Ministarstvo kulture Republike Srbije, Pokrajinski sekretarijat za obrazovawe i kulturu i preduzeãe RSGV iz Novog Sada omoguãili su redovno

Átírás

1 д ар в ић, Јовица П ОЕЗИЈА И ПРОЗА: Аћин, Ана Ристо- Ђорђе Писарев, Фрања Петриновић, Тадеуш Ружевич, Јо- з еф Шкворецки, Стан ислав Барањчак, М арко Стојкић, Ивана Гађански О ГЛЕДИ: Љиљана Пабловић-Самуривић, Јасна Стојано- в ић, Борислав Ђуровић С ВЕДОЧАНСТВА: Алексан- Тишма, Јован Радуловић, Мирослав Јосић Вишњић, С ветлана Бојм, Нада Савковић К РИТИКА: Гојко Божо- в ић, Ђорђе Деспић, Младен Весковић, Зоран Ђерић, М иодраг Јовановић, Бранислава Васић, Марија Џунић-Дрињаков ић, Добривоје Ми лутиновић Сава Станојевић, Дамјанов, Дејан Д ЕЦЕМБАР 2005 Н ОВИ САД

2 Ministarstvo kulture Republike Srbije, Pokrajinski sekretarijat za obrazovawe i kulturu i preduzeãe RSGV iz Novog Sada omoguãili su redovno objavqivawe Letopisa Matice srpske.

3 Pokrenut godine Urednici Georgije Magaraševiã ( ), Jovan Haxiã ( ), Pavle Stamatoviã ( ), Teodor Pavloviã ( ), Jovan Subotiã ( ), Sima Filipoviã (1848), Jovan Subotiã ( ), Jakov Igwatoviã ( ), Subota Mladenoviã ( ), Jovan Ðorðeviã ( ), Antonije Haxiã ( ), Jovan Boškoviã ( ), Antonije Haxiã ( ), Milan Saviã ( ), Tihomir Ostojiã ( ), Vasa Stajiã (1921), Kamenko Subotiã ( ), Marko Maletin ( ), Stevan Ãiriã (1929), Svetislav Banica (1929), Radivoje Vrhovac (1930), Todor Ma nojloviã (1931), Ÿarko Vasiqe viã (1932), Nikola Milutinoviã ( ), Vasa Stajiã (1936), Nikola Milutinoviã ( ), Ÿivan Mili - savac ( ), Mladen Leskovac ( ), Boško Petroviã ( ), Aleksandar Tišma ( ), Dimitrije Vuåenov ( ), Mom - åilo Milankov (1979), Boško Ivkov ( ), Slavko Gordiã ( ) Uredništvo IVAN NEGRIŠORAC (Dragan Staniã, glavni i odgovorni urednik) MIHAJLO PANTIÃ, JOVAN POPOV, SAŠA RADOJÅIÃ Sekretar Uredništva VLADIMIR ŠOVQANSKI Lektor VLADIMIR ŠOVQANSKI Korektor BRANISLAV KARANOVIÃ Tehniåki urednik VUKICA TUCAKOV Letopis Matice srpske izlazi 12 puta godišwe u meseånim sveskama od po deset štamparskih tabaka: šest svezaka åine jednu kwigu. Godišwa pretplata izno si dinara, a za ålanove Matice srpske dinara. Pretplata za inostranstvo iznosi 100. Cena po jednoj svesci u kwiÿarskoj prodaji je 200 dinara. Pret plata se moÿe uplatiti u svakoj pošti na ÿiro raåun broj , sa na znakom za Letopis". Adresa: Novi Sad, ul. Matice srpske br. 1, telefon: 021/ i 021/ , lokal 112, faks: 021/ letopis@maticasrpska.org.yu Internet adresa: Izdaje: Matica srpska Kompjuterski slog: Mladen Mozetiã, GRAFIÅAR, Novi Sad Štampa: BUDUÃNOST, Novi Sad Tiraÿ: RUKOPISI SE NE VRAÃAJU

4 God. 181 Decembar 2005 Kw. 476, sv. 6 SADRŸAJ Jo vi ca Aãin, Me sec da na po zi ti van Ana Ri sto viã, Stra ho vi Ðor ðe Pi sa rev, Ko lek ci o nar Fra wa Pe tri no viã, Pri nud ni uprav nik pi jaå nih stra sti Ta de uš Ru ÿe viå, Šta s tim što u snu Jo zef Škvo rec ki, Re ak ci o nar Kon Sta ni slav Ba raw åak, Hi rur ška pre ci znost Mar ko Stoj kiã, Tan ta lo vo vo ãe Iva na Ga ðan ski, Tri pe sme OGLE DI Qi qa na Pa vlo viã-sa mu ro viã, Ser van te sov Don Ki hot" danas Pro u åa va we i vred no va we Ja sna Sto ja no viã, Ser van te sov Don Ki hot" i dru štve ni roma ni Ja ko va Ig wa to vi ãa Bo ri slav Ðu ro viã, Mul ti kul tu ra li zam i ma win sko pi ta we SVE DO ÅAN STVA Alek san dar Ti šma, Pi sma So wi Jo van Ra du lo viã, Sto go di na od ro ðe wa Vla da na De sni ce Mi ro slav Jo siã Vi šwiã, O na gradama, sad ja pri åam Na da Sav ko viã, Za vo dqi vost spo rog rit ma se ãa wa (Raz go vor sa Sve tla nom Bojm) KRI TI KA Goj ko Bo ÿo viã, Sve bo je: crno (Mi lan Ðor ðe viã, Cr na po mo - ran xa)

5 Ðor ðe De spiã, U sr cu post mo der ne mi sti fi ka ci je (Ðorðe Pi - sa rev, U sr cu gra da) Mla den Ve sko viã, Pre vred no va we jed nog mi ta (Mi len ko Pajiã, Me ri lin ve åi ti sim bol stra sti) Zo ran Ðe riã, Uspe šna pe sniå ka sin te za (Ja sna Mel vin ger, Vo zel ni ca) Mi o drag Jo va no viã, Gle da ti i vi de ti (Ol ga Mi kiã, Srp sko sli kar stvo ve ka) Bra ni sla va Va siã, Po sled wi osvrt na srp ski post mo der ni - zam? (Sa va Da mja nov, Post mo der na srp ska fan ta sti ka) Sa va Da mja nov, Kwi ÿev na fan ta sti ka kao za do voq stvo u tekstu" (Pro sve ti na kwi ga fan ta stiå ne pri åe) Ma ri ja Xu niã-dri wa ko viã, No va osve tqe wa Apo li ne ro vog dela (Mi ha i lo Pa vlo viã, Moj Apo li ner/mon Apol li na i re) Do bri vo je Sta no je viã, Od åi ta wa do raz u me va wa (Mi le na Stoja no viã, Kwi ÿev ni vrt Bo ri sla va Pe ki ãa) De jan Mi lu ti no viã, Mla di pi sci, pr ve kwi ge (Je le na Sa viã, Eks plo ziv ne trun åi ce; Oli ve ra Sko ko, Perast Am sterdam; Ma ri ja na Mi lo še viã, Åi ta we, u ogle da lu; Ne nad Ni ko liã, Ka stri ra ne ju no še) Bra ni slav Ka ra no viã, Au to ri Le to pi sa LETOPIS MATICE SRPSKE DECEMBAR 2005 YU ISSN UDK 82(05)

6

7 JO VI CA AÃIN ME SEC DA NA PO ZI TI VAN Nikad, baš ni kad se nije osvrnuo na mene. Ni je me po - gledao. Ni onako le timice. Ni kad je za rawao u du bine, ne baš male. A sad, od no ãas, ne mo ÿe da odvoji oåi od mene. Oåi su mu bile naj pre une zverene, za tim gnevne, pa snishodqi ve, na po slet ku set ne. I ta ko, gle da me sve op åi we ni ji na tom luku od po plašenog oka do oka ko je prihvata osudu dok ga - sne. Najzad, nisam mogao vi še a da i ja u we ga ne po gledam. Svi su ne gativni. Ne zna da li je to raz log, ali svi zraåe ne kom ne zdra vom sna gom. Pu ni su ÿi vo ta, kip ti u wi ma, i vo le ÿi vot, ra zu mqi vo, ka ko bi on ne kad re kao, na pro sto kidišu na ÿi vot, kao da bi da svoj ÿi vot is piju od jednom, do dna, jer su ga to liko ÿed ni. A on je po zitivan. I ta ko, dok je trep nuo okom, smla vqen je, gleda mraåno na druge, poplašen je, i pun srxbe, u ne verici da je baš we ga po godilo. Ni je to ni neverica, jer bi ona zna åi la mo ÿda ne ka kvu na du. Ne, ne ma ni ne ve ri ce ko li ko god da bi on hteo da ka ÿe da ga je ob uzela ne verica, jer zapravo ni traga od we, ne go je sa mo za mišqa, hvatajuãi se za slamku. Iz mi šqe nu slam ku. Pozitivan je. Ko to do ÿivi, zna, mo ÿe da se opro sti od svega, i naj boqe je da se, ako je io le osta lo ta da ne ke sna ge u wemu, ba ci na po sledwe pri preme. Pozitivan je, i to je ne - po bit no sa znao, ve åe ras. Prošle no ãi, na jednom mu je do šlo, ili je ipak raz umeo neku skro vitu po ruku u se bi, da ode u Stu dentsku kli niku i da se te sti ra. Ne pri pa da åak ni jed noj ri ziå noj gru pi. Ia ko u fi ziå ki vi šoj kla si, pro fe si o nal ni ro ni lac, sa ste pe nom maj sto ra ro ni la štva, star tri de set i pet go di na, i ko ga pozna ni ci dru gar ski zo vu Pro ta, pri liå no ru tav, åak i po le- 1017

