Kung-fu világbajnokok a Gutenberg téren Változnak a rendelési idõk Júliusra kész a mélygarázs A kerületben szinte ismeretlenül dolgozik

Átírás

1 JV_06.QXD 3/20/2006 1:26 PM Page 1 Megjelenik kéthetente 24 színes oldalon XIV. évfolyam 6. szám március 22. Kung-fu világbajnokok a Gutenberg téren Változnak a rendelési idõk Júliusra kész a mélygarázs A kerületben szinte ismeretlenül dolgozik Április 10. és május 19. között átépítések miatt új rendelési idõkben fogadják dására kész, 26 méter mély építmény áll A Pollack téri parkolóban 420 autó foga- az ország egyik legszínvonalasabb kung-fu iskolája, a Golden Tiger s Kung-fu School. a betegeket a Trefort utcában. befejezés elõtt. Kiosztották a józsefvárosi díjakat Becsületkeresztet kapott dr. Benoist György agysebész, akit 1956-os szerepéért nem vettek fel az egyetemre, ahol késõbb Summa cum laude diplomázott AJózsefvárosi Képviselõ-testület ben alapította a Józsefvárosi Becsületkereszt kitüntetést, melyet a Józsefváros érdekében kiemelkedõ tevékenységet végzõ, egész életmûve alapján elismerésre méltó magyar és külföldi magányszemélyek kaphatnak. A Józsefvárosért kitüntetést 1995-ben létesítették, míg a Jó Sport elnevezésû sportkitüntetést 1999-ben alapította a képviselõ-testület. Józsefvárosi Aranykoszorú néven 1997-ben alapítottak kitüntetést, a Józsefváros területén mûködõ iparosok, kereskedõk, vállalkozók és gazdasági társaságok munkájának elismerésére. KITÛNTETETTEK LISTÁJA A 12. OLDALON Száz évbõl kilencvenkilenc Józsefvárosban Fejér megye Nagylóg nevû községében született Világospusztán. Százegyedik évében teljes fizikai és szellemi frissességben mesélt az életérõl, benne a józsefvárosi változásokról. Kátay Miklós a Kálvária téri lakásából politika nélkül, de kritikusan szemléli a kerület életét. BÕVEBBEN A 16. OLDALON Aréna-avató az Ügetõ helyén Józsefvárosban épül fel Közép-Európa egyik legnagyobb bevásárló központja a korábbi Ügetõ helyén. Az alapkövet a beruházó cég ügyvezetõje Motti Zisser és Csécsei Béla polgármester helyezte el március 7-én. A tervek szerint a jövõ év õszére átadják az épületkomplexumot. A bevásárlóközpontban nem csak üzletek és mozik kapnak helyet, hanem kiállító termek is. ÍRÁSUNK A 20. OLDALON Ifjúsági Információs Iroda Kulturális, utazási, egészségügyi, oktatási, sport, állás és hivatali információkkal áll a fiatalok rendelkezésére az új Ifjúsági Információs Iroda, a Harminckettesek terén. A hasznos tudnivalók mellett a betérõk használhatják az internetet is. Szükség esetén pszichológiai, jogi és továbbtanulási tanácsokat is kaphatnak a diákok, a szakemberektõl. Beszámolónk a 15. oldalon József-bál a Palace Hotelben VÁLASZTÁS HASZNOS TUDNIVALÓK. Ahány ország, annyi sajátosság. Nincs két teljesen egyforma választási rendszer, ezért mielõtt ismertetnénk a magyarországit, bemutatjuk a fõ típusokat. Amikor elmegyünk választani, két szavazatot adunk le, pártra és képviselõre. (18. oldal) A Palace Hotel báltermében március 19-én hajnalig tartott a hagyományos József-bál. A kerület közéletének neves képviselõi, vállalkozók, politikusok és civilek jótékonysági bálja a várva-várt tavaszt is meghozta, köszöntötte

2 JV_06.QXD 3/20/2006 1:26 PM Page 2 2 Kerületi közélet 2006/6. szám Célegyenesben a kampány Alkalmatlanok a plakát-állványok? A miniszterelnök Józsefváros vendége lesz Napi programjában, emberek, kerületiek keresik meg Hárs Gábor országgyûlési képviselõjelöltet. A kérdések a magánéleti gondoktól az európai integráció aktuális kérdésein át, a választás hogyanjáig terjednek. Hogyan gyõzi? Acsitíthatatlan kíváncsiságom irányítja a napjaimat. A kampány szinte keretet, jogcímet teremtett ehhez az érdeklõdéshez, ha tõlem függne, 36 órás napokban cserélnék gondolatokat a kerületiekkel. Nem tagadom, hogy a kampány idõszakában kampányolunk, de ennek a beszélgetõs fejezete nekem kifejezetten jó. - A kampány része a plakáthordozók megjelenése a kerületben. - Amit a pártok egyetértésében szerveztünk, aztán minden egyetértõ párt ott fúrta meg, ahol tudta. - Mire gondol? - Arra, hogy csak menet közben derült ki az OSB furnérfelületek használhatatlansága. A felületkezelés taszítja a ragasztót, a különleges ragasztót lemossa az esõ. A tény, tény: tíz percig élnek a plakátok, aztán lecsúsznak, leáznak. Ami megmaradna, azt szervezett brigádok szaggatják le. Errõl jelentést is adtunk a kerületi választási bizottságnak. Az én plakátjaimat még a kiragasztás órájában letépkedik, mintha ennek bármi hatása lenne a választás kimenetelére. - Ön gyakran hivatkozott a választópolgárok bölcsességére. Õk nem a plakátok hatására szavaznak. - Változatlan a hitem, hogy Józsefváros társadalma nyugodt légkörben választ. Magam valamennyi kerületi politikai erõ képviselõjével jó kapcsolatban vagyok. Vetélytársak vagyunk, de nem ellenségek. Engem egyébként semmilyen személyes támadás nem hoz ki a sodromból. - A miniszterelnök látogatására mikor kerül sor? - A kerületszerte látható hétvégi kitelepülés-sorozatunk jól mûködik. Kemény beszélgetésekben talál egymásra az MSZP és a kerület lakossága. A kampány csúcspontja lesz a miniszteri vizit. Március 31-én, pénteken délután kettõkor várjuk a Mátyás téren a miniszterelnököt. Nem tagadjuk meg magunkat, lesz zenés fel és levezetés is. Április 7-én autós karavánt is szervezünk, ez lesz a kampányzáró rendezvény. Hárs Gábor a Táncsics-háznál március 15-én emlékbeszédet mondott - Milyen esélyekkel számol? - A lehetõ legjobbakkal. Ismert lettem, õszintén beszélgetnek velem az emberek. A Budapest tévén keddenként izgalmas józsefvárosiakkal van mûsorom. A kerület 48-as hagyományai után az újabb téma a városrész szociális helyzete lesz. - Nem veszélyes választás ez a szavazás elõtt? Esetleg kudarcokról, felelõsségekrõl is szó esik. - Nincs okunk kikerülni a témát és a kényes kérdéseket. Igaz, jó helyzetbõl vitatkozunk. Józsefváros az ország egyik olyan pontja, ahol a szociális ellátórendszer európai színvonalú, és akik érte dolgoznak, megszállott emberek. H.I.

3 JV_06.QXD 3/20/2006 1:26 PM Page /6. szám Politikai pártok rovata 3

4 JV_06.QXD 3/20/2006 1:26 PM Page 4 4 Önkormányzat Közélet 2006/6. szám Beszámoló a testületi ülésrõl Lehet-e alku tárgya egy iskola? Szokatlan körülmények között zajlott a legutóbbi, rendkívüli testületi ülés. Az informatikai rendszer meghibásodott, így nem mûködött a szavazógép sem. A képviselõk kézfeltartással szavaztak. A napirenden húsz pont szerepelt, amelyrõl döntött a képviselõ-testület. Atechnika által megnehezített körülmények között elsõ napirendi pont volt a Pollack Mihály tér és környékének felszínrendezésére alakuló társaság Szindikátusi és Társasági Szerzõdésének elfogadása. Ezután a Magdolna-negyed Szociális Város-rehabilitációs Modellkísérleti Program megvalósításának szervezeti és együttmûködési feltételeirõl szavaztak a megjelentek. Lõrinczi-Reich József képviselõ arra volt kíváncsi, hogy mennyit kell elõre kifizetni a programra. Alföldi György a RÉV8 Rt. vezérigazgatója válaszában el- Táncsics (eredeti nevén Stancsics) Mihály, a nemzeti függetlenség és a jobbágyfelszabadítás ügyének lelkes agitátora már fiatal korában bejárta Európát, és megismerkedett az angol és francia munkásság harcaival. Hazatérése után, a külföldön megjelent mûvei miatt börtönbe zárták, ahonnan március 15-én szabadította ki a pesti forradalmi nép. A szabadságharc leverése után beköltözött Tömõ utcai lakóházának föld alatti rejtekhelyére, ahonnan írásaival nyolc éven át szította az ellenállás szellemét. Március 15-én délelõtt, Táncsics Mihály egykori lakóháza helyén gyûltek össze Józsefváros Önkormányzatának, pártszervezeteinek, és egyesületeinek képviselõi, hogy megkoszorúzzák az egykori író, tanító, politikus emléktábláját. Az ünnepi esemény a Deák-diák Általános Iskola tanulóinak mûsorával kezdõdött, majd ezt követõen Csécsei Béla polgármester mondta el történelmi megemlékezését. Beszédében kiemelte, hogy mondta, hogy összesen 40 milliót kell elõre kifizetnie az önkormányzatnak, amelyet az év végére visszakap. A képviselõk szavaztak a Corvin Sétány Program keretében a Pál utcai fiúk Józsefvárosa projekt vagyonügyleti elhelyezésérõl. A Program keretében döntöttek még a Vajdahunyad utca 48. szám alatti ingatlan megvásárlásának határidõ módosításáról. Nagy vitát váltott ki a Dugonics utca szám alatti iskolaépület nyílvános bérbeadási pályázatának eredménye, illetve annak megszavazása. Lõrinczi- Reich József szerint még nem érett meg a helyzet arra, hogy a pályázatban végleges eredményt hirdessenek. Ezért módosító indítványt nyújtott be, amely szerint legyen zárt, meghívásos pályázat. Erre a két még versenyben lévõ pályázót hívnák meg. Így kiderülhet, hogy kié a jobb Március 15-én a kerület közéleti vezetõi együtt koszorúzták meg a Táncsics-ház oldalán lévõ 1848-as emléktáblát Táncsics Mihály számára az ország és a társadalom fejlõdésének egyik legfontosabb feltétele a tanulás, a tudatlanság megszüntetése volt. Nyomtatásban is megjelentetett elképzeléseiért az akkori hatalom felforgatónak bélyegezte meg, mára már azonban a demokrácia gondolatának jeles képviselõjeként gondolunk rá. Hárs Gábor országgyûlési képviselõ a márciusi ünnepnap kapcsán megemlítette, hogy a Nemzeti Múzeum és a Nemzeti Sírkert mellett egy olyan helyszíne is van Józsefvárosnak, mely az es eseményekre történõ, országos szintû megemlékezések mellett elsõsorban a kerületé: a Tömõ utcai Táncsics emlékház. Felhívta a figyelmet történelmünk tanulságaira, a '48-as forradalom és szabadságharc eszmeiségére, majd kifejtette, hogy közös céljaink eléréséhez ne arra figyeljünk, ami elválaszt, hanem arra, ami összeköt ajánlat. Jóvér Béláné oktatásért felelõs alpolgármester szerint a döntõbizottság meghatározta, hogy a pályázat eredményes. Azon kell elgondolkodni, hogy milyen iskola legyen a Dugonics utcában. Olyan-e, amely a környék lakóinak szakmához jutását segíti, avagy felsõoktatási intézmény. Molnár György képviselõ is úgy látta, hogy társadalom és várospolitikai kérdésrõl van szó. Hosszas vita után végül megszavazták a módosító indítványt. Napirendre került a Kincstári Vagyon Igazgatósággal az Orczy-kert használatával kapcsolatos megállapodás tervezetének jóváhagyása. Az üggyel kapcsolatban Lõrinczi-Reich József elmondta, hogy Józsefváros már jelentõs értéket fektetett a területbe, pedig a tulajdonos a Magyar Állam. Véleménye szerint ez a pénzt is vissza kellene valamilyen formában kapnia az önkormányzatnak. Az üggyel megbízott ügyvéd elmondta, hogy mindezt úgy kapja vissza az önkormányzat, hogy ingyenes bérleti jogot kap a befektetésért. Kovács Barbara Ünnepség és koszorúzás a Táncsics háznál minket. A megemlékezés koszorúi és virágai között Stancsics Erzsébet, Táncsics Mihály egyenesági leszármazottja is elhelyezte borostyánból készült koszorúját. Budai Péter

5 JV_06.QXD 3/20/2006 1:26 PM Page /6. szám Politikai pártok rovata 5 Februárban és márciusban tartott fogadóóráimon, és a kerület különbözõ részein járva azt tapasztaltam, hogy a helyi lakók jelentõs része nagy nyitottsággal tekint a választások elé. Különösen megható volt a számomra az a kitüntetett figyelem és szeretet, mellyel az elõadásaim során találkoztam. Ezúttal is szeretném megköszönni mindazok bizalmát, akik az ajánlószelvényeik leadásával megtiszteltek, lehetõvé téve ezzel indulásomat a parlamenti választásokon. Természetesen nem csupán rájuk, hanem minden olyan választópolgár támogatására számítunk április 9-én és 23- án, akik úgy érzik, hogy a polgári oldal gyõzelme mindannyiunk számára új lehetõségek tárházát nyitja meg itt, Budapest szívében. Dr. Fónagy János A Baross utca 19. szám alatt mûködõ Polgári Információs Központ márciusban is várja a Tisztelt Érdeklõdõket! A kerületet érintõ vagy akár személyes panaszaival, problémáival nyugodtan keressen fel minket! A hónap elsõ és harmadik hétfõjén 16:30-17:30 óra között ingyenes jogi tanácsadást, minden csütörtökön 13:00-17:00 óra között fogyasztóvédelmi tanácsadást tartanak szakembereink. Rövidesen indul kamarai információs szolgáltatásunk. Dr. Fónagy János a 10. választókerület országgyûlési képviselõ jelöltje minden hó elsõ és harmadik csütörtökén 16:00-18:00 óra között fogadó óráján várja a kerület lakóit. Irodánk hétköznaponként 12:00-18:00 óra között tart nyitva. A Józsefvárosi Polgári Szalon április 03-án 18:00 órától (Budapest, VIII. József krt. 63.) tartja következõ rendezvényét, melyre minden kedves érdeklõdõt szeretettel várnak a szervezõk! Kijózanodás elõtt Már az is bosszantott, hogy a késve kitett kampánytáblák napokig üresen álltak. Aztán jöttek az árválkodós napok, amikor egyegy választási plakát, arra hívta fel figyelmünket, hol vannak a többiek? Hol a választás lehetõsége? Valamelyik nap délután meglepetve láttam, hogy valaki egymaga sétál egyik táblától a másikig és ragasztja az egyik jelölt plakátját. Lehet, hogy a táblák túl nagyok, lehet, hogy a jelöltek vannak túl kevesen? De a félig ragasztott táblák jelzik, hogy ez a kétpárti rendszer egyenes út az érdektelenség, a közönyösség felé. A kétpárti rendszer számunkra, leértékelt választópolgárok számára azt jelenti, hogy választhatjuk a kisebbik rosszat,vagy támogathatjuk a saját érdekkörünket, feltéve, hogy nem szégyeljük. Nem véletlen, hogy most, a kampányban a kisebb pártok is megpróbálnak önálló arcot, saját törekvéseket felmutatni. A nagy pártok vezetõinek igérgetésétõl megszédült választók sajnos a forint romlásától, a hitelek törlesztõ részletének növekedésétõl tudnak kijózanodni, mert a múlt héten elkezdödött, s ezen a héten folytatódott a forint leértékelõdése. Ez az egybeesés a választási kampány hivatalos indításával, akár véletlen is lehet, de ennél sokkal nagyobb annak a valószínüsége, hogy annak következménye. Legyünk elégedettek vagy elégedetlenek politikusaink tevékenységével, nem szabad megfeledkeznünk az ország sorsáról, mert az a mi sorsunk is. Az Együtt Józsefvárosért Egyesület civil szervezet. A civileket a törvény kizárja a politikai küzdelmekbõl, aminek csak örülni tudunk. A választási kampány idejére megszünik az a lehetõségünk, hogy havonta egy alkalommal egy fél oldalon jelentkezzünk az önkormányzat lapjában és elmondjuk véleményünket. Az önkormányzati választások után majd egy évnek kellett eltelnie, amíg megnyílt számunkra ez a lehetõség. Reméljük, a parlamenti választások után nem kell újra megküzdenünk e jogunkért.

6 JV_06.QXD 3/20/2006 1:26 PM Page 6 6 Minimális többséggel fogadta el a képviselõ-testület az úgynevezett 5 ház elõterjesztést, melyet már egy hónappal ezelõtt is elnapolták - A Corvin Sétányhoz tartozó beruházásáról van szó, melyen lassan már egy éve dolgoznak a szakértõk, és munkájuk mostanra ért be. Közismert, hogy a Corvin Sétánnyal két célunk van: az elsõ, hogy új városnegyedet hozzunk létre, amely Kétheti hetes Józsefváros egészének fejlõdését elõmozdítja. A második, hogy akik eddig azon a területen éltek, új, a 21. századhoz méltó lakáskörülmények közé kerüljenek. Ha nem építjük meg ezeket a házakat, nem tudunk jó körülményeket biztosítani az átköltözõknek, akkor pedig a Corvin Sétány Programnak vége lenne, és akkor Józsefváros fejlõdésének lendülete megtörne. Azért kellett egy évig elõkészíteni ezt a döntést, hogy az gazdaságilag és jogilag is megalapozott legyen, hogy minél kevésbé terhelje meg kerületünk kasszáját. Csodálom, hogy a Fidesz nem szavazta meg, mert eddig a Corvin Sétány konszenzussal gördülhetett elõre. Ám ha már így történt: az MSZP-SZDSZ koalíció szavazatai is elégségesek a sikeres folytatáshoz. Felbomlott más konszenzus is. A Rökk Szilárd utcai Egészségcentrum szakmai programját sem szavazta meg az ellenzék. - Annál is furcsább ez a dolog, mert egy szintén egy éves folyamat végénél bomlott föl az egyetértés, ráadásul úgy, hogy a Fidesz az utolsó pillanatban még a saját maga szakértõ képviselõjének véleményét is felülbírálta. Az egész folyamatot ugyanis egy olyan szakértõi bizottság készítette elõ, amelyben minden érdekelt egyenlõ súllyal vett részt: a kerület politikai erõi, az orvosok képviselõi, az ÁNTSZ, a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat és a Rév8 Rt. A Fideszt a bizottság végsõ döntésénél Dénes Kinga önkormányzati képviselõ fémjelezte, és õ is, mint ahogy mindenki más, az elõterjesztést támogatta. Nem is csoda, hogy a testületi szavazásnál tartózkodott, miközben frakciója politikai okokból nemet mondott arra, amivel szakértõje néhány nappal azelõtt még azonosulni tudott. Elég szomorú történet, mondhatni kampányízt érzek. Mással magyarázni ugyanis nem tudom, hisz gondolom a Fidesznek is ugyanúgy érdeke, hogy belsõ Józsefváros lakossága megfelelõ orvosi ellátáshoz jusson. Nagy ellenben az egyetértés az önkormányzati plakáttartók ügyében: a korábbi nyilatkozatokkal szemben legutóbbi lapszámunkban már az ellenzék is támogatásáról biztosította az ügyet. - Ennek õszintén örülök, mert már korábban is jeleztem, hogy bízom benne, a kerület pártjai kellõ önmérsékletet fognak tanúsítani. A valóság azt mutatja, hogy a bizalom nem volt hiábavaló: láthatóan szépen elférnek egymás mellett a különbözõ plakátok, és talán az itt kialakuló békés egymás mellett élés más ügyekben is normává válik. Azzal, hogy hivatalosan is országgyûlési képviselõ-jelöltté vált, adódik a kérdés: ha elnyeri a megbízatást, elindul-e újra a polgármester-választáson? - Igen, elindulok. Az utóbbi hetekben nagyon sokan kérdezték ezt meg tõlem. A válaszom tehát mégegyszer: igen. Parlamenti képviselõ azért szeretnék lenni, hogy jobban, hatékonyabban tudjam polgármesteri munkámat végezni. Mind a kormánypárti, mind az ellenzéki padsorokban sok polgármester ül, és az általuk vezetett településeknek, és általában véve az önkormányzatoknak ez többféle haszonnal is jár. Elõször is közvetlenül 2006/6. szám Kétheti hetes, avagy válaszol: a polgármester Csécsei Béla Józsefváros polgármestere Minden lapszámunkban hét kérdést teszünk fel Csécsei Béla polgármesternek. E rovat célja, hogy a legilletékesebbnek tegyük föl mindazokat a kérdéseket, melyeket olvasóink lapunkhoz eljuttatnak, és melyeket szerkesztõségünk is fontos közügynek értékel. A fõpolgármester és a kerület polgármestere egyeztet Hegyi Imre, SZOT, Tolerancia és Pulitzer-díjas, a Magyar Rádió és a MUOSZ örökös tagja, a Józsefvárosért érdemérem kitüntetettje, a Józsefváros újság szerkesztõje. bele lehet szólni a törvényalkotásba, amire néha nagy szükség lenne, mikor épp egy-egy számunkra kifejezetten hátrányos, végiggondolatlan javaslat kerül a parlament elé. Másodszor: ha a polgármester parlamenti képviselõ is egyben, a fölhalmozott tapasztalatait törvényjavaslatok formájában megfogalmazhatja. Harmadjára pedig: nyilvánvaló, hogy könnyebben tudnék kiharcolni kerületünk számára további fejlesztési forrásokat. Úgyhogy összefoglalva, a polgármesteri lehetõségeimet kívánom elsõsorban megerõsíteni a képviselõi mandátummal, és nem az egyik megbízatást a másikra felcserélni. Mit szól a kampány ígéretversenyéhez? - A személyes része annyi hogy én nem szállok be. Azt gondolom ugyanis, hogy mostanra legalábbis az emberek többsége a valóság, a tettek, és nem az ígéretek alapján szavaz. Ígérgetni ugyanis könnyû, jóval könnyebb, mint valós eredményeket elérni, és azokat megmutatni. Én ez utóbbi utat járom: ha a józsefvárosiak többsége úgy gondolja, hogy az elmúlt négy év valóban a kerület fejlõdésérõl, a pozitív változásokról szólt, akkor van esélyem a parlamentbe kerülésre, ha pedig másként látják, akkor hiába minden ígéret. Az országos kampányhoz pedig annyit: azért ahogy én érzékelem, az ígéretversenyben magasan a Fidesz vezet. Lassan hetenként osztanak ki újabb száz és százmilliárdokat, úgy, hogy arra semmi fedezet sincs. Az ijesztõ ebben az, hogy ezt õk is tudják, és mégis teszik. Ha olyan helyzetbe kerülnének, hogy ezeket az ígéreteket betarthatnák, és be is tartanák, akkor aztán valóban elmondhatnák: rosszabbul élünk. Az államcsõd ugyanis nem javítja egy ember életszínvonalát sem. A nagy pártok mozgósítást terveznek a kampány utolsó hetében. Tervez-e Ön helyi szinten hasonló akciót? - Én még csak a FIDESZ 450 ezres aktivista-seregérõl hallottam. A kérdésére a válaszom: nem, nem tervezek. A kopogtatógyûjtés során óhatatlanul be kell csöngetnünk a lakásokba, de ennél több rácsöngetést én legalábbis zaklatásnak tartok. Aki abban hisz, hogy a sulykolás, a konyhákba benyomuló rámenõsség célravezetõ, az azt gondolom, nem tekinti felnõttnek a választópolgárokat. Mindenki ki tudja alakítani a véleményét, el tudja dönteni, kire szavaz, elmegy-e szavazni: véleményem szerint éppen ellentétes hatást vált ki egy ilyen lerohanás, mint amit ettõl megtervezõi és végrehajtói várnak. Mohácson és a Nemzeti Múzeumnál is kifütyülték a miniszterelnököt - Úgy gondolom az ilyen módszereket a demokratikus érzelmû emberek politikai világnézettõl és oldaltól függetlenül elítélik. Legalábbis hiszek abban, hogy ez így van. Azok az utcák ugyanis, amelyek a politikai harc ilyetén színterévé válnak, nem az Európába vezetõ útba torkollnak.

7 JV_06.QXD 3/20/2006 1:26 PM Page /6. szám Olvasósarok 7 Nyelvõrzõ nyelvelõ Idõbe telik a információ-áramlás volumenével kapcsolatos kérdések megfogalmazása - mentegetõzik a közeg testületének szóvivõje, s mert azóta sehol nem találkozom a volumennel kapcsolatos kérdéseivel, gondolom ott rágja a ceruzája végét, s töpreng, hogy mit is illene kérdeznie. Szerintem már az információ-áramlással is baj lehet, a volumene pedig végképp becsõdölte a megoldást. Pedig csak azt kellett volna nyilatkoznia, hogy: annyi hír kering, hogy azt se tudom milyen kérdést tegyek fel! Madárinfluenzás fõkommunikátor nyilatkozta: Európában egyetlen orvos-kutató halt bele a fertõzésbe, de csak azért, mert a gyógyszeres kezelés nem volt elég hatékony. Az orvos ugyanis hadilábon állt az alkoholizmussal. Namármost. A fõember a bennfentesek boldog vigyorával igazít el a H5N1-es vírustörzs szaporodási tulajdonságairól, de halvány fogalma sincs, hogy a hadilábon áll - mit jelent. Nyilván azt szerette volna mondani, hogy aki iszik, annak a gyógyszer nem annyira hatásos. Ha viszont hadilábon állok az olvasással, akkor analfabéta vagyok, ha hadilábon állok az angollal, akkor még a WC- után se tudok érdeklõdni. A madárinfluenzás fõnyilatkozó a magyar nyelvvel áll hadilábon, s mert az ellenkezõjét mondja a valódinak, együtt ülhet a sarokba a madárvirológussal, aki addig piált, míg immúnissá vált a gyógyszerekre. Mert ha hadilábon állt volna az alkoholizmussal, egyetlen kortyot nem ivott volna életében. H.I. Zrufkó: Influenzás sült galambok Óriási plakátok közt tévutamat járom, a huszadik havi nyugdíj tukmálását várom! Az egyiken lejáratják a voksokért harcolót, mibõl épít Soroksáron luxus - felhõkarcolót! A másik a Kovács Pistik szebb jövõjét festi le, rohanok is átíratni nevem Kovács Pistire! S míg a jelölt licitál, a színvonal picit áll. A szélhajtó teát ingyen ígéri egy ellenfél, pedig ezzel nem hat, mivel úgyis nagy az ellenszél. Olcsóbb lesz a gázöngyújtó, de ha nem és mégis követ, taplójához ajándékba kap ehelyett kovakövet! Tejjel-mézzel habos felfújt! Kongatják a hírharangot, csalival telt viharágyuk lõdözik a sült galambot! Budai Péter: A mi házunk Aföldszinti Csepregiéknek egy hónapja megszületett az ötödik gyermekük. Miután hazahozták a kórházból, a csöppség hangos bömböléssel követelte ki magának a napi nyolcszori teljes ellátást és az alkalmankénti tisztacserét. A szomszédban lakó Sebestyén úr nem bírta sokáig a vékony falakon átszûrõdõ, szûnni nem akaró sírást. Két napig tûrte, de végül bekopogott Csepregiékhez. Elõször csak néhány ártatlan megjegyzést tett szomszédjára. Például, hogy ez a gyerek is csak azért született, mert Csepregi úr celluxszal újrafutózott gumióvszereket használ. Meg, hogy biztosan azért nem gondoltak abortuszra, hogy a szülés után megkaphassák a negyvenezer forinttal induló babakötvényt. A gyereksírás persze továbbra is megmaradt, ezért Sebestyén úr aljas bosszút eszelt ki. Egy mikrofonnal felvette magnóra a síró kisbaba hangját, majd amikor a szomszédban végre elaludt a gyerek, 150 wattos hangerõvel bekapcsolta a kazettára rögzített felvételt. Ha õt nem hagyják pihenni, Csepregiék se pihenjenek. Sebestyén úr a házunkban mindenkinek elpanaszolta, hogy most sokkal rosszabbul él, mint négy héttel ezelõtt. Ezért már azt is tudja, hogy kire fog szavazni a tavaszi választásokon. Hogyan kell feleségül venni szép, fiatal, intelligens és gazdag nõket? - Négyszer kell nõsülni! Kurvára megy a pénz - mondogatta apám is, anyám is, csak másmás hangsúllyal. Olvasta Shakespeare-t? - Nem. Ki írta? Rendõr ellenõrzéskor. - Mi a vezetékneve? - Kábel. Kisfiú tüsszög a villamoson. Idõs hölgy feddi meg. Kisfiam nincs zsebkendõd? - Van. De nem adok! Mit kell adni a hasmenéses vizilónak? - Utat! A gangon beszélik Na, hogy vannak Penczné? - Kik, Szabóné? - Hát maguk ketten. Maga, meg a kampány? - Megmondom. Számolom a napokat. - Tudja, mindig elgondolom, hogy akit nagy pénzért felfogadnak, hogyan találja ki a módszereket? - Hogyan? - Hát abból indul ki, hogy milyen is a magyar nép. Önzõ, irigy, sóvárgó, kókadt hangulatú, aki legyint már mindenre. Mi a teendõ? Olyat kell eléje teríteni, amik erre a tulajdonságára illenek. Utálja a szomszédját, a gazdagabbat, irigyelje el tõle a vagyonát, nyomja fel, ha fél évszázada rosszat hallott a nagyapjáról, és fõleg jajongjon, hogy megverte a sors aki most itt él e hazában, mert ilyen rosszul soha nem éltünk. - Menjen már! A Petschnig Mária, a Tárki, a Szonda Ipsos és a Capital Research is azt mondta, hogy a többség jobban él! Sõt még én is azt mondom! - De betanulta Penczné! A Selmeczi Gabika meg azt mondja, hogy rosszabbul. Én neki hiszek. - Látja ez a szép ebben. Hogy azt hisz, amit akar! - A maga eszével Penczné. Mert én meg abban hiszek, amit megélek. A duma már nem érdekel. - Akkor se, ha ezrek tüntetnek miatta? - Nézze, az akasztókötél, meg a barakba zárás egyforma bolondság. Az adatokra se figyel senki. Az számít, hogy ki a szimpatikusabb. - Akkor mire ez az egész kampány? - Hát ezt kérdezem én is! Ez az épület a valóságban nem létezik. Ha valaki mégis a saját környezetére ismerne, az csak a véletlen mûve. Hogyan legyen nyereséges az egészségügy?

8 JV_06.QXD 3/20/2006 1:26 PM Page 8 8 Nem mindegy!!! Közrend Közbiztonság AKerületi rendõrök március 2-án délután õrizetbe vették L. Tünde 27 éves budapesti lakost, aki ellen a Pesti Központi Kerületi Bíróság elfogatóparancsot bocsátott ki kiskorú ve- 2006/6. szám Gyermek elleni bûntett szélyeztetése bûncselekménye elkövetése megalapozott gyanúja miatt. A nõt a Mátyás tér egyik lakásában fogták el. Az ügyben a további eljárást a Pesti Központi Kerületi Bíróság folytatja le. - Uram, nem a Szonda-ipsos! Csak szonda A VIII. Kerületi Rendõrkapitányság március 2-án délután õrizetbe vette J. Vendel 54 éves budapesti lakost, aki ellen a Szarvasi Városi Bíróság és a Veszprémi Városi Bíróság lopás bûncselekménye, a Nyíregyházi Városi Bíróság közokirat-hamisítás, valamint a Gyõri Városi Bíróság adócsalás miatt adott ki elfogatóparancsot. A férfit a Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága munkatársai az VIII. kerületben lévõ hajléktalan szállón fogták el. F e l h í v á s az SZJA 1 %-nak felajánlására Önnek ez. évben is lehetõsége van arra, hogy személyi jövedelemadójának 1 %-t a felajánlva hozzájáruljon a közterületi kamerás térfigyelõ rendszert mûködtetõ Józsefvárosi Rendõrkapitányság, valamint a kerületi Tûzoltóság támogatásához, a kedvezményezett: Józsefváros Közbiztonságáért Közalapítvány (adószáma: ) útján. Köszönettel a Közalapítvány Kuratóriuma RENDELKEZÕ NYILATKOZAT A BEFIZETETT ADÓ EGY SZÁZALÉKÁRÓL A kedvezményezett adószáma: Hajléktalanszállón bujkált A kedvezményezett neve: JÓZSEFVÁROS KÖZBIZTONSÁGÁÉRT KÖZALAPÍTVÁNY Ennek kitöltése nem kötelezõ. TUDNIVALÓK Ezt a nyilatkozatot csak akkor töltse ki, ha valamely társadalmi szervezet, alapítvány vagy külön nevesített intézmény,elkülönített alap javára kíván rendelkezni. Ezt a nyilatkozatot tegye egy olyan, e lappal azonos méretû borítékba, amely e lap méretét csak annyiban haladja meg,. hogy abba a nyilatkozat elhelyezhetõ legyen. FONTOS! A rendelkezése csak akkor érvényes és teljesíthetõ, ha a nyilatkozaton a kedvezményezett adószámát, a borítékon pedig az ÖN NEVÉT, LAKCÍMÉT ÉS AZ ADÓAZONOSÍTÓ JELÉT pontosan tüntesse fel. A borítékot a ragasztáson átlósan ALÁ KELL ÍRNI! Budapesten 2005-ben közvádas bûncselekmény vált ismertté, 140-nel kevesebb, mint egy évvel korábban. A bûncselekmények kétharmadát kitevõ vagyon elleni bûncselekmények száma 2,6%-kal csökkent, a bûncselekmények ötödét képezõ közrend elleni bûncselekmények száma 3,4%-kal növekedett. A kisebb súlyarányt képviselõ bûn-cselekmények közül a gazdaságiak száma 5,2%-kal csökkent, a személy ellenieké 14%-kal, a közlekedésieké 1,1%-kal haladta meg az elõzõ évit. Rendõrkézen a tolvaj A Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága március 2-án éjjel õrizetbe vette P. László 23 éves budapesti lakost, aki ellen a Budaörsi Városi Bíróság elfogatóparancsot bocsátott ki lopás gyanúja miatt. A férfit a kerületi a Lujza utcában fogták el. Az ügyben a további eljárást a Budaörsi Városi Bíróság folytatja le. Tolvajt fogott a kamera A Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága nyomozást rendelt el D. Lajos 21 éves miskei, és J. László 19 éves felsõzsolcai lakosok ellen, akik március 5-én 4 óra körüli idõben a Nap utcában, majd késõbb a Vajdahunyad utcában parkoló személygépkocsik ablakait betörték, és a gépkocsikat megkísérelték eltulajdonítani, ami nem járt sikerrel. Ezért a jármû utasterébõl szerszámokat, rádiósmagnót tulajdonítottak el. A két férfit a kerületi Térfigyelõ Szolgálat járõrei március 5-én 4 óra 51 perckor a Tavaszmezõ utcában fogták el. Ruházatátvizsgálásuk során az eltulajdonított értékek megkerültek. D. Lajost és J. Lászlót õrizetbe vették. Riasztó rendszerek kedvezményes telepítése lakásokba, üzletekbe AKCIÓ!: A riasztó berendezést INGYEN biztosítjuk új bekötés esetén AKCIÓ!: Az elsõ 5 jelentkezõnek a TELEPÍTÉSI DÍJ IS INGYENES Egyedi kedvezmények (pl. nyugdíjasoknak) Távfelügyeletben lévõ térfigyelõ kamera jelzéskor azonnal a védett objektum felé fordul Rendõrség 5 percen belül a helyszínen A szolgáltatás díja lakásoknak csak havi nettó FT Üzleteknek, intézményeknek a legbiztosabb védelem Érdeklõdni lehet az alábbi zöld számon: Józsefváros Közbiztonságáért Szolgáltató Közhasznú Társaság A LEGBIZTONSÁGOSABB VÁLASZTÁS

9 JV_06.QXD 3/20/2006 1:26 PM Page /6. szám Közrend Közbiztonság 9 Iskolába menet és jövet történik a legtöbb gyermekbaleset A közlekedés a figyelem próbája A gyermekek életkoruknál fogva szertelenebbek, meggondolatlanabbak, mint a felnõttek, és olykor kiszámíthatatlan a viselkedésük. A tapasztalatok azt mutatják, hogy túlságosan bíznak a közlekedés felnõtt résztvevõiben, a gépjármûvezetõk, buszsofõrök tapasztalatában. A zebra számukra azt a helyet jelenti, ahol biztonságosan és nyugodtan áthaladhatnak. A közlekedés azonban sokszor váratlan helyzeteket produkál, amelyeket még az idõsebb, rutinosabb felnõttek sem tudnak megoldani. Az elmúlt évi balesetek okait vizsgálva megállapítható, hogy elõkelõ helyen szerepel a vigyázatlan, hirtelen lelépés az úttestre, a tilos jelzésen való áthaladás, az álló jármû, vagy takaró tárgy elõtti áthaladás, úttestre történõ hirtelen lelépés, valamint a zavaró magatartás az úttesten. A baleseti veszélyeztetettség reggel 7 óra és 8 óra között, valamint délután 17 óra és 18 között a legmagasabb. Jó tanácsok: 1. Az autósok lassabban, óvatosabban közlekedjenek az iskolák, uszodák és a parkok környékén! A felnõttek sokszor túlbecsülik a gyermekeket, amikor azt gondolják, hogy képesek hozzájuk hasonlóan felelõsségteljesen közlekedni. A zebrán közlekedve is figyelni kell Önbíráskodott A Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága március 6-án este õrizetbe vette R. Zoltán 20 éves örkényi lakost, aki ellen a Pesti Központi Kerületi Bíróság önbíráskodás bûncselekménye miatt elfogatóparancsot bocsátott ki. A férfit a VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága munkatársai a Budapest IX., Ráday utcában található egyik kollégiumban fogták el. Rendõrt szólított le az örömlány A Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága szabálysértési õrizetbe vette Sz. T. Barnabásné 45 éves budapesti lakost, mert március 4-én délután a Rákóczi téren védett övezetben egy, a Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitányságán szolgálatot teljesítõ rendõr törzsõrmesternek anyagi ellenszolgáltatásért szexuális ajánlatot tett. A nõt a helyszínen elfogták. A gyerekek olykor hirtelen ötlettõl vezérelve, meggondolatlanságból is leléphetnek az úttestre. Ilyenkor álljon meg, és kézmozdulattal jelezze a gyermeknek, hogy áthaladhat az úttesten! 2. A nagyobb csoportokban sétáló gyermekek mellett fokozott figyelmet tanúsítsanak, mert a sok gyerek együtt spontánabb, és esetleg vagányságból kiléphetnek az autó elé! 3. Veszélyes a parkoló jármûvek közül, illetve az álló busz mögül való meglepetésszerû kilépés. A gyerekek látóköre szûkebb, mint a felnõtteké, és még nem rendelkeznek kellõ veszélyérzettel. Gyakori, hogy kellõ körültekintés nélkül akár gyalogosan, akár kerékpárral, esetleg görkorcsolyával próbálnak átkelni az úttesten. Sokszor a helyismeret hiánya miatt is követnek el szabálytalanságot. 4. A Látni és látszani fontos közlekedésbiztonsági alapelv, amelyet fontos szem elõtt tartani, hiszen a változékony, esõs idõjárás rontja a láthatóságot. A szülõk helyezzenek el a gyerek ruházatán, táskáján fényvisszaverõ anyagokat! Különösen az esti szürkületben fontos, hogy a gyerekek már messzirõl jól láthatóak legyenek! 5. A kapkodás és a sietség gyakran vezethet balesetekhez. A szülõk ennek elkerülése érdekében idõben indítsák útnak a gyerekeket, és a legbiztonságosabb utat válasszák! Délutáni kerékpározáshoz, illetve görkorcsolyázáshoz olyan helyet keressenek, amely nem túl forgalmas. Fontos, hogy a gyerekek mindig viseljenek védõeszközöket (bukósisak, térdvédõ)! 6. Legyenek óvatosak, vezessenek óvatosabban azokon a helyeken, ahol sok gyermek tartózkodik! A szülõk és a pedagógusok hívják fel a gyerekek figyelmét arra, hogy a balesetek elkerülhetõk és megelõzhetõk, ha figyelmesen és fegyelmezetten közlekednek! Fõvárosi Balesetmegelõzési Bizottság Megkerült sikkasztó Március 6-án 15 órakor õrizetbe vették a kerületi rendõrök H. László 25 éves medgyesegyházai lakost, mert ellene a Mezõkovácsházi Rendõrkapitányság tartás-elmulasztás, illetve sikkasztás bûncselekménye miatt elfogató parancsot adott ki, valamint a Battonyai Városi Bíróság tartózkodási helyének megállapítását rendelte el. A férfit a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Betörési Osztálya munkatársai március 6- án 15 órakor az Üllõi úton - igazoltatás során - fogták el. VÉDETT ÖVEZETBEN. Szabálysértési õrizetbe vették a kerületi rendõrök B. Ildikó 42 éves budapesti lakost, mert a József utcában (védett övezetben) március 16-án 21 óra 30 perckor az arra járó férfiaknak anyagi ellenszolgáltatásért szexuális ajánlatot tett. A nõt a Térfigyelõ Szolgálatának munkatársai a helyszín közelében elfogták. Tíz elfogatóparancs A Budapesti Rendõr-fõkapitányság Akció Osztálya munkatársai elõzetes információszerzést, tanúkutatást követõen március 8-án reggel a Keleti pályaudvaron - igazoltatását követõen - elfogták D. Norbert 24 éves mezõcsáti lakost. A férfi ellen 10 elfogatóparancs volt érvényben, melyek egy részét a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Kerületi Rendõrkapitányságai bocsátottak ki ellene csalás, lopás, sikkasztás, személyi szabadság megsértése és kiskorú veszélyeztetése gyanúja miatt. Elfogott garázda A kerületi rendõrség március 7-én délután õrizetbe vette K. Dezsõ 20 éves budapesti lakost, mert ellene rablás és garázdaság bûncselekménye, szabadságvesztés le nem töltése, valamint viszszaélés kábítószerrel bûncselekménye miatt elfogatóparancs volt érvényben. K. Dezsõt egy Diószegi Sámuel utcai lakásban a járõrök fogták el. Tolvaj hajléktalan A VIII. Kerületi Rendõrkapitányság március 7- én 2 órakor õrizetbe vette T. Olivér 24 éves hajléktalant, lopás miatt. A férfi azzal gyanúsítható, hogy a Magdolna utcában június 6-án eltulajdonította egy nõ pénztárcáját. T. Olivér ellen a Fõvárosi Bíróság Büntetés Végrehajtási Csoportja, illetve a Pesti Központi Kerületi Bíróság lopás vétsége miatt adott ki elfogatóparancsot. A férfit - igazoltatását követõen - a Karácsony Sándor utcában a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Központi Gépkocsizó Járõrszolgálati Osztálya járõrei fogták el.

10 JV_06.QXD 3/20/2006 1:26 PM Page Politikai pártok rovata Kerületi mindennapok Az elmúlt évszázadok során kialakult lengyel-magyar barátság egyik leglátványosabb megnyilvánulási formája a kulturális kapcsolatok ápolása. Amikor két baráti nép kommunikációját megnehezíti anyanyelvük különbözõsége, sokat segíthet az egyes mûvészeti ágak egyetemes jelképrendszere. AJózsefvárosi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat március 10-én - az immár többéves hagyományt folytatva - tánctalálkozót szervezett a Polgármesteri Hivatal harmadik emeleti dísztermében. Az ünnepi mûsor megnyitásaként Hárs Gábor országgyûlési képviselõ vázolta röviden a két nemzet történelmének fõbb kapcsolódási pontjait. Az országainkat egykor közösen irányító királyok, az es magyar szabadságharcban résztvevõ Bem tábornok, a II. világháború során lengyel menekülteknek nyújtott magyar segítség, az 1956-os magyarországi forradalom megszervezéséhez szolgált lengyelországi minta - mind egy-egy olyan esemény, mely fontos szerepet játszott a két nép barátságának kialakulásában. Napjaink egyik politi- 2006/6. szám Lengyel-magyar tánctalálkozó kai szervezõdésének létrejöttéhez, a Visegrádi Együttmûködéséhez is közös történelmünk szolgált elõzményként. A márciusi tánctalálkozó Teleki Gergõ zongorajátékával kezdõdött a mûsor. Az elõadás során - a fellépõ együttesek mûsorszámai között - Chopin és Liszt néhány mûvét szólaltatta meg virtuóz elõadásban. A lengyel Polonéz tánccsoport eredeti népviseletben mutatta be sodró lendületû mûsorát. Az akrobatikus ügyességet is igénylõ elõadást kerületünk táncosainak, a Törekvés táncegyüttes tagjainak látványos bemutatója követte. Az ünnepi délutánt a Vajda Péter utcai Általános Iskola énekkarának szereplése zárta. A két baráti ország kulturális együttmûködésének kiszélesítéséhez új lehetõséget nyújt a Báthory István Magyar-Lengyel Kulturális Egyesület. A nemrég megalakult szervezet elsõsorban olyan tagok jelentkezését várja, akik kedvet éreznek a különbözõ zenei és irodalmi mûfajok színpadi bemutatásához. Jelentkezni a kisebbségi önkormányzatok Vajdahunyad utcai irodájában lehet. B. P. A MIÉP - Jobbik a Harmadik Út választási szövetség nevében megköszönöm Józsefváros azon lakóinak nagyszámú ajánlását, mellyel lehetõvé vált indulásom az idei országgyûlési választáson. Igaz, nagy erõk dolgoztak azon, hogy kerületünk belsõ részén ne álljon fel a nemzeti radikalizmus képviselõjelöltje, de a valódi nemzeti öszszefogás támogatói meghiúsították elképzelésüket. Mi rendet szeretnénk a mindennapokban, az egészségügyben, a gazdasági életben, a pénzrendszerben, az oktatásban és az agráriumban. Várjuk Önöket minden csütörtökön 17 órától a Rökk Szilárd u.19. szám alatti irodánkban, hogy elmondhassák véleményüket, javaslataikat. Tisztelettel kérjük Józsefváros lakóinak támogató szavazatait az április 9-ei választáson. Medveczky Attila A MIÉP-Jobbik hivatalos képviselõjelöltje Magyar Demokrata Fórum A normális Magyarországért Soós Károly Józsefváros 10. választókerület

11 JV_06.QXD 3/20/2006 1:26 PM Page /6. szám Kultúra Közélet 11 Felleghajtó nyitogató Mezei Kinga - Bakos Árpád - Mezei Szilárd Trió Felleghajtó nyitogató címmel mutatja be mûsorát a Bárka Színház kávézójában március 25- én, 22 órától. A trió magyar népzenét játszó zenekar a Vajdaságból. Hangszerösszetételébõl kifolyólag elsõsorban a moldvai népzenére összpontosít. Bakos Árpád szerteágazó népzenészi és színház-zenészi munkásságából, a színésznõ és rendezõ Mezei Kinga sajátos népdaléneklési hozzáállásából és a zeneszerzõ Mezei Szilárd improvizatív és free-jazz muzsikusi attitûdjébõl egy sajátosan értelmezett népzenei világ bontakozik ki. A trió fõ célja egy olyan népzene-feldolgozási mód, amely megpróbál hû maradni az eredeti elõadásmódhoz, ugyanakkor a magyar népzenében is oly természetesen jelenlevõ improvizáción keresztül igyekszik maivá és élõvé tenni a zenét. Heraldikai Társaság A Magyar Heraldikai Társaság szervezésében, egy magyar mágnás és egy magyar zsidó család származástani összefüggéseirõl esik szó március 30- án, 17 órától a Zászlómúzeumban. Elõadó: Dr.Várkonyi Tibor. A Föld országai A Föld országai címû ismeretterjesztõ diavetítéses elõadássorozat keretében Izrael kerül terítékre március 24-én, 17 órától a Zászlómúzeumban (József körút 68). Közremûködök: Sallay Gabriella, Balogh László. ÚJ BÁRKA-PÉNZTÁR. Megnyílt a Bárka Kikötõ-jegypénztár a Ráday utca 37-ben. Minden nap 10 és 16 óra között tart nyitva az új jegyváltó-hely, ahol teázhat és válogathat a Hajónapló legfrissebb számaiból is. Tel: ; Emlékkoncert Bartók Béla emlékmûsort rendeznek a nagy magyar zeneszerzõ születésének 125.évfordulója alkalmából az Apáczai Kiadó színháztermében március 23-án, 17 órától. (József krt.63.) Közremûködik: Kálmánffy Ferenc, a Honvéd Mûvészegyüttes szólistája, Zöld Ildikó énekes, Havas Judit elõadómûvész. Zenés diavetítés A világ legszebb tájain barangolhatnak március 22- én, 15 órától a Józsefvárosi Kulturális Központban (József körút 70). A zenés diavetítés ezúttal Tunéziába, az ókori Karthagóba és a Szaharába viszi el az érdeklõdõket. Elõadó: Kiss Imre Károly, tanár, idegenvezetõ. Evolúciós gubancok Pelbárt Jenõ festõ és grafikusmûvész Evoluciós gubancok címû kiállítása március 24-tõl április 13-ig nézhetõ meg a Józsefvárosi Galériában. Megtekinthetõ munkanapokon óráig, szerdán 14 óráig. Józsefváros szobrai A Városvédõ Egyesülettel közös szervezésben Józsefváros szobrai címmel tartanak elõadást a Józsefvárosi Galériában 29-én, 15 órától. Elõadó: Vizy László, mûemlék felügyelõ. Tervek választási gyõzelemre A hivatal vízfej, leépítendõ mondja a Fidesz Az ideális létszámú, jól elektronizált hivatal állandó kampánytéma a rivalizáló politikai erõk között. Abban sincs egyöntetû vélemény, hogy az önkormányzat ügyintézõ gépezete rátelepíthetõ-e a polgármesteri hivatal szerkezeti vázára, vagy merõben más szisztéma szerint kell megszervezze önmagát. Lõrinczi- Reich József a Polgári Összefogás frakcióvezetõje szerint, egy kerület a fejétõl bûzlik, illetve akkor élhetõ, ha önkormányzata ésszerûen építi fel a hivatalát. - Milyen az ideális hivatal? - Nem olyan, mint a józsefvárosi. Amióta a jelenlegi koalíció kiépítette ezt az önmagába visszaérõ hivatali struktúrát, egyfolytában az ésszerû átszervezés lehetséges módozatain töprengek. Annyi ésszerûtlenség halmozódott fel egy rosszul szervezett gépezetben, hogy választási gyõzelmünk után alapos fejtörést okoz majd a hivatal visszaállítása a talpára. - A párhuzamosan egymás mellett dolgozó különbözõ hivatalokat már ostorozta. Most mire gondol? - Önkormányzatra és nem polgármesteri hivatalra. Vízfeje lett a folyamatok vezérlésének, akadálya és nem segítõje az ügyeknek. Nyolcvanszáz fõnyi leépítés lenne az elsõ lépésünk a polgármesteri hivatalban, és ez belsõ átcsoportosulást is jelent. Hét osztály bõven elég lenne, miközben az egykörös ügyintézés, okmányiroda, ügyfélszolgálat állományát megerõsítenénk. - Mibõl gondolja, hogy ez a racionalizált létszám el tudná látni a kerület életét? - Abból, hogy modernebb számítástechnikai háttérrel, modernebb gondolkodás, és a törvénybõl fakadó egyszerûsítési lehetõségek kihasználása csak jót eredményezhet. - Ugyanez a program szerepel a koalíció terveiben. Az elektronikus ügyintézés meg mindennapos gyakorlat. - Magam is elektronikus úton intézem az adóügyeimet. Ugyanígy kellene mûködnie a teljes önkormányzati ügyintézésnek. Nem kellene futtatni az állampolgárt például, ha lakást szeretne venni az önkormányzattól. Ehhez több lépésben képviselõtestületi döntés kell, neki kell adóigazolást, földhivatali iratokat beszerezni, holott ezt mind elintézhetné a hivatal is. A szolgáltató önkormányzat csak az álmokban létezik. A vezetés a saját tehetetlenségének leplezésére óvja a soklépcsõs pokoljárást. Ezt a tulajdonosi bizottság munkájában is le lehet mérni. Szerencsére több olyan bizottság létezik, amelyik látja ezt, és legalább a maga territóriumán szót ért. - Az életképes alkuk létrejöttére gondol? - Arra. Közben arra is emlékeztetek, hogy a kompromisszumkészség is hagyomány a politikai pártok között, és ezt csak ebben a ciklusban váltotta fel a letámadásos módszer. A koalíció 70 százalékos többsége rossz tanácsadó volt. Ezt már be is látják sokan. Van remény az ésszerû alkuk újjászületésére. Az önkormányzat nem parlament. A kerületben egyazon érdekek mentén kell politizálni. - A létszámleépítési terveivel nem lesz népszerû a hivatalban. A köztisztviselõi státusz megerõsítésével, anyagi elismerésével felesel az elképzelése. - A pánikreakció normális, de nem kerülnek utcára az emberek. Lehet, hogy nem köztisztviselõként, hanem valami más beosztásban dolgozik majd egy sor tisztviselõ. - Mivel telnek a napjai? - A frakcióra nem terhelhetõk választási feladatok, tehát viszonylag kényelmes helyzetben vagyok. A választókerületi elnökök feladata lebonyolítani a kampány és választási munkákat. - Nem taktika ez a felállás, hogy kudarc esetén a felelõsöket ne a frakció vidékén keressék? - A helyzet értékelését úgysem lehet elkerülni. A Fidesz nem kerül ilyen bûnbakkeresõ szerepbe, sõt gyõzelmesen megy neki az õszi önkormányzati választásnak. H.I.

12 JV_06.QXD 3/20/2006 1:26 PM Page Oktatás Kultúra 2006/6. szám Fõhajtás a pedagógusok elõtt Új szakkönyv Józsefváros közoktatásáról A polgármesteri hivatal dísztermében mutatták be Gyõrfi Bernadett és Szontagh Pál könyvét, Józsefváros közoktatása címmel. A kötet a kerületi alapfokú oktatást mutatja be 1777 és 1994 közötti idõszakban. Akönyv éppen azzal az idõponttal kezdõdik, amikor Józsefváros létrejött - mondta a bemutatón Jóvér Béláné alpolgármester. Akkor még csupán egytantermû iskolával rendelkezett a városrész, de késõbb ez megváltozott. Azóta az alapfokú oktatás mellett számos felsõfokú és egyéb oktatás is folyik a kerületben. Szégyenkezésre ok nincs, éppen ellenkezõleg - hangsúlyozta az alpolgármester. Akik nem Kiosztották a Józsefvárosi becsületkereszt, a Józsefvárosért, a Jó Sport és a józsefvárosi Aranykoszorú kitüntetéseket Március 17-én került sor a Novotel Budapest Centrumban a kerületi kitüntetések átadására. A díjakat Csécsei Béla polgármester adta át. A évi Józsefvárosi Becsületkereszt kitüntetést dr. Benoist György agysebész, egész élete orvosi tevékenységéért, pedagógiai munkájának és közéleti tevékenységének elismeréseként kapta. Ugyanezen kitüntetést adományozták Salvári György tûzoltó ezredesnek, aki 1973 óta teljesített szolgálatot a tûzoltóságnál. Nevéhez fûzõdik Józsefváros kiemelkedõen jó színvonalú mentõ-tûzvédelmi munkájának megszervezése. A Józsefvárosi Becsületkereszt kitüntetettje lett dr. Soltész Elekné zenepedagógus, aki évtizedeken át szervezte a városrész zenei életét, sok-sok mûvészt elindítva a zenei pályán. Tankönyvei, mûfordí- tudják kik laknak itt, milyen pedagógiai törekvések vannak a kerületben, azok nem ismerik Józsefvárost - tette hozzá. A kötet két fejezetbõl áll, az elsõ az 1777-tõl 1950-ig tartó idõszakot dolgozza fel. A fõváros már ebben az idõszakban is kiemelten kezelte Józsefvárost - mondta a fejezet szerzõje, Gyõrfi Bernadett. A kerület legjelentõsebb oktatás-fejlõdési idõszaka Bárczi István polgármestersége alatt zajlott. Tudatos iskolafejlesztésbe kezdetek a népoktatásért. A két világháború közt is gondos figyelmet élvezett a kerület. Józsefváros alapfokú oktatásának történetét tõl 1994-ig Szontagh Pál a Vajda Általános iskola igazgatója írta. Beszédében elmondta, hogy pedagógusként nagy tanulság volt megírni ezt könyvet - mondta a szerzõ és az ötlet gazdája. Véleménye szerint Józsefváros díjazottjai ebben a kerületben csak a legrátermettebb és a legjobb pedagógusok maradnak meg, akik szeretik is a gyermekeket. Ebben a kerületben talán az iskola adja tásai is munkássága elismerésre - méltó részét képezik. A Józsefvárosért 2006-os kitüntetettje lett Geöcze Mária nyugalmazott iskolaigazgató, aki a Losonci téri Általános Iskola életének szervezésével adta bizonyságát kiváló pedagógiai, szervezõi és menedzserképességeinek. Ugyancsak Józsefvárosért kitüntetést vehetett át Modori Sándorné, az Õszikék Idõsek Klubjának vezetõje, akinek életprogramja a szeretet légkörének napi újrateremtése. A Józsefvárosért kitüntetést adományozták dr. Pruzsinszky Józsefnek is, aki az oktatásnevelés megszállott mûvelõje és a kerület múltjának avatott kutatója. A Jó Sport kitüntetést 2006-ban Bedák Pál ökölvívó, Európa bajnoki 3-ik és világbajnoki 2-ik helyezett kapta. A Mátyás téren felnevelkedett háromszoros magyar bajnok. Ugyancsak Jó Sport kitüntetést adományoztak Józsa Mihálynak, aki a mozgássérültek világversenyein arany és ezüst érmet szerzett, és az egészségesek között is sorra nyerte a versenyeket. Ugyanezen kitüntetést kapta Szili Balázs aki magyar bajnok kupagyõztes és Tízek Bajnoka lett az asztalilabdarúgás sportágában, és 2003 óta egyesületeket is szervezett. A Józsefvárosi Aranykoszorú kitüntetést kapta a képviselõ-testület február 9-i döntését követõen Szalayné Balogh Katalin fogtechnikus, aki 1981 óta A Jó Sport kitûntetést 2006-ban Bedák Pál háromszoros magyar bajnok, junior Európa és világbajnok, felnõtt Európa bajnoki 3. és világbajnoki 2. helyezett ökölvívó kapta a leszakadási folyamat ellenszerét - vélekedett az igazgató. A kötet egyben fõhajtás a korabeli pedagógusok elõtt. - kovács- szolgálja a kerület lakosságát és egész családját a szakma továbbvitelére nevelte. Ugyanezt a kitüntetést nyerte el Zakariás Enikõ virágkereskedõ, akinek szalonja a nagyközönség és a szakmai zsûri egyöntetû elismerését vívta ki. Ugyancsak e kitüntetést kapta Pethõ Gézáné kereskedõ a Rákóczi-téri vásárcsarnok nevezetes üzletvezetõje, valamint Blum Miklós kárpitos és Dienes Zoltán a CBA Üzletlánc vezetõje. Blum Miklós 1954 óta dolgozik a Baross utcában, több évtizedes tevékenysége példa a szolgáltatóipar fontosságára, a szakmai felkészültség garanciájára. Dienes Zoltán vállalkozó üzletébõl üzletlánc fejlõdött, mely arra bizonyíték, hogy a multinacionális üzlethálózatok méltó vetélytársa lehet egy családi jellegbõl épített üzletlánc a bizalom forrása lehet. A kitüntetések átadása után Csécsei Béla és Hárs Gábor pohárköszöntõben méltatta a kitüntetettek emberi-szakmai érdemeit, majd az ünnepeltek és a közönség baráti beszélgetése zárta az ünnepi eseményt.

13 JV_06.QXD 3/20/2006 1:26 PM Page /6. szám Sport 13 Keleti harcmûvészet a Gutenberg téren A mozgás és a meditáció titkai Arany tigrisek Józsevárosban Józsefvárosban mûködik az ország egyik legeredményesebb kung-fu iskolája, a Golden Tiger's Kung-fu School. Az edzõterem már közel hét éve várja a keleti harcmûvészetek rajongóit. Az elmúlt évben az iskola négy tanítványa nyert Magyar Bajnoki címet, küzdelmi-, light sanda és full sanda (küzdelem) kategóriákban - mondta el nekünk Kovács László kung-fu mester. Ugyanabban az évben még három világbajnoki aranyérmet és egy ezüstérmet is szereztek az iskola tanítványai full sanda kategóriában. A világbajnokságon csapatversenyben is elsõ helyezést értek el hetven ország csapata közül. Idén Szingapúrba és Perugiába készülnek megmérettetésre. Kovács László a Seven Star Mantis- Hét csillag sáska stílust, illetve tai chi chuant és chi kungot is oktat a VIII. kerületi edzõteremben. Õ az elnöke a stílus Szövetségének is. A klub a Co Partners Motorsport Egyesülettel együtt ez év július elsején országos bajnokságot, illetve nagyszabású gálamûsort rendez a Körcsarnokban, ahol a harcmûvészetek különbözõ stílusai magas szinten képviseltetik magukat. A hét csillag sáska stílus hong-kongi nagymestere: Lee Kam Wing is fellép a rendezvényen. A nap várvavárt fénypontja, hogy elsõ ízben kerül megrendezésre egy pénzdíjas, professzionális full sanda mérkõzés. A rendezvény egyik célja, hogy a keleti harc- Taroltak a Vajdások A hagyományoknak megfelelõen, kiválóan szerepelt a Vajda Péter Ének-zene Testnevelés Tagozatos Általános Iskola tornászválogatottja. A3-4. korcsoportban pedig nem talált legyõzõre az iskola válogatottja, az 1-2. korcsoportos leányok vetélkedõjén bronzérmes lett a Vajda csapata. Egyéniben is szépen csillognak az érmek a lányok nyakában: Fõvárosi bajnok lett: Máté Ildikó 5.t osztályos egyéni összetettben és gerendán Tóth Renáta 5.t osztályos ugrásban Szilágyi Cyntia 4.t osztályos egyéni összetettben és ugrásban Ezüstérmes lett: Máté Ildikó 5.t osztályos ugrásban Tóth Renáta 5.t egyéni összetettben Szécsi Erika 4.t osztályos ugrásban és talajon Bronzérmes lett: Horváth Fruzsina 6.t osztályos talajon Szécsi Erika 4.t osztályos egyéni összetettben és gerendán Ezen kívül helyezést nyert: Höflinger Klaudia 4.t osztályos (egyéni összetett - IV. helyezés), Vadászfi Ákos (egyéni összetett - V. helyezés). mûvészeteket jobban megismertesse a nagyközönséggel - jelentette ki a stílusvezetõ mester. A kung-fu támogatja a gyerekek szellemi és fizikai fejlõdését. Segíti a koncentrálóképességet, javítja az állóképességet. Az iskolai mindennapokban jobban meg tudják állni a helyüket azok, akik rendszeresen járnak edzésre. Hozzászoknak a kisebb fájdalmakhoz, kitartóbbá válnak a feladatok megoldásában. A kung-fu ezen kívül baráti társaságot is teremt. A mester nem csak edzõjük az oda járóknak, hanem lelki támaszuk is. Az edzõteremben márciustól tagfelvétel indul: tai chi chuant és chi kungot (légzõgyakorlat) tanít a mester minden érdeklõdõnek. Hét csillag sáska kung-fu kezdõk számára: Hétfõ-szerda óráig Hét csillag sáska kung-fu gyermekek számára: Hétfõ-szerda-péntek csak egyéni foglalkozás Tai Chi Chuan, Chi kung, meditáció Szerda-péntek: óráig Thai chi: test és lélek egyensúlya A thai chi a test és lélek kapcsolatán alapul. Az egészségmegõrzés és energiagazdálkodás õsi mûvészete és tudománya, az izületek, izmok, csontok sérülése nélkül. A lényeg, hogy a harmónia, hatására érzelmi, mentális kiegyensúlyozottság, jobb egészség és közérzet alakul ki. A kor elõrehaladtával is jó erõnlétet biztosít, nem elhanyagolandó személyiségformáló hatása sem. A thai chi egészségmegõrzés, mozgás, filozófia, harcmûvészet egyben. Mozgásban végzett meditáció Cím: Gutenberg tér 3. (Bejárat a Mária utca felõl) - kovács - Hatha Jóga minden hétfõn, kedden és szerdán 17 órától, a Józsefvárosi Galériában. Érdeklõdni a as telefonon lehet. A Karnevál Tánciskola szervezésében hastánc, salsa, társastánc csoportok indulnak minden korosztály részére a Józsefvárosi Galériában. Zimankós március

14 JV_06.QXD 3/20/2006 1:26 PM Page Képviselõi fogadóórák Hárs Gábor, Józsefváros országgyûlési képviselõje fogadóóráját minden harmadik kedden tól ig tartja a Polgármesteri Hivatal (Baross utca ) I. emelet 115/3-as számú helyiségében. Bejeletkezés Mészáros Gyulánénál óra között, a es telefonszámon. Internetes elérhetõség: Mezei Béla képviselõ fogadóórája minden hónap elsõ keddjén, 15-tõl 17 óráig tart a Pittypang Napköziotthonos Óvodában, a Százados út 14. szám alatt. Mitus Zsuzsanna alpolgármester internetes honlapján is elérhetõ a www. mituszsuzsanna.hu címen. Csaplárosoné dr. Katkó Éva minden hónap harmadik hétfõjén tól 17 óráig fogadja a lakosokat a Tömõ utcai óvodában. Molnár György képviselõ minden hónap elsõ keddjén fogadóóráját délután 4 és 6 óra között tartja az önkormányzat Víg Otthon idõsek klubjában (Víg u. 18). Dr. Szabó Zoltán Józsefváros 10. sz. választókerületének országgyûlési képviselõje fogadóóráit minden hónap második szerdáján tartja az MSZP Józsefvárosi Szervezete irodájában (VIII. ker., Népszínház u. 11.), óráig. Elõzetes bejelentkezés szükséges a os számú telefonon, Beregh Ildikónál. Dr. Szabó Zoltán elérhetõ a zoltan.szabo@mszp.hu e- mail címen is. Dr. Fónagy János a 10. választókerület képviselõjelöltje február 16-tól fogadóórát tart minden második csütörtökön a Polgári Információs Központban a VIII. kerület Baross utca 19. szám alatt 16:00-tól 18:00 óráig! Parlamentlátogatás Ismét ellátogathat a Parlamentbe dr. Szabó Zoltánnal, Józsefváros és Erzsébetváros országgyûlési képviselõjével! Dr. Szabó Zoltán március 25-én, szombaton órai kezdettel várja Önöket a Parlamentbe. A parlamentlátogatáshoz elõzetes bejelentkezés szükséges, a os telefonszámon, Beregh Ildikónál. A látogatás idegenvezetõvel zajlik, idõtartama bõ egy óra, a programon való részvétel díjtalan. Önkormányzati hírek Polgármesteri fogadóórák 2006 elsõ felében 2006/6. szám Változnak a rendelési idõk Értesítjük kerületünk latok ideje alatt, a rendelés a Trefort utcai duljanak bizalommal egyéb kérdéseikkel for- érintett lakosait, hogy a József körúti Rendelõintézet A háziorvosaikhoz, illetve Felnõtt Háziorvos Rendelõben is elkezdõdnek a mozgáskorlátozottak életkörülményeit javító beruházások, valamint épületének magas földszintjén lesz ideiglenesen elhelyezve. (Cím: Trefort u Telefon: ; 411- a Józsefvárosi Ön- kormányzat Egészségügyi Osztályának vezetõjéhez (telefon: ; ) és kerületünk a felújítási, karbantartási 2490 ) tisztifõor- munkálatok. Mind- ezek eredményeként javulnak a betegellátás feltételei április 10-tõl A rendelõ háziorvosai május 22-én (hétfõn) már a József körúti rendelõben folytatják a rendelést. A betegellátással vosához (telefon: ). Megértésüket köszönöm. Dr. Ursicz Gabriella, május 19-ig, a munká- kapcsolatos osztályvezetõ E g y h á z a k é s c i v i l e k p á l y á z a t a Budapest Józsefváros Önkormányzat Képviselõ-testülete a többször módosított 30/1996 (V.17.) sz. önkormányzati rendelete alapján pályázatot ír ki egyházak, jogi személyiséggel rendelkezõ társadalmi és civil szervezetek, alapítványok támogatására. A évben a pályázók között összesen ft kerül felosztásra. A pályázaton az alábbi pályázók vehetnek részt: Olyan, a Fõvárosi Bíróság által bírósági nyilvántartásba bejegyzett, regisztrált tagsággal, és pontos nyilvántartással rendelkezõ, gazdasági tevékenységet nem folyatató egyházak, jogi személyiséggel rendelkezõ társadalmi szervezetek, valamint alapítványok, melyeknek mûködési területe Budapest VIII. kerület. A pályázat az elbírálása során bírálati szempontként kerül figyelembe vételre az önkormányzat által a pályázó részére biztosított egyéb, nem pénzbeli támogatás formája, és mértéke. Ismételten nem pályázhat az a szervezet, amely a korábbi, pályázat útján elnyert támogatási összeggel nem számolt el. A pályázat benyújtása: a pályázatot Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesterének címezve kell benyújtani A pályázat beadási határideje: április l8. A pályázat benyújtásának helye: Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal, Oktatási, Közmûvelõdési és Sport Osztály 1082 Budapest, VIII. ker. Baross u III. em A pályázathoz mellékelni kell: a pályázó szervezet alapító okiratát, a bírósági nyilvántartásba vételét elrendelõ határozatot, a támogatásként kért pályázati összeg felhasználásának tételes költségbontását (céltámogatás esetén a program futamidejének megjelölésével), a pályázó bankszámlaszámát A pályázat elbírálása: A pályázatok elbírálásáról Budapest Józsefváros Önkormányzatának Képviselõ-testülete dönt, a pályázati határidõ lejártát követõ 60 napon belül. A nyertes pályázó az elnyert támogatási összeg átutalásának feltételeként a pályázat kiírójával a jogszabályokban elõírt feltételek szerinti támogatási szerzõdést köteles kötni A pályázat benyújtásához szükséges formanyomtatvány Budapest Józsefvárosi Önkormányzat c. honlapjáról letölthetõ, valamint a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalában, a III. emelet 301. sz. szobában átvehetõ. Budapest, március l6. Csécsei Béla, polgármester Témák Idõpontok Helyszín A társasházak közös képviselõi, március 27. /hétfõ/ Józsefvárosi Kulturális Központ valamint a lakosság részére és óra között /Galéria/ 1082 Bp., József krt. 70. társasházi ügyekben Általános fogadóóra április 3. /hétfõ/ Polgármesteri Hivatal I órától Általános fogadóóra május 8. /hétfõ/ Polgármesteri Hivatal I órától Szociális ügyek, egészségügyi ellátás május 29. /hétfõ/ Ciklámen Idõsek Klubja és óra között 1084 Bp., Köztársaság tér 17. Általános fogadóóra június 12. /hétfõ/ Polgármesteri Hivatal I órától Közterülettel, parkokkal, június 19. /hétfõ/ Õszikék Idõsek Klubja utakkal kapcsolatos ügyek és óra között 1089 Bp., Baross u Általános fogadóóra július 3. /hétfõ/ Helyszín: Polgármesteri Hivatal I órától Részvételi szándékát, kérem jelezze a es telefaxon, a Polgármesteri Kabinet munkatársainál. Minden érdeklõdõt szeretettel várok! Csécsei Béla Józsefváros polgármestere

15 JV_06.QXD 3/20/2006 1:26 PM Page /6. szám Kerületi közélet 15 Bõvizû kút hátráltatta az építést A négyszáztíz autós-parkoló fölött virágos tér születik Júliusra kész a mélygarázs Dr. Bogdán Tibor ügyvéd, a Pollack Mihály téri mélygarázs építési ügyeinek kommunikációs igazgatója. A Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda neves jogászát, a mélygarázs építésének krónikájáról kérdeztük. Miért bízták ügyvédi irodára a garázs építésének kommunikációs ügyeit? Sejthetõ volt, hogy a Kálvária-téri üvegházak és a mélygarázs építésének lesznek építésjogi vitái? - Szerencsére ezen túl vagyunk. Az eredeti építõ cég valóban összekapcsolta az üvegházak és a mélygarázs építésének ügyét. Erre nézve megállapodás is született az önkormányzattal. Az Immoconsul Gmbh állt a háttérben, illetve itteni projektcégei. Végül az a megállapodás született, hogy külön-külön épülnek meg a beruházások. Megszületett a Pollack Mihály - téri mélygarázs Beruházó és Józsefváros legforgalmasabb pontján nyitotta meg kapuit az Ifjúsági Információs Iroda. A kétszintes helyiségben a diákok az élet szinte minden területén kaphatnak információkat, tanácsokat. Az intézmény a Józsefvárosi Kulturális Központ részeként mûködik majd - mondta megnyitó beszédében Csécsei Béla a kerület polgármestere. A kulturális és szórakoztató programokon túl megtalálható lesz az irodában az összes sportegyesület elérhetõsége és minden oktatással kapcsolatos tudnivaló is. A háziorvosi rendelõkrõl is minden megtudható, de egyéb Üzemeltetõ Kft, és átvállalta a kötelezettségeket. - A mélygarázs félelmetes mélységben épül. - Huszonhat méter mélyen kezdtük. Ez valóban félelmetes mélység, pár méterre a tér történelmi épületeitõl. A megcsúszás veszélyét azért nem éltük meg, mert a kivitelezõ cég, a Hídépítõ Rt. anyacégével a Vinci-vel, olyan nemzetközi tapasztalattal rendelkezik, hogy fel sem merült bennünk a kudarc lehetõsége. Aztán valami 25 méter mélyen, tehát a vízzáró talajrétegek alatt egy bõvizû forrást találtunk, ami nem a talajvízbõl, hanem már a rétegvizekbõl táplálkozott. Ez feladta a leckét, de az építõk izolálták a kutat, amit semmilyen próbafúrás elõzõleg nem jelzett. Gondolja el hét teniszpálya nagyságú területrõl van szó, öt szinttel lefelé, négyszáztíz autónyi helyrõl. - Mi látható majd a mélygarázsból? Iroda a diákokért szakrendelésrõl is szolgálnak majd hasznos információkkal. A krízisellátó intézmények elérhetõségei is rendelkezésre állnak. Megtudható a hivatalok nyitvatartási rendje, és a szükséges nyomtatványok is beszerezhetõk az irodában. Ezen felül utazási és szálláskedvezményekrõl, munkalehetõségekrõl is tájékozódhatnak a diákok. Csoda, hogy elkészült az iroda- mondta JKK vezetõje, ugyanis február 15-én került a helyiség a központhoz. Utána kezdõdtek a felújítási munkálatok. Az alsó szinten az információs pultnál szerezhetõk be az információk, Ilyen lesz a Pollack tér a nyár közepére, amikor már a virág is része lesz a látványnak - Szinte semmi. Csak egy gyönyörû tér, ami centruma lesz a Palotanegyednek. Kiülõ teraszok, lejárók, virágágyak, padok, csobogók. A szervizkonyhák, kiszolgáló helyiségek, autómosók, toalettek lent, a felszínen csodaszép díszburkolat. A Múzeum utca a Kálvin tér felõl hozza be az autóforgalmat, a de rendelkezésre áll két számítógép is Internet eléréssel. A fenti szinten egy klubhelyiség várja a diákokat, itt található még egy raktárhelyiség és a mellékhelyiség is. A Bródy Sándor utca pedig kivezeti a parkolóból az autókat a Belváros felé. Tizenöt éven belüli megtérüléssel számolunk. - Mennyibe került? - A közmûvek kiváltása központ vezetõje Scheer Barbara, aki lapunknak elmondta, hogy az iroda nyitva tartása igazodik a diákok idõbeosztásához. Ezért elsõsorban délután várják az érdeklõdõket. A megdrágított mindent. Nincs olyan vezeték, csatorna, kábel, telefonvezeték, ami ne itt összpontosult volna, ezt mind át kellett helyezni. Kilenctízmillió euro, olyan két és fél milliárd forint volt, illetve lesz az ár. - Kié lesz a mélygarázs? - A beruházó társaságé. A felszíni terület pedig Józsefvárosé, amelynek egyetlen fillérjébe nem kerül, hogy itt magántõkébõl mélygarázs születik. H.I. Az Ifjúsági Információs Iroda a JKK részeként kezdi munkáját. Képünkön a megnyitás pillanatai. Képünkön balra Kovácsné Füredi Enikõ, a JKK igazgatója, középen Csécsei Béla polgármester, jobbra Hárs Gábor, országgyûlési képviselõ hasznos információkon túl három szakember is várja tanácsadással a fiatalokat. Jogi, pszichológiai és továbbtanulási ügyekben kérhetik a segítségüket. K. B.

16 JV_06.QXD 3/20/2006 1:26 PM Page Fejér megye Nagylóg nevû községében születtem Világospusztán. Fél éves voltam, amikor édesapám Pestre költözött. A Kálvária-tér 6. szám alatt halt meg az édesanyám. Ötéves voltam akkor. Apám egyedül nevelte két gyerekét. A négy elemit a Rigó utcai iskolában jártam, aztán a Lónyai utcai református gimnáziumban tanultam. A Tavaszmezõ utcai gimnázium hadikórházként mûködött. Ez 1916-ban volt. A Lónyaiban azt mondták, ha önként más iskolába megyek, nem buktatnak meg. Váltottam és simán leérettségiztem. Aztán egy év alatt felszabadultam, mint precíziós mûszerész, és azonnal kaptam egy életpofont, mert azt a mûhelyt, amit meg akartunk venni, az orrunk elõtt elhappolták. A Vajda-Kátay tejüzem Apám tej-nagykereskedést vezetett a Kálvária utca 26. alatt, ott vettem át a fél parancsnoki szerepet. Vajda és Kátay tejüzem, ez volt a cégtáblára írva. A Beniczky utcában kávéházunk, a Miksa utcában lapterjesztõ vállalatunk volt. Én lettem a lapterjesztõ szállítója, 22 községbe hordtam szét az újságokat. Tudja hová hordtam szét a lapokat? Dunakeszi, Alag, Alsógöd, Felsõgöd, Szõd, Vác, Verõce, Maros, Római fürdõ, Csillaghegy, Békás, Budakalász, Pomáz, Szentendre, Szabadka, Hûvösvölgy, Lipótmezõ, Pasarét, Budakeszi, Pesthidegkút, Remete, Rákospalota. Nyolcvannégy alkalmazottam volt 1949-ig, amikor mindenemet, házaimat is államosították. Mindenemet elvették Arcélek Minden változásról mesélni tud, mindenre emlékszik, mindenrõl van véleménye Két évig még segédmunkásként sem tudtam elhelyezkedni. Aztán Pesten megalakult a csúcsforgalmi forgalmazók vállalata, