Használati útmutató MULTICIKLON PORSZIVO ÚTMUTA- TÓVAL GYORS

Átírás

1 Használati útmutató GYORS ÚTMUTA- TÓVAL MULTICIKLON PORSZIVO

2 Tartalom Áttekintés... 3 Használata... 5 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Rövid üzembe helyezési útmutató...8 Biztonság Rendeltetésszerű használat...10 Biztonságtechnikai tudnivalók...10 A porszívó és a csomag tartalmának ellenőrzése...13 A porszívó összeállítása Kezelés A porszívó használata A porszívó kikapcsolása Szállítás és tárolás...15 Tisztítás, karbantartás...15 Portartály ürítése Portartály tisztítása HEPA szűrő csere Hibakeresés Műszaki adatok Megfelelőségi nyilatkozat Hulladékkezelés Garancia...21 Jótállási adatlap Jótállási tájékoztató...23 Doc./Rev.-No

3 Áttekintés HU 3 A B A

4 4 HU Áttekintés B C D E F G 23

5 Használata HU 5 H I J K 25 L M

6 6 HU A csomag tartalma/a készülék részei A csomag tartalma/a készülék részei 1 Állító gomb 2 Hosszabbítható cső 3 Szíváserő szabályozó 4 Markolat 5 Tömlő 6 Fogantyú 7 Portartály 8 Főkapcsoló 9 Porszívó ház 10 Szívónyílás 11 Szívócsonk 12 Lábbillentyű 13 Padlószívófej (A: Kefe szőnyeghez; B: Kefe kemény padlókhoz) 14 Kivétel gomb 15 Tető 16 Középső darab 17 Nyitó gomb 18 Csapófedél 19 Kefés szívófej 20 Szívócső a keskeny helyekhez 21 Kárpit szívófej 22 Fúvócső-tartó 23 Hálózati kábel 24 Kábelvisszahúzó gomb 25 Porszűrő 26 Motorvédő szűrő 27 Akasztó 28 Védőrács 29 HEPA szűrő 30 Hálózati csatlakozó 31 Szűrőrátét

7 Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót HU 7 Jelmagyarázat A használati útmutató a multiciklon porszívóhoz tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezésről és a kezelésről. Az egyszerűbb érthetőség érdekében a multiciklon porszívót a továbbiakban röviden csak porszívónak nevezzük. A porszívó használata előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a porszívó károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe a használat szerinti országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Ha a porszívót továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót. A használati útmutatóban, a porszívón és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el súlyos akár halálos sérülésekhez vezethet. VIGYÁZAT! Alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el kisebb vagy jelentősebb sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a figyelemfelkeltő szó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet, vagy hasznos kiegészítő információkat nyújt az összeszereléssel és az üzemeltetéssel, használattal kapcsolatban. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat c. rész): Ezzel a jellel ellátott áruk teljesítik a CE irányelv követelményeit.

8 8 HU Rövid üzembe helyezési útmutató RÖVID ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ! A porszívó használata Állítsa le a porszívó házat 9 a padlóra. 2. Dugja a tömlő 5 szívócsonkot 11 a porszívó ház szívónyílásába 10. A tömlőnek észrevehetően helyére kell pattannia Illessze rá a tömlő kézifogantyút 4 a hosszabbítható csőre 2. A tömlőnek észrevehetően helyére kell pattannia B 13 A Tegye a használni kívánt szívófejet a hosszabbítható cső másik végére. Használja a padlószívófejet 13 a kefegyűrűvel vagy a nélkül a piszkos szőnyegek (13A kefe szőnyeghez) vagy a kemény padlók (13B kefe kemény padlókhoz) tisztításához. Nehezen elérhető helyeken használja a résfúvókát 20. Érzékeny, formás tárgyakhoz használja a kefés szívófejet 19. Ez mellett a termék kárpit szívófejjel 21 is rendelkezik.

