временском периоду од 7 до 15 часова. ОШТЕЋЕНИ ОБЈЕКАТ ПРОТИВГРАДНЕ СТАНИЦЕ У НЕНАДИЋУ ОПАСНОСТ ОД КРАЂЕ И ЗЛОУПОТРЕБА Док једни непрекидно дежурају и чувају наше њиве и усеве, група неодговорних људи, крађом металних улазних врата и оштећењем објеката противградне заштите у Ненадићу, несвесно или намерно, све нас доводи у опасност од крађе противградних ракета и опреме, која се лако може злоупотребити. UDRUŽENJE NEMACA GERHARD IZLOŽBA FOTOGRAFIJA Fotografije napravljene tokom radionice Klik-Blic Znanje V 2.0 koje je održana u Udruženju Nemaca Gerhard biće za vikend, 8. i 9. avgusta izložene u dvorištu Kafane u Sokaku (Petra Drapšina 2). Izložba počinje u subotu, 8. avgusta u 16 sati, a svečana dodela zahvalnica svim učesnicima radionice biće održana u nedelju, 9. avgusta u 18 časova. Саша Тодоровић, градоначелник, Зоран Милер, члан Градског већа задужен за област пољопривреде развоја села и заштите животне средине и Слободан Косановић, начелник Одељења за пољопривреду Градске управе града Сомбора обишли ЗАВРШНИ РАДОВИ НА АСФАЛТИРАЊУ АТАРСКИХ ПУТЕВА ПОВЕЋАНА ВРЕДНОСТ ОБРАДИВЕ ЗЕМЉЕ су завршне радове на пројекту санације и ојачавања коловоза атарског пута Бездан Писта Гаковачки пут II деоница где је асфалт постављен у дужини од 1.170,2 метра. Уговорена вредност овог посла је динара, а извођачи радова су: Челници Градске управе у обиласку пута Бездан писта Гаковачки пут ВД Југокоп-Подриње д.о.о. Шабац и Војводина-Бачка пут ад Нови Сад, саопштио је Одсек за послове са јавношћу Градске управе. Представници Градске управе обишли су и завршне радове на појачаном одржавању атарског пута од пута Сомбор Кљајићево до Старог сивачког пута, где се ради на асфалтирању коловоза дужине метар. Уговорена вредност радова на овом путном правцу је ,98 динара а радове изводи Карин Комерц МД. За радове на овим атарским путевима опредељено је укупно ,28 динара, док је спровођењем јавних набавки остварена уштеда од ,76 динара. Према речима градоначелника Саше Тодоровића, асфалтирање атарских путева ће пољопривредницима, Завршни радови на путу Градина Стари сивачки пут повртарима и произвођачима јагодичастог воћа олакшати приступ њивама поготово у јесењем периоду када има доста падавина које су утицале на оштећење и уништавање атарских путева. - Вредност обрадиве земље и пољопривредних парцела на територији града Сомбора ће бити већа, што може позитивно утицати на привлачење инвестиција у наш град. Поред тога, пут ка Градини ће повезати неколико салашких насеља и омогућити безбеднији саобраћај на магистралном путу ка Кљајићеву, тако што ће се на нови атарски пут преусмерити пољопривредна механизација рекао је Тодоровић. Зоран Милер је приликом обиласка радова најавио да ће поред ових атарских путева ускоро започети радови на атарском путу Радојевићи Канал. 7. VIII

4 ДВАДЕСЕТ ГОДИНА ОД ПОГРОМА СРБА У АКЦИЈИ ОЛУЈА НИЗОМ ДОГАЂАЈА У СРЕДУ, 5. АВГУСТА, ОБЕЛЕЖЕН ДАН СЕЋАЊА НА ЖРТВЕ И ПРОГНАНЕ И СОМБОР У ЖАЛОСТИ ЗА НЕВИНО СТРАДАЛИМА Сирене и црквена звона у среду тачно у подне огласили су се и у нашем граду у знак сећања на жртве и прогнане у хрватској војној акцији Олуја. На Дан жалости у Храму Светог великомученика Георгија служен је парастос за све погинуле, а у Парку хероја положени су венци на споменик жртвама ратова од до године. Венце су положили градоначелник Саша Тодоровић у име града Сомбора, представници Удружења ратних војних инвалида града Сомбора и Удружења ратних војних инвалида и породица погинулих, као и чланови Градског одбора Српске напредне странке Сомбор. Oкупљенима се обратио градоначелник Саша Тодоровић, који је посебно нагласио чињеницу да се и сам лично сећа августа године, места где се затекао и осећања која је имао. Миле Николић, председник Удружења РВИ и градоначелник Саша Тодоровић полажу венац Парастос у Великој православној цркви - Град Сомбор као мултиетничка средина је осетио патњу и разумео свакога ко је те судбоносне године дошао. Трудићемо се да опростимо, али због нашег националног бића никада не смемо да заборавимо. Ми имамо добре односе са суседним државама и на њиховом одржавању и побољшавању ћемо и даље радити, међутим, ми јасно морамо да се одредимо према догађајима из прошлости и да их будемо свесни казао је Тодоровић. У организацији Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања и Владе Републике Србије, на територији општине Сомбор, спроведена је акција под називом Олуја је погром. - Акцији се одазвао велики број волонтера, који су на граничним прелазима Бездан и Богојево, као и у центру града Сомбора, делили цдове и флајере поводом 20 година злочина у Олуји - рекао је кординатор акције Владимир Шкопеља и додао да је грађанима на подручју Сомбора и околине подељено цд-ова са филмом о страдању Срба у Олуји. Велики број избеглих Срба у августу, године, нашао је своје ново уточиште у Сомбору и сомборским селима, а многи од њих и данас су наши суграђани. Н. Ж. Акција поделе летака о злочинима у Олуји 4 7. VIII НЕСРЕЋНА СУДБИНА МИРЕ КАЛАЊ, ИЗБЕГЛИЦЕ ИЗ КРАЈИНЕ У ОЛУЈИ ИЗГУБИЛА СВЕ, У СОМБОРУ КРЕНУЛА ИСПОЧЕТКА Две деценије прошле су од прогона Срба са простора Крајине, али бол и патња породице Калањ родом из Лике не јењавају. До тог злокобног 4. августа године живели су обичним животом у селу Курјак код Удбине, општина Кореница. Све што су годинама стварали тог јутра је нестало, а живот Мире Калањ и њених најближих променио се из темеља. - Дошла је наредба да морамо да се иселимо до Лапца и да ћемо се ујутро, кад све то прође, вратити кућама. То је била општа гужва, нико ништа детаљно није знао. Муж ми је био на положају, а моју тада седамнаестогодишњу ћерку, једва сам наговорила да упали трактор. Нахранила сам и напојила стоку, оставила отворене прозоре да не попуцају од детонације и кренуле смо. Пошла сам у мајици без рукава. Кад смо дошли до Удбине, колона се већ увелико створила. Људи су ишли буквално голи и боси - присећа се Мира Калањ избегличког конвоја до најситнијих детаља. Векна хлеба умотана у кухињску крпу, велика тегла пекмеза и једна шерпа било је све што је наша саговорница понела на пут без повратка. Иза њих заувек је остала породична кућа са окућницом и 11,5 јутара земље. - Када смо стигли у Лапац речено нам је да наставимо даље према Кулен Вакуфу. Ту ми је већ постало јасно да више нема назад. У колони нас је стигао супруг, ту сам сазнала да ми је отац остао и да је убијен - прича госпођа Калањ дрхтавим гласом, суздржавајући сузе у очима. Пут их је даље водио према Бања Луци. Сећа се да су наишли на много људи који су пружали помоћ у храни и одећи, али и на бездушнике који су покушавали да зараде на туђој несрећи. ОД КУЋЕ ОСТАЛИ САМО ЗИДОВИ Две године после погрома Срба из Крајине, Мира Калањ отишла је да види како изгледа њен завичај. Од породичне куће остали су само голи зидови. Све што су имали било је разбијено, опустошено и закоровљено. Каже да јој је један од тамошњих комшија нудио за имање 250 евра. На такво понижење није могла да пристане. - Никада нећу заборавити да су нам у Петровцу нудили векну хлеба за 10 марака, што је у то време био велики новац. У једној радњи дали су нам паленту. Шерпа коју сам понела од куће добро нам је дошла. У некој шумици на четири камена наложили смо ватру, скували паленту, сачекали да прође невреме и наставили даље. Код Бијељине смо били заглављени 24 сата у колони. Ту нас је народ дочекао са храном, ћебадима, средствима за хигијену. Запутили смо се у Апатин код родбине. Од умора и туге више нисмо знали шта ћемо - описала је Мира Калањ, двонедељно путешествије на трактору. После извесног времена породица Калањ преко Црвеног крста била је упућена на Косово, у Обилић и још нека мања места. Мира Калањ на кућном прагу као подстанар Када су видели какав их живот чека у јужној српској покрајини, одлучили су да се врате у Апатин и убрзо су се преселили у Копачево. - Само три дана после доласка у Барању супруг је преминуо, од жалости и од муке. У Сомбору смо од године. Последњих месец дана ћерка, унука и ја живимо на новој адреси. Ово нам је десета селидба и стално смо подстанари. Ево, видите, немамо ормаре, немамо судоперу, немамо ништа - испричала нам је своју избегличку голготу данас шездесетогодишња Мира Калањ. Н. Живановић

5 ПОЛИТИКА ИЗЈАВА ГРАДОНАЧЕЛНИКА САШЕ ТОДОРОВИЋА ПОВОДОМ ДАНА СЕЋАЊА НА СТРАДАЊЕ СРБА ЧИНИМО МНОГО НА ПОБОЉШАЊУ ПОЛОЖАЈА ПРОГНАНИХ Поводом Дана сећања на прогон и страдање Срба, градоначелник Саша Тодоровић обратио се грађанима Сомбора писаном изјавом у којој се каже: - Лично се сећам колико су то били тешки дани за све невине људе који су силом морали да напусте своја вековна огњишта, сећам се колона које су кренуле пут Србије у нади да ће у својој матичној држави наћи спас и нову наду за будућност. Данас, када се навршава 20 година од злочиначке акције Олуја одајемо почаст свим невино страдалима, људима, деци, старцима који никада нису успели да домогну уточишта у Србији. Као што је више пута ових дана истакнуто, не треба никада да заборавимо овај страшни злочин, морамо заједно неговати сећање на ове људе, али трудити се и да опростимо. Прошлост је нешто што одређује идентитет сваког народа, а наш народ је прошао кроз многе патње у току своје историје. Овај највећи злочин у новијој историји српског народа још од Јасеновца мора бити солидарно осуђен од стране свих нас и сви морамо да гајимо наду да неће остати некажњен и заборављен. Велика већина ових несрећних људи је тог августа нашла своје уточиште у нашем граду, Сомбор је за њих представљао нови почетак и постао им је нови дом. Локална самоуправа и након 20 година од ове трагедије чини све да се стварно осећају у Србији као у својој држави. Учињено је много да се побољша положај свим прогнаним и интерно расељеним лицима, те је у сарадњи са Комесеријатом за избеглице остварен значајан напредак за збрињавање породица које су услед Саша Тодоровић овог страшног чина који је извршен над њима остали без огњишта и свега што су деценијама стварали. У току је реализација пројекта изградње 30 стамбених јединица у граду и 6 монтажних кућа у Алекса Шантићу, упоредо са овим пројектима ради се на реализацији других програма у вези са решавањем стамбеног питања избеглица, путем доделе пакета грађевинског материјала онима који су почели да граде куће, а не могу сами да их заврше. Ово је само једна у низу ствари које градска администрација предвођена Српском напредном странком чини на побољшању материјалног стања својих грађана, очувању културних вредности и традиције којом Сомбор може да се дичи и ван граница наше државе. Град Сомбор краси добра сарадња са завичајним удружењима избеглих и прогнаних лица, а у циљу очувања културног идентитета наших суграђана којима је Сомбор постао нови дом. Не желимо да избришемо тужна сећања на судбине наших сународника, константно имамо на уму све злочине који су им почињени и неправде кроз које су прошли. И даље ћемо се залагати за заштиту људских права свих грађана Сомбора јер имамо снагу и капацитет за то, градићемо нове мостове ка заједничком напретку, морамо истрајати у нашој борби да прогнаним људима вратимо достојанство и помогнемо им да лакше преброде недаће које су их задесиле пре тачно две деценије. Ова власт се залаже и увек ће се залагати за лепшу будућност свих нас и за генерације које нам долазе наводи се у изјави градоначелника Саше Тодоровића. ИЗЛОЖБА О КОЛОНАМА НЕСРЕЋНИХ Испред зграде Жупаније јуче је (у четвртак, 6. августа) уприличена изложба која је посвећена прогнаним и страдалим лицима у акцији Олуја која представља симбол за највећи прогон српског народа у новијој историји. Локална самоуправа предвођена Српском напредном странком је препознала потребу да се евоцирају успомене свих грађана Сомбора на август године, када су колоне несрећних и ратним дејствима протераних српских породица кренуле пут Србије тражећи спас. Наши суграђани се добро сећају да је хиљаде избеглица нашло уточиште и нови дом за себе и своје најближе баш у нашем граду. То су све разлози због којих се град Сомбор определио да подржи изложбу фотографија Удружењa фoтoгрaфa Вoјвoдине и на тај начин покаже својим суграђанима протераним са својих вековних огњишта да њихове патње нису заборављене, наводи се у саопштењу. ИНТЕРВЈУ ЖИКА ГОЈКОВИЋ О ПОНОВНОМ ИЗБОРУ ЗА ПРЕДСЕДНИКА ГРАДСКОГ ОДБОРА СРПСКОГ ПОКРЕТА ОБНОВЕ НИЈЕ ТЕШКО БИТИ НА ЧЕЛУ ДОБРОГ ТИМА Мој повратак на чело ГО СПО-а на овај начин и симболично показује да ће ми мој град увек бити на првом месту, каже Жика Гојковић Потпредседник Српског покрета обнове и народни посланик Жика Гојковић, после шест година поново је на челу Градског одбора СПО Сомбор. За председника Градског одбора СПО изабран је на недавним страначким изборима уз готово једногласну подршку чланства. Жика Гојковић за наш лист говори о разлозима поновног прихватања рада са страначком базом и o другим актуелним темама. Зашто сте се одлучили да поново преузмете вођење Градског одбора Српског покрета обнове? - Моји најближи сарадници су сматрали да је одбор СПО-а у Сомбору јачи него икад и да уз СНС имамо најорганизованије и најбројније чланство, те да би неколико месеци пред изборе било важно да одбор води особа која је нaјпрепознатљивија међу члановима и симпатизерима. Постоје и други разлози, али ја не бих говорио о томе, осим да сам поносан на аргументе које су изнели моји најближи сарадници. Такође, желим да истакнем да је Никола Пајић одлично водио одбор у протекле четири године. Избори су били тајни, а подршку сам добио од 98 одсто чланства. Поред свих обавеза у Скупштини Србије, Спортском савезу града Сомбора и у странци на републичком и покрајинском нивоу, хоћете ли имати времена да се посветите и Градском одбору? - Наравно да нисам пресрећан због још једне функције, али то је моја обавеза, како према чланству, тако и према мојим суграђанима, јер ја без обзира на то што сам посланик већ седам година, никада нисам престао да бринем о Сомбору, нити ћу престати. Овде живи моја породица, моја деца расту у Сомбору, па мој повратак на чело ГО СПО-а на овај начин и симболично показује да ће ми мој град увек бити на првом месту. Што се тиче самог посла и обавеза које су пред нама, оне неће бити лаке. Очекује нас озбиљан рад на припреми за изборе и са кампањом крећемо већ после годишњих одмора, иако смо ми фактички стално у кампањи, јер свој посао радимо одговорно. Презадовољан сам и поносан на понашање и рад наших људи, како у управи, тако и у јавним предузећима и установама. Када имате такве људе за сараднике, онда није тешко бити на челу одбора. У томе и јесте наша снага, једноставно, ми смо добар тим. Можда је мало преурањено, али да ли већ сада знате како ће СПО изаћи на предстојеће локалне изборе? Самостално као прошли пут или у коалицији са садашњим партнерима? - Ми се припремамо за самостални излазак и мислим да је тако најпоштеније. Са коалиционим партнерима имамо добру сарадњу, и сматрам да ће та сарадња бити још и боља, када после избора тачно знамо ко колико вреди. Могу да најавим и то да ћемо на будућим изборима (ако будемо наступили самостално), изаћи са својим именима и презименима, као и увек до сада, јер не желимо да се кријемо иза ничијих леђа. Ипак, не искључујем могућност да наступимо у коалицији са неким од садашњих коалиционих партнера. Предстоје, дакле, локални и покрајински избори, али и избори у Српском покрету обнове. Како видите странку у будућности и ваше место у њој? - Никад нисам кандидовао себе за неку од функција, увек су ме предлагали други, а препоручивао ме је и мој минули рад. Тако ће бити и убудуће, а на следећим страначким изборима, 24. октобра, имаћу место које чланство буде желело. За покрајинске изборе се такође припремамо и готово је сигурно да ћемо на тим изборима наступити са нашим коалиционим партнерима са републичког нивоа. Наравно, очекујем добар резултат, јер је покрајинска администрација (част изузецима), показала велике слабости. Сомбор је један од неколицине градова који су потпуно заборављени од актуелне покрајинске власти. Тачније, није заборављен само један човек, чија плата је десет пута већа од просечне плате у Сомбору. СПО видим као истрајан, корективни фактор, како на републичком, тако и на покрајинском и локалном нивоу. Посланичка питања о кафилерији и проблемима наших спортиста чула је цела српска јавност. Хоће ли ускоро бити позитивних ефеката? - Чиним све што је до мене да се у Београду чује о проблемима које има мој град. Знам да сам многима и досадио својом упорношћу, али тек ћу им досадити. Нећу се смирити док не почну да се решавају поједини проблеми попут кафилерије, чак и ако останем у томе усамљен, што не би било први пут. То је моја обавеза према грађанима који су ме бирали. Надам се да на епилог нећемо дуго чекати, али нажалост, то није само до мене. Н. Ж. СПОРТ ВАЖНА КАРИКА У разговору за Сомборске Жика Гојковић истиче да је у данашње време спорт важан сегмент живота. Бројним спортистима и спортским клубовима помагао је и пре него што је дошао на чело Спортског савеза града Сомбора, а од како је изабран на ту функцију труди се и да личним примером укаже на значај спорта. То је потврдио и на Богојављење, када је са групом одважних такмичара пливао за Часни крст. 7. VIII