8 ði ma, umeo je da pre po zna iz ve sne stva ri u pod va ja wu qu di, i go vo rio je: ka kav ne do sto jan iz raz, ri ziå na gru pa! Oti šao je, razume se, po sle po noãi. Uze li su mu krv i da li ši fru. Ano - nim nost za ga ran to va na. Kako se uop šte pri premati za kraj? Ako ne ko ima re cept za to, on ga ne ma. Mo ÿda na prosto za ãutati i åe kati. Sa Li - dijom, sa gla vom u we nom go lom kri lu, na we nom gr mu ko ji mi ri še na ku pi nu uz da šak mo åva re, sa po gle dom od o zdo uprtim u we ne oåi. Mo ÿda na pro sto za ãu ta ti i ÿi ve ti sva ki trenutak kao po sledwi, jer je ste po sledwi, i na sve stvari gledati ona ko ka ko ih gle date kad zna te da ih po sledwi put vi di te. Na u åi ti, pre ko no ãi, da bu de te bo qi u osta vqa wu stva ri iza se be, bo qi u za bo ra vqa wu stva ri, po seb no onih do ko jih vam je ve o ma sta lo. Mo ÿda ni šta ne go vo ri ti, po pi sa ti poslove ko je još mo ÿeš da stigneš da po svršavaš, i on da po ku ša ti za i sta da ih po svr ša vaš. Ali, kad ste po zi tiv ni, pa ova ko kao on, åak i vi še ne go po zitivni, veã osu ðeni, da li osta je ika kvih po slo va za svr ša va we? Mo ÿda da za ãu ti i sa mo za pi su je sva ki tre nu tak, od u sta ju ãi, po åev ši od ovog tre na, od sva kog ÿi vo ta, i to od u sta ja we pre tva ra ju ãi u ÿe qu da još ka ÿe, za pi su ju ãi, po ne što oni ma ko je vo li i ko je mo ra da osta vi? Ili je ce lishodnije da ne sa znaju da ih vo li, kao i da ne znaju da ih ostavqa sve dok ih ne ostavi, i to bu de ne povrat no? Ve åe ras je po no vo oti šao na Kli ni ku, re kao svo ju ši fru i u ko ver ti sa is pi sa nom ši from do bio re zul tat te sta. Iz i - šao je. Sto tinak me tara niz ulicu, za stao je i otvorio omot - nicu. Do bitak ili ne? Na jeÿio se. Hteo je da za vapi. Gr lo mu se sti snulo. Stomak mu se pre tvorio u vre ãu sa sta klenim opiqcima. Od mah se vra tio. Pi tao je de vojku, ko ja mu je bi la dala pa pir, mo ÿe li bi ti gre ške. Upu tila ga je da se pop ne na sprat i ja vi le karu. Po zitivni ste, rekao mu je taj le kar, neo bri jan, åo vek mla ði od we ga, i na suo mu ga zi ra ne vo de. Prineo je åa šu usnama, pa je od loÿio na sto. Ni je mo gao ni gutqaj. Ma šio se po novo za åašu i po novo je odloÿio. I ne sa mo da ste po zitivni, ne go ste po zitivni na naj gori mo guãni na åin, i ne znam šta bih mo gao vi še da vam ka - ÿem, re kao je le kar. Niste bolesni, ali veã kao da je ste. Sa vi so kim pro cen tom ste, pu ni do vr ha. Vi ru si vr ve u va ma. Ne mogu da to shva tim. Mo ram o to me da sastavim izveštaj. Sutra ãe te mo ÿda veã bi ti bo le sni. Ni je tre ba lo ni da se te sti ra te, smatrao je, jer za nekog po nekad je bo qe ne znati. Åudo da je - ste. Po te stu ne ma zna ko va da ubri zga va te ne ku dro gu. Vi de lo bi se u kr vi. A kad se bolest po kaÿe, kod vas ãe to na daqe iãi stre lo vi to, u ga lo pu. Bo lest ãe vam se sva ka ko po ka za ti. 1018

9 Po do sa da šwem is ku stvu, naj ka sni je za me sec da na. Kad do bi - jem mišqewe na svoj iz veštaj, oba vestiãu vas, ako mi da te adresu. Imate ga ranciju da ništa o va ma ne sme bi ti zlo upotre bqe no. Mo ra mo da vas re gi stru je mo, ma kar i pod ši from, ali sa mo od vas za visi ho ãete li ili neãete da se identifikujete. Za sad ste traÿio je reå i ve oma ti ho re kao, ko lebqivo sreã ni ako iz drÿite me sec da na u ovom sta wu bez bolesti. Za tim mo ra te da pri hva ti te in ten ziv ni me di cin ski nadzor. Postaje bol no, a mi ãe mo na stojati da vam olak šamo. Ima li ste sko ro tran sfu zi ju? Ne. Još ne ko po zi ti van ili veã bo lestan iz bli ÿe rod bine? Tre balo bi da nam da te i po - datke s kim ste sve bi li u in timnoj ve zi, zna te veã ka ko, u sko ra šwe vre me, naj bo qe to kom ce le ove go di ne. Bez ob zi ra na to da li su ta li ca istog ili dru gog po la. Tek što mu je to re åe no, pred wim se ni ot ku da stvo ri la Li di ja, utva ra ko ja mu se bla go osmeh nula, i on je iz išao bez re åi. Ali, ipak je još je da red po ku šao da po pi je ma lo vo de. Bez uspe ha. Pro lio je po se bi i po ze le nom li no le um skom po du. Kao i ra ni je, sta vio je nesigurno åa šu na sto, ali na sa mu ivicu sto la. Mo ÿda je bio do voqan mi limetar bli ÿe, i pa la bi. Hteo je to, da åa ša padne, ne ka se raz bije, ali ni to mu nije po šlo za ru kom. Ne - do sta jao je sa mo mi li me tar. Ni je ni vra ta or di na ci je za tvo - rio za so bom. Str åao je niz ste penište do iz laza, a on da, po - no vo str mo gla vo, niz ste pe ni ce ko je vo de na uli cu. U noã noj pro dav ni ci ku pio je bo cu vi na. Iz i šao je i onda se vratio u pro davnicu. Sa mo iz lazi i vraãa se. Jed nom ãe mo rati da stisne srce, da iziðe i ne vrati se. Ku pio je još dve boce vi na. Crnog vina, crnog kao lek, kao we gova po zitivna krv, cr na krv, za trovana. Po åiwe da na svet gle da su više zlo kobno, po mislio je, a svet to ni malo ne za sluÿuje, ne go je na prosto ta kav ka kav je ste. Kupio je i te glu zelenih uki seqenih špar gli. Ne, nije hteo da je de. Ku pio je špar gle ma hinalno. I ma hinalno ih je gric kao uli com. So ga je pe kla po palcu ko ji je ju tros recnuo no ÿem za hleb. Popeo se u stan, u hlad wikavom pot krovqu. Zna te li ka ko se ose ãao usa mqen? Ne mo ÿete zna ti. Ÿivi sam. I sam ãe prestati da ÿi vi. Bes pomoãan i sam. Do bro bi mu do šlo da drÿi maå ku ili ma kar psa, ili hrå ka, åak i la sicu. Dla ke mu ne bi više smetale. Ÿe leo je da je ne ko uz we ga, da se pri vije uz ne ku de voj ku, da su raz o de ve ni i da se do di ru ju sva kom ãelijom, da se upi je u dru go te lo i ne stane u we mu. Ali, ko bi ga sad za grlio? Ko ga bi smeo da zagrli? Samo Li dija, ni ko dru gi Mo ÿe li bi lo ko? Sa mo da neko ho ãe. Pre svega bi tre balo da se usudi da iko me ka ÿe i da stegne zu be, suspreÿuãi se od op tuÿbi na ma åi ji ra åun, pa 1019