9 Rövid üzembe helyezési útmutató HU Magasságához igazítva állítsa be a hosszabbítható csövet. Nyomja meg az állító gombot 1 és a kihúzható csövet tolja be vagy húzza ki a megfelelő méretre. 6. Ügyeljen, hogy a hosszabbítható cső részei érezhetően a helyükre ugorjanak Húzza ki a hálózati kábelt 23 a porszívó házból a maximumig, amit a sárga jelölés jelez. 8. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót 30 a konnektorba. Figyeljen rá, hogy a hálózati kábel a porszívó és a csatlakozóaljzat között lazán feküdjön a padlón. 9. Lépjen rá a főkapcsolóra 8. A porszívózást ekkor el lehet kezdeni A porszívózás befejezésekor a szállítással és a tárolással kapcsolatban a következőket tartsa szem előtt: 10. A főkapcsolóra lépve kapcsolja ki a porszívót. 11. Húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból. 12. Lépjen a kábelvisszahúzó gombra 24. A termék automatikusan visszahúzza a hálózati kábelt. 13. Tolja vissza a hosszabbítható csövet, amennyire csak lehet. 14. Akassza be a fúvófejet a porszívó házon az akasztóba A porszívót csak a tartófogantyúnál 6 fogva emelje meg. 16. Rendszeresen ürítse ki és tisztítsa meg a portartályt 7.

10 10 HU Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A porszívó kizárólag beltérben történő porszívózásra készült. Kizárólag személyes használatra szolgál, kereskedelmi célú felhasználásra nem alkalmas. A porszívót kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A porszívó nem gyermekeknek való játékszer. A gyártó vagy a forgalmazó a nem rendeltetésszerű vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonságtechnikai tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, ill. a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. A porszívót csakis a típustáblán szereplő értékek szerinti hálózati feszültségű konnektorba csatlakoztassa. Csak jól hozzáférhető hálózati aljzatra csatlakoztassa, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani a porszívót az elektromos hálózatról. Ne működtesse a porszívót, ha sérülést lát rajta, vagy ha a hálózati kábel, illetve a hálózati dugó meghibásodott. Ha a porszívó hálózati kábele megsérült, ki kell cseréltetni a gyártóval vagy a vevőszolgálattal vagy hasonlóan képzett személlyel. Ne nyissa ki a készülék házát, hanem szakemberrel végeztesse el a javítást. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garanciális és jótállási igény önhatalmúan végzett javítás, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy hibás kezelés esetén. A porszívót nem szabad külső időkapcsolóval vagy távirányító rendszerrel üzemeltetni. A javításhoz csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A porszívóban olyan elektromos és mechanikus részegységek

11 Biztonság HU 11 találhatóak, amelyek nélkülözhetetlenek a veszélyek elleni védelemhez. Ne merítse vízbe, folyadékba magát a porszívót, sem a hálózati kábelt vagy a csatlakozót. Soha ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozót. A hálózati csatlakozót soha ne a hálózati kábelnél, hanem mindig a dugót fogva húzza ki az aljzatból. Ne használja fogantyúnak a hálózati kábelt. A porszívót, a hálózati csatlakozót és a hálózati kábelt tartsa távol nyílt lángtól és forró felületektől. Úgy vezesse a kábelt, hogy senki ne essen el benne. A kábelt ne törje meg és ne rakja éles szélre. Ne engedje becsípődni, pl. az ajtó alá. Lehetőleg ne gurítsa át a porszívót a csatlakozókábelen. A porszívót csak beltérben használja. Ne használja nedves helyen vagy esőben. Soha ne tegye olyan helyre a porszívót, ahonnan kádba vagy mosdókagylóba eshet. Soha ne nyúljon az elektromos készülék után, ha az vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati dugót. Akadályozza meg, hogy a gyerekek bármit is a porszívóba dughassanak. Ha nem használja a porszívót, tartozékot cserél, a porszívót tisztítja, vagy ha üzemzavar lép fel, mindig kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). A porszívót 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és

12 12 HU Biztonság tudással, csak felügyelet mellett használhatják, vagy abban az esetben, ha eligazítást kaptak a porszívó biztonságos használatára vonatkozóan, és az abban rejlő esetleges veszélyeket megértették. Gyerekek nem játszhatnak a porszívóval. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek. 8 évesnél fiatalabb gyerekeket ne engedjen a porszívó vagy a csatlakozóvezeték közelébe. Üzem közben ne hagyja felügyelet nélkül a porszívót. Figyelje a gyerekeket, ha a porszívó közelében vannak. Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A porszívó rendeltetésellenes használata sérülésekhez, balesethez vezethet. Állatokat, embereket ne porszívózzon a készülékkel. Porszívózáskor a szívófejjel ne menjen fej vagy haj közelébe. Automatikus feltekercseléskor feltétlenül fogja meg a kábelt. Egyébként az ostorszerűen megütheti. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat a porszívó meghibásodásához vezethet. A porszívót jól hozzáférhető, egyenletes, száraz, hőálló és kellően stabil munkafelületre állítsa fel. Ne helyezze a porszívót a munkafelület szélére vagy peremére. Soha ne helyezze a porszívót forró felületre vagy annak közelébe (pl. tűzhelylap stb.). Ne érintse a hálózati kábelt a forró részhez. A porszívót ne tegye ki magas hőmérsékletnek (fűtőtest stb.) vagy az időjárás viszontagságainak (esőnek stb.). Ne töltsön folyadékot a porszívóba. A porszívót tisztításkor ne merítse vízbe és ne használjon hozzá gőztisztítót sem.