6 ИЛИНДАНСКЕ СВЕЧАНОСТИ ГАКОВО Седмодневним дешавањима мештани Гакова са својим многобројним гостима су и ове године прославили славу села Светог пророка Илију. Како и доликује оваквим приликама, у разноврсном програму било је за сваког по нешто. Од јутарњих сати па све до дубоко у ноћ забаве и дружења било је на претек. Чини се, ипак, да су најмлађи највише уживали, како у културним тако и у спортским и хуманим догађајима. И док су се најмлађи забављали и дружили са вршњацима из околних места, са песницима или учествовали у радионицама, одрасли су могли да бирају између спортских турнира, Пасуљијади, добром ићу и пићу, или да још једном, заједно са гостима из већег броја градова током акције добровољног давања крви покажу колико су хумани. Седмодневно празновање окончано је свечаном литургијом у сеоској цркви посвећеној Светом Илији пророку, који је и крсна слава бројних породица из тог места. СЕДМОДНЕВНО ПРАЗНОВАЊЕ Надвлачење конопца KOLUT AOJ, LIKO MOJA SLIKO! Izložba slika Antuna Krulića (prvi s leva) Tri dana Kolut je proveo u slavljeničkom ruhu, obeležavajući seosku slavu, Svetog Iliju. Doduše, ove godine zbog finansijskih poteškoća, MZ Kolut je, u saradnji sa Ženskim udruženjem Duga, prilagodila svečanost svojim mogućnostima. Najveći teret podnelo je upravo ovo udruženje, koje se maksimalno potrudilo da Kolućanima i gostima pruži što više zabave i događaja, kako na sportskom, tako i na kulturnom planu. Sve je počelo Ličkim okama, tradicionalnom manifestacijom, u kojoj je uz prisustvo domaće ekipe Lički majkani i nekoliko ekipa sa strane, prikazana tradicija starih ličkih sportsko - borilačkih običaja. Uz prisustvo mnogobrojnih gledalaca na stadionu FK Jedinstvo održana je fudbalska utakmica. Ubedljivo najbolje ekipe bile su Džimi trans iz Prigrevice i Lički majkani iz Koluta. Potom je održano tradicionalno takmičenje u kuvanju ribljeg paprikaša. Pažnju mnogih Kolućana i gostiju sa strane privukle su izložbe slikara Dragana Martinovića iz Sremske Mitrovice Pomen i golgota Srbije, koju su otvorili Miloš Mandić i Branko Svilar. U biblioteci je otvorena izložba Stari eksponati i predmeti Etno - kuće Jokić, kao i izložba slika kolutskog slikara Antuna Krulića. Drugi dan održana je svečana crkvena liturgija u centru sela, na placu budućeg crkvenog hrama. Liturgiju su obavili crkveni velikodostojnici Srpske pravoslavne crkve iz Sombora. B. Svilar Радионица оригамија Ајд поведи весело... Инспирације није мањкало - дечија ликовна колонија TAKMIČENJE U GAĐANJU GLINENIH GOLUBOVA TRIJUMF STANIŠIĆKOG FAZANA Najuspešniji u gađanju glinenih golubova nedelju, 2. avgusta, U povodom seoske slave (Sveti Ilija) u Kolutu, održano je tradicionalno takmičenje u gađanju letećih meta, disciplina automatski trap, u organizaciji streljačke sekcije Lovačkog društva Lika Kolut. Učestvovalo je 14 ekipa sa ukupno 45 pojedinaca. U pojedinačnoj konkurenciji pobedio je Stevan Kužet ( Fazan Stanišić) sa pogođenih 15 golubova. Drugo mesto posle raspucavanja pripalo je Marku Kovačeviću ( Soko OBR), a treće Nemanji Lazareviću ( Jastreb Srpski Miletić). U ekipnoj konkurenciji pobedila je ekipa Fazan Stanišić (Stevan Kužet, Đorđe Gnjatović, Radomir Gnjatović i Vojkan Šnajderberg). Drugo mesto zauzela je ekipa Jastreb Srpski Miletić (Nemanja Lazarević, Slobodan Lukić, Vladimir Lukić i Dragan Đorđević), a treće mesto pripalo je domaćinu, Lika Kolut (Milan Šijan stariji, Srđan Peurača i Bogdan Sunajko). Nakon takmičenja druženje je nastavljeno u sali MZ Kolut. Bogdan Sunajko Завичајно удружење Срба Коријени минулог викенда бројним садржајима обележило је Светог пророка Илију, славу удружења. Славско весеље под називом Илиндански сабор приређено је испред Ђурђевданског храма, а публикa је могла да ужива у играма и песмама више културно-уметничких друштава, као и храни припремљеној по старим рецептима. Кум славе био је Влада Ђурковић. ЗАВИЧАЈНО УДРУЖЕЊЕ СРБА КОРИЈЕНИ СЛАВСКО ВЕСЕЉЕ 6 7. VIII 2015.

7 ЕКОЛОГИЈА AKCIJA: BIRAMO NAJLEPŠI BALKON CVEĆE U SVAKOM ĆOŠKU Sombor je pun lepih, cvetnih balkona, a to smo otkrili tokom ove akcije. Neki su skriveni u senci bođoša i njih tek treba da pronađemo, a neki su nam svakodnevno pred okom samo je pitanje da li ih primećujemo ili ne. Upravo takvi su ovoga puta pred vama u našem današnjem izboru. Fotografije za akciju Biramo najlepši balkon možete nam slati i tokom avgusta na imejl somborske@gmail.com. Sponzori akcije, Studio stranih jezika ELA, JKP Zelenilo, Direkcija za izgradnju grada i Somborske novine, nagradiće vlasnike najlepših balkona. Akciju možete pratiti i na Instagramu (#najlepsibalkon), kao i na Fejsbuk stranici Najlepši balkon. T. S. Balkon Danice Karalić na Staparskom putu Kaktus balkon u Valjevskoj ulici Cvetni balkon u Ulici Sonje Marinkovića POLJOMARKET Sombor, Filipa Kljajića bb (bivši prodajni salon Zastave) Tel. 025/ / Radno vreme od 7 do 19 sati NOVOOTVORENI POLJOMARKET 2 Sombor, Matije Gupca 32 (preko puta Velikog katoličkog groblja) Telefon 064/ Radno vreme od 7 do 16 časova AKCIJA VETERINARSKOG ZAVODA - JEDINICA ZA SVINJE 670 din / 20 kg - DVOJKA ZA SVINJE 590 din / 20 kg - TROJKA ZA SVINJE 490 din / 20 kg U PONUDI - JEDINICA ZA SVINJE 610 din / 20 kg - DVOJKA ZA SVINJE 550 din / 20 kg Izdvajamo i komponente - STOČNO BRAŠNO 495 din / 30 kg - SOJINA POGAČA 590 din / 10 kg 7. VIII

8 СЕЛО GAKOVO VEĆA PRAVA DAVAOCIMA KRVI subotu, 1. avgusta, u Gakovu je održana sednica Glavnog odbora Saveza U udruženja dobrovoljnih davalaca krvi Srbije, na kojoj je ukazano na nestašicu krvi, kao i na potrebu da se pokloni više pažnje pravima dobrovoljnih davalaca krvi. Na sednici je zaključeno je da treba da se sačini registar Još jednom potvrđena humanost Gakovčana МЕМОРИЈАЛНИ ТУРНИР ТОДЕ МИЛЕТИЋ ЧОНОПЉА dobrovoljnih davalaca krvi, uključujući davaoce sa retkim krvnim grupama i permanentno odbijene davaoce, radi efikasnijeg praćenja traga krvi i komponenata krvi od davaoca ka korisniku i obrnuto. Dobrovoljni davaoci su ukazali i na potrebu hitne izrade programa brige o dobrovoljnim davaocima krvi i podršku u slučaju pojave zdravstvenih problema. Glavni odbor smatra da dobrovoljnim davaocima krvi treba da se omoguće besplatne stomatološke usluge i lečenje bolesti zuba i usta, kao i oslobađanje od plaćanja participacije za lekove sa pozitivne liste. Udruženja dobrovoljnih davalaca krvi traže i poštovanje prava na dva slobodna dana, što propisuje i Zakon o radu. На петом Меморијалном турниру у малом фудбалу Тоде Милетић учествовали су фудбалери седам клубова годиште и млађи. Осим домаћина, ФК Граничар, такмичили су се и млади фудбалери сомборског ЖАК-а са две екипе, Раднички из Сомбора, као и школа фудбала Оранж, такође из Сомбора. У фудбалском знању и вештинама надметали су се и фудбалери Растине, Олимпика из Апатина и Кордуна из Кљајићева. Прво место припало је ФК Раднички Сомбор, друго гаковачком Граничару, а треће ФК Кордун Кљајићево. Најбољи фудбалер био је Никола Скробоња (ФК Граничар Гаково), најбољи стрелац Милош Келић (ФК Раднички Сомбор), а најбољи голман Никола Ралић (ФК Кордун Кљајићево). ПОМОЋ ЗА ХРАМ СВЕТЕ ТРОЈИЦЕ Православна црквена општина Чонопља покреће акцију за прикупљање средстава неопходних за покривање храма Свете тројице у Чонопљи. Храм је озидан и стављен под куполе, али је дуго без крова и почело је да пропада све до сада урађено. Црквени одбор донео је одлуку да се покрене акција за његово покривање. Црквена општина Чонопља апелује на грађане, привреднике и државне органе да уплатом својих прилога помогну како би се зауставило даље пропадање храма и његов завршетак након много година. Жиро рачун Црквене општине Чонопља је отворен код Војвођанске банке. организацији ГрО ЈС Сомбор, а У на позив председника Јединствене Србије, Драгана Марковића Палме, прошлог петка 75 чланова странке из општине Сомбор посетило је Јагодину. Како и доликује правим домаћинима гости су дочекани на самом улазу у град изузетно топло и срдачно. Домаћини су овом приликом гостима представили свој град. Најпоноснији су на индустријску зону у којој се тренутно налази 10 инвеститора, а саме инвеститоре сматрају најбољим амбасадорима Јагодине. Обиласком града гости су упознати и са богатом туристичком понудом: Музејом воштаних фигура, Зоолошким вртом, Аква парком, шопинг центром Виво. Највише пажње посетилаца из Сомбора привукао је највећи вештачки водопад на Балкану и фонтана дужине 122 м који су смештени на излетишту Поток. Чланови Јединствене Србије из Сомбора и других градова имали су прилику да се непосредно упознају са програмом странке спроведеним у дело. ОПШТИНСКИ ОДБОР СРС ПОЛИТИКА ДА СЕ НЕ ЗАБОРАВИ Делегација Општинског одбора Српске радикалне странке Сомбор у среду, 5. августа, поводом Дана сећања на страдале Србе из Републике Српске Крајине, положила је цвеће на споменик жртвама ратова од до године у Парку хероја. Српски радикали указују да је Србија заборавила на 19 логора у Хрватској за време Другог светског рата и да не сме поново да заборави на злочине и етничко чишћење Срба из године, када је убијено Срба, од тога цивила, а међу њима 522 жене и 12 деце. Н. Ж. САМОСТАЛНО НА ИЗБОРЕ среду, 29. јула, у великој сали У Градске куће одржан је радни састанак Западнобачког окружног одбора и ОО Сомбор СРС којем су присуствовали председница ИО Вјерица Радета и потпредседник ИО Мирослав Малбаша. На састанку су утврђени задаци и приоритети рада Западнобачког окружног одбора и општинских одбора, који су усмерени на предизборне активности, јер се избори очекују крајем године. Констатовано је да сви општински одбори у Западнобачком округу испуњавају све обавезе дате од стране врха странке, чак у многочему предњаче у односу на друге округе. Такође је констатовано да је СРС једина Миле Калембер, Рајко Мрђа, Мирко Стригић и Слободан Безбрадица САСТАНАК ЗАПАДНОБАЧКОГ ОКРУЖНОГ ОДБОРА СРС опозициона странка која може да угрози ову прозападну власт и донесе превагу на политичкој сцени, како у Србији, тако и у граду Сомбору. Тренутно рејтинг СРС знатно расте и СРС ће на изборе изаћи самостално, док ће локалне постизборне коалиције бити дозвољене и о њима ће одлучивати општински одбори, каже се у саопштењу. Вјерица Радета на састанку са радикалима Западнобачког округа САОПШТЕЊЕ ГРАДСКОГ ОДБОРА ЈЕДИНСТВЕНЕ СРБИЈЕ СОМБОРЦИ У ЈАГОДИНИ Програм Јединствене Србије видљив је управо на примеру Јагодине, која је, захваљујући визији председника, Драгана Марковића Палме, постала покретач развоја Србије, водећи привредни, туристички, образовни и спотски центар, град са највећим бројем страних инвеститора, позитиван пример о коме се говори и ван граница наше земље. Када смо код граница морам да поменем и нашу новоотворену канцеларију у Паралији која је тренутно сервис свих грађана Србије који летују у Грчкој, а који имају било какав проблем са губитком докумената, новца или било који проблем друге врсте. До сада је ову канцеларију посетило преко људи. Овим путем позивам све становнике наше општине да посете Јагодину и директно се увере у реализовани програм који је најбољи пример децентрализације и развоја Србије истиче Зоран Рус, члан Извршног одбора странке и председник ГрО ЈС Сомбор. Зоран Рус 8 7. VIII 2015.