10 i na svoj. Ne jasno za što, u ne kom magnovewu bez ikakve ve ze s we go vim sta wem, se tio se Li di ji nog šmin ka wa. Uvek je odvraãa da ne pre teruje u tom ma zawu. Ovog trena i sam bi trebalo da se na šminka i ta ko od svih sa krije, spu štajuãi veo preko li ca, svoju strepwu da we govo te lo, je dino što je smatrao po u zda nim, pre sta je da bu de we go vo. Li di ja ume i u mrklom mraku da se namaÿe sa vršeno. Usne, oåi, obr ve, jagodice. Mo ÿda woj i nije do ulep šavawa ne go, sad shva ta, do ka - mu fli ra wa. Na tre nutak je po mislio da po ruši sav na meštaj u stanåiãu, da is prazni sve po lice i sve fi oke. Da ni šta od to ga što na vod no sa åi wa va we gov ÿi vot ne osta ne po sle we ga; sve je tre balo da spa li. Ali, ni je. Ja sam be li zec, reåe gla sno, a koji bi da ode kao vuk, uz ur lik. Tre balo mu je još ne što, ali nije znao šta bi do dao da se trgne. Kao vuk, ko ji se zo ve Nerval, divqi Nerval, desperado. Od nekog je åuo za vu ka ko ji se zove Nerval, a ime mu je de lovalo kao do bro ime za vo ðu vuåjeg åopora, ko ji je smak nut sa åel nog me sta. Iz va dio je sve sku, åi stu, ne is pi sa nu, ku pqe nu pre pet na - e stak go di na na Mal vi ni ma gde je išao zbog ro ni laå kog posla, naj lepšu ko ju ima, sa ko ricama u bo ji na ko jima je sli ka åe ti ri sta re sta kle ne po su de, vaq ka ste, za esen ci je i li ke re, i ko je mo ra da su du va ne na po åe ci ma evrop skog sta klar stva. Poloÿio je sve sku na sto i pre ko we sta vio olov ku, pa oti - šao u ugao so be, od gurnuo kre vet da mu ni šta ne bi bi lo na dohvatu, seo u taj pu sti ugao, lak tovima se oslo nio o pod, ramena pri bio uz zi dove, sku pio no ge, sav se zgr åio. Na we mu su pla ve iz li za ne so mot ske pan ta lo ne. Obu ven je u pla ve patike, i one iz lizane. Za ÿmurio je i åe kao. Ni je ni åe kao. Sa - mo mu je bi lo hlad no, a on ni je ma rio. Ÿu deo je za ne åijim zagrqajem. Za pravo, åekao je da mu se sve su vqe grlo ne kako opusti i da on da ne što po pije i spe re su voãu. Ili uop šte nije åe kao. Je dino je hteo da više ni šta ne ÿeli. Po katkad bi dla novima lup kao po po du, bez ika kvog smisla. Pr vu bo cu sru åio je u se be ta ko re ãi na is kap. Åa šu po åašu. Se dam de ci vi na. Vranac. Je dva da je mogao da ose ti we - gov ukus. Ose tio je, me ðu tim, vi še ne go ika da ra ni je do da te he mi ka li je. Kon zer vans, po ja åi vaå bo je i ko zna šta je još tu. Naåeo je i drugu bocu, pa otvorio svesku, kre nuo da pi še šta bi sve trebalo da uåi ni dok još mo ÿe, a mi slio je da bi mu to zapisivawe mo glo po moãi da se sre di i po miri, i da se trgne iz utr nu lo sti ko ja ga je za hva ta la u na le ti ma i ko joj se opi rao kao što se pe sak opi re ta la si ma, pre pu šta ju ãi se. Ubrzo ãe po noã. 1020

11 Neka me ne ko za grli, viknuo je. Zar mo ram da budem sam? Ne ma od zi va. Gled nuo je u stra nu: de se tak mi nu ta je prošlo od po noãi. Na pi sao je dva put: Zar mo ram sam? Pi sao je pr vi put u ÿi vo tu. Me sec da na po zi ti van, me sec da na sam. Me sec da na mu je sad iz gle da lo veå nost, kao su vi šna veå nost. Su vi še krat ka da bi išta mo gao da uåini i stvori, suviše du ga za åekawe i raspadawe, pa åak i ako bi to bio me sec fe bruar. Zar se na to svodi veå nost? Za pravo veå nost i ne mo ra tra jati du ÿe od ove sep tem bar ske no ãi, od ovog mi nu ta, ove se kun de. Bes ko naå no vreme ko je ne ãe tra jati du ÿe od me sec da na, s tim da, ko zna, taj me sec je veã mogao po åeti upravo pre mesec da na. Ko bi to znao? Te sti ra we ni je ka zi va lo kad je za ra ÿen, kao što ni je ukazivalo ni ka ko je za raÿen. Sav se sa da pre dao to me da ot - krije u se bi taj trenutak kad je u we mu kvrcnulo, jer ako ot - krije kad se taj kvrc od igrao, mo ÿda bi mo gao da se vra ti u åasak pre ne go što ãe to pu ãi i raz liti mu se kr vqu, pa da kre ne dru gim pu tem, za o bi šav ši ne po vrat ni ãor sko kak u kojem se upra vo na lazi. Ipak, vreme se ne da vra titi. Ostaje mu je di no da na pi pa di men zi ju ne po zna tu åu li ma, i da skli zne niz wu i izbavi se. Mo raãe po åeti da više ve ruje u åu da. U we mu je virus ko zna od ka da, a beskonaåno vre me sa mo je na ša ide ja ko ju smo iz u me li u po sled wem tre nut ku kad vreme okon åava, kad ovaj svet stiÿe do kra ja isto rije svo je veå nosti. Na pi sao je: Po sled wi tre nu tak mo je veå no sti. Kao da se veã pri vikava da ÿivi od po sledweg trenutka do po sled weg tre nut ka. Kod we ga je to pri vi ka va we mo ÿda i brÿe ne go kod ne kog dru gog, vaq da za to što je od uvek, mi sli u ne kom da le kom kra jiå ku sve sti, po pri ro di bio pri la go dqiv, pa sad, i u po sledwem trenutku, to do lazi do iz raÿaja, åak mu we vi ti je ne go ina åe. Ali, po pr vi put na we go vu šte tu, jer ovog pu ta mo rao bi da od go vo ri pr ko som i bor be no šãu, a ne pri sta ja wem i po nik nu ãem. Je di no što je u we mu sve ja åa ÿudwa za za grqajem, za dru gim, ÿi vim te lom. Ÿud wa se ras - plam sa va; sa go re va u woj, jer go to vo sva ka mo guã nost da joj udo vo qi ne u mit no åi li oko we ga. Je dva da još ima iz bo ra. Ne preduzme li smesta nešto, ostaãe mu sa mo da, ne moãan, prihvatajuãi udes, jer šta bi ina åe i za što bi, gr ca do po sledweg trenutka. Da se åak gnuša se be, prizivajuãi da ono što ima da se od igra doðe veã jed nom i ne okle va. Ali, ako bi se pre dao dru go me, na slu ãu je da bi ga to iz me ni lo, iz osno va, i onda bi bio ka dar da se od upre svom po zitivnom sta wu, ma trajalo ono i du ÿe od me sec da na. 1021