13 A porszívó és a csomag tartalmának ellenőrzése HU 13 Ha a porszívó műanyag részein repedések vagy megvetemedések láthatók vagy deformálódott, ne használja tovább. A termék alkatrészeit kizárólag eredeti, az adott termékhez való alkatrészekkel pótolja. A porszívót a portartály, a HEPA szűrő, a motorvédő szűrő és a porszűrő nélkül ne használja. A porszűrőt és a motorvédő szűrőt mosógépbe ne tegye, hajszárítóval, hősugárzó levegőjével ne szárítsa. Ne szívjon fel izzó, égő tárgyakat, cigarettát, látszólag kialudt hamut. Ne szívjon fel folyadékot, nedves szennyeződést. Nedves tisztítás vagy habtisztítás után először hagyja a szőnyeget megszáradni, csak utána porszívózza. Ne szívja ki a nyomtatóból, másológépből a festékport. Elektromosan vezetőképes lehet. A tonerből származó port a szűrőrendszer sem képes tökéletesen kiszűrni. Adott esetben a kifúvó részen újra kikerülne a szobába. Tűz- és robbanásveszélyes anyagokat, gázokat ne szívjon fel. Ne szívjon fel éles, nehéz és kemény tárgyakat. Eltömíthetik a porszívót. Mihelyt megtelt, ürítse ki a portartályt. Ellenőrizze és szükség esetén cserélje utána a HEPA szűrőt, a porszűrőt és a motor szűrőt is. Egyébként alábbhagy a szívóteljesítmény. Ne álljon és ne üljön rá a porszívóra. A porszívó és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, a porszívó könnyen megsérülhet. Ezért a csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el.

14 14 HU A porszívó összeállítása 1. Vegye ki a porszívót a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés valamely tartozékon. Ha sérülést lát a porszívón, ne használja. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 3. Ellenőrizze a szállítás teljességét (lásd A ábra). A porszívó összeállítása ÉRTESÍTÉS! Négy tartozék közül választhat, attól függően mit szeretne porszívózni: Poros szőnyeghez vagy kemény padlóhoz való a padlószívófej. A lábbillentyűvel a szőnyeghez ki lehet tolni vagy vissza lehet húzni a kefeszegélyt. Nehezen elérhető helyekhez ajánljuk a résfúvókát. Érzékeny, formás tárgyakhoz használja a kefés szívófejet. Bútorokhoz a kárpit szívófej való. 1. Állítsa le a porszívó házat 9 a padlóra. 2. Dugja a tömlő 5 szívócsonkot 11 a porszívó ház szívónyílásába 10 (lásd B ábra). A tömlőnek észrevehetően helyére kell pattannia. 3. Illessze rá a tömlő kézifogantyút 4 a hosszabbítható csőre 2 (lásd C ábra). A tömlőnek észrevehetően helyére kell pattannia. 4. A használni kívánt szívófejet ekkor tegye rá a hosszabbítható cső másik végére (lásd D ábra). Kezelés A porszívó használata VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A porszívó figyelmetlen használatakor sérülés is előfordulhat. A lépcsőt mindig alulról indulva, felfelé haladva porszívózza.