9 MAGYAR MOZAIK szerkeszti: Faragó Tivadar 195 ÉVES A REFORMÁTUS GYÜLEKEZET NÉVTÁBLA A ZOMBORI REFORMÁTUS TEMPLOM FALÁN Fennállásának 195. évfordulóját ünnepli idén a zombori református gyülekezet. Ebből az alkalomból, valamint a 25 éve elhunyt Békássy Zoltán esperes és az ő szolgálatát halála után tíz évig folytató fia, a hat éve elhunyt Békássy Andor emlékére névtáblát avattak a gyülekezet fogyatkozása ellenére látogatott templom utcai homlokzatán. A megboldogult édesapja és fivére nyomdokán járó, Svédországból hazalátogató kutatóorvos, dr. Békássy Albert, a Nyugat-Európai Magyar Nyelvű Református Lelkigondozó Szolgálat elnöke, Jochanita-lovag alkalmi beszédében egyebek közt a következőket mondta: - Ez az épület 1910 óta a reformátusok tulajdonát képezte Zombor történelmi belvárosában. Ismertető névtábla, mintegy cégtábla csak most kerül rá, azért, hogy a szent titokat rejtő és Betlehemi csillaggal ékeskedő tornyos templom keresztyén rendeltetéséről és tulajdonosáról tanúskodjék. Teszi ezt puritán református szellemben, egyházunk régi jelvénye a Jelenések könyvében megjelenő - zászlós bárány: a győzelmes Krisztust ábrázoló címerrel és a kétnyelvű tájékoztató felirattal. A Kiss István kamenicai műhelyében készült névtábláról dr. Békássy Albert vonta le a leplet. Az ünnepi alkalmat jelenlétével és igehirdetésével megtisztelte Halász Béla, a Szerbiai Református Keresztyén Egyház püspöke és Csányi Erzsébet pacséri lelkésznő, a zombori szórványgyülekezet rendszeres gondozója. Nt. Halász Béla első ízben tett püspöki látogatást a zombori gyülekezetnél. - Mint püspök először vagyok itt, de majd hatvan évvel ezelőtt ebben a templomban keresztelt meg Békássy Zoltán nagytiszteletű úr, tehát akkor jártam először itt. Imádkozunk és dolgozunk azon, hogy lehetőleg lelkészeink lefedjék egész Vajdaságot, tehát mindenhol, ahol református él, legyen lelkészi szolgálat. Nem felejtettük el Zombort, hiszen, ha meggondoljuk, Dél-Bánátban, ahol jómagam szolgálok, Hertelendifalván, húsz évvel ezelőtt ketten voltunk, de akkor meghalt Kocsis tiszteletes úr és én húsz évig egyedül voltam, ám Istennek hála, második hónapja újra van egy fiatal lelkész, tehát a szórványban tudunk szolgálni, tudunk dolgozni. Így, gondolom, hogy Isten kegyelméből megoldódik Zombor kérdése is. Évek óta nagyrészt nt. Csányi Erzsébet pacséri lelkésznő látja el a kicsiny gyülekezet lelki szükségleteit. - Igen örömteli pillanat, amikor az ember ünnepel, amikor megáll, hálát ad, visszatekint a múltra, hiszen egy-egy határkőhöz odaérkezve valóban szükséges, hogy visszatekintsen a múltra, megerősödjön és Krisztus kegyelmével tudjon előre menni élete útjára. Mindig szivesen jövök a zombori gyülekezetbe, hiszen nagyon sokan Pacsérról költözködtek ide. Amikor, sajnos, megüresedett a lelkészi igehirdetői szolgálat, szívesen vállaltam a besegítést, mert úgy érzem, fontos az, hogy testvéreinket bátorítsuk, erősítsük a szórványhelyzetben. Jó dolog, amikor a testvérek együtt vannak, hiszen a kapott igei vigasztalással, bátorítással mennek tovább, és így harcolják meg az élet mindennapi küzdelmeit nyilatkozta az istentiszteletet követően Csányi Erzsébet. A névtábla leleplezését filmvetítés követte, amelynek során Békássy Albert felidézte a gyülekezet és a csaknem két évszázadon keresztül itt szolgáló lelkészek történetét. Az utolsó helyben lakó állandó lelkészi szolgálattevő halálát követően többször is betörtek a hét éve felújított, belvárosban elhelyezkedő templomba. Legutóbb elloptak több értéktárgyat, letörték a nyílászárókról a kilincseket, szétzúzták a mosdó berendezését és kitépték a toronyból a harangokat kondító rézdrótokat. Békássy Albertnek és a maroknyi gyülekezet néhány áldozatvállaló tagjának köszönhetően újra szólnak a harangok, költői fogalmazással élve: hogy hívogassák az élőket és elsirassák a halottakat. Reméljük, elsősorban az élők hívogatásának szerepét töltik majd be. SZENT ISTVÁN-NAP KÖZÖS ÜNNEP AZ ÁLLAMALAPÍTÓ KIRÁLY EMLÉKNAPJÁN Tavaly ünnepelték először központilag a nyugat-bácskai magyarok államalapító királyunk, Árpád-házi Szent István király emléknapját, augusztus 20-át. A rendezvény fogadtatása minden várakozást felülmúlt, nem csupán a térség magyarsága, hanem a velük élő más nemzetiségű polgárok részéről is. A nyugat-bácskaiak idén is együtt ünneplik Zomborban a magyarság egyik legjelentősebb ünnepét. A rendezvény szervezője a Dunatáj Régiófejlesztési Egyesülés civil szervezet. Augusztus 20-án 17 órakor kezdődik az alkalmi szentmise a Szent István-templomban, ezután kenyérszentelő ünnepség lesz a templom előtt, majd a környező falvak csoportjai és zenekarai fölvonulnak a sétálóutcán a Szentháromság térig, ahol össztánc következik. Az idei rendezvényen föllép Brindza Beatrix népdalénekesnő is, a kézművesek pedig kirakodóvásárt tartanak. ОВЕ НЕДЕЉЕ У СОМБОРУ БИОСКОП ЕКРАН ДОО Летња пауза. Телефони: , 065/ КУЛТУРНИ ЦЕНТАР ЛАЗА КОСТИЋ ВЕЛИКА ГАЛЕРИЈА (Лазе Костића 5) До 10. августа изложба победника прошлогодишњег Сомборског салона 2014, под називом МОРЕ ХАЗЕ, аутора Марије Шарац У уторак 11. августа у 19 сати отварање изложбе СОМБОРСКИ САЛОН 2015 МАЛА ГАЛЕРИЈА Продајна поставка МАЛА САЛА КЦ СОМБОР, Венац Радомира Путника бр. 2 Радно време: понедељак-петак од 8 до 14 сати и од 17 до 20 сати, суботом од 9 до 13 сати, недеља нерадни дан, радно време мале сале КЦ Сомбор: радним данима од 9 до 13 сати. Тел ГАЛЕРИЈА МИЛАН КОЊОВИЋ XIII стална поставка и тематска изложба Коњовић У потрази за собом. Радно време: уторак - петак од 9 до 19 сати, субота, недеља од 9 до 13 сати, понедељак нерадни дан. ГРАДСКИ МУЗЕЈ Актуелне изложбе у приземљу и Стална поставка са атрактивним предметима и новим амбијентима. Радно време до 31. августа: сваког радног дана (и понедељком) од 9 до 13 и од 17 до 21 сат, суботом од 9 до 13 сати, недељом за најављене групе (од 10 до 50 посетилаца). Информације: телефон: , факс: ГРАДСКА БИБЛИОТЕКА Летње радно време (од 20. јуна до 1. септембра): радним данима од 8 до 18 сати,а суботом од 8 до 12 сати. АМБУЛАНТЕ Стоматолошке: У суботу, 8. и недељу, 9. августа од 8 до 12 сати дежурна је амбуланта у Улици Кнеза Милоша. Опште праксе: У суботу, 8. и недељу, 9. августа од 8 до 12 сати дежурна је амбуланта у Улици Кнеза Милоша. Дечији диспанзер у Мирној улици викендом и за време празника ради од 8 до 12 сати. ДЕЖУРНЕ АПОТЕКЕ У суботу, 8. и недељу, 9. августа дежурна је Апотека I Народна, Краља Петра I бр. 36, телефон: Апотека Випера, Мирна улица 2 (преко пута Дома здравља), телефон: , радним даном од 7 до сати, суботом од 7.30 до сати, недељом од 8 до 13 сати. Апотека Випера - 3, болница (у приземљу Хируршког блока), телефон: , радно време од 7 до 20 сати, суботом од 9 до 15 сати. МЕДИЦИНСКА ПОМОЋ Хитна помоћ: 194 Општа болница Др Радивој Симоновић : , Завод за јавно здравље: Дом здравља, Мирна бр 3: - Служба за предшколску децу: ; - Служба за школску децу и омладину: ; - Служба за здравствену заштиту жена: ; - Лабораторија: ; - Диспанзер медицине рада: ; - Служба опште медицине: ; - Служба за кућну негу и лечење: ; - Дечија стоматологија: ; - Нутрициониста: ВЕНЧАНИ Слободан Шарчански и Сања Јањанин, Божидар Шкорић и Наташа Лугоња, Славен Лакић и Вања Громиловић, Симо Лончар и Александра Грујић. РОЂЕНИ ФИЛИП Драгане и Бојана Гргића, ЕЛЕНА Марине и Владимира Добријевића, АНЂЕЛА Дубравке и Милана Суџуковића, САРА Екатарине и Горана Јуркова, МАША Милене и Мише Вуксана, УНА Драгане Јовишић и Игора Гељића, ВУКАШИН Марије и Владимира Стајшића, СИ ЧЕН Минглине Занг и Мина Ли, АНДРЕЈАС Тање Игнац и Слађана Балога, НИВЕС Дајане и Дамира Шталмана, МИХАЈЛО Наде Ђурђевић, ДУЊА Јадранке и Немање Дојића, МАРИЈАНА Ане Јурковски и Тицијана Туцића, АЛЕКСА Марије Ћопић и Далибора Боројевића, СТЕФАН Данке и Едуарда Буковића, ЛАВ Ксеније и Дамира Шкрбића, ЈОВАНА Андрее Макаи и Манета Дотлића, ДАВИД Милице и Милана Колунџића, МАРИЈАНА Монике Чакан и Игора Шаровића, ЛАЗАР Јосипа и Николе Вукобратовића, ВУК Кристине и Зорана Бундала, ОБРАД Николине Дмитровић, НИКОЛИНА Гордане и Тихомира Симендића. УМРЛИ Влада Спасић (1937), Иван Достан (1954), Здравко Рајак (1932), Биљана Веселиновић р. Стојановић (1961), Божица Војводић (1950), Јосип Херцог (1928), Југовица Јосић р. Плавшић (1927), Милорад Иветић (1946), Љубица Мркаљ р. Вила (1928), Милан Вукичевић (1943), Стојанче Стојановић (1937), Милорад Старчевић (1935), Розалија Крстевски р. Шпишак (1941), Милан Перуничић (1953), Фрања Пап (1942), Драгомир Штевин (1952). МАТИЧНА СЛУЖБА Изводи из матичних књига и уверења о држављанству се издају у Услужном центру Градске управе (Жупанија). ДРЖАВНИ ОРГАНИ СУП Сомбор: 192; Западнобачки округ: ; Скупштина града Сомбора: ; Цивилна заштита: ; Центар за обавештавање, јављање и узбуњивање: 985; Републички фонд пензијског и инвалидског осигурања запослених: 0700/ , 011/ ; Ватрогасна служба: 193. ЈАВНА ПРЕДУЗЕЋА ЈКП Чистоћа : ; Водоканал : , ; Енергана : ; - Одржавање: ; - Топлана: , 063/ ; Електродистрибуција : ; Пошта: - Управник поште: ; - Контролор шалтер сале: ; - Контролор доставе: ; ЈКП Простор : ; - пијаца У ланцима : ; - пијаца Вашариште : ; - Велико православно гробље: ; - Велико католичко гробље: САОБРАЋАЈ - Железничка станица: , , Аутобуска станица: ХУМАНИТАРНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ СОС телефон: и (позив бесплатан и са мобилног и са фиксног телефона) од 16 до 22 сата радним данима. УСТАНОВА СОЦИЈАЛНЕ ЗАШТИТЕ Центар за социјални рад: ПРИЈАВА СМРТИ Пријава смрти лица умрлих изван здравствене установе на телефон: VIII

10 ПОРОДИЦА НАЈЛЕПША ЈУЛСКА РАДОСНИЦА ПОБЕДНИЧКА ТРОЈКА Oва фотографија најмлађих чланова породице Зилински, Иване, Уне и Уроша, добила је највише ваших гласова и тимe постала најлепша јулска Радосница као и седма финална фотографија у овогодишњем избору за најлепшу Радосницу. Њих ћемо, као и све досадашње и будуће победнике месеца, поново видети у годишњем избору за најлепшу дечију фотографију. ДАМЈАН, БОГДАН И МИЛАН ТОМИЋ, 13 МЕСЕЦИ - За нама се сви окрећу и весело нам се смешкају! А како и не би кад смо тако цакани. Таман смо поделили улоге да видите шта се све може радити у шетњи... Маријана Секулић и Антун Суваљ, венчани 11. јула МАТЕЈА ЛЕРИЋ, 18 МЕСЕЦИ - Видите како су ме дотерали за крштење! Прави сам даса, зар не! Наравно, локнице су ми заштитни знак и баш волим да се њима хвалим. ИСПРАВКА У прошлом броју Сомборских новина у тексту под насловом Љубав и разумевање (стр. 12), написано је да су имена унучади Ђурђине и Бранка Вукичевића: Ивана, Урош, Јован, Невена и Милош. Уместо Милош, треба да стоји МИЛАН. Извињавамо се породици и читаоцима. МЕЂУОПШТИНСКО УДРУЖЕЊЕ ХРАНИТЕЉА ВЕСЕЛО ДЕТИЊСТВО ИЗЛЕТ И ДРУЖЕЊЕ Међуопштинско удружење хранитеља Весело детињство организовало је протеклог викенда излет у Суботицу за своје чланове, као и за децу из школе Вук Караџић. Малишани су обишли Зоолошки врт и Палићко језеро, прошетали центром Суботице и дружили се у Мек Доналдсу. Покровитељ излета био је град Сомбор. UČENICA JASMINA ĐORĐEVIĆ NA PIJACI ZARAĐUJE ZA DŽEPARAC PRIMER VREDAN PAŽNJE Jasmina Đorđević, sedamnaestogodišnja učenica Srednje ekonomske škole u Somboru svakog dana, izuzev ponedeljka, na pijaci na Selenči prodaje povrće i tako zarađuje za džeparac. - Olakšavam porodični budžet. Deo novca ću upotrebiti za kupovinu školskog pribora, a deo za izlazak u grad i za bazen. Ovim poslovima bavim se još od svoje dvanaeste godine. Baka me je naučila, a i sada mi pomaže oko pripreme povrća za tezgu - kaže Jasmina. Spretno razmerava povrće, a spretna je i kod brojanja novca. Sa mušterijama nema problema, dobro komunicira, a često zna i da se malo našali i raspriča. Tako brže prođe vreme. Najvažniji je, navodi Jasmina, kvalitet, ali i ljubaznost prodavca. Naredne školske godine Jasmina Đorđević upisaće četvrti razred Srednje ekonomske škole u Somboru. Prosek ocena - 5,00. U današnje vreme, primer vredan svake pažnje. SUSRET GENERACIJE NAKON 20 GODINA SA SVIH STRANA SVETA U SOMBOR NA SKUP Nekadašnji učenici IV-1 Gimnazije Veljko Petrović našli su se ponovo nakon 20 godina da obeleže ovaj jubilej. Pošto je njihov nekadašnji razredni starešina Jovan Stričević preminuo, čas u školi im je održala nastavnica engleskog jezika Slavica Periškić. Iako žive svuda po svetu (Dubai, Berlin, Atina, kao i u gradovima Kanade i Amerike) uspeli su da se sastanu u Ravangradu i na čardi Andrić prisete se minulih školskih dana VIII 2015.

11 КУЛТУРА MARIJA ŠARAC, DOBITNICA NAGRADE SOMBORSKI SALON 2014 DOPUŠTAM DA SE MOJE SLIKE DIRAJU Sombor ima još mladih umetnika koji rade kvalitetne i vredne stvari. Nadam se da će njihov rad biti prepoznat. Slikarka Marija Šarac (1973), odnela je glavnu nagradu prošlogodišnjeg Somborskog salona - smotre likovnih radova nastalih u somborskim ateljeima. Svoje radove tada je predalo čak 56 umetnika, a odabirom selektora izložbe, predstavljeno je 36 umetnika. Najbolja među najboljima, bila je upravo Marija Šarac koja je godine diplomirala na likovnoj akademiji u Peruđi. Kao i svi umetnici, poslala je dva rada. Jedan je nagrađen u Somboru, a drugi je nakon toga osvojio prvu nagradu na Salonu u Vrbasu. Njena nagradna izložba More haze otvorena je u Galeriji Kulturnog centra. Članica je SULUV-a i ULUS-a. Somborske novine (SN): Šta za Vas znači nagrada Somborskog salona? - Ova nagrada je bila lepa dobrodošlica pošto sam poslednjih dvadesetak godina živela u Italiji i baš sam se doselila kada se dešavao prošlogodišnji Salon. Jedan prijatelj mi je rekao da smo napravili lepu dobrodošlicu, Sombor meni i ja njemu. Dugo godina nisam pratila šta se događa na ovdašnjoj kulturnoj sceni i bila sam prijatno iznenađena. Puno je mladih, oni imaju mnogo ideja, a somborska publika, koja je obrazovana i koja je uvek vodila računa o kulturi, umetnosti i kvalitetu prihvata ideje mladih umetnika pošto to i zaslužuju. Sombor ima još mladih umetnika koji rade kvalitetne i vredne stvari. Nadam se da će njihov rad biti prepoznat. KAKO NASTAJE SLIKA? - Slika se kuva u glavi jako dugo, bar u mom slučaju. Stvara se u glavi u svakom trenutku, dug je to proces i nikad se ne stvara samo jedna slika već ciklus. U trenutku kad počnem da stvaram, ne radim nikad samo jednu sliku, već nekoliko, do deset istovremeno. Postavim platna, krenem da radim po slojevima i tražim sliku, jer ona jeste tu negde, a dok je ne vidim ona me sama vodi. Volim da radim intenzivno, postoji priprema u glavi koja je dugotrajna, a kad počnem da slikam onda samo to radim. Taj proces stvaranja je najlepši, on je dug i ima trenutaka kada nisam zadovoljna, kada se ljutim, kada pričam sa slikom... SN: Koliko ste do sada imali izložbi i koje ste nagrade još dobili? - Imala sam 14 samostalnih izložbi. Kolektivnih je bilo dosta, još od studentskih dana, ali ih nisam brojala. Dosta sam izlagala u Italiji, potom u Somboru, Novom Sadu, Herceg Novom, Petrovcu na moru i želela bih da somborska izložba More haze bude početak jedne turneje, jer bih volela da je vidi i druga publika. Nagradu Marija Šarac (foto: Bitbox) Pjetro Vanuči, za postignute rezultate u umetničkim aktivnostima, dobila sam godine, a na salonu mladih Likovno proleće godine sam podelila prvu nagradu sa umetnicom čijeg se imena ne sećam, jer nisam bila tu. SN: Na prvoj izložbi u Somboru godine Vaše slike su bile inspirisane muzikom, koliko ste se zadržali na toj fazi i šta Vam je sad inspiracija? - To je faza koja je trajala jako dugo, nekoliko godina, faza koju sam jako volela. Muzika je i dalje izuzetno bitna u mom stvaranju, ne mogu da radim bez muzike, ali slike više nisu posvećene pojedinim pesmama. Između ostalog, zato što sam prestala da pravim pojedinačne slike, prešla sam na cikluse, što izgleda, ide sa godinama i iskustvom. SN: Koje ste tehnike do sad primenjivali, i koliko eksperimentišete? - Kada ste student Akademije, isprobate skoro sve tehnike i onda tražite šta vam najviše odgovara. Meni tehnika ulje na platnu nikad nije odgovarala jer se ulje sporo suši, a ja volim da radim slike sa puno slojeva. Od početka sam se skoncentrisala na akrilik, s tim da se moj koloritet menjao tokom godina. Koristila sam ranije sve boje, sada se to pročistilo i radim više na teksturi pa na slikama ima peska, akrilnih pasta, puno slojeva. Moje slike su jako taktilne i ja dopuštam da se one diraju, jer je deo čari i u tome. SN: Na prvoj izložbi ste izjavili da želite da privučete mlađu publiku, da li ste u tome uspeli? - Sombor ima dugu tradiciju i ima građana koji idu redovno na izložbe, ali su to uglavnom oni stariji. Omladinu nisam viđala i to mi je bilo nepojmljivo, ali sada vidim da su se stvari promenile. Drago mi je kad roditelji dovode decu na izložbe. Moja devojčica je navikla da posećuje galerije i muzeje i to joj je sasvim normalno, kao kad ide u vrtić ili vozi bicikl pa mislim da bi tako trebala sva deca. Publika se plaši da ide na izložbe, misli da će neko tamo da ih isputuje, a ne treba da bude tako. Osim stalne publike, ostali se teško odlučuju da uđu u izložbeni prostor, jer misle da nešto treba da shvate. Nema nikakvog shvatanja! Ja bih želela da doprinesem tome da to počne da se menja, ali ne znam kako, put je dug. SN: Da li, po Vašem mišljenju, mladi i kvalitetni umetnici imaju prilike da se pokažu i dokažu kod nas? - To je vrlo škakljivo pitanje, zavisi od trenutka, mesta i osoba koje su na bitnim pozicijama. Kulturni centar ima izuzetno kompetentne ljude koji su voljni da gledaju u budućnost, da prihvate mlade i da im daju mogućnost da se pokažu i prikažu. Iskreno, ne znam kakva je situacija u zemlji, nisam imala priliku da se u to uverim, a u Italiji je različito od grada do grada, ima gradova koji su otvoreniji prema mladima kao što je to Torino u kojem sam dugo živela. T. S. У УТОРАК ОТВАРАЊЕ СОМБОРСКОГ САЛОНА НАГРАДА ДАНИЛУ ВУКСАНОВИЋУ Изложба Сомборски салон 2015 биће отворена у уторак, 11. августа у Галерији Културног центра Лаза Костић. Селекцију историчара уметности Саве Степанова прошло је 25 уметника. - Већ трећи пут за редом, презентују се најновија остварења и домети овдашњих ликовних стваралаца. Током две претходне, баш као и на овогодишњој изложби, намера селектора је била да се резултати из сомборских уметничких радионица сагледају у социјалном и естетском контексту. У сомборском уметничком кругу појавили су се бројни млађи уметници који доносе дах свежине. Најрадикалнији међу њима настоје да се активно укључе у социјалну средину, да делују на провокативан, критички и помало субверзиван начин, те да директно, без сувишних метафора, комуницирају са посматрачем. Награђени Данило Вуксановић у својим пиктуралним остварењима гради слику комплексног садржинског, пластичког и поетичког дејства и карактера. Ово сликарство је засновано на ерудицијским потенцијалима свога творца, али је потпуно пиктурално структуирано и реализовано. Овај нови циклус изложби Сомборског салона започет године је установљен да би се бавио актуелностима у сомборској уметности, те да би стручно и ажурно каталогизирао релевантне појаве овдашње уметничке савремености - изводи из предговора каталога, историчар уметности Сава Степанов. Отварање изложбе је у 19 часова. Т. С. VEČERAS POČINJE KULTURA U SRCU GRADA PROGRAMI ZA SVE GENERACIJE Manifestacija Kultura u srcu grada, koju organizuje Turistička organizacija grada Sombora biće održana od 7. do 17. avgusta. Program će večeras u 21 sat u bašti Boulingstonsa otvoriti Electro acoustic contemporary trio. Sutra u isto vreme na glavnoj ulici biće otvorena izložba slika Mine Ševo. Duo Nomadiko predstaviće muziku ruskih Roma u dvorištu Županije (9. avgust, 21 sat), a potom je na glavnoj ulici planiran dečiji program (animatori) u 19 sati i u 21 sat LED show i bacači vatre (10. avgust). Predstava za decu na mađarskom jeziku Zaljubljena u kravicu Slavicu biće odigrana 11. avgusta u 20 sati u Mađarskoj kasini. Veče gitara najavljeno je za 12. avgust u 21 sat u dvorištu Županije, a izložba fotografija FKK Rada Krstić Pozorišni maraton za 14. avgust u 10 sati na glavnoj ulici. Pozorišna predstava Gradskog pozorišta Bečej Laža i paralaža biće izvedena 17. avgusta u 21 sat u Kabareu. T. S. ГРАДСКА БИБЛИОТЕКА КАРЛО БИЈЕЛИЦКИ ПРОМОЦИЈА ДВА РОМАНА ДРАГОМИРА ДУЈМОВА Градска библиотека Карло Бијелицки, организује данас (петак, 7. август), промоцију два романа Драгомира Дујмова, српског писца који живи и ради у Будимпешти као професор књижевности у Српској гимназији Никола Тесла. Реч је о два романа са историјском тематиком: Време месечарења, роман о догађајима у пограничном делу Мађарске (Печуј и Баја), након завршетка Првог светског рата и роман Огледало од зеленог јасписа, дело о ослобађању Будима од Турака. О књигама ће говорити књижевни критичар Давид Кецман Дако, а сам аутор ће казивати одломке са страница ових дела. Почетак је у 19 часова у сали Српске читаонице Лаза Костић. ТРЕЋЕ ЛЕТЊЕ ВЕЧЕ ЗА ПРИЧУ Градска библиотека Карло Бијелицки наставља са организацијом Летњих вечери за причу. Две књиге најпревођенијег словеначког писца Драга Јанчара: роман Те ноћи сам је видео, који је проглашен за словеначки роман године, као и за најбољу страну књигу у Француској године, и збирка приповедака Џојсов ученик, обе објављене у издању Архипелага биће представљене у уторак, 11. августа. На промоцији ће говорити оснивач издавачке куће Архипелаг и уредник издања Гојко Божовић, књижевница Нада Душанић и директор Библиотеке Владимир Јерковић. Почетак је у 20 сати у сали Српске читаонице Лаза Костић. БЕСПЛАТНА РАДИОНИЦА КРЕАТИВНОГ ПИСАЊА Градској библиотеци Карло У Бијелицки 10. и 11. августа биће одржана радионица Креативног писања коју ће водити проф. др Мерили Канингам са Универзитета у Хјустону (САД). Радионица кретивног писања предвиђена је за младе узраста од 15 до 19 година. Заинтересовани учесници могу да се пријаве позивом на број телефона 025/ или на емаил библиотеке: biblioso@ eunet.rs. Радионица је бесплатна, број места је ограничен, а пријављивање траје до 9. августа. 7. VIII

12 Pripremila: Tamara Stojković ЉУДИ И ДОГАЂАЈИ СИМОНОВИЋЕВИ ДАНИ И ВОЈВОЂАНСКА ТРЕКИНГ ЛИГА SREDNJA TEHNIČKA ŠKOLA MATURANTI ЉУДИ И ДОГАЂАЈИ Generacija 2014/15. SREDNJA EKONOMSKA ŠKOLA VI-5 Elektrotehničar energetike, razredni starešina Bojan Plužarev GIMNAZIJA VELJKO PETROVIĆ III-9 Kuvari, razredni starešina Stevan Galac VREMEPLOV PISMO SOMBORSKIH BUNJEVACA PAPI IZ g. prvom talasu bunjevačkih seoba u Bačku, sa prostora Kliškog i Ličkog sandžaka, početkom XVII veka, deo doseljenih Bunjevaca naselio se i u Sombor. U jesen g. beogradski biskup je ovde zabeležio 30 rimokatoličkih porodica, koje su g. imale i svoju kapelicu. Godine somborska rimokatolička parohija brojala je 88 odraslih vernika oba pola, a o njihovom duhovnom životu starali su se franjevci iz manastira Olova u Bosni. Kada je g. svoje parohije po Bačkoj obišao tek izabran olovski gvardijan, mlad i u Rimu školovan franjevac Mihajlo Mijo Radnić, zbog svojih savremenih shvatanja i pragmatičnih postupaka došao je u sukob sa delom ovdašnjih Bunjevaca. Ne imajući kome drugom da se žale na gvardijana, nezadovoljni vernici napisali su pismo papi Klementu IX, koje su 10. oktobra g. potpisala osmorica zastupnika Bunjevaca U ПЛАНИНАРИ ПРЕШЛИ ТРИ СТАЗЕ Т радиционална акција Планинарског савеза Србије и Планинарско-смучарског савеза Војводине, осамнаести Симоновићеви дани, одржана је од 31. јула до 2. августа. Организатор и домаћин ове манифестације био је ЖПК Др. Р. Симоновић из Сомбора. У исто време организовано је Пето коло Војвођанске трекинг лиге, сезо- на године. Позиву се одазвало 16 планинарских клубова са око 150 учесника од 7 до 77 година из разних крајева Србије и иностранства: Суботице, Новог Сада, Бечеја, Сирига, Ирига, Зрењанина, Београда, Сомбора, Будимпеште. Првог дана домаћини су са гостима из Београда ишли у кратко разгледање Сомбора, а положили су и цвеће на гро- бове Радивоја Симоновића и Анђелије - Секе Настасић. Други дан Бранко Штигмунд, председник ЖПК Др. Р. Симоновић свечано је отварио манифестацију у планинарском дому у Купусини. Планинари су прешли три стазе, сви учесници трекинг лиге добили су диплому и беџ акције, а по три првопласирана са сваке стазе медаље. (krstjana) iz Baje, Gare, Bajmoka i Sombora. Pismo je napisano tzv. bosančicom (bosanskom ćirilicom), na narodnom jeziku bačkih Bunjevaca, a u njemu se vernici žale kako je novi gvardijan uneo među njih smutnju, kakve nije bilo još od vremena Luterove reformacije. Pritužbi protiv fra Mije bilo je zbog razvenčavanja i venčavanja, kao i zbog raskidanja prstenovanja (veridbi), te zbog nekih njegovih izjava i propovedi. Njegovi pragmatični postupci sablaznili su očito konzervativne i neobrazovane vernike, koji su molili papu da nešto preduzme kako se iz svega toga ne bi izrodila kakva još gora jerežija (hereza, jeres). Na svršetku obraćanja papi potpisnici su svoj jezik i pismo nazvali iliričkim, napomenuvši kako drugi jezik ne poznaju, a drugim pismom ne umeju da pišu. U ime somborskih Bunjevaca pismo su potpisali Filip Adžija i Tomaš Garić, sa svim krstjani- A AKCIJA UREĐENJA SELA ktivisti udruženja LSA (Liberland Settlement Association), u utorak, 4. avgusta, izašli su na ulice Bezdana sa željom da urade nešto korisno za lokalnu zajednicu i tim povodom, odlučili su da sakupe smeće sa ulica. - Naša želja je samo da pomažemo i zato smo odlučili da doprinesemo zajednici i sakupimo smeće sa ulica, kazao je Nicolai Oster, asistent menadžera LSA. Petoro aktivista iz udruženja LSA, provelo je nekoliko sati na ulicama Bezdana čisteći i sakupljajući otpad. Nekoliko meštana, izrazilo je zahvalnost i oduševljenje. Liberland Settlement Association je neprofitna organizacija osnovana u Švajcarskoj, sa sedištem u Bezdanu. Liberland se nalazi na teritoriji poznatijoj pod nazivom Gornja Siga na hrvatskoj strani Dunava. Ovo parče zemlje vodi se kao ničija zemlja. ПРОЈЕКАТ ХАЈДЕМО ЗАЈЕДНО У СТАНИШИЋУ 13. август 1965, број 584 ЗАРАДЕ ВЕЋЕ ЗА 52,6 ОДСТО УВЕЋАН ДЕЧЈИ ДОДАТАК УРЕЂЕЊЕ ЈАВНОГ ТОАЛЕТА Маса исплаћених личних доходака у протеклих шест месеци износила је 3,37 милијарди динара и већа је за 52,6 одсто од оне која је била годину дана раније. Највећи пораст забележен је у стамбенокомуналној делатности, и то првенствено код Комуналног предузећа Сомбор. Раст исплаћених личних доходака евидентиран је и у саобраћају и шумарству, док је грађевинарство најслабије. Добар део зарада знатно прелази просечну висину трошкова живота у нашој комуни. Корисницима додатка на децу, који имају право на додатак у пуном износу (прва цензусна група), исплаћује се од 1. августа, поред износа додатка који им припада по важећим прописима, повећање у износу од динара месечно по сваком детету за које се исплаћује додатак. Дечији додатак за једно дете износи динара, за двоје деце динара, за троје , за четворо динара... За десеторо деце дечји додатак, након увећања, износи динара. Раднички савет Комуналног предузећа Сомбор одобрио је 400 хиљада динара за уређење јединог јавног тоалета у Сомбору који се налази у дворишту зграде у Улици маршала Тита број 14. Из средстава које је одобрио орган управљања овог предузећа, биће купљен хидрофор, два велика огледала, као и електрични апарат за сушење руку. Извршиће се и замена свих хигијенских уређаја. Сем тога, све просторије ће бити окречене, а дрвенарија офарбана масном бојом. ФОТО - БЕЛЕШКА Lepe `ene... SREDNJA POLJOPRIVREDNA ŠKOLA 7. VIII ma. Pismo je u vatikanskim arhivima pronašao istoričar Marko Jačov i ono danas predstavlja izuzetno jezičko i istorijsko svedočanstvo o najranijoj prošlosti bačkih Bunjevaca. Milan Stepanović LIBERLAND POMAŽE BEZDANU IV-4 Prirodno-matematički smer, razredni starešina Ivana Vujošević IV-4 Veterinarski tehničar, razredni starešina Andrea Rac Papa Klement IX РАМЕ УЗ РАМЕ СА ЈАЧИМ ПОЛОМ Д обровољци ватрогасног друштва из Станишића реализовали су пројекат Хајдемо заједно, који је финансирала Екуменска иницијатива жена из Републике Хрватске и Покрајински секретаријат за привреду, запошљавање и равноправност полова. Ово је друга година како ДВД Станишић врши промоцију жена у ватрогаству. У дебати су учествовали Љубица Крњајић, секретар Ватрогасног савеза Новог Сада, чланови добровољних 12 ватрогасних друштава из Белог Манастира, Топоља и Подоља, као и чланови милетићког и станишићког друштва. Дебати су се придружиле и Весна Шијачки, директорка Завода за равноправност полова, као и Анита Беретић, заменица покрајинског секретара за рад, запошљавање и равноправност полова, као и бројни гости. - Добровољна ватрогасна друштва у Србији данас окупљају чланова 13 међу којима је свега жена. Од професионалних ватрогасаца, око 280 су жене - истакла је Драгана Ђапић, председница ДВД Станишић. Након дебате, одржан је такмичарски део, а екипе су назване именима женских особа које су својим животом и делима оставиле траг - Мајка Тереза, Милева Ајнштајн, Јованка Орлеанка, Валентина Терјешкова... Једна од екипа носила је име Тијана, чиме је одата посебна част трагично настрадалој Тијани Јурић. Mарија Парадајз Пинокио тежине око 100 грама, вајарско дело природе, израстао је у башти Зорана Кнежевића у Колуту. Очи и уста доцртани су фломастером. Фотографију нам је послао Жељко Канурић.

13 СА СВИХ СТРАНА PRED SOMBORSKOM PEVAČKOM NADOM PRVI SPOT ZORANA VAS PESMOM ZOVE Uz malu pomoć prijatelja: Zorana sa tamburašima Talentovana Zorana Iđuški sa grupom prijatelja tamburaša snimila je spot popularne numere Ja te pjesmom zovem unevši osobeni pečat zvucima tamburaško-severnobačkog i primesama starogradskog podneblja - Sombor je rasadnik muzičkih, pevačkih talenata - skromno počinje razgovor Zoran a Iđuški, sa kojom je snimanje pomenutog spota bio povod za jednu širu priču. - U Somboru sam pohađala Osnovnu školu Nikola Vukićević, i još tada, u grupi Bubamare, mnogi su prepoznali moj talenat. Profesorka Danijela Kujundžić je od tada Zoranu stručno pratila, a nakon osnovne, paralelno je pohađala čak dve srednje škole: Poljoprivredno-prehrambenu i Muzičku školu Petar Konjović - odsek solo pevanje u klasi prof. Silvije Minee kod koje je prethodno završila i nižu muzičku školu. - Prošle godine prešla sam u Beograd kod prof. Maje Đokić, koja je i šef klase solo pevača u Srednjoj muzičkoj školi Dr Vojislav Vučković. Primljena sam istog dana, jer je profesorka bila oduševljena mojim glasom i talentom. Zoranin glas, specifične boje, odlikuje retku zahtevnost dramskog soprana, a mogućnost da hoda kroz četiri oktave daje joj prilike za izvođenje raznovrsne muzike. Uz obavezni deo školskog programa, koji će biti akademski nastavljen, Zorana obožava starogradske, stare i izvorne narodne i romske pesme, pa je oduševljena pozivom Strahinje Rašića, šefa Gradskog orkestra Spomenari da nastupa sa njima, a imala je priliku da peva i sa grupom Čauši prof. Vlade Đurkovića. Potvrda njenog talenta i rada su priznanja: druga nagrada na prestižnom Međunarodnom takmičenju u Pančevu prošle godine, druga nagrada i na Republičkom takmičenju uz pohvalu žirija iz Nemačke i Rumunije. Zoranini nastupi su upamćeni i u Beogradskoj filharmoniji i sa horom škole pod vođstvom prof. Valentine Suđić. - Pamtiću i televizijska gostovanja, nedavno u emisiji Nataše Ilić Jovanović Neka pesma kaže na RT Vojvodine, a početkom prošlog meseca sam pozvana od mladog kolege Marka Parčetića da snimamo pesmu u studiju što sam rado prihvatila. Spot za melodiju Ja te pjesmom zovem može se očekivati za dvadestak dana, a Zorani su pomogle kolege okupljeni iz nekoliko somborskih tamburšakih bendova : Vladimir Parčetić, Marko Parčetić, Oskar Kovač, Nikola Gradinac, David Rončević, Mirko Đurđević i Zoran Sapozničenko. Spot je sniman na popularnom Dida Hornjakovom salašu, a foto - aparatom i kamerom zabeležili Ivan Janković i Robert Budai. Spot će naravno biti postavljen na YouTube mreži, a publika će, sigurni smo, umeti da prepozna njen raskošan talenat. Siniša Stričević Foto: Ivan Janković NOVE PROSTORIJE ŠAHOVSKOG KLUBA Šahovski klub Lemeš dobio je prvi put svoje službene prostorije na neodređeno vreme nakon pedesetak godina postojanja i to u prostoru nekadašnje mesne apoteke zahvaljujući razumevanju Desanke Vitas, v. d. direktora Apoteke Sombor. U toku je renoviranje objekta i opremanje inventara o trošku i u organizaciji članova kluba. - Značajno nam je učešće sponzora, jer klub nema sopstvenih sredstava finansiranja. Poseduje SVETOZAR MILETIĆ samo šahovske garniture i satove, jer je nedostatak prostora bio hendikep koji ih je kočio u razvoju - ističe Milorad Karakaš, predsednik kluba. Lemeški šah klub organizuje redovni godišnji Memorijalni susret Aladžić - Milićević u oktobru, učestvuje na turnirima i redovno nastupa u međuopštinskoj ligi. Klub trenutno broji 23 člana, a ovim potezom biće u mogućnosti da ponudi i mnogo više od običnih susreta. Željko Zelić ДРУШТВО ЗА БОРБУ ПРОТИВ ШЕЋЕРНЕ БОЛЕСТИ КОНТРОЛА У ДОРОСЛОВУ Сомборско Друштво за борбу против шећерне болести ће у среду, 12. августа, вршити бесплатно мерење шећера у крви у Дорослову. Акција ће се одвијати у просторијама месне заједнице, од 8 до10 часова. ПИСМА ЧИТАЛАЦА ИСПРАВКА У прошлом броју Сомборских новина у тексту под насловом Дан житних поља нисмо споменули и чонопљанске пекаре Аграр зрно и Рано јутро као спонзоре поменуте манифестације. ХУМАНИ ГЕСТ СОЦИЈАЛНИХ РАДНИКА Годину дана живео сам са женом у Растини, у старој напуштеној кући без струје и воде. Надлежна комисија је констатовала да је кућа неусловна за живот. Немам средстава да је реновирам или да решим стамбено питање на други начин. Дошао сам из Хрватске године и дуже време сам корисник новчане помоћи у износу од динара, јер сам, на основу налаза првостепеног органа вештачења, радно неспособан. Немам других извора прихода. Многима сам се обраћао за помоћ, али без резултата. У Центру за социјални рад наишао сам на разумевање социјалних радника Милке Вукобратовић и Станиславе Бркић. Захваљујући њима, које су се посебно ангажовале на мом случају, коначно ћу моћи да решим овај дугогодишњи проблем. Социјалне раднице су ступиле у контакт са власницом куће, Бранкицом Станисављевић из Сомбора, која је вољна да са мном склопи уговор о поклону и да кућу препише на моје име. Центар за социјални рад препоручио је Електродистрибуцији Сомбор да умањи таксе за увођење струје. Желео бих да се захвалим на хуманом гесту радника Центра за социјални рад, јер мој пример показује да још има добрих људи вољних да помогну другима у невољи. Ђуро Шарац, Растина ЈУБИЛЕЈ РУКОМЕТНОГ КЛУБА Рукометни клуб из Гакова ове године прославља 40 година од оснивања. Давне године добија име,,вељко Влаховић. Касније је назив клуба промењен у РК,,Граничар, које и данас носи. Многе генерације Гаковчана одрасле су уз овај спорт у свом селу, а јубилеј је био још једна прилика да се окупе ветерани и сениори клуба и спортски прославе 40 година од оснивања клуба, утакмицом и дружењем. Далиборка Терзија ГАКОВО Рукометни клуб Граничар VIII 2015.