12 Hoãe li ne što da uradi dok se noã za leãe u sit ne sa te, onda ne ka to ura di od mah, jer vre me le ti. A on još pi še. Pi - ta se ko me da se obra ti. Piše, kao da se od riåe svakog iz bora koji je dva da još ima, i veã ose ãa krv i gnoj iz buduãih ra na u usti ma, no zdr va ma, gr lu, i di ÿe gla vu, ne ho ti ce se usred sre - ðu ju ãi na åa šu sa vi nom pred so bom, Ri dlo vu kri stal nu åa šu namewenu baš za to tamnocrveno vi no ko je se sa mo u toj åaši ogla ša va svim svo jim unu tra šwim ÿu bo ri ma. Åe mu još da bri ne o åa ši sa dr škom, bes pre kor no iz ba lan si ra noj, dok mu se usta pu ne kr vqu i gno jem? To mu je po kloweni pre dah. To je, u we go voj mu ci, spa so no sni la hor ra se ja no sti, pri li ka da odluåi. Posle we te ško da ãe još biti ijed ne. Vreme le ti i pozitivno sta we ne åe ka, ko liko god on sam mo lio od ne ba da mu saåuva sa branost koju gubi, ako ju je ikad i na lazio, i da åe ka. Lidija mu se naj pre opi rala kad su se upo znali pre ne koliko me seci. Ni je ona za qu bav, re kla mu je. Još po kušava da preboli pro šlu. A mo ÿda ãe i da se ise li iz ze mqe. Po treslo ju je bom bar do va we ko je je pro ve la, sva ku bo go vet nu noã, u stra hu, sa mla di ãem i we go vom se strom, u wi ho vom po drumskom sta nu. Ni su pre stajali da vo de qu bav. Je dino joj je to po - magalo za za spiva i da se bu di. Nije li ne što sliå no bi lo i sa wim i Du wom? Ipak, ne bi mo gao da ka ÿe da je on Duwu vo leo, ali je, bu duãi sam, bez obaveza da o iko me brine, ÿeleo da je štiti. Ÿe qa da ne koga štitiš mo gla bi veã bi ti po godno tlo qu bavi, ali ne uvek, ne kad ta ÿeqa ni je neo doqiva. Da li je iko ga vo leo, uvek je o to me raz mi šqao sa uku som po ra za. Ubr zo za tim, po što je ze mqa pri hva ti la uslo ve i na pad na wu za ustavqen, veã istog le ta, veoma ki šnog, mla diã se za - qubio u dru gu de vojku, a Li diju osta vio. Ona sad, re kla je, dok ga je od bijala, ÿe li da po begne za uvek, mada je ipak nešto za - drÿava. Bo ji se da ostane, boji se da ode. Otuda ne sme da se upušta sa wim. Oåi joj cr ne, vuku na di vqi ke sten, ne la ÿu. Oåi su joj neo biå ne, sa ne ka ko is tak nu tim ja bu åi ca ma, i ze ni - cama ko je kao da su bez dane, velike oåi, sa iz vesnim is toåwaåkim iz gledom. Li ce joj je be lo, be lo, me ko. Pri vlaåi ga i on ni je od ustao. Oti šla je do Bu dimpešte i vra tila se. Na - posletku je re kla se bi šta se tu pravi fi na na we gove qu bavne iz jave, pri åala mu je ka snije, i iz išla mu u su sret. On ve - ruje da ga je za volela, moÿda ne baš ono liko ko liko on wu voli, ali nema ve ze. U ovih nekoliko me seci veã ga je jed nom na pu sti la, ob ja šwa va ju ãi da ni je ona za we ga, da je pre zre la 1022

13 za we ga. Ne zna ni sam za što mu se vratila. Je dini raz log je, po we mu, da ga ipak vo li. I ona je we gov je dini iz bor. Zna da Li dija ra di du boko u noã na svo jim pro jektima za ne ki gra ðe vin ski stu dio. Li di ja, po zi ti van sam." Ona misli da se ša li sa wom. Na smejala se, kao da je iz rekao be smislicu. Onda mu reåe da je i ona sko ro bi la na te stirawu i da je sve u re du. Ne što joj je bilo re klo da ide da proveri. Ne, nije sumwala u we ga. Pre bi se re klo da je sumwala u se be. To mu je ja sno ka zivalo da je bi la i sa drugim dok je bi la sa wim, ali mu to ovog tre na ni je do piralo do sve sti. A eto, åi sta je. Išla je na test, u stvari, samo pre tri da na, kad su po sledwi put bi li za jedno; baš iste ve åeri je svra tila u Kli niku. Pa kako on da on? Ne mo ÿe nikako bi ti. Noãas sam do bio rezultat. To je ap so lut no si gur no." I šta sad!?" re kla je, kao da ju je naj zad uverio plaå ni, ne mu ÿe van ton u we go vim re åi ma, mo ÿda oslo bo ðen vi nom, i lelujav. Glas joj je bivao tvrd i sve viši. Gde baš sad da te strefi, moj Proto! U ovom mo mentu kad je sve tre balo da nam istinski po ðe. Ja do bila ovaj sja jan po sao " Mo gao je da po - misli da joj se svaka reå omakla, ali ne, go vorila je uve reno, kao da je i sa ma po zitivna. Onda je mrmqala ne što za sebe. Uz di sa la. Pro kli wa la ne što. Ka ko da ti po mog nem? Šta da uåi nim ako je ta ko? Ni sam åu do tvor ka." Ÿeleo je sa mo za grqaj. Znam da ni si. Ne tra ÿim to. Ho - ãu sa mo " Ne, ne mo gu da ti po mognem." Hteo je da se pri vije uz wu. Mo ram da te od mah vi dim", rekao je i za stao, jer da je nastavio plaå bi pro valio iz we ga. Ne mo gu sad, radim, oprosti. Sve ãu uåi niti što mo gu, ali ne znam šta bih uop šte mo gla? Åaåkao si ne ku meåku, a on da pr qa vim pr stom, sa slo mqe nim nok tom, åaå kao nos. Ako nisi, razumeš, kao da je si. Sve je to od stresa." Moÿda je upravo sa nekim. Ali, ne, we mu to nije pa dalo na pa met. Ni šta vi še ne mo ÿe bi ti isti na kad je on po zitivan i kad mu je nedvosmisleno re åeno da se pripremi. Što je strast bez na de ÿni ja, traj ni ja je, a on da svu da pri me ãu je mo da se sve što je kod nas strasno, do gaða je dino dru gome. Brzo ga je po zdravila, uz obeãawe da ãe mu se su tra ja viti, da osta ne kod ku ãe i ni kako ne iz lazi, i pre kinula ve zu ne sa åekavši vi še ni reå od we ga, koju on io nako vi še ni je bio ka dar da iz usti. A we mu je bi lo po trebno baš ta da, istog åasa. Ništa sutra. Sutra je doc kan. Su tra je veã za we ga istekao me sec da na, i poåiwe da ga ne ma. 1023

14 Po mi slio je, po lo ÿiv ši pe sni ce na oå ne kap ke, da ode do we i leg ne na we nom pragu. Pomislio je da bi mu we na to - plina po mogla i kroz zid, kroz vra ta. Izjutra bi na gazila na we ga. Ja sno je åuo šta bi re kla. Dobro, po zitivan, ali gušiš, i tre balo je da si kod ku ãe dok te ne po zovem. Zgromqen je, ali i nekako pro svetqen. Si jao je iz nutra, i ta ÿar ka sve tlost ga je pa li la. Ras pa sao se, po di gao ma ji cu sa stomaka i na vukao je pre ko li ca, do za tiqka, sa mo da više ne gori i ne sve tli. Ni šta ni je vi deo, tre balo bi da na pravi proreze na ma jici za oåi; za vrtelo mu se u gla vi. Svlaåi ma - jicu; od we bi bo qa bi la naj lonska ke sa. Crna, za sme ãe. Bez ikakvih pro reza. I za to se, is pivši još jed nu åa šu, Ri dlov kri stal, tip so me li je, otvo riv ši no vu bo cu, od mah ma ša i za posledwu slamku. Otvara i tu kartu, znajuãi da je pra zna, ali on i ho ãe da mu više ni šta ne ostane u rukama ni u ru kavima. Pra zni na je put pri vi ka va wa i opra šta wa. Zove Du wu. Ho ãe da je vuk, raz baštiwen od svega. Ja vqa se wen brat. Duwa spa va. Da je probudi? Da, go tovo mo li, nešto se do go di lo, ni šta stra šno, ma da mu glas ne sum wi vo govori suprotno, ali mora da joj saopšti bez od lagawa. I stvarno joj ka ÿe. Po zitivan. Još naj duÿe me sec. Ho ãe da je pi ta da se vi de. Ho ãe da klek ne, sa te le fon skom slu ša li com uz uho. Åuje da ona bratu ša patom do bacuje da izi ðe iz so be, da je ovo samo we na stvar. Ne uspe va da je pita, ali ona od govara bez ika kvog pi ta wa. Sa wi vim gla som, bez ima lo ne mi ra, pro sto mu ka ÿe sa mo reå. Do ði, ka ÿe mu. Na åa sovniku je 1 i 32. Nije je vi deo ko zna ot kad. Od pro šle go dine. Uvek je imala po neko zrn ce pe ska u ustima, i taj pe sak bi on da ne izbeÿno pre lazio i u we gova usta, te bi svaki åas pquckao u stra nu. Du go ju je po zna vao, još od naj ra ni je mla do sti. Ni ko ih ni je mo gao za misliti jed no bez dru gog. Ipak, ni kad je ni je voleo to liko ni je je uop šte, ne go sve da bi bio po put osta - lih, ni je ni ovo licko kao Li diju, o ko joj bi bio ka dar da govori i go vori, a o Du wi je dva da mu, åak i u ovom åa su, i pošto mu je re kla do ði", pa da na um jed na je dina iskrena reå. Se ãa se sa mo pe ska ko ji pre lazi iz we nih usta u we gova. Åinilo mu se da je ona de vojka ko ju je uz gred sreo na uli ci i, tek što ju je pro šao, veã ju je za boravio. Zagrlila ga je i sva mu se pre dala. Za kquåala je vra ta so - be i re kla: Sad smo slo bodni." On ne shvata oda kle joj ta sposobnost. Da mu se ne ko ta ko pre da je, ne mo ÿe bi ti pri rod no. Ali, je ste le po ta. Sva je odi sa la na kra vu sa vi me ni ma pu nim mle ka, ia ko te ško da se 1024

15 wena pr sa mo gu ta ko na zvati. Kravqa? A opet, to je taj dah i taj mi ris. U šta li ili na is paši, kra va? Pi jan je ili bo lestan. Is kreveqio se: pijan, ne, a više ne go bo lestan. We nog brata ni je ni video. Io nako ga je slabo po znavao, uvek ga me - šajuãi sa ne kim drugim. Zvao ga je Ðor ðe, a on se za pravo zvao Ambro. Ni pi tala ga nije ni šta o we govom stawu. Sa mo je uz disala i je åala. Ona je tra ÿila da uðe, nameštala mu se i najzad se sama na vukla, ia ko se on trudio da se izmakne. Na kraju je po pustio. Ona vaqda zna šta åi ni, ia ko je ne kim kao tek ro ðenim åulom ose ãao da je pre plašena na smrt, i to je du bo ko po ti ski va la, pre sta ju ãi da bu de sve sna tog stra ha ili da ga ma ka ko pri zna. Ula zio je mah nito u wu ta ko da se iz we åu lo buã ka we; we na sla bost is pu wa va la ga je sna gom. Ÿi ve ti je jed nostavno åak i kad ste osuðeni da propuštate ÿi vot. Dok su se gr lili, po vlaåio je pr stima od we nog vra ta, duÿ kiå me, do zad wice i use ka iz meðu gu zova ko ji su bi li klizavi od sit nog zno ja. Pr vi put je pri metio da su joj ra mena obla i ne ka ko la ka i po dat na, i da we go vi dla no vi po åi wu da bri de na wi ma. Na le vom ra me nu je ima la cr nu te to va ÿu ko ju je veã po zna vao. Sr co li ki ve nac od li sti ãa i u ven åi ãu wego vo ime. Vibrirala je, i on sa wom. Ni kad ni je ose tio ta kvo te lesno za do voq stvo. Sa mo je na tre nu tak pre tr nuo, na se kun du se uletvio kad mu je u stomaku u je dan mah glasno i duÿe za kråalo. Ni je po mislio da, osim ne koliko špar gli, od pod ne ni je ništa pre grizao. Proletelo mu je kroz gla vu da mu to ne prijateq iz krvi pu tem creva ša qe znak, a on da se i taj znak izgubio u bu jici ko ja ra ste dok se dva te la spa jaju. Htela je da on ostane svu noã sa wom. Ima la je tek predve åe sme nu u re sto ra nu u ko jem je ra di la kao ser vir ka. Vo li ga. Odjednom je videla da po red we ga, dok se obla åio, stoji ne ko. Za åu ðe na, pre po zna la je biv šu de voj ku svo ga bra ta, ko ja joj se osmehnula. Po novila je da ga voli i pru ÿila ru ku pre ma de voj ci, ho te ãi da je za pi ta oda kle se tu stvo ri la. I de voj ka je, na puãivši usne kao da joj ša qe po qubac kroz va zduh, is - pruÿila svo ju ru ku, ali pre ne go što ãe se ru ke do taãi, pri - vi ðe we je ne sta lo. Du wa je ose ti la du gaå ku iglu ka ko joj prolazi kroz gru di, ko je su joj bi le od uvek ma jušne kao kod ne ke tek pro pu pe le åe tr na e sto go di šwe de voj åi ce, pro la zi joj kroz sr ce i iz la zi joj is pod le ve lo pa ti ce. Jek nuv ši, još jed nom je rekla da ne moÿe bez we ga i da je više ni kad osta vqa. Neãu da åu jem to, od vratio je, ali mo gu da se vi de su tra na noã kad ona za vrši po sao. Bi lo je to obe ãawe u pra zno, da bi lak še oti šao od we. Hte la još ne što da mu ka ÿe. Da mu 1025

16 kaÿe, da mu i ona ka ÿe, rekla je. Za tvorio joj je usta dla nom i onda svo jim usna ma. Za tim bla go uåi ni psst" i mah nu joj. On je do bio svoj za grqaj i oti šao da sâm, do nekle se gade ãi ukra de ne ute he, sa åe ka ju tro u svom pot kro vqu. Pri hva ta - la je da de li we govu sud binu. I to pot puno. Da li je on ne što drugo uop šte i hteo? Samo da ne bu de sâm u svo joj smr ti. Du - wa ga po se bi ni je vi še za nimala. Ni we na spremnost da po - de le we go vu pre su du i da joj za jed no odo le va ju. To je bi la sa mo još jed na åi wenica u lan cu svih ko je ãe ga vo diti ta mo-amo izmeðu dva sveta. A da je sva ka od tih åi wenica veã pri åa u kojoj je ceo ÿi vot, to ga veã ni je di ralo. Dokrajåio je vino. Kad se za gledam u sebe dok umirem, re - kao je po luglasno, vi dim sa mo po nor. Ni je to tek ne ka pro vali ja na ko ju bi po ne kad na i la zio u pod mor ju, i pli vao nad wom, sve prisniji sa we nim hlad nim strujama. Oda kle mu to, pita se. I ako do voqno du go gle dam, na stavio je da govori u pustoj so bi, opa ziãu da taj po nor po åiwe da gle da u me ne. Kao da se priseãa oda kle mu dolaze te re åi; we govo se seãawe za o- kru ÿu je. Pam tim po se ãa wu. To mu izgleda ogromna glupost, a opet ne ka ko da le ko se ÿno i åu de sno. Pam ti ti po se ãa wu! Pamti ba gremov cvet po uspo meni kad je wi me pu nio usta i jeo ga i jeo. Onako sla dak, onako mi rišqav. Moÿe åak i da za boravi cvet na bo dqi ka vom gra wu, na sta bli ma ko ja su opa si va la ba štu sa kaj si ja ma, tre šwa ma, vi šwa ma, sa dva de bla ora ha, sa krom pirištem, sa za saðenim lu kom, ali iz gla ve mu ne ãe iš åi le ti se ãa we ka ko je ÿva kao i ka ko mu je iz nu tra is pu wa - vao no snice we gov mi ris ko ji je go vorio je di me i po jedi me". Dok ne sta je, na stu pa vre me po sled wih glu po sti. Ta ko izgleda ve liki znak smr ti: sa åiwen je od glu posti i sve ve ãih glu po sti. Ta ko se opra štam, ka ÿe. Pu tem ba gre mo vog cve ta. Za pi su je: Pu tem bez da na ko ji zu ri u me ne. U pli mi za bo ra va ko ji ob li va mo je se ãa we, ogo qu ju ãi ga ta ko da na po slet ku sa mo ono osta je od me ne, rasturene ko sti seãawa. A kad i ja on da niåeg neãe bi ti. Šta god da nas radili, nema šan se da sutra ne bu de mo mr tvi. To je bo ÿan ski hu mor ÿi vo ta. Ta kav je, šu paq. Zve åi u we mu. I naj po zi tiv ni ju isti nu pretvoriãe u laÿ. Ipak, da bezdan zu ri u we ga, to veã ne moÿe da pre inaåi. Pri meãuje da zu ri u we ga još od 1 i 32, zu ri u we ga sve vre me za mu ãe nim po gle dom ko ji je sad, na jed nom, po stao ne u po re di vo bi star i tam no plav. I on, kao maj stor ro ni la štva, za ra wa u taj bez dan, u taj za mu ãe ni po gled, kao da zarawa u le denu vo du sil no mut nu i ro ni du bqe od sto me tara, tro še ãi sve za li he ki se o ni ka, ro ni sve du bqe i gr åe vi ti je u 1026

17 ÿeqi da što pre iz roni s one stra ne gde prozirnost mo ra bi ti bes kraj na. Ko naå no je sva nu lo. Te le fon je zvo nio. Od naj vi še me sec dana uspeo je da pre boli pr vu noã. Za mišqa da je preboleo, jer tu nema ne kog na roåitog uspeha zbog kojeg bi tre balo da se pr si, da na di ma plu ãa ko ja ãe usko ro eks plo di ra ti i raz ne ti mu mozak. Sve je to u pr vom bdewu bi lo sa mo oåe kivani deo pred i sto ri je bo le sti. Te le fon ni je pre sta jao da zvo ni. Pretpostavio je da bi to mo gla biti sa mo Du wa. Ne ma šta da joj ka ÿe. Neko je zvo nio na vratima i ku cao. On da su se åu li mu - ški glasovi. Pa ja åe lu pawe i još ja åe. Nemoj vi še ni šta da uåi niš. Osta ni tih i mi ran. Ne otvaraj. Sad ja gle dam u tebe, ne ski dam po gled sa te be. Najzad smo us postavili ve zu ko ju si tra ÿio. Gle dao si u me ne do voqno du go i na terao me da ti uz vratim po gled. Ko du go u me ne gleda, na kra ju ãe vi deti da ja u we ga gledam. Ne mo gu da te iz - gubim iz vi da, ne mo gu da ti do pustim da znaš ko ti je na pra gu, jer ãe on da sve kre nu ti is po ået ka. Na sta vak ãe osta ti neizvestan, ako budeš znao da je na vratima le kar iz Klinike koji je na svoj iz veštaj po slat elek tronskom po štom do bio hitno oba veštewe, u sam osvit, da je u pi tawu gre ška i da je oso ba u pi ta wu ju åe pre mi nu la u Grad skoj bol ni ci. Re zul tat testa nije tvoj. Do godila se oma ška ko ja ni je smela da se do godi. Pre me sec da na ista ši fra kao tvo ja, sestra je, po spana, i te bi do delila istu, a re zultat ni kad po dignut, pa je te bi uruåen. Le kar je zvao po liciju. Se tio se neoprane åa še sa ne - pijenom vodom, sa tvojim otiscima. Ta ko te je na šao, od neo åa šu u la bo ra to ri ju za oti ske, i evo ga u prat wi po li caj ca na tvojim vra tima i lu pa, i vi åe gre ška, gre ška, i te lefon ti zvo ni, gre ška, gre ška, Pro to po po ve, mo ra da je razbudio veã i mr tve i ceo kom šiluk, otvo ri te, otvo ri te, otva raj te veã jed nom, je ste li ÿi vi, ne ga tiv ni ste, n e ga tivni! Ali, ja znam da nije gre ška, suviše du go si me gle dao i zazivao da bi sad to ispalo kao ne sporazum. Ne ãe mo ãi. Kod mene to ne vaÿi kad nekog, pošto me je sam po zvao, uzmem da gle dam. Mo ra da je ne ki ne spo ra zum, mi sliš ti, me lan ho liå no, pomireno, a na pa meti su ti Li dija i Du wa, i smo ÿdeno usta - ješ iz po steqe na ko ju si se pru ãio, pre krivši se la kim ãe - betom preko li ca, pod po gledom onoga u šta si no ãas od veã dugo gle dao i, iz pu nih plu ãa ki nuvši ja ko na lik krat kom prasku smeha iz nad bezdanog bunara i u inat we mu i le denoj 1027

18 vo di, po la ziš pre ma vra ti ma ko ja od o nu da veã po åi wu da razva qu ju ra me ni ma. Sa ti reš se o tri pra zne bo ce na po du ko je pa da ju i ko tr qa ju se. Prekinite, evo me, vi åeš kao kad si mo lio za za grqaj i ma lo qu ba vi, åuo sam, otvo ri ãu. Nije gre ška, ni je ne sporazum, šta god ti mi slio, ja to najboqe znam, i ne ostavqaj me ni sluåajno na ce dilu, jer ti to ne ãu za boraviti, ako ne sad i ov de, on da dru gde i dru gi put. Ti, me ðutim, veã ni za šta vi še ne ma riš i, s ob zirom na svoju veånost, ko ja ni je bez kraja, u pravu si što ne mariš. Neka za sa da, po ÿeleãeš me ti sledeãi put, opet ãeš se zagledati u mene, i mrdneš li tada sruåiãu ti na glavu gomilu svega to ga od åe ga si na pravqen. Ni on ni ja još ni smo zna li da ga je tog ju tra za ista zva - la i Du wa, da mu ka ÿe da ne brine za wu što su no ãas ona ko išli do kra ja, jer bi to ÿe lela uvek, bez ob zira u ka kvom su stawu on ili ona; to joj je ja ko go dilo i, ma da je ne vo li i ma - da ãe ona pre svisnuti od tuge, hvala mu. Da mu ko naåno ka ÿe, uprkos we govom uãutkivawu, da je veã pre vi še od me sec da na saznala da je i ona pozitivna. Primeãuje i da joj de sni od pre kju åe pre te ra no kr va re, zu bi joj se kli ma ju. Ne iz ve stan na sta vak Li di ja i Du wa, po stra da le za jed no, ni sam oba ve šten kako, sa hrawene su u istom kov åegu. Pitao sam se za što je to uåi we no. De set go di na ka sni je Du win brat, Am bro Pe sak, dao je sa glasnost da se ona iz vadi iz groba i da bude sa hrawena sa mnom. A šta sa Li dijom? Na mah mi je si nulo da je wu za drÿao za se be, ali sam tu po misao od bacio kao ne verovatnu i ne doliå no qu bo mor nu. Otvo ri li su moj kov åeg i Du wu po lo ÿi li po red me ne. Kosa joj je bila du gaåka me tar, ose dela u mrtvaåkom snu i odi - sala na ne ku slat ku ple san, i pa la mi je pre ko oå nih du pqi. Tako su nas zdru ÿili. Nisam imao ni šta pro tiv to ga, a i ka ko bih mo gao, ia ko jedva da sam po sle svega po znavao Du wu. Bi lo mi je nerazumqivo ka kvu su ve zu na lazili me ðu na ma. Ne seãam se da je me ðu na ma bi la ne ka ve li ka qu bav ko ju su, re ci mo, dru gi onemoguãavali, pa nikad ni je mo gla da se raz vije, i za to sad, kad 1028

19 smo mr tvi, za slu ÿu je mo da bu de mo za jed no ma kar u istom kovåegu, jer i to je ne što s ob zirom da smo bi li jed no dru gog mo - ÿe bi ti bol no li še ni za ÿi vo ta. Du win brat je ve ro vat no doneo pra ved nu od lu ku i ve ro vat no su otu da mno gi na ce lu stvar ot ko pa va wa i pre se qe wa iz grob ni ce u grob ni cu gle da li sa istinskim odo bravawem, i bi lo im je mi lo na du ši što, eto, sva ka pra va, ma ko li ko ma lec na qu bav na po slet ku do ðe na svoje i bu de na gra ðe na. Ÿe qe se mo gu is pu wa va ti i po smrt no, i u tom sluåaju ra dost ne bi trebalo da bu de ma wa. Meðutim, upr kos svemu, ja o ta ko ne åemu za šta se moÿe reãi da je mo ja qu bav i da su moje ÿe qe ne mam pojma, mada se zaista ne pro tivim tome da su mi sad ko sti izmešane sa Du - winim ko stima. Mo gao bih Du wu da pi tam zna li ona za što je naj pre bi la po ko pa na za jed no sa Li di jom, mo jom istin skom i ne uslišenom qu bavqu, ako ne grešim, ali to ipak do da nas nisam uåi nio da ne kva rim za gonetne stva ri u sve tu, a i to ne bi bio ni ka kav do kaz mo je do bro na mer no sti ko ja me od li ku je åak i kad sam mrtav. Sa mo se pi tam ka ko ãe se, u situaciji novoj za mene, kad sam lišen svake mo guãnosti da bi ram, stva ri da qe od vi ja ti. 1029

20 ANA RI STO VIÃ STRA HO VI TEM PI PAS SA TI (strah od 33-e) U raz go vo ri ma ãe bi ti sve vi še bu duã no sti, a sve mawe vre mena. Pa daãe sve same sugestije za lak še, ali ne i za bo qe. A ula ze ãi, sva ko dnev no, u svoj stan, ula zi ãeš sve vi še u spo me nar. Ov de one ci pe le. Pro me we ni su sa mo ðo no vi. A ðon, åak i ka da je biv ši, pam ti uli ce. Ako ne pam ti ðon, pam ti je zik ci pele. Da nas ne što priå qi vi ji od te be. Bi ti per tla Ali i per tle se pro daju u pa ru. Ov de ci pe le. On de gu me ni du šek åi ja pu no ãa za vi si od du bi ne tvog da ha. I je li to va zduh, od pro šlog le ta, åega u we mu ma lo ima. Ili uz dah. On de du šek. Ta mo ko no pac za su še we veša. Ali åak i on, razapet, danas stoji pred to bom kao naplatna rampa. Ako ni šta dru go, stva ri te pam te: na fo to gra fi ja ma za liå nu kar tu veã li åiš na ubicu me kog srca. 1030

21 Za jed no sa po gle dom, oštre se i cr te li ca. I sa mo tu ðe na klo no sti do da ju sfu ma to. Ta mo gde tre ba. A ula ze ãi, sva ko dnev no, u svoj stan, ulaziãeš sve više u spo menar. A mo ÿda i u her ba ri jum: bi ti de te li na, sa åe ti ri lista, ne åi ja, ÿe le ãeš sve åe šãe. Sve du ÿe. Ma kar i pre so va na. Sa åe ti ri li sta, ma kar u na go ve šta ju. Tako je me ko u kra vqoj gubici, pra vo vre me na plod nost ze mqi šta io na ko spa da u tem pi pas sa ti. TO LI KO SVE TLO STI (strah od pro leãa) Ka da si se pro bu dio, iz ne nad ne i ne do zva ne ra do sti ÿi vo ta u va zdu hu je bi lo veã to li ko, da ti se uåi nilo da je tvo je li ce, pre kriveno sun cem, kra qev ska po smrt na ma ska. Sve što si vi deo, iza šav ši na po qe, pru ÿa lo je svo ju ras pri åa nu ve dri nu do u ne do gled: mre ška lo se, tre pe ri lo, ãu ão ri lo, pr hu ta lo, ko me ša lo, br bo ta lo, stru ga lo no ÿi ca ma, pul si ra lo mi li o ni ma sr ca; sa mo je ti ši na do la zi la od ne ku da, iz nu tra, i uåi nilo ti se, da baš iz te be. A tek šetwa kraj re ke u pred veåerje! Bilo je to kao da du gu, ne podnošqivo du gu noã, sve ÿe raz ve de ni sa mac pro vo di u spa va ãoj so bi sa sve ÿe za qu bqe nim pa rom. 1031

22 I do zo re zu ri u we ne sok nice što su poput dve me ke maå je ša pe bri ÿqi vo pre ba åe ne pre ko na slo na sto li ce. I pi ta se, sa tima, da li su stvarno ta ko be le, åime li ih sa mo pe re, ili je to od me seåine. A na sto pala ne po mišqa, ni u krat kom snu. Na po moã nom le ÿa ju. STVAR (strah od kom pju te ra) Ona zra åi. Vi di te i tamo gde samog sebe još nisi. I ono što pro pustiš pam ti. Donese ti pod nos, ne ÿno, na pin ce ti. Ta ko ne pri met no. I, gle, od jednom, ceo to var. Pi smo qu bav ni ci, še fu, i pri ja te qu, svodi se na isto. Pi šeš sve åe šãe, a naj više te je u zarezima, ako ih uopšte ima. Što više pišeš, to ve ãi strah da se sret neš. A veã si opisao sve de love te la. A veã govorio volim te. Tvoje li ce se ogle da u ekra nu i iz gleda kao na rend genskom snimku. Sve same kosti. A što je bio po gled me ri se du bi nom cr nih ru pa. U wi ma ra stu mala de ca, ve li åi ne fos for nog zrn ca, ko je 1032

23 na rav no, kao i pe le ne, sve tli. Deca što ne znaju za bo qe. I veã miriše na sumpor. NE KO KU CA (strah od sa mo ãe u ku pa ti lu) I eto prostora, gde si konaåno sam. Ne åu ješ ku cawe. Prigušio si åak i srce, kao da je pumpica za bi cikl ko jim tre ba kre nu ti u taj nu vo ÿwu. I zu riš ne tre mi ce u li ce u ogle da lu, i za mi šqaš ka ko ãeš iz gle da ti kroz tri de set, åe tr de set go di na. I za drhtiš ka da vi diš da ãe bi ti sve sliå ni je onom u ra nom de tiw stvu: iz du bi ne, do usta, pu tu je ne što na ka ši åi ci; što ne kada bi åista letwa sve tlost, bojiš se, bi ãe si jalica od 60 va ti. Šta sa da da åi taš: Bi bli ju za po ået ni ke, Treãe oko, mod ni ÿur nal ili qu bavni ro man sa pre krat kim uz da si ma? De sno, da ska za ne ko li ko kwi ga, levo, daska za samog tebe. I eto prostora, gde si konaåno sam. A od u zi ma te, sva kog ju tra, ne ko po ma lo, i ne ko, uvek, åak i ka da ne åuješ, sa svim ti ho, ku ca. 1033

24 ÅI STI NA (strah od titraja kri la) Trava je pu na pu na te be. Drveãe je za te be, Sva ši rina no ãi je za te be, Ja ko je do tiåe sve ivi ce; Po sta ješ ja ko je is pu wa va åe ti ri ugla no ãi. Vo las Sti vens, Zec kao kraq du hova To je åi sti na, osun åa ni pro pla nak me ðu ti him dr ve ãem, u ka sno po pod ne, o ko jem si odav no sa wa ri la. Nig de ni kog. I sa mo svetlost pa da na tvoje kr zno. Me ko. Kao da je prva. Izmeðu po gleda i ne ba sa da pro mi åe tek se me ma slaå ka, kao grudvica pa uåine, ko ja te ne pita za ime. I iz me ðu te be i ja snih mi sli, sa mo pi ta we što ne traÿi od govor: Zna li ku da ide? I ta ko je le po, na trenutak, ÿiveti kao trava. I on da, od jednom, kao u po lusnu, u toj ti ši ni što je od te be na åi ni la in stru ment, ti traj ma lih pti åi jih kri la, od ne kud. I za drhtiš, kao da dr ÿiš si ãušnu ze bu u xe pu, i kao da si ko naåno od govorna, za je dan, ne sa mo svoj ÿi vot. I ne znaš je li to ra dost, ili strah. A mo ÿda je ste oboje. I po tom åi tavo ja to prhne iz krošwe, po put hi qa du var ni ca po sla tih u ime pla vet ni la ko je je uvek jed no i je di no. I strah tvoj po stane ra dost, jer iznenada, srce tvo je ku ca svuda, i u se mewu trave te, na åi stini; još uvek iste. 1034

25 ÐOR ÐE PI SA REV KO LEK CI O NAR Nikada mu neãe bi ti ja sno ko ji ga je ða vo te rao da to uåini. Jednostavno, dok si uda rio dla nom o dlan, cap-cap, i na - šla se u we govom xepu! Naravno da ga je sve vreme grizla sa vest. Bila je to, uostalom, prva stvar ko ju je ukrao u ÿi votu, uko li ko se ne ra åu na ju tre šwe i lu be ni ce ko je je s dru ga ri ma pa i s wom, jer uvek su u do ba zlat nog de tiwstva bi li za jedno krao po ataru. Upravo od tog da na, mi slio je dok je åvr sto u xe pu sti - skao ku glu, ose ãa ju ãi ka ko isi ja va to pli nu vla sni ce (we nu topli nu, za pam ãe nu iz slu åaj nih do di ra), od tre nut ka ka da ju je we go va ša ka, bez sve sne ÿe qe i na me re br zi nom zmi je zgrabila i po hra ni la u si gur nu ta mu xe pa pan ta lo na, po åeo je da sa wa. Onog tre nutka ka da bi sklo pio oåi, pro gledao bi i vi deo ma le bre ÿuq ke kao igraå ke, sa pra vil nim re do vi ma åo ko ãa jed nog je di nog bes kraj nog vi no gra da. Tri xi nov ske, pi to me pti ce se kle su ne bo is pod sun ca obe še nog u gor wem le vom uglu bron za nog po qa. Put niå ki ba lon ne pre sta no je mre ÿio ne bom, a sa obliÿweg ae ro dro ma, ne pra ve ãi bu ku, uz le ta li su i sle ta li avi o - ni igraå ke. Mo re je bi lo mir no, sa po vre me nim ta la si ma ko ji su više glu mili bla gu ja rost, ne go što su uop šte i po mislili da besno uda raju o ti hi dok, a zla to je bi lo pro suto po pu åini. Jeste san, znao je to svaki bo govetni put, ali sve je bilo toliko le po da bi, ka ko pro moli nos iz dnev ne so be na du gu i pro stra nu ve ran du, mo rao da pro te gli ru ke i zev ne, za do voq- 1035

26 no, dok je po smatrao vi nograd ko ji ga je okru ÿivao i udi sao åi sti zrak. Baš dobre stva ri! Ona je još uvek dremala u spa vaãoj so bi. Le ÿa la je, s ru kom is pod gla ve ume sto ja stu ka, ot kri ve na, u krat koj pa muå noj ma ji ci bez ru ka va kroz ko ju je pro vi ri va la go la doj ka, u be lim ga ãi ca ma ko je su još vi še po ja åa va le bakar nu bo ju go lih bu ti na. Tada bi osetio ÿe qu, strast ja åu od ijedne ko ja ga je ikad obuzela u stvar nom ÿi votu, ali ka da bi joj pri šao i pru ÿio ruke ka zlat nom te lu, pro budio bi se. Ono što je oseãao u tim pr vim, ma murnim tre nucima su - oåavawa sa stvarnim ÿivotom, ono što je oseãao dok je la gano zbi qa sva ko dne vi ce pro di ra la u we gov um ci ka si na ko ji je veã bio na no ga ma, u pi xa mi špar ta ju ãi dvo ri štem, lu pa we šerpi i zve ket šoqâ ko ji je do pirao iz ku hiwe u ko joj je we - go va ÿe na veã uve li ko spre ma la do ru åak, tu po i iri ti ra ju ãe brun da we trak to ra ko ji su ju ri li uli com, ko ko da ka we ko ko ša - ka što traÿe me sto na kojem ãe da snesu ja je, muåno sa vršeni, du bo ki glas spi ke ra sa ra dio apa ra ta ko ji je go vo rio o ki ši ko ja ãe pa da ti po pod ne, ti hi po ve ta rac ko ji se pro kri jum åa - rio u so bu ne sta šno le lu ja ju ãi be lu za ve su bi la je pot pu na uvre ðe nost. Bio je uvek, u tom tre nutku, de te ko jem je gru bo iš åupana cuc la. Poraz je bio de finitivan, a uvre da pre jaka da bi je mo gao opro sti ti ÿi vo tu ili Bo gu, sve jed no. Da bog da imao, pa ti on da bi lo od u ze to! Po ne kad, uko li ko je bio do voq no pri bran, do voq no jak da joj ne priðe dok se iz leÿavala u svom zlat nom snu, otišao bi u ve liku dnevnu so bu. Ju tar we sun ce ba ca lo je åu de sne sen ke po po du od sve tle ive ri ce, a zi do vi su bi li is pu we ni kwi ga ma. Bile su to kwi ge ka kve ni kada ni je vi deo u ÿi votu: de bele, sa zlat nim hr ba ti ma, i isi ja va le su pre div ne mi ri se ci met i li mun, la van da i bo si qak. Ime na kwi ga bi la su vrednija od sve ga što bi ijedan åo vek u stvar nosti za ista mo - gao da smi sli. Zlatna ma gla u je sen Tvog ÿi vota. U zlat nom tu ne lu ka Ka tan gi. Zlat ni pa vi qon por cu lan skih lu ta ka. Zlat no Åi tav je dan red ogrom ne po li ce za u zi ma le su kwi ge ispi sa ne na la tin skom sa åi jih su ga re qef nih hr ba ta na pa da la we mu uglav nom ne po zna ta ime na Ver gi li ja, Ka tu la, Gra ha, Ce- 1036

27 za ra, Ci ce ro na, Sa lu sta, Ti ta Li vi ja, Se ne ke, Sve to ni ja, Taci ta, Ju ve na la, Per si ja, Ti bu la, Pro per ci ja, Kvin ti li ja na, Pli ni ja, Sta ci ja, Mar ci ja la, Te ren ci ja, Pla u ta, Lu ka na, Petro ni ja, Apu le ja, Ter tu li ja na, Ki pri ja na, Akro bi ja, Ko mo di ja - na, Au re li ja Vik to ra, Si ma ha, Ma kro bi ja, Kla u di ja na, Ru ti - li ja, Au zo ni ja, Pa u li na, Ju ven ka, Vik to ri na, Hi la ri ja, Atana zi ja, Am bro zi ja, Da na zi ja, Je ro ni ma, Vi gi lan ci ja, Au gu stina, Pru len ci ja, Si do ni ja Apo li ne ri ja, Me ro bal da, Se du li ja, Ma ri ja Vik to ra, Ori jen ci ja, Dra kon ci ja, Kla u di ja Me mer ta, Avi ta, Eno di ja, Eu gi pa, Ve ra ni ja, Au re li ja na, Fe re o la, Ro te - ri ja, For tu na ta, Bo e ci ja, Gre go ri ja, Jor nan de sa, Fre de ga ri ja, Pa vla Ða ko na, Be de Pre åa snog, Ad hel ma, Ta tvi na, Eu se bi ja, Egin har da, Fre kul fa, Re gi no na, Abo na, Va la fri da Stra bo na, Er mol da Cr nog, Ma ce ra Flo ri da, Mer si ja Samo je jed nom uspeo da uðe, uzme kwi gu Zlatni san u zlat nom do bu i otvo ri je: svi su li stovi bi li pra zni. A bu ðe we? Raz dra ga na vri ska si na ko ji bi uvek iz no va pro gle dao, uvek s osme hom na li cu, spreman da se po sveti da nu åudesa koji sle di, op sewen åu dom zva nim ÿi vot: moã da vi diš, ose - tiš i de laš, le peza mo guãnosti ko je su pred wim u du gom da - nu ko ji sle di. Obo ÿa vao ga je. A wu, svoju dra gu ko ja mu je dete po darila, uvek ti ha, mirna, ãutqiva, spremna da mu sve uåini, baš sve, svu da i na sva kom me stu, bez we i ni je mo gao da za mi sli pre ÿi vqa va we ijednog da na ko ji mu je bio su ðen. Iako je znao da je ne vo li. Iako je znao da je, i po red wi hove qu bavi ko ju su isijavali, stavqajuãi ga u centar svojih ÿi vota, spreman da sve to ostavi, sa mo ka da bi ga we gova de vojka iz grada" jed nom po - gledala, jed nom da la znak do ði, moj si, trebaš mi". Do šao bi. Otišao bi zbog we i na kraj sve ta. Ia ko. Ni ka da ni je vo leo da pu tu je. Pu to va wa su ga uÿa sa va la. Nije ni shvatao za što su drugi, bez preke po trebe, samo da bi im du pe vi de lo pu ta, pa ko va li stva ri i se da li u vo zo ve. Au to bu se. Bro do ve. Avi o ne. Gde? Gde ste to kre nuli? Šta da vidite? 1037

28 Šta da osetite? Zar ni su svuda ista je zera? Pla ni ne? Re ke? Sta ze? Zar ni su svuda isti qu di na dve no ge, s jed nom glavom, i sa istim kon fu znim pre ple tom ose ãa wa? Qubav i mrÿwa? Zavist i oda nost? Do sa da i strast? Svuda je sve isto, u sva kom malom åoveku, u svakom malom gra di ãu. Nije ÿe leo da po veruje onom ko ji bi mu re kao da je jed no brdo lep še od onog drugog, da je to raw cr kve za nimqiviji ov - de, a ne ta mo: sve je to isto. Qu di, pre de li šu me, po to ci, ku ãe, u åe mu je raz li ka? Bio je pa kao to liko go dina ÿi veti bez we, ali on je bio spreman da sebi stvori no vi: ka da bi to ona hte la, na pustio bi i si na i ÿe nu. Vaqda mu je za to i åa robna ku gla bila pre ko po trebna: ona je u sebi no sila sve we ne ti traje, we nu ko su, we ne uz dahe, ÿeqe i strasti, sve we ne sli ke i se ãawe, ona je bila we no dru go ja. Nosio ju je svu da za so bom, mi lujuãi we nu to plinu, a ka da bi ostao sam, si guran da ga ni ko ne ãe za teãi u toj igri, vadio bi ku glu, pro tresao je, i dok bi ti hi sneg pre krivao cr kvicu, bio je si guran da vi di wu ka ko, u ma loj be loj bun dici, gra bi ti him pu teq kom. Vi deo je ka ko le vom ru kom za ba cu je du gu ko su. Video je ka ko joj se kra jevi usa na po diÿu u ti hom osme hu. Vi deo je ka ko sme lo po di ÿe zlat ne ci pe li ce. Vi deo je ka ko na pu ãe nih obra za sit no huk ãe i åe ÿwi vo gle da ka uda qe nom vr hu. Vi deo je ka ko sit no top ãe no ga ma otre sa ju ãi sneg pre nego što ãe uãi. Video je ka ko se za wom zatvaraju vrata. Video je sa mo ti hi pu teqak i la gani sneg ko ji sve vi še za si pa cr kvi cu. Ispala mu je iz xe pa jed nog od onih da na ko ji se po sle vo de kao naj cr wi u ne åi jem ÿi vo tu. Ne ne åi jem, ne go we go - vom. Pr vo je pre tra ÿio spa va ãu so bu, pa deå ju, dnev nu, go nak, pedaq po pe daq, otišao je i na ta van. Dvo ri šte. Uli cu. 1038