15 Szállítás és tárolás HU 15 ÉRTESÍTÉS! Ne feledkezzen meg a padló gyártójának a tisztításra és ápolásra vonatkozó útmutatásáról. 1. Állítsa le a porszívó házat 9 a padlóra. 2. Győződjön meg róla, hogy minden csatlakozás rendesen, szorosan illeszkedik. 3. Magasságához igazítva állítsa be a hosszabbítható csövet 2. Nyomja meg az állító gombot 1 és a kihúzható csövet tolja be vagy húzza ki a megfelelő méretre (lásd E ábra). 4. Húzza ki a hálózati kábelt 23 a porszívó házból a sárga jelölésig. A piros jelölés a hálózati kábel végét jelöli. 5. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót 30 a konnektorba. Figyeljen rá, hogy a hálózati kábel a porszívó és a csatlakozóaljzat között lazán feküdjön a padlón. 6. A porszívó bekapcsolásához lépjen a főkapcsolóra 8 (lásd F ábra). 7. Ha valamit a porszívó véletlenül elkapott, a szívóerő szabályozóval 3 csökkentheti a szívóerőt. A porszívó kikapcsolása 1. Lépjen a főkapcsolóra 8, amíg a porszívó el nem hallgat (lásd F ábra). 2. Húzza ki a csatlakozódugót 30 a hálózati aljzatból. 3. Lépjen a kábelvisszahúzó gombra 24. A termék automatikusan visszahúzza a hálózati kábelt (lásd F ábra). Szállítás és tárolás 1. Könnyebb a szállítás és kevesebb helyen elfér, ha a hosszabbítható csövet 2 a lehető legkisebbre összetolja. 2. Tegye a szívófejet a porszívó házon az akasztóba 27 (lásd G ábra). 3. A porszívót csak a tartófogantyúnál 6 fogva emelje meg.

16 16 HU Tisztítás, karbantartás Tisztítás, karbantartás VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A porszívó rendeltetésellenes használata sérülésekhez, balesethez vezethet. Mindig kapcsolja ki a porszívót tisztítás és karbantartás előtt és húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A porszívó szakszerűtlen kezelése károkhoz vezethet. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, kést, kemény spatulát és más hasonló tárgyakat, mert károsíthatják a felületet. ÉRTESÍTÉS! A HEPA szűrőt 6 havonta cserélni kell. A porfogó- és a motorszűrőt 12 havonta kell frissíteni. A csere szűrőkészket mind a három szűrőt tartalmazza. Azt a weboldalról vagy a jótállási tájékoztatón megadott ügyfélszolgálattól rendelheti meg. Portartály ürítése 1. A porszívó kikapcsolása részben leírt módon kapcsolja ki a porszívót. 2. Ügyeljen arra is, hogy a csatlakozódugó 30 ekkor már ne legyen a csatlakozóaljzatban. 3. Nyomja meg a portartály 7 fedelén 15 levő kivétel gombot 14 és emelje ki a portartályt a porszívó házból 9 (lásd H ábra). 4. Szemetes vödör fölé tartva nyomja meg a portartályon a nyitó gombot 17. A portartály alsó végén levő csapófedél 18 ekkor kinyílik (lásd I ábra).

17 Tisztítás, karbantartás HU 17 Portartály tisztítása ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A burkolat alá beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat. A porszívót ne merítse vízbe. A mosható szűrőt csak teljes száradása után helyezze vissza. Ha ürítés után még mindig piszkos maradt a portartály, ideje megtisztítani. 1. Tolja a portartály 7 fedelét 15 a helyzetből a helyzetbe (lásd J ábra). 2. Vegye le a portartály fedelét (lásd K ábra). 3. Vegye ki az alatta előbukkanó porszűrőt Hideg vízzel kézzel mossa ki a szűrőt. 5. Utána szobahőmérsékleten hagyja teljesen megszáradni. 6. Vegye ki a középső darabot 16 a portartályból (lásd L ábra). 7. Száraz ruhával vagy puha kefével tisztítsa meg a középső darabot és a portartályt. 8. Tegye vissza a középső darabot a portartályba. Ügyeljen rá, hogy rendesen a helyére kerüljön. 9. Végül tegye vissza a helyére az porszűrőt. 10. Vegye a portartály fedelét és tolja a helyzetből a helyzetbe (lásd J ábra). 11. Helyezze vissza a portartályt a porszívóba, hogy hallhatóan a helyére pattanjon. Motorszűrő cseréje 1. Vegye ki a portartályt Ez alatt egy rekeszben találhatja a motorszűrőt 26 (lásd H ábra). 3. Vegye ki a motorszűrőt, és mossa azt ki kézzel hideg vízben. 4. Utána szobahőmérsékleten hagyja teljesen megszáradni. 5. Tegye vissza a motorszűrőt. HEPA szűrő csere A HEPA szűrő a levegőből kiszűri a vírusokat, tüdőbe jutó porokat, atka petéket és váladékot, pollent, füstrészecskéket, azbesztet, baktériumokat, különféle mérgező porokat és permeteket. A HEPA szűrő nem mosható.

18 18 HU Hibakeresés 1. Vegye ki a védőrácsot 28 a porszívó házból Cserélje a HEPA szűrőt 29, ehhez húzza a szűrőrátétet 31 (lásd M ábra). 3. Helyezze vissza a porszívó házba a védőrácsot. Hibakeresés Hiba Lehetséges ok Elhárítás A porszívó nem indul. A porszívó magától kikapcsolódik. Tartozék hiányzik a csomagból. A porszívó felmelegszik. Leesett a védőrács. A hálózati dugó nincs rendesen bedugva. A porszívó a hővédelem miatt kapcsolt ki. Porszívó használatakor a melegedés teljesen normális. Eltömődött szűrő is okozhatja a védőrács leesését. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót rendesen a konnektorba. Várjon 30 percet, és indítsa utána újra el a porszívót. Hívja az ügyfélszolgálatot. Ellenőrizze, hogy a szűrő nem tömődött-e el. Leesett a szívóerő. A porszívó eltömődött. Ellenőrizze a szívófej, a hoszszabbítható cső és a tömlő tisztaságát. Megtelt a portartály. Ürítse ki a portartályt. A szűrő koszos. Tisztítsa meg, mossa ki a szűrőt. A porfogó- és a motorszűrőt 12 havonta cserélje. A HEPA szűrőt 6 havonta cserélje. A HEPA szűrő nem mosható. A porszívó furcsa szagot, vicces hangot bocsát ki. A termék nem húzza vissza a hálózati kábelt. A portartálybeli koszt érzi. Tönkrement az automatikus kábeltekercselés. Ürítse ki és tisztítsa meg a portartályt. Hívja az ügyfélszolgálatot. Hívja az ügyfélszolgálatot.

19 Műszaki adatok Műszaki adatok HU 19 Termékmegnevezés: Cikk szám: Tápfeszültség: Szívóteljesítmény: Max. motorteljesítmény: Energia osztály: Súly: Méretek, ház: Méretek, hosszabbítható cső: Méret, hálózati kábel: Portartály űrtartalma: Hangerő: Ház anyaga: Hosszabbítható cső anyaga: Szín: Multiciklon porszivo (piros) (kék) V, 50/60 Hz 200 W 1100 W C 7,1 kg 425 x 300 x 355 mm cm 6 m 2,5 l 76,5 db(a) Műanyag krómozott fém piros és kék A porszívó eco-design (környezettudatos gondolkodásmód) és energiajelölés követelményeknek való megfelelését az EN :2013 és EN :2001 szabványok és a 665/2013-as és 666/2013-as irányelvek alapján határoztuk és adtuk meg.

20 20 HU Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási tájékoztatón (az útmutató végén) feltüntetett címtől. Hulladékkezelés Csomagolás eltávolítása A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Elhasznált készülékek leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a porszívó használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hulladéktól elkülöníteni, és le kell adnia a legközelebbi gyűjtőállomáson. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása és megelőzhető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva a fenti jelöléssel.

21 Garancia HU 21 JÓTÁLLÁSI ADATLAP MULTICIKLON PORSZIVO A fogyasztó adatai: Név: Cím: A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: A hiba leírása: Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU Aldi-HU@Supra-elektronik.com A fogyasztási cikk típusa: / /2015 SUPREMUM Service Kft Horváth Mihály tér Budapest HUNGARY ÉV JÓTÁLLÁS

22 22 HU Garancia A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja: A hiba oka: A kijavítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja: A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:

23 Garancia JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ HU 23 A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja Biatorbágy HUNGARY A gyártó neve, címe: EIE Import GmbH Gewerbestrasse Sattledt / AUSTRIA A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: A fogyasztási cikk típusa: Multiciklon porszivo / Kicserélés esetén ennek időpontja: 09/04/2015 A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: SUPREMUM Service Kft, Horváth Mihály tér 2., 1082 Budapest, HUNGARY Aldi-HU@Supra-elektronik.com, A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti.

24 24 HU Garancia A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. Harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek

25 Garancia HU 25 kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be. A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. -ában rögzített szabályok szerint kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.

26 HU Forgalmazó: EIE Import GmbH Gewerbestrasse Sattledt AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Aldi-HU@Supra-elektronik.com Gyártási szám: / /2015 ÉV GARANCIA