14 ТАЈНЕ ХРАНЕ Прим. др мед. Душан Живић Расте самоникло на периферији градских насеља, по селима, на ивицама њива и пашњака, на пропланцима, поред бара и језера, али се и гаји. У пролеће зна да брда и долине обуче у хаљину својих белих цветова. Ниче практично свуда где падне његова коштица. Укусни и сочни плодови представљају праву радост случајном пролазнику и деци која уз пут на њега наиђу, на ничијој земљи, па могу до миле воље да их беру и сладе се. Због своје невероватне лакоће ницања, многи га с омаловажавањем третирају слично корову и недовољно га цене, што је апсолутно неоправдано. Ринглов или џенарика, како га још називају, врста је калемљене крупне шљиве, крхког, ниског стабла округле круне, која врло рано почне да рађа. Цвета почетком априла и није осетљив на касне пролећне мразеве, што је један од узрока његовог редовног и обилног рода. Веома је отпоран на биљне болести. Округласти сочни и слатки плодови средње величине тешки су у просеку нешто више од двадесет грама, најчешће су црвено-плаве боје, мада у зависности од сорте, могу бити и наранџасти и жути. Коштица средње величине чврсто је везана за сочно месо плода. Плод ринглова је веома употребљив. Поред тога што се свеж плод конзумира, од њега се праве и сок, воћни сируп, џем, а користи се за РИНГЛОВ колаче и разне друге посластице. Французи од њега прве ликер мирабел. Може се користити и за справљање ракије мада у нашим крајевима за то више користе његову претходницу, мајку шљиву. Сматра се воћем завидног квалитета па због своје отпорности и велике родности свакако заслужује да се више гаји! Калоријска вредност ринглова износи око 43 кцал на сто грама свежег плода. Свежи плодови садрже око 85% воде. Своју сласт и примамљив укус и арому дугује пре свега садржају угљених хидрата којих има око седам процената, али и садржају воћних киселина (1,9%). Беланчевине су заступљене са 6,8%. Садржај масноћа је мали и износи око 0,2%. Од витамина растворљивих у води садржи Ц витамин (7 мг). Ту су витамини групе Б, и то Б1, Б2, нијацин, пантотенска киселина, пиридоксин, као и фолати. Од витамина растворљивих у уљу ту су витамини А, Е и К. Минерални садржај чине: калијум, магнезијум, калцијум, фосфор и гвожђе. Садржи 1,4% дијетних влакана, углавном раствољиви пектин, што доприноси бољем регулисању столице као и нормализацији вредности холестерола у крви. Богатство калијумом може допринети обилнијем мокрењу, отклањању отока као и нормализацији повишеног крвног притиска. Присутни Б витамини користиће спортистима за прераду Дечја радост њиховог горива угљених хдрата. Њихову уградњу у мишиће помоћи ће калијум. Гвожђе може допринети поправљању крвне слике малокрвних особа. Приликом куповине бирајте једре, сочне и сјајне плодове, без знакова оштећења. У фрижидеру се могу сачувати два-три дана. Требало би га чувати у папирној или пластичној кеси јер испушта гас етилен који може убрзати зрење осталог воћа и поврћа! Замрзнути плодови могу опстати дватри месеца. Свеж, сам или у комбинацији с другим воћем, као сок, џем или пекмез, у колачима и разним посластицама сигурно ће вам поправити расположење! Другу књигу Тајна хране 2 можете поручити ако позовете: 021/ или 063/ VIII

15 На основу члана 4. и 5. Правилника о поступку продаје покретних ствари прибављених по основу правноснажних решења о извршењу (у даљем тексту: Правилник) Комисија образована Одлуком о именовању бр.01-17/64 дана године објављује: О Г Л А С О ПРВОЈ ПРОДАЈИ ЈАВНИМ НАДМЕТАЊЕМ Подаци о продавцу : ЈКП Чистоћа Сомбор, Раде Дракулића бр.12 Сомбор ПИБ: , МБ: жиро рачун бр.: , Војвођанска банка Сомбор са назнаком за лицитацију Место, дан и час продаје: Дана године у 10 часова, Управна зграда у Улици Раде Дракулића бр.12 Сомбор Ред.бр. Списак покретних ствари почетна цена 1. кухиња УРБИНО са аспиратором, 1 ком ,00 динара 2. кухиња РАУНО, 1 ком ,00 динара 3. душек ЕЛЕГАНТ, 6 ком ,00 динара 4. душек ПРЕМИЈЕР, 6 ком ,00 динара Заинтересовани понуђачи дужни су да на име депозита уплате износ у висини 30% од процењене вредности при првој јавној продаји на жиро рачун бр и то: Ред.бр. Списак покретних ствари депозит за уплату 1. кухиња УРБИНО са аспиратором, 1 ком ,00 динара 2. кухиња РАУНО, 1 ком ,00 динара 3. душек ЕЛЕГАНТ, 6 ком ,00 динара 4. душек ПРЕМИЈЕР, 6 ком ,00 динара На првом јавном надметању право учешћа имају сва физичка и правна лица која су дужна да на дан одржавања јавне продаје приложе : - доказ о уплати депозита - пуномоћ за заступање Предметне покретне ствари се могу разгледати, дана године (среда) у периоду од 9 до 12 часова на адреси Венац Радомира Путника бр.1, Сомбор Лицитациони корак: за тачку 1. и 2. у износу од 1.000,00 динара за тачку 3. и 4. у износу од 500,00 динара У прилогу огласа спецификација покретних ствари и то: 1. КУХИЊА УРБИНО, увоз Италија - 1 КОМ -основа универ 18 мм, кантован, оквир и испуна масив тополе, стакла 4мм, ручице металне, ножице пластичне, аспиратор марке франк ПОЧЕТНА ЦЕНА: ,00 дин 2. КУХИЊА РАУНД, боја црвена, увоз Италија - 1 КОМ - основа универ 18 мм, кантован, врата фарбани медијапан са полиуретаном, ручице металне, ножице пластичне ПОЧЕТНА ЦЕНА: ,00 дин 3. ДУШЕК ЕЛЕГАНТ - 6 КОМ димензија 190 х 80, жичано језгро изгарнирано филцем ПОЧЕТНА ЦЕНА: 6.000,00 дин/ком 4. ДУШЕК ПРЕМИЈЕР - 6 КОМ димензије 190 х 160, пуњење жичано језгро изгарнирано филцем ПОЧЕТНА ЦЕНА: 9.600,00 дин/ком - Огласити на огласној табли предузећа, интернет страници предузећа и средствима јавног информисања Сомборске новине. ОГ-136 Na osnovu Odluke Fonda za razvoj poljoprivrede Grada Sombora, u saradnji sa Banca Intesa a.d. Beograd, filijala Sombor, objavljuje se KONKURS ZA DODELU KRATKOROČNIH KREDITA ZA PODSTICANJE I UNAPREĐENJE POLJOPRIVREDNE PROIZVODNJE NA TERITORIJI GRADA SOMBORA u ukupnom iznosu ,00 dinara. Po Konkursu, sredstva kredita dodeljivaće se registrovanim poljoprivrednim proizvođačima kao kratkoročni kredit namenjen: - unapređenju ratarske proizvodnje (obrtna sredstva, nabavka repromaterijala u ratarskoj proizvodnji) - unapređenju organske proizvodnje - unapređenju proizvodnje povrća (obrtna sredstva, plastenici, sistemi za navodnjavanje, oprema i mašine za gajenje povrća itd.) - unapređenju proizvodnje mesa i mleka (obrtna sredstva, nabavka osnovnog stada, obnova i dopuna postojećih stočnih fondova, adaptacija i podizanje štala, staja itd., oprema i mašine za proizvodnju mleka, kao i mašine i oprema za pripremu stočne hrane i sl.) - sredstva namenjena unapređenju voćarskovinogradarske proizvodnje (obrtna sredstva, sertifikovani sadni materijal, oprema i mašine za proizvodnju voća i vinove loze). Za dodelu ovih sredstava utvrđuju se sledeći kriterijumi: korisnik kredita ne sme da ima neizmirene obaveze prema Gradu Somboru, u smislu zakupa državnog poljoprivrednog zemljišta pravo korišćenja sredstava Fonda imaju sva fizička lica koja se bave poljoprivredom i registrovani su u Registru poljoprivrednih gazdinstava Sredstva će se dodeljivati isključivo registrovanim poljoprivrednim gazdinstvima koja imaju aktivan status i sa prebivalištem i nekretninom na teritoriji Grada Sombora i čiji se projekat tj. ulaganje realizuje na teritoriji Grada Sombora. USLOVI KREDITIRANJA SU: iznos kredita: do ,00 dinara osnov: bez učešća i bez depozita kamatna stopa: 7,5% godišnje fiksno po proporcionalnom metodu obračuna sredstva će biti deponovana u dinarima, bez valutne klauzule rok otplate: do 12 meseci, a najkasnije do godine način otplate glavnice: jednokratno, o dospeću način otplate kamate: jednokratno, o dospeću naknada za prevremenu otplatu kredita: nema naknada za obradu kreditnog zahteva: 1 % na odobreni iznos kredita. instrumenti obezbeđenja: blanko solo menice korisnika kredita, ο potpisane i sa Ovlašćenjem za korišćenje ο za kredite preko ,00 dinara obavezno je jemstvo fizičkog lica (registrovanog poljoprivrednog gazdinstva ili lica sa ličnim primanjem) ili pravnog lica prihvatljivog za Banku. Podsećamo da se zahtevi za dodelu sredstava kredita preuzimaju u ekspozituri Banca Intesa a.d. Beograd u Somboru, ul. Venac Stepe Stepanovića br. 32. Kompletna konkursna dokumentacija se predaje u ekspozituri Banca Intesa a.d. Beograd, u Somboru. Stručna služba Banca Intesa a.d. Beograd, ekspozitura Sombor, na osnovu Akata poslovne politike Banke i Odluke o odobravanju kredita, vrši kontrolu i obradu podnetih zahteva. Konačnu odluku o odobrenju kredita donosi Kreditni odbor Banca Intesa a.d. Beograd o čemu će podnosilac zahteva biti obavešten. KONKURS FONDA ZA RAZVOJ PO- LJOPRIVREDE GRADA SOMBORA OTVOREN JE DO godine, ODNOSNO DO RASPODELE SREDSTA- VA PLANIRANIH ZA OVU NAMENU. SVE DODATNE INFORMACIJE MOGU SE DOBITI U GRADSKOJ UPRAVI GRADA SOMBORA, SLUŽBA ZA POLJOPRIVREDU, SOBA BR. 228 (II SPRAT) ILI NA TELEFON 025/ I U EKSPOZITURI BANCA INTESA A. D. BEOGRAD U SOMBORU, ul. VENAC STEPE STEPANOVIĆA br.32 ILI NA TELEFON 025/ OG -137 MOTORNA VOZILA PRODAJEM TAM 2001, odjavljen, 025/ , 063/ ( ) PRODAJEM TAM 80, kiper, ( ) PRODAJEM folksvagen polo, SDI, godi{te, prvi vlasnik. Telefon: 064/ ( ) PRODAJEM zastavu 101, godi{te, crvenu, u odli~nom stanju, 062/ ( ) PRODAJEM jugo koral IN, godi{te, benzin - gas, 065/ ( ) POLJOPRIVREDNA MEHANIZACIJA PRODAJEM ispravan traktor torpedo 9006A, godi{te, ( ) PRODAJEM traktor IMT 558, godi{te Telefon: ( ) PRODAJEM od`a~ku kruparu, 063/ ( ) PRODAJEM trokrilnu drlja~u, od`a~ku kruparu, korito za {urenje svinja, punja~ starter, 063/ ( ) PRODAJEM dvoredni {enpeteror bera~ u besprekornom stanju, 064/ ( ) PRODAJEM traktor IMT 558, prskalicu, rasipa~ ve{taka, drlja~u, ~etvororedni {parta~, setvosprma~ i dva kazana za rakiju od 150 i 200 litara. Telefon: ( ) PRODAJEM veliki krunja~ na dizel sa elevatorom ili menjam za manji, 065/ ( ) PRODAJEM traktore 533 i 577, seja~icu za p{enicu pauk, dvobrazni plug IMT 701. Telefoni: , 060/ ( ) PRODAJEM trodelni valjak 4,3 m {irine, seja~icu za `ito HASSIA 2.5 m {irine, plug IMT 757, dvobrazni, 064/ ( ) NEKRETNINE PRODAJEM ku}u 90 m2, plac 6 ari, 064/ (3189-4) PRODAJEM stan od 36 m2, Prvomajski bulevar A/19. Telefon: (3189-6) PRODAJEM jednoiposoban stan, prizemlje, CG, PVC, podrum, m2. Telefon: 060/ ( ) PRODAJEM trosoban stan na Selen~i, prizemlje (pogodno za invalide), 065/ ( ) PRODAJEM ku}u u Uro{a Predi}a 1. Telefon: 065/ ( ) PRODAJEM ku}u u Matije Gupca 7. Telefon: 063/ ( ) PRODAJEM ku}u u Kljaji}evu, spratnicu, nova gradnja na 11 ari placa, pogodna za poslovni prostor. Cena po dogovoru. Telefon: 061/ ( ) PRODAJEM jednosoban stan na Selen~i, CG, I sprat, 40 m2 + 4 m2 terasa, 025/ ( ) PRODAJEM name{tenu ku}u od 70 m2 1/1 sa vo}njakom od 40 stabala na bregu u ^onoplji u zelenilu, slepa mirna ulica. Cena evra (mo`e zamena za stan u Somboru od 35 m2). Telefon: 062/ ( ) NOVO, NOVO! Sombor - Novi Sad - Sombor 550 din Sombor - Sr. Kamenica - Sombor 750 din Sombor - Subotica - Sombor 300 din PREVOZ PAKETA 200 din tel.: 069/ KLIMATIZOVANA VOZILA MAXI - TAXI PRODAJEM ~etvorosobnu ku}u, blizu centra, evra, ( ) PRODAJEM dvosoban stan 55 m2, ugao Josifa Pan~i- }a i Stanka Opsenice, II sprat, sa parking mestom, cena dogovor, 062/ ( ) PRODAJEM ku}u u Svetozaru Mileti}u na placu od pola jutra zemlje, ( ) PRODAJEM kuću u Kolutu na 40 ari placa, 060/ ( ) PRODAJEM salonski stan, 70 m2, Pariska ulica, 060/ ( ) PRODAJEM ku}u 100 m2, plac 840 m2, podrum, CG, telefon, kablovska, klima, kanalizacija, gara`a, {upa, Du{ana ]ubi}a 30 ili MENJAM za dvosoban stan uz doplatu, ( ) PRODAJEM novu ku- }u sa pomo}nim objektima na velikom placu, , zvati od 18 do 20 ~asova. ( ) AUTOKLIME (PUNJENJE I POPRAVKA) K & D AUTOCENTAR Sombor, Matije Gubca / PRODAJEM trosobnu ku}u, 70 m2, evra. Telefon: 025/ ( ) PRODAJEM stan 70 m2 na prvom spratu, evra, 063/ ( ) PRODAJEM ku}u na 2 ara placa, Sombor, , 060/ ( ) PRODAJEM ku}u 115 m2 na placu 650 m2 u Gogama, novija gradnja, ( ) PRODAJEM dvosoban stan bez CG, JNA C-1, 063/ ( ) PRODAJEM ili ME- NJAM za manji uz doplatu dvosoban stan, Prvomajski bulevar A-23/III ili dvosoban stan u potkrovlju, bez CG, Jorgovanska B, 069/ ( ) PRODAJEM dvosoban stan, 60 m2, CG, Prvomajski bulevar, 063/ ( ) КЛИМЕ ВОДОВОД И ГРЕЈАЊЕ КАНАЛИЗАЦИЈА НИНО-ТЕРМ 063/ PRODAJEM dva placa, po 8,5 ari, jedan do drugog, Ulica Obzirskih `rtava - Suboti~ki put, pored asfalta, struja, voda, 069/ ( ) PRODJAEM ku}u, Lugovo 38, 061/ ( ) PRODAJEM ku}u, Ulica 8. marta 12. Telefon: ( ) HITNO PRODA- JEM ku}u u Kupusini sa velikom oku}nicom, 060/ ( ) PRODAJEM ku}u, Tanaska Raji}a 5, 063/ ( ) PRODAJEM useljivu ku}u sa dva trosobna komforna stana, Prizrenska 46. Telefon: ( ) PRODAJEM trosoban stan, Suvajska 8-a, (PIKove zgrade), II sprat, Sombor, 73 m2, CG, klima, kablovska, 060/ ( ) PRODAJEM ku}u u ^onoplji, super opremljena, mo`e 50 % gotovine ostalo na rate, pogodna za sve delatnosti, 065/ ( ) PRODAJEM gra evinski plac, dimenzije 15 x 70 metara, vlasni{tvo 1/1, Sombor, 062/ ( ) PRODAJEM zemlju. Telefon: 063/ ( ) PRODAJEM sala{ (gazdinstvo) u odli~nom stanju, sve od tvrdog materijala, ku- }a novijeg datuma, trofazna struja, gradski vodovod, sve na 5 KJ zemlje op{teg gradskog gra evinskog zemlji{ta, 2 km od centra grada, oku}nica ogra ena, 063/ ( ) PRODAJEM ku}u, Kosovska 31. Telefon: ( ) PRODAJEM odmah useljiv dvosoban stan kod autobuske stanice, 069/ ( ) PRODAJA stanova u uknji`enoj i eta`iranoj zgradi, Selen~a, od garsonjera do ~etvorosobnih, 069/ ( ) PRODAJEM ku}u u Somboru, Son}anski put 84 a. Telefon: 064/ ( ) PRODAJEM manju useljivu ku}u, Gakova~ki put bb. Telefon: 063/ ( ) PRODAJEM dvosoban dvori{ni stan 60 m2, Konjovi- }eva 84, , 064/ ( ) PRODAJEM ku}u, spratnicu i drveni prozor, 063/ ( ) PRODAJEM ku}u, 100 m2 sa auto-servisom 260 m2, pogodan i za druge delatnosti na placu 7 ari, u`i deo Sombora, 063/ ( ) PRODAJEM ku}u na sprat sa centralnim grejanjem. Telefon: 063/ ( ) PRODAJEM novu ku}u, Kanalska obala, Bezdan, cena evra, ( ) PRODAJEM noviju ~etvorosobnu ku}u u Somboru, Ulica Jovana Du~i}a, 063/ ( ) PRODAJEM dvoiposoban stan, 62 m2, Selen~a, Prote Mateje Nenadovi}a 14, cena evra, 063/ , 064/ ( ) PRODAJEM nov stan, 49 m2 (dvosoban), centar grada, cena po dogovoru, 063/ , 064/ ( ) VIII 2015.

16 PRODAJEM ku}u u putu, 069/ (3189- ce, Sombor, , 060/ , 061/ (3189- TRA@IM stariju osobu PRODAJEM polovni Sivcu na 5 ari placa, Balkanska 277) ( ) 134) ili stara~ko doma}instvo da faks, kenon 230, cena , 60 m2 stambenog prostora, PRODAJEM sala{ sa IZDAJEM od 1. septem- PRODAJEM ugostitelj- dvorim, mogu} svaki dogovor, dinara. Telefon:062/ / ( ) oku}nicom, livadom i 2,5 jutra bra novu name{tnu garsonjeru u {irem centru. Balkon, pletnim inventarom, (lokal je SVE zidarsko-tesarske OTKUPLJUJEM sve ski objekat u centru, sa kom- 061/ ( ) 54. ( ) PRODAJEM vikendicu zemlje, 069/ (3189- i vo}njak pored asfalta ispred 278) televizor, svoj vodomer, gasomer i gara`no mesto, samou- 146) fasade, radimo stru~no i kva- ili MENJAM za antialergijske u kiriji), 061/ (3189- radove, pretres starih krovova, vrste perja po visokim 062/ PRODAJEM 36 ari ( ) gra evinskog zemlji{ta, sluga u zgradi, zvati posle 18 IZDAJEM vi{e lokala litetno, 061/ (3189- silikonske jorgane i jastuke. PRODAJEM dvosoban gra evinska zona, ulaz sa asfalta, 065/ ( ) Selen~a, ugao Milete Proti}a RU[ENJE drve}a, pre- adresu, ISPLATA ODMAH, ~asova, 063/ (3189- od 30 do 300 m2 i gara`a, 252) Po pozivu dolazimo na ku}nu stan 59 m2, I sprat, CG, SBB, kod Pedago{kog fakulteta, 279) IZDAJEM stan u blizini i Gruje Dedi}a, 069/ cizno, povoljno, ma{insko cepanje drva, din/m3, ( ) , 061/ , 065/ ( ) Vikendica Korlato{, ku- fakulteta u~enicama ili studentkinjama. Telefon: 063/ IZDAJEM name{ten 064/ ( ) VELIKO LETNJE SPRE- 55. ( ) STARIJA ku}a na pro- }a centar Sombora, organsko daju, plac 650 m2. Telefoni: foliarno ubrivo, 065/ ( ) kafi} -podrum u Batinskoj ulici 12, 063/ ( ) sa doma}im korama, 061/ 111- Pravim slane i slatke pite , 065/ ( ( ) IZDAJEM name{tenu 217) garsonjeru, centralno, lift, klima, kablovska, 064/ , ( ) PRODAJEM staru ku- GRAĐEVINSKI }u na velikom placu, mogu} ( ) POSAO svaki dogovor, (3189- MATERIJAL DOMAĆE IZDAJEM prazan dvo- 219) soban stan, III sprat, CG, POTREBNI mu{ki, `en- ŽIVOTINJE HITNO PRODAJEM PRODAJEM polovan Selen~a, 064/ (3189- ski radnici svih profila za rad dvosoban stan, prizemlje, 063/ gra evinski materijal: gra a, 85) u Nema~koj i Francuskoj, 061/ , (3189- cigla, biber crep, ukrasne IZDAJEM garsonjeru u , 061/ , 011/ PRODAJEM osamnaestonedeljne koke nosilje, 223) plo~ice i grbake, raznu stolariju, 064/ (3189- Novom Sadu, Liman IV, 064/ ( ) POVOLJNO PRODA ( ) TRA@IM `enu do 60 isporuka na ku}nu adresu, Komazec, Stani{i}, 13) JEM ku}u u Lugovu, 6 gostinskih stan u ku}i, sprat, pose- mu{karcu, VII vojvo anske , 061/ IZDAJEM dvosoban godina za staranje o starijem soba, 2 kuhinje, 4 ban ulaz, (3189- udarne brigade 32. Telefon: ( ) nova kupatla, ) 066/ ( ) m2, auto-perionicu IZDAJEM jednosoban name{ten stan u plata od dina- jednogodi{nje i osamnaesto- POTREBNO 5 voza~a, PRODAJEM i lokal, mogu} dogovor, 061/ centru, , 062/ 281- ra, 1 mehani~ar sa iskustvom nedeljne koke nosilje, otkupljujem merkantilni kukuruz 71. ( ) 555. ( ) i dispe~erke za rad u Maxi PRODA- -taxiju, zvati od 7-16 ~asova, i sojino zrno, 061/ / ( ) ( ) JEM spratnicu (dva dvosobna stana, dve gara`e, podrum) ili MENJAM za ku}u uz doplatu, 063/ ( ) POVOLJNO prodajem komforan ~etvorosoban stan. Telefon: 064/ ( ) PRODA- JEM sala{ i placeve, ( ) PRODA- JEM trosoban stan, prvi sprat, strogi centar grada, 064/ ( ) PRODAJEM urbanizovane placeve na kanalu od 400 m2 za evra po komadu, 063/ ( ) PRODAJEM 3 jutra zemlje u Sivcu na Staparskom putu. Telefon: 063/ , posle 16 ~asova. ( ) PRODAJEM sala{ 330 m2 na Suboti~kom putu, tvrda gradnja, pomo}ni objekti, jedno KJ njive, cena evra, 060/ , 062/ ( ) PRODAJE se ku}a u Somboru, Jurija Gagarina 20 i dva placa (ispred i iza ku}e), radnim danom, 063/ , radnim danom i vikendom, 063/ ( ) PRODAJEM dvosoban stan i zidanu gara`u, Sportska STANOVI T- 3, drugi sprat, 069/ ( ) U Sokobanji izdajem PRODAJEM plac 13 ari, apartmane i sobe sa kupatilima, 064/ (3189-1) sa gra evinskom dozvolom, u izgradnji, priklju~en na vodu, APARTMANI Sotirovstruju i telefon. Cena ski u centru Sokobanje, www. evra, 060/ ( ) sokobanja.travel 064/ , 062/ (3189-2) PRODAJEM ku}u ili MENJAM za stan na Selen~i, 064/ , 063/ ( ) PRODAJEM ku}u u Kljaji}evu, pogodna za mlade koji `ele da `ive na selu, 063/ ( ) PRODAJEM ku}u 100 m2 u Skopljanskoj ulici i spratnicu sa lokalom 200 m2 u Ulici Solunskih boraca, 063/ , 061/ ( ) PRODAJEM stan 57 m2 u Somboru, 065/ ( ) PRODAJEM nepuna 2 hektara zemlje na bili}kom FABRIKA AKUMULATORA SOMBOR PONOVO SA VAMA, SA STARIM BRENDOM BLACK HORSE Dodjite u naš maloprodajni objekat u sklopu fabrike i kupite akumulatore Po fabričkoj ceni! NAJPOVOLJNIJE U GRADU! INFORMACIJE NA TELEFON 025/ DOBRODOŠLI PRODAJEM 300 tona belog aran elova~kog mermera u stenama. Telefon: 025/ , 060/ ( ) PRODAJEM ustakljene prozore i vrata u dobrom stanju, Zvati posle 20 sati. ( ) TEHNIČKA ROBA PRODAJEM IPHONE 5, 64 gigabajta, malo kori{}en, 250 evra, 064/ ( ) PRODAJEM pentijum 4 kompletan sa monitorom, 25 evra, 063/ ( ) PRODAJEM kombinovani, dvodelni fri`ider i veliki kuhinjski sto. Telefon: 063/ ( ) SUTOMORE - izdajemo apartmane i sobe sa kuhinjom i kupatilom. Klimatizovano i obezbe en internet, 064/ , 024/ (3189-3) IZDAJEM povoljno apartmane na Zlatiboru. www. vila zp.rs 064/ , 031/ (3189-9) SOKOBANJA, vila Kata izdajem sobe i apartman, 018/ , 064/ , 025/ ( ) IZDAJEM poluname{ten jednosoban stan, [trosmajerova ulica, 062/ ( ) IZDAJEM sobu za sam- IZDAJEM name{ten jednosoban stan, 062/ , ( ) IZDAJEM stan za 3 u~enice, 066/ ( ) IZDAJEM prazan jednosoban stan, TA pe}, u dvori{noj zgradi, zasebna struja, jednoj osobi. Telefon: 060/ ( ) IZDAVANJE nename{tenih stanova, Selen~a, novoizgra ena zgrada, od garsonjera do ~etvorosobnih, 069/ ( ) IZDAJEM prazan jednosoban stan na Selen~i bez CG, ( ) IZDAJEM name{tenu sobu sa kupatilom, grejanjem, poseban ulaz, Sombor, Slavujev venac 3. Telefon: 063/ ( ) IZDAJEM dva prazna trosobna stana u potkrovlju i na spratu, 065/ ( ) IZDAJEM jednosoban stan u Somboru. Telefon: 064/ ( ) IZDAJEM stan, 40 m2, JNA D-11, II sprat, 064/ , 062/ ( ) IZDAJEM jednosoban name{ten stan, Novi Sad, blizu Futo{ke pijace, ( ) IZDAJEM dvosoban prazan stan u centru, CG, 065/ ( ) IZDAJEM prazan jednosoban stan sa CG, 064/ ( ) IZDAJEM name{tene sobe, terencima ili samcima, 061/ ( ) IZDAJEM jednosoban name{ten stan, 061/ ( ) IZDAJEM zaseban stan 70 m2 u ku}i, posebno sve i ulaz, 069/ ( ) LOKALI IZDAJEM renoviran mali lokal - pasa`, glavna ulica, 061/ ( ) IZDAJEM lokal na Selen~i 43 m2, 50 evra, 064/ ( ) IZDAJEM kafanu 50 m2 sa kompletnim inventarom, POTREBAN radnik za rad oko stoke, 065/ ( ) Pekari potreban pekarski majstor i prodava~ica. Telefoni: , ( ) POTREBAN konobar, plata odli~na, 063/ ( ) POTREBNI radnici za rad oko stoke, 060/ ( ) Pouzdana osoba sprema ku}e i stanove, 061/ ( ) USLUGE Vodoinstalater popravlja kvarove i pravi nova kupatila, 064/ (3189-7) ELEKTRI^AR - popravka bojlera, elektri~nih {tednjaka, termo pe}i, Darko, 069/ (3189-8) URE\UJEM dvori{ta i ba{te i unosim ugalj i drva, 060/ , ( ) KOMBI prevoz robe i selidba do 2 t, 062/ ( ) BAGEROM vr{im va enje panjeva i ostalih iskopina i vozim stajnjak utovariva~em i rasturiva~em, 061/ ( ) VODOINSTALATER- SKI RADOVI, saniranje kupatila, izrada vodovodne i kanalizacione instalacije, odgu{ivanje kanalizacije, 063/ ( ) BRINUO bih se o starijoj osobi uz nov~anu nadoknadu, 064/ ( ) VR[IM sve gra evinske radove od temelja do krova, sve vrste adaptacija i fasada, 063/ ( ) STARA KADA - NOVI SJAJ, reparacija (popravka svih vrsta kada bez obzira na o{te}enja i vrstu materijala), 064/ ( ) GRA\EVINSKO MO- LERSKI - radovi i farbanje drvenarije, povoljno i kvalitetno, 066/ ( ) VR[IM uslu`no isko{ti~avanje vi{nje, kajsije i {ljive, 063/ ( ) PRODAJEM tovne pili- }e, dostava na ku}nu adresu, 064/ ( ) PRODAJEM junicu, deveti mesec steona, 025/ ( ) PRODAJEM prasi}e, , 064/ ( ) PRODAJEM {tence terijera. Telefon: 064/ ( ) PRODAJEM povoljno te`e mu{ko jare i `ensko za rasplod, 064/ ( ) PRODAJEM junicu, steonu 7 meseci i jaganjce, ovce i ovna, 060/ ( ) PRODAJEM jaganjce za klanje ili priplod, cena 2,5 evra, 064/ ( ) PRODAJEM nazimice suprasne, 064/ ( ) PRODAJEM dve svinje od po 50 kg, 063/ ( ) PRODAJEM telad i krave, 025/ , 064/ ( ) PRODAJEM jagnjad i stado ovaca. Telefon: 064/ ( ) PRODAJEM mu{ko tele, `ensku telad i steone junice, 060/ ( ) PRODAJEM tovne pili- }e, donosim na ku}nu adresu, , 063/ ( ) PRODAJEM umati~ene steone junice, 064/ ( ) RAZNO POVOLJNO PRODA- JEM meko ogrevno drvo (vrba, topola) i tvrdo drvo, cena po dogovoru, 062/ , (3189-5) PRODAJEM meko ogrevno drvo: crvena vrba, topola... sa prevozom. Cena dogovor, 063/ , 025/ ( ) PRODAJEM plastenik 26 x7 x4 sa ili bez folije, 065/ ( ) PRODAJEM novi itison sa filcom, sni`enje sa 950 na 450 dinara, svega 16 kvadrata. Telefon: 062/ ( ) MANJE Pozovite nas i mi ćemo vam pomoći. Sve što vam smeta mi ćemo odneti i još vam za to platiti. Mi smo prvi u ovom poslu i godinama opravdavamo vaše poverenje. CENOVNIK: din/kg gvožđe: 20-21, lim: 15-20, akumulatori: 40-45, bakar: , mesing: , aluminijum: 80-90, prohrom: , olovo: 70-80, perije: po komadu: kreka veso peći: , frižideri: , šporeti , kade: , bojleri: , veš-mašine: , Smederevci : , plinske boce: , automobili: Između ostalog otkupljujemo: usisivače, DVD, računare, elektromotore, krupare, poljoprivredne mašine, razne alate, ključeve okaste i vilaste, stege, aparate za varenje, peći za CG, cisterne, kamione, auto-prikolice... OTKU- PLJUJEMO i sve vrste perja. Po pozivu dolazimo na kućnu adresu. -ISPLATA ODMAH- RECIKLIRAJMO SAČU- VAJMO PLANETU! 025/ , 061/ , 065/ ( ) POVOLJNO PRODA- JEM regal, kuhinju, ve{- ma{inu, trosed, dvosed, , 069/ ( ) PRODAJEM dva kazana za rakiju, tifon za navodnjavanje i tarup dvoredni, 066/ ( ) POVOLJNO prodajem ustakljene, polovne, u dobrom stanju, ~etvorokrilni, dvokrilni prozor i trokrilne prozore, 063/ ( ) PRODAJEM zbog selidbe stilski trpezarijski name{taj, duborez, sa mermernim plo~ama, izra en godine, 063/ ( ) KUPUJEM katlanku u dobrom stanju, ( ) PRODAJEM 8 m2 hrastovog ogrevnog drveta, cena 40 evra/1 m3. Telelefon: ( ) PRODAJEM dvosed na razvla~enje, cena dinara, 060/ ( ) PRODAJEM kukuruz u d`akovima, 063/ ( ) PRODAJEM kazan za pe~enje rakije, 60 litara, bez me{alice, cena 290 evra, 060/ ( ) PRODAJEM kuvani pardajz, 065/ ( ) PRODAJEM je~am i tritikale rod Telefon: 061/ ( ) IZDAJEM jutro ipo zemlje u arednu, odmah pored Trep~e, ( ) PRODAJEM TA pe} 6 kw CER, 063/ ( ) PRODAJEM sve za doma}instvo: novu ma{inu za sudove, zamrziva~ od 400 litara, televizore sa ravnim ekranom, ugaonu klupu, stolove za masa`u i ve}u koli~inu posu a. 061/ ( ) PRODAJEM kaljevu pe}, 061/ ( ) 7. VIII

17 EKSTRA PARADAJZ i sok po ekstra povoljnoj ceni, Selen~a, , 060/ , 064/ ( ) PRODAJEM trpazariju, most regal i pe} na ~vrsto gorivo, ( ) PRODAJEM {tence pulina, vrhunskog porekla, 063/ ( ) PRODAJEM spava}u sobu, trpezariju, regal, {poret, kreka veso pe}, 062/ ( ) PRODAJEM baliranu slamu, prasi}e i kukuruz, 063/ ( ) PONUDA sirovog soka paradajza, cena 50 din/litar, vr{imo evidentiranje potreba kupaca, isporuke od 20. avgusta do 10. oktobra, isporuke po dogovorenim terminima i na dogovorenim lokacijama, informacije i prijave svakog dana od 8 do 15 ~asova, 025/ , 063/ ( ) Balirana detelina, desetometarski bagremov ~ardak (+{upanadstre{nica), kaljeva pe}, termika ~etirikilovatna, TV, ve{-ma{ina, sudo-ma{ina, elektri~ni {poret, traktorska Moravina bakarna prskalica, zapre`na seja~ica (20 cevi), 061/ ( ) voqenom ocu, dedi i tastu dragoj majci DANICI ^APKO Sin Bogdan sa porodicom. ( ) dragoj mami DANICI ^APKO od }erke Jelice sa porodicom. ( ) dragoj majci SE]AWE na drage roditeqe VUKADINOVI] IVANKU MILUTINA - \OKU Sin Petar sa porodicom SE]AWE DESETOGODI[NJI JULIJA FARAGO Vreme prolazi, uspomene ostaju. Suprug Jano{ i sinovi ^aba i Tivadar. ( ) GODI[WI voqenom suprugu, ocu, dedi i pradedi NEDEQKU IVKOVU Supruga, deca, unuci i praunuci. ( ) voqenom deki na{em dragom PETRU VOJNOVI]U S ljubavlju, supruga Erika i }erka Kristina sa porodicom. ( ) Navr{ava se 12 godina od smrti oca i dede BO[KA IBRAHIMOVI]A iz Gakova }erka Ko{tana, sinovi Milan, Branislav i Nenad, zet, snaja i unu~ad. ( ) TU@NO SE]AWE na moju dragu mamu MILKU ESAPOVI] ]erka Sne`ana sa porodicom ( ) dragoj mami i baki FRANCIKI KLIMPF Po~ivaj u miru! Od }erke Ivanke i unuka Alekse. ( ) baki i prabaki ^ETVOROGODI[NJI MILE BASARA MILORADU STAR^EVI]U S qubavqu i po{tovawem. Porodica: Luka, Jelena, Aleksandra, Sne`ana i Vladimir. ( ) DANICI ^APKO Sin Du{an sa porodicom. ( ) Supruga Zora, sinovi Davor i Milo{ sa porodicama. ( ) ^ETRDESETODNEVNI dragom MILORADU STAR^EVI]U Tvoji Luka i Jelena. ( ) Dana godine, napustio nas je na{ voqeni otac RAJKU JOVI[I]U Vreme prolazi, se}anja i dalje ostaju. Tvoji najmiliji ( ) FRANCIKI KLIMPF Neka ti je laka zemlja. Unuka Sne`ana i zet Goran sa decom Veljkom, Vojinom i Milom. ( ) Pro{le su ~etiri tu`ne godine od kada nas je zauvek napustio dragoj mami, svekrvi i baki MIRKO BOROJEVI] Pro{le su tri godine od kako nisi sa nama... Sa tugom i bolom, ali ponosno zauvek u na{im srcima! Supruga sa decom JOVANU TURNERU odr`a}e se 8. avgusta u 8 ~asova u crkvi Presvetog trojstva. S ljubavlju, njegovi najmiliji. ( ) MILORAD STAR^EVI] Hvala ti za sav trud, qubav i pa`wu. ]erke: Aleksandra i Sne`ana. ( ) JOVAN OLUI] Supruga i }erke ( ) FRANCIKI KLIMPF Neka ti je laka zemlja, po~ivaj u miru. Od sina Franje, snaje Sandre i unuka Jelene i Isidore. ( ) SE]AWE dragom suprugu ROZA BLANU[A S qubavqu i po{tovawem, ~uvam uspomenu na tebe. Mira ( ) STOJAN^ETU STOJANOVI]U S qubavqu i po{tovawem, supruga Ana. ( ) NERMIN HANI] Sine, ljubav i vreme ne dozvoljava zaborav, kao ni moje roditelje, mu`a Halila i njegovu rodbinu. Sestra sa decom i mama. ( ) VIII 2015.

18 ^ETRDESETODNEVNI dragoj majci, baki i svekrvi dragom ocu prijatelju kom{iji i prijatelju dragom ocu, svekru i didi DVOGODI[NJI QUBICI SAMAC O`alo{}ena porodica ( ) ^ETRDESETODNEVNI FRANJI PAPU Osta}e{ zauvek u na{im srcima. ]erka Zdenka i zet \ura. ( ) dragom suprugu FRANJI PAPU od prijatelja Vila. ( ) GODI[NJI FRANJI PAPU od \oke. ( ) GODI[WI FRANJI PAPU od sina Zlatka, snaje Vesne i unuka Damira. ( ) SE]AWE na IRENKA CIGI] PAR^ETI] Re~ima se ne mo`e iskazati koliko nam nedostaje{. Suprug \ena, }erka Ru`ica, unu~ad Nevena i Veljko i zet Goran. ( ) GODI[WI dragoj MIRJANI VARGI NEDEQKO MILADI] MILETU DEJANOVI]U odr`a}e se 8. avgusta u 11 ~asova na mesnom grobqu u ^onopqi. Porodica Dejanovi} ( ) FRANJI PAPU - FERIKI S ljubavlju i po{tovanjem, supruga Stana. ( ) dragom bratu odr`a}e se 8. avgusta u 10 ~asova na Velikom pravoslavnom groblju. Suprug Jovan i sin Aleksandar ( ) GODI[WI dragoj majci Godina pro e, a bol i tuga ostaju. Tvoji najmiliji ( ) GODI[WI MIRJANU TANACKOVI] O`alo{}eni roditeqi i brat sa porodicom. ( ) ^ETRDESETODNEVNI dragoj sestri, tetki i baki QUBICI KNE@EVI] od supruga Tomislava i sina Alena sa porodicom. ( ) PETOGODI[WI \OR\U KELI]U voqenoj supruzi, majci i baki MILE TEPAVAC ^uvamo te od zaborava. Supruga Danica i }erke Slavica i Mara. ( ) GODI[WI FRANJI PAPU od sestre Marije i {ogora Janike sa decom. ( ) KRUNICI VASILI[IN odra}e se 8. avgusta u ~asova na Velikom pravoslavnom grobqu. ]erka Tawa sa porodicom. ( ) DESETOGODI[WI dragoj majci, baki, supruzi i svekrvi bi}e odr`an 8. avgusta u 11 sati na Velikom pravoslavnom grobqu. Bole, u se}awu si `iveo sa nama, u se}awu ostaje{ uvek sa nama. Brat Qubinko sa porodicom. ( ) GODI[WI KATI [OK^I] bi}e odr`an 8. avgusta u 9.30 u crkvi Svetog kri`a. O`alo{}ena porodica ( ) DESETOGODI[NJI dragom QUBICI PETRONI] U srcima i se}awu ~uvamo uspomenu na tebe. Tvoji najmiliji ( ) na{oj dragoj NEVENKI TODOROVI] odr`a}e se 8. avgusta u 11 ~asova na Velikom pravoslavnom grobqu. Porodica ( ) GODI[NJI dragom tati SALIH HED@I] - SAJO Vreme prolazi, ti nam sve vi{e nedostaje{. Tvoja supruga Saveta, sin Senad, snaja Senka i unu~ad. ( ) na{em najdra`em MILKI MATI] Nikad pre`aqena, uvek voqena. Suprug Vojin, sinovi Milo{ i Zoran, }erka Nena, snaja Mira i unuk Damir. ( ) KRUNICA VASILI[IN ro. KOLARI] Se}awa, bol i tuga ostaju. Sestra Jelka sa porodicom. ( ) ^ETRDESETODNEVNI dragoj I[TVANU TAKA^U Misa }e se odr`ati 16. avgusta u 8 ~asova u crkvi Presvetog trojstva. Zauvek u na{im srcima. Porodica Taka~ ( ) DANICI ^APKO Suprug Janko i sestra Nada ( ) dragom bratu GODI[WI dragoj majci DRAGUTINU SABOLECU Sveta misa bi}e odr`ana 9. avgusta u 9 sati u crkvi Presvetog trojstva. Lako je bilo voleti te, te{ko izgubiti, a najte`e bez tebe `iveti. S ljubavlju tvoje }erke Veronika i Tereza sa porodicama. ( ) DRAGOMIRU [TEVINU Ostavio si u na{im srcima najlep{e trenutke i beskrajnu tugu. Tvoji najmiliji: supruga Ru`ica, sin Miroslav, }erka Marinela, zet Slobodan i unuci Dimitrije, Aleksa i Marko. ( ) DRAGOMIRU [TEVINU od brata Radoslava i snaje Mare. ( ) NADI TOPALOVI] bi}e odr`an u nedequ 9. avgusta u na Velikom pravoslavnom grobqu. Osta}e{ zauek u na{im srcima. Tvoji najmiliji ( ) KRUMU DINOVU odr`a}e se 8. avgusta u 10 ~asova na Velikom pravoslavnom grobqu. Wegovi najmiliji ( ) DANICI ^APKO ]erka Verica sa porodicom. ( ) 7. VIII

19 GODI[WI GODI[NJI GODI[NJI ^ETRDESETODNEVNI voqenom \OR\E KELI] SE]AWE LAZO PETKOVI] Prolaze dani, nedelje, godina. Gde god da pogledam, u svakom koraku, u svakoj boli, u svakom poslu, u svakoj radosti, nedostaje{. Ka`u vreme le~i sve. Nije ta~no. Samo ~ovek mora da nau~i da `ivi sa tim ogromnim nedostatkom ljubavi, pa`nje i po{tovanja. Tvoja voljena supruga GODI[NJI LAZO PETKOVI] Vreme ne mo`e izbrisati lepo se}anje na tebe. Darovao si nam pa`nju, razumevanje i bezuslovnu podr{ku. Bio si najbolji te~a. Stevo, Jasminka, Nemanja i Nikola GODI[WI SAVI STRI^EVI]U BA^ARI Po~ivaj u miru. S po{tovawem, tvoji najmiliji. ( ) GODI[WI MIOMIR KELI] JELENA KELI] LAZO PETKOVI] Godinu dana nije dug period, ali je ogromna du`ina ti{ine tvoga glasa, neuhvatljivog, milog pogleda, nedosti`nog zagrljaja tvojih ruku. Ali ja znam, da si ti tamo negde gore, da mi {alje{ snagu, da mi tiho {apu}e{, u snu miluje{ obraze i prati{ pogledom gde god da krenem. Tvoja Vesna RADMILA MAKSIMOVI] Te{ko je re}i ono {to bih hteo da ti ka`em, a jo{ te`e napisati koliko nam nedostaje{. Tvoji najmiliji: Miqana, Milo{, Lazar, Aleksandra i Dragan GODI[WI RADMILI MAKSIMOVI] ro. VITKOVI] Vreme prolazi, uspomene ostaju. Brat Slavko sa porodicom. ( ) GODI[NJI GODI[WI dragoj sestri TO[A KELI] STANKA KELI] Sestra, }erka i unuka sa porodicom LAZO PETKOVI] Tra`im te pogledom, onda ugledam tvoju sliku i shvatim da vi{e nisi tu. Oti{ao si na put bez povratka, a moje srce i du{a ~eznu za tobom, za tvojom re~ju, za tvojim savetima. Onda opet, sretnemo se u snovima i ti si tu, uz mene, da mi pomogne{ i poka`e{ pravi put. Jer ti sve mo`e{, ti si moj tata. Bio si mi oslonac, a sada si podstrek za budu}nost. Tvoj sin Dejan sa porodicom GODI[NJI RADMILI MAKSIMOVI] Mojoj majci, Da je meni ove no}i tebe sawati, majko, da mi ho}e{, mila moja, na san do}i ti, Da me ute{i{, da me ohrabri{, vaqa meni na ovom svetu sama ostati. Vole te tvoja }erka Dragana, zet Zoran i unuke Tijana i Dajana [ESTOGODI[WI dragoj [ESTOGODI[WI IVKOVI] RADMILI MAKSIMOVI] Zauvek u srcima, sestre Jelice sa porodicom. ( ) GODI[WI SE]AWE na roditeqe RADMILI MAKSIMOVI] PETRA STOJA^I]A LAZO PETKOVI] ^uvamo te u srcima, daleko od zaborava. Tvoje Maja i Dragana sa porodicama GODI[NJI ISIDORI i DRAGANI ro. SEKULI] i Bi}e odr`an u subotu 8. avgusta u na Velikom pravoslavnom grobqu. Suprug Petar. ( ) voljenom ocu i dedi ISIDORI VIDOSAVU STOJA^I] Wihovi najmiliji LAZO PETKOVI] Tvoja plemenitost i veliko srce zaslu`uju da te nikad ne zaboravimo. Tvoja sestra Anica i zet Ilija DRAGANI IVKOVI] Trenutak jedan, bol i tuga zauvek. Va{i uja i ujna i sestre Jasmina i Nata{a sa porodicama Hvala vam za qubav i dobrotu koju ste nam pru`ile. Toliko toga bih vam imala re}i, gde ste da nas ~ujete? Neka vas u ti{ini ve~nog mira prati na{a qubav i ve~na tuga, toliko nam nedostajete. Va{i: mama i nana, sestra i tetka Tawa sa porodicom STOJAN^ETU STOJANOVI]U Nedostaja}e{ nam. ]erka Svetlana i unuk Aljo{a \ani (Gianni). ( ) VIII 2015.

20 voqenoj supruzi, majci i baki SE]AWE SE]AWE MILKI STEVELI] Tvoji najmiliji \URO DUKI] Pamtimo tvoju dobrotu i plemenitost. ]erka Gordana i sinovi Jovan i Rade sa porodicama JOVA GALETIN Postoji tuga koju vreme ne le~i. Nedostaje{ nam voqeni. Tvoja }erka Jovana i brat Svetozar SE]ANJE na mog dragog ^ETRDESETODNEVNI dragom PETOGODI[WI na{oj miloj k}erki MARJANA LUK[I]A Danas se navr{ava 7 godina od one prete{ke, avgustovske nedelje godine kada te izgubih. Od tog dana i u najve}oj sre}i deo mene pla~e. Zauvek si ostao u srcu tvoje tetke Anice, tetka Stevice i brata Kristijana MILO[U STOPI odr`a}e se 8. avgusta u 10 ~asova na grobqu u Gakovu. Porodica BRANISLAVI PA[AJLI] Bi}e odr`an u subotu 8. avgusta u 11 ~asova na Velikom pravoslavnom grobqu. S qubavqu, Tvoji najmiliji, mama i tata SE]ANJE na mog unuka dragom ocu, dedi i svekru MARJANA Znam da vidi{ i ~uje{ Marjane, koliko te volimo i koliko nam nedostaje{. Tvoja baka Anica GODI[NJI PETRU VOJNOVI]U od Dare PETRU VOJNOVI]U od sina Branislava, unuka Zorana i snaje Maje SEDMOGODI[NJI GERDA VEGHELjI ro. BURGHARDT Sveta misa }e biti odra`ana u crkvi na Velikom katoli~kom groblju u sredu 12. avgusta u 19 ~asova. Renata i Igor dragoj MARJANU LUK[I]U Kada bih te mogla vratiti, vratila bih te i ne bih ti dozvolila da nas opet napusti{ Marjane. Nedostaje{ mi, moj jedini brate. Neute{na tvoja sestra Mirjana ^ETVOROGODI[WI dragom suprugu, ocu, svekru i dedi MARJANU LUK[I]U Sine jedini ne broje se godine... Dani bez tebe broje se na hiljade, a svaki podeliti na tebe, svaki je ispunjen bolom i setom i se}anjem koje nikad ne}e nestati. Tvoji koji te puno vole mama, tata i majka ^ETVOROGODI[WI dragom ocu, tastu i dedi EMI NADLA^KI Ostavila si veliku prazninu u na{im `ivotima, zauvek }emo te nositi u na{im srcima. S ljubavlju: k}erka Ksenija i unuke Sne`ana i Andrea VENKU SAVESKOM Dok `ivimo ~uva}emo uspomenu na tebe u na{im mislima, a qubav u na{im srcima. Tvoji najmiliji: supruga Paca, sin Zoran, snaja Dragana i unuke Tijana i Vawa VENKU SAVESKOM Zauvek }e{ biti voqen, a uspomenu na tebe ve~no }emo ~uvati. Po~ivaj u miru! S qubavqu: }erka Vesna, zet Sreten i unuke Jovana i Biqana VIII

21 AUTO - GAS SERVIS SEQUENT, Sombor, Milke Grgurov 16, telefon: 062/ AUTOPREVO- ZNICI TEREK, Sombor, Slavujev venac br. 8. Telefoni: 063/ , 063/ DAČA TRANS, Sombor, Karađorđeva 32, telefon: AUTOPREVOZ HAJOŠEVIĆ ŽELJKO, Sombor, Banijska 29, telefon: 060/ SEMZA - TRANS, Filipa Kljajića 26, Tel , 063 / , 065 / AUTO-STAKLO SERVIS DAKAR AUTO D.O.O. Filipa Kljajića bb, tel BRAVARI GORETIĆ, Ambrozija Šarčevića 44, tel , 064/ DIMNIČARSKE USLUGE LAURA-TERMOGAS, 063/ , 063/ ZDRAVSTVO Stomatološka ordinacija Dr Aleksandar Crevar, Sombor, Sonćanski put 41, tel Privatna poliklinika BALTIS, M. Gupca 69, tel IZRADA KUHINJA I PLAKARA SELEKS DOO, Ernesta Kiša 6, tel , , 063/ IZRADA ROLETNI, VENECIJANERA I HARMO-VRATA DUGA-MONT, Panonska 49, tel , 063/ IZRADA TORTI I KOLAČA ŠALAJIĆ, Baranjska 22 (Čonopljanski put) Tel , 065/ POTROŠAČKI VODIČ KAMENORESCI LAZIĆ I SINOVI Blagojevićeva 70. Tel , ; 063/ STEVAN KOBERSKI, Čonoplja, Karađorđeva 55. Tel , 063/ RONALD EGERC Apatin, Petra Drapšina br 39 Telefon , mob. 063/ Sombor, MILIVOJEVIĆ, Sombor, Skopljanska 19, telefon Kupusina, Jožefa Atile br 8a, telefon Mob.: 063/ CER - J. FARKAŠ, Sombor, Majora Ilića Bajke 20 (Šikara). Tel , 064/ KNJIGOVODSTVENE USLUGE SAVA, 21. oktobra 6, tel. 062/ , , BRANKICA NIKIĆ - KNJIGOVODSTVENA AGENCIJA, Vojvođanska 21, tel , 064/ KOZMETIČKI SALON JOLANKA, Sombor, Školska 25, telefoni: , MAŠINSKA OBRADA METALA Metalna industrija REJC, Sombor, Otona Župančića 10, Tel. 025/ / ODGUŠIVANJE KANALIZACIJE KOLARIĆ PLUS D.O.O., Đure Daničića 13, tel. 064/ , 025/ PROTOK Telefoni: 025 / / / ODRŽAVANJE STAMBENIH ZGRADA EMONA STAN D.O.O. Sombor, Venac vojvode Stepe Stepanovića 36, tel PARKETARI GZR NAJ & BI Sombor, Nike Maksimovića bb Telefon 061/ PEČATOREZNICE BOŠNJAK, Sombor, Sime Šolaje 15 (ugao 22. decembra), telefoni: , 063/ PICERIJE Kafe - picerija TOSKANA 2, Sombor, Venac P. Bojovića 14 (kod benzinske pumpe), telefon: POGREBNE USLUGE DEŽURNI CENTAR, pogrebna služba JKP Prostor, Gradska kuća, lokal 25 - (preko puta pijace). Telefon: , mob. 063/ MIR - SLAVIŠA, Sombor, Vojvođanska 49 Telefoni 025/ , 063/ , 063/ MIR MIĆA, Sombor, Vojvođanska 68, tel. 025/ , 062/ HRAM, Solunskih boraca 1a, tel , mob. 063/ PRODAVNICA AUTO-DELOVA AUTOBARANJA d. o. o. Radišićeva 67, tel ; LER-AUTO, Prote Mateje Nenadovića 18, telefoni: , mob. 064/ PRODAVNICE KUĆNIH LJUBIMACA, HRANE I PRATEĆE OPREME ZOO PLANET PLUS, Sombor, Pariska 5, Telefon: 065/ PRODAVNICE ZDRAVE HRANE GOOD FOOD STORE, Sombor, Batinska 53. i Milete Protića 5, tel PRODAJA REZERVNIH DELOVA ZA KUĆNE APARATE SVETLO SOKOLAI, Kralja Petra I br. 34, 025/ PVC I ALU STOLARIJA TR DAKI - PLAST, Sombor, Solunskih boraca bb (preko puta bolnice), telefon: , 060 / ALU STIL PROJEKT, Sombor, Slobodana Macure 1, telefon: , 063/ RTV SERVISI MEGATRONIC, Gruje Dedića 24, tel MIRKO SILAĐI, Čitaonička 6, telefon 025/ SERVISI BELE TEHNIKE I RASHLADNIH UREĐAJA ELEKTRO-TIM, Venac Živojina Mišića 27, tel. 025/ , mob. 064/ SERVIS ELEKTROMOTORA I EL. PUMPI UNIELEKTRO, Radišićeva 22, tel , SERVIS ZA MOTORNE KOSAČICE I TESTERE STHIL-DS, Sombor, Venac vojvode Živojina Mišića 22, telefon SEČENJE METALA CNC MAŠINOM Metalna industrija REJC, Sombor, Otona Župančića 10, Tel. 025/ , 064/ STOVARIŠTE OGREVA OGREV BB PLUS, Sombor, Karađorđeva bb, Telefon 063 / SERVIS APARATA ZA MUŽU VULKANUS, Blagojevićeva 76, tel STOLARSKE USLUGE KOJA LINE, Sombor, Baranjska br. 8, telefoni: 025/ , 065/ FARBARE TEN, Venac vojvode Živojina Mišića 33, tel , Toze Markovića 2, tel GIPSANI RADOVI PLAFONI, ZIDOVI, UKRASI GZR KROPIS, Ernesta Kiša 16, tel. 069/ HEMIJSKO ČIŠĆENJE, PRANJE I FARBANJE TEKSTILA I KOŽE EKSPRES SERVIS, Sombor, Moskovska 4, Tel: 025/ / HIDROIZOLACIJA HIDRO MD, Tome Roksandića 95, telefon: , mob. 063/ PLAN B, Miloša Obilića 17, tel. 064/ CVEĆARE MIMOZA, Kralja Petra I, tel ČIŠĆENJE TEPIHA, ITISONA, MEBLA... NILCO, Beogradska 33a, tel ENTERIJER, J. Šandora 47, tel MINA, Vojislava Ilića 25, tel STANDA, Monoštorska 22a, tel. 025/ , mob. 063/ ČIŠĆENJE SEPTIČKIH JAMA NS.EKO, Sombor, Josićki put 91 Telefoni: 061/ , 025/ VETERINARSKE USLUGE VETERINARSKA STANICA ŽIVOTINJSKO CARSTVO D.O.O. Sombor, Mostarska 1 Telefoni: 025/ Željko Paštrović 065/ Stevica Zidarević 065/ Igor Krizmanić 065/ ПИСМА ЧИТАЛАЦА ПРОФИТ ИЗНАД ЗДРАВЉА ГРАЂАНА четвртак, 30. јула, на опште У изенађење и негодовање становника Селенче, на приватном земљишту у Дубровачкој улици, а по решењу о одобрењу бр / v, почела је да ниче конструкција торња за постављање базне станице мобилне телефоније која би својим негативним утицајем на животну средину могла негативно да утиче на опште здравље становника овог дела Сомбора. С правом се питамо како је могуће да се радови овог типа могу почети без сагласности становништва које живи у непосредној близини објекта? Која је била процедура одређивања локације и издавања грађевинске дозволе и ко су људи који су пренебрегли мишљење јавности при доношењу одлуке о постављању објекта који носи потенцијалну опасност по здравље и животе великог броја становника овог дела града? Страх од последица константног присуства непријатног мириса који долази из правца сомборске кафилерије са којим се грађани сусрећу свакодневно, сада је појачан постављањем потенцијалних извора зрачења. Инсистирамо на обелодањивању имена надлежних који су се издигли изнад права грађана да одлучују о својој животној средини. Ко је поставио право стицања профита изнад права на здрав и сигуран живот свих, посебно деце и младих овог дела града? Поред еколошко - здравствених последица, желимо да укажемо и на неизбежност економског контра - ефекта који би настао изградњом објекта ове врсте у центру стамбене зоне који ће допринети драстичном смањењу вредности стамбених јединица овог дела града. На ову чињеницу, као ни на остале, професионални део Одељења за комуналне послове у Сомбору никако није смео да изгуби из вида када је радио на издавању дозволе. Питамо се да ли би потписници документације потребне за изградњу базне станице за мобилну телефонију, под било којим условима, купили стамбени објекат који се налази у непосредној близини објекта који би могао угрозити здравље њихових чланова породице, или да ли би дозволии да се исти објекат гради у непосредној близини њихових домова? Верујемо да нам је одговор на ово питање унапред познат! Грађани Селенче и потписници ове петиције очекују брзу и оштру реакцију Градске управе на заустављању радова, испитивању јавног мњења и коначном уклањању (релоцирању) базне станице и сличних објеката који потенцијално могу нанети штету великом броју становника града Сомбора. Још увек верујемо да је могуће пронаћи задовољавајуће решење у циљу спречавања даљих покушаја угрожавања људских права, здравља грађана, економских и многих других аспеката живота који су у овом случају доведени у питање неодговорним и непрофесионалним понашањем потписника документације која је омогућила изградњу овог објекта. У име потписника петиције, др Мирослав Стојисављевић На основу чл. 50. став 1. Закона о планирању и изградњи ( Сл. гл. РС бр. 72/09, 81/09-испр., 64/10-одлука УС, 24/11, 121/12, 42/13 - одлука УС, 50/13 - одлука УС, 98/13-одлука УС,132/14 и 145/14), Правиилника о садржини, начину и поступку израде докумената просторног и урбанистичког планирања ( Сл.гласник РС,бр.64/15), Одељење за комуналне послове градске управе Града Сомбора, оглашава ЈАВНИ УВИД У НАЦРТ ПЛАНА ДЕТАЉНЕ РЕГУЛАЦИЈЕ ВИШЕНАМЕНСКОГ ОБЈЕКТА - НОВА ПИЈАЦА У СОМБОРУ Јавни увид у Нацрт плана детаљне регулације вишенаменског објекта-нова пијаца (у даљем тексту: Нацрт плана), одржаће се у трајању од 30 дана, од 10. августа до 8. септембра године. Нацрт плана биће изложен на јавни увид сваког радног дана од 8 до 14 часова у згради Градске управе Града Сомбора (зграда Жупанија ), у Сомбору, ул. Трг цара Уроша бр.1, канцеларија број 145/I спрат. Јавна презентација Нацрта плана биће одржана у згради Градске управе Града Сомбора (зграда Жупанија ), у Сомбору, ул. Трг цара Уроша бр.1, канцеларија број 108/ I спрат, у среду 26. августа године, са почетком у 12 часова. Заинтересована физичка и правна лица могу доставити примедбе на Нацрт плана у току трајања јавног увида, искључиво у писаном облику, на писарници Одељења за комуналне послове градске управе Града Сомбора, Сомбор, Трг цара Уроша бр.1 (у приземљу зграде Жупанија ), као и поштом (препорученом пошиљком), закључно са 8. септембром године. У року од пет дана од завршетка јавног увида Одељење за комуналне послове све поднете примедбе доставља обрађивачу планског документа - ЈП Урбанизам Сомбор. Јавна седница Комисије за планове града Сомбора, одржаће се у згради Градске управе Града Сомбора (зграда Жупанија ), у Сомбору, ул. Трг цара Уроша бр.1, канцеларија број 108/ I спрат, 15. септембра године, у 12 часова. Јавној седници Комисије могу присуствовати физичка лица и представници правних лица (са овлашћењем), која су поднела писане примедбе у току трајања јавног увида, и у току јавне седнице могу образложити примедбе пред Комисијом за планове града Сомбора. О свакој поднетој примедби обрађивач планског документа јавно износи свој став. У току јавног увида, Нацрт плана биће изложен и на сајту Града Сомбора, у рубрици Инфо-пулт, подрубрика Огласи. ОГ VIII 2015.

22 СПОРТ ФУДБАЛ МЕМОРИЈАЛНИ ТУРНИР МАРИЈАН АНТИЧЕВИЋ СЛОГА ОСВОЈИЛА МАКИЈЕВ ТРОФЕЈ Протеклог викенда Омладински фудбалски клуб Шикара на свом игралишту организовао је Меморијални турнир у фудбалу Маријан Античевић - Маки на ком Н. Ранчић (ОФК Шикара) окружен фудбалерима Станишића су, поред екипе домаћина, учестовали фудбалски клубови Раднички Сомбор, Слога Чонопља и Станишић Станишић. Овогодишњи Меморијал освојила је чонопљанска екипа победивши у недељном финалу Раднички. Након 90 минута велике борбе у високом ритму, резултат је био нерешен 1:1. Оба поготка постигнута су у првом полувремену. Раднички је повео, након двадесетак минута игре, из једанаестерца, којег је успешно извео капитен Милан Матијевић. Слога је изједначила у 43. минути, када је на одбијену лопту спретно одреаговао Младен Ковачевић. У другом полувремену доминирали су Слогини фудбалери, али доминацију нису успели да потврде поготком. Победник је одлучен након пенал серије у којој су славили Чонопљанци. Коначан резултат финала био је 5:3. У мечу за треће место Шикара је са убедљивих 3:0 победила Станишић, хет - триком Немање Ранчића, који је два пута затресао мрежу у првом полувремену, а трећи пут се уписао у стрелце у самом финишу утакмице. Дан раније, у полуфиналним мечевима Раднички је савладао Шикару са 2:0, а Слога Станишића са 3:0. ДАЉИНСКО ПЛИВАЊЕ ТРКЕ НА ТИСИ И НА ЗАПАДНОЈ МОРАВИ НИЗВОДНО, ПА УЗВОДНО ПО МЕДАЉЕ На Тиси у Бечеју првог августа одржана је даљинска трка на 3 km, једанаеста по реду у серији "СРБ опен купа за годину". Сомбор су представљали пливачи "Полета" и Алекса Дудуковић из "Феникса". У првој категорији, Алекса Дудуковић освојио је прво место, у трећој категорији Рената Герштмајер била је друга, у четвртој категорији Тамара Дудуковић такође је била друга, у петој категорији Јована Дудуковић прославила је победу, као и Владисава Дудуковић у шестој категорији и Бранко Тепшић у осмој категорији. У апсолутном пласману Тамара Дудуковић је освојила треће место. Другог августа у Овчар бањи на Западној Морави одржан је "Илиндански маратон". Пливало се 2,1 km узводно. ФК Слога Чонопља У својим категоријама, Алекса Дудуковић је био први, Тамара Дудуковић и Бранко Тепшић били су други, Рената Герштмајер и Јована Дудуковић биле су треће. У апсолутном пласману Тамара Дудуковић била је пета. У недељу, 9. августа, у Апатину пливачки маратонци ће се окупити на "Дунавском пливачком маратону, који је ове године уједно у Првенство Војводине у даљинском пливању. ПЛИВАЊЕ БЈЕЛИЦА КУП РАЂЕНОВИЋ И БУКАЛОВ НАЈБОЉИ У СВОМ ГОДИШТУ Првог дана августа одржан је Бјелица куп у Врбасу уз учешће 276 такмичара из Србије, БиХ, Хрватске, Кеније и Румуније. Пливачки клуб Сомбор пласирао се на 6. место по статистици освојених медаља и имао је на овом такмичењу најбољег такмичара у годишту, Алексу Рађеновића и најбољег другопласираног Марка Коловића. За најбољег, Алекса је проглашен на основу збира бодова освојених из три испливане дисциплине. Алекса је освојио четири медаље: три златне и једну бронзану. Марко је био други најбољи такмичар у годишту иза свог клупског друга освојивши три медаље: две златне и једну сребрну. Позлатила се и Данијела Вујасиновић. Кристина Сечујски освојила је две медаље и то сребрну и бронзану. Пливачки клуб Феникс Сомбор наступио је са девет такмичара и освојио 12 медаља: по четири златне, сребрне и бронзане медаље. Немања Букалов освојио је две златне и једну сребрну медаљу. Немања је награђен и пехаром од стране организатора као најбољи пливач по ФИНА бодовима у својој категорији. Никола Поповић донео је две ПК Сомбор златне медаље и две сребрне медаље. Миљан Меркл био је је сребрн и бронзан. Валентина Катачић допливала је до две бронзане медаље. Јефимија Зурковић окитила се једном бронзом. За Пливачки клуб Полет Сомбор такмичило се 18 такмичара који су освојили укупно 10 медаља. Елена Огризовић окитила се са златом и два сребра. Изабелa Огризовић награђена је са три сребрне медаље. Матија Рађеновић допливао је до два сребра. Јелена Витас је била сребрна и бронзана. У укупном пласману у којем се збрајају бодови из три најбоље испливане трке, Елена је заузела друго, а Изабела и Матија трећа места у својим категоријама. ШАХ Од 31. јула до 6. августа у Новом Саду одиграно је Европско првенство у убрзаном шаху у организацији Шаховског савеза Србије (ШСС). Чланице Сомборског шаховског клуба, сестре Јасмина и Марина Гајчин освојиле су прво, односно друго место у појединачној конкуренцији. У конкуренцији до 18 година, Јасмини је освојила шампионски пехар. У конкуренцији до 14 година, Марина је освојила вицешампионску титулу. Коначан поредак најбоље четири такмичарке одлучен је додатним критеријумом (бухолц), јер су исти број поена (7), као и Марина, имале и: шампионка Олга Баделка (Бугарска), трећепласирана Yauheniya Mitskevich (Бугарска) и Меморијална трка Дрен Мандић истрчана је 31. јула на Палићу, у знак сећања на маратонца и планинара Дрена Мандића, који је погинуо на Хималајима на метара надморске висине. Ове године трчала се седма по реду трка у дужини од метара. Учествовала су 72 тркача, љубитеља трчања и рекреације из више војвођанских места. Права борба виђена је у мушкој конкуренцији јер је питање победника решено буквално у последњим метрима. Победници у мушкој конкуренцији су: Алберт Пап, Небојша Миленковић и Сомборац Ђука Чељуска. У женској конкуренцији победила је домаћа такмичарка Јаманта Шафрањ, а велика борба је била за друго место између Јасне Милошевић и Тијане Одобашић. На крају КОЊИЧКИ СПОРТ ЕВРОПСКО ПРВЕНСТВО У УБРЗАНОМ ТЕМПУ СЕСТРЕ СА ТИТУЛАМА четвртопласирана Анамариа Марјановић (Мађарска). У екипној конкуренцији до 14 година, репрезентација Србије освојила је прво место. У бојама Јасмина и Марина Гајчин са М. Копањом, председником ШСС Србије играли су: Михајло Радовановић, Велимир Ивић, Дејан Оморјан, Марина Гајчин и Лука Будисављевић, које је предводио тренер Јосип Декић. МЕМОРИЈАЛНА ТРКА ДРЕН МАНДИЋ СОМАРАТОНЦИ СА ДВЕ БРОНЗЕ сребро je припало Јасни. Из Атлетско - рекреативног клуба Сомаратон Сомбор, поред Ђ. Чељуске и Т. Одобашић, учествовали су још и Лазар Ришар и Арпад Шаркези. Ђ. Чељуска и Т. Одобашић ТРКАЧКИ ДАН У ОРОМУ ДИОР ПБ У МАНИРУ СТАРТ - ЦИЉ Ревијалне трке у Орому су традиционалне и одржавају се увек почетком августа. У недељу, 2. августа на програму је било седам једнопрежних и једна двопрежна касачка трка. Слободан Стевић из Алексе Шантића је са својим грлом Диор ПБ био једини представник КК Војвођанин из Сомбора. У полубрзој партији (дистанца m/старт из гуме) није било конкурента дораслом Диору ПБ и његовом возачу Ивану Тумбас-Локетићу. Изборили су убедљиву победу (1.21,4 по километру) у маниру старт-циљ. С. Стевић, Диор ПБ, И. Тумбас-Локетић и Драган Колак 7. VIII

23 СПОРТ TENIS XII FJUČERS SOMBOR OPEN VAN PEPERZEEL POTVRDIO ULOGU PRVOG FAVORITA Dvanaesti po redu fjučers Sombor open doživeo je svoj vrhunac protekle nedelje, kada je na prvom terenu Teniskog kluba ŽAK odigrano finale u pojedinačnoj konkurenciji. Sa jedne strane mreže stajao je prvi nosilac Australijanac Gavin Van Peperzeel, a sa druge srpski teniser Luka Ilić. Teniser iz daleke Australije potpuno je nadigrao Ilića prepustivši mu samo tri gema i nakon konačnih 6/2 6/1 i sat vremena igre podigao pobednički pehar i prvu ovogodišnju titulu u pojedinačnoj konkurenciji. Van Peperzeel je dobro poznat somborskoj publici, kao prošlogodišnji četvrtfinalista. Na putu do ovogodišnjeg finala, namučio se samo u četvrtfinalu protiv Brazilca J. P. Sorgi-a, koje je dobio nakon odigrana tri seta, 7/5 2/6 6/1. U prvom kolu lako je izašao na kraj sa kvalifikantom B. Wojnar-om 6/1 6/1, u drugom kolu predao mu je C. Silva nakon vođstva Peper- Gavin Van Peperzeel zeel-a 2/0. U konkurenciji parova, treći put zaredom slavili su Ivan i Matej Sabanov iz Hrvatske, koji su takođe bili prvi nosioci na turniru parova. Najbrže su dobili u prvom kolu protiv M. Krnjetina i S. Roganovića 6/2 6/2 i finale protiv N. Fatića i M. Jankovića 6/4 6/0. БИЦИКЛИЗАМ ЕВРОПСКИ ОЛИМПИЈСКИ ФЕСТИВАЛ МЛАДИХ ИСТОРИЈСКИ УСПЕХ СТОЈНИЋА После до сада своје најбоље одвожене трке, Вељко Стојнић поправио свој рекорд за невероватних 35 секунди и довезао се до четвртог места изгубивши медаљу за 34 стотинке Бициклиста сомборског С тима, Вељко Стојнић остварио је историјски резултат за српски бициклизам у кадетској конкуренцији освојивши четврто и десето место на Европском олимпијском фестивалу младих (EYOF). Стојнић је наступио у две дисциплине, трци на хронометар и у друмској трци. У својој јачој дисциплини - хронометру, Вељко је после до сада своје најбоље одвожене трке, поправио свој рекорд за невероватних 35 секунди и довезао се до четвртог места изгубивши медаљу за 34 стотинке. Колико је конкуренција од 101 бициклисте била јака и какви детаљи су одлучивали, најбоље говори чињеница да су други и пети ушли у циљ унутар 2 секунде, што је за трку коју свако вози индивидуално и која траје 13 минута премало. У другој трци, која је вожена у дужини од 71 km око Тбилиси језера, Вељко је поново одвезао маестрално заузевши десето место. Пола трке провео је у бегу чији је циљ био на краћем брду. Знао је да са спринтерима не сме на циљ већ им је скочио покушавши да их изненади и тако дође до медаље. Нажалост, ухваћен је на 300 метара до циља. Други представник сомборских бициклиста у Грузији, Ивана Вилим, такође је возила две трке. У хронометру је оборила свој рекорд за 20 секунди и заузела 50. место, што је такође огроман успех за наш женски бициклизам. На друмској трци, Ивана није имала среће, те ју је пех са ланцем спречио да покаже колико може. У другој половини трке морала је да стане и тражи асистенцију официјалног механичара, што је био крај за остварење њених циљева. - Ово је пројекат за који смо живели 24 часа на дан пуне три године. Остварење сомборског бициклистичког сна, али и сомборског спорта уопште. Остаје само жал што нисмо узели и олимпијску медаљу. Међутим, када се погледају збирно обе трке, Вељко је трећи бициклиста Европе. Остатак репрезентације, игре је одрадио на изузетно високом нивоу и очигледно је да су припреме у Сомбору Вељко Стојнић и на Батини имале огромног утицаја - речи су Марка Сударића, селектора млађих категорија бициклистичке репрезентације Србије. GRADSKI HIPODROM SOMBOR II TRKAČKI DAN GLAVNA TRKA: 51. TRKA ZA PEHAR SOMBORSKIH NOVINA MEMORIJALNA TRKA ĐORĐE I RAJKO PRERADOVIĆ nedelja, 9. avgust godine u 15 sati VIII 2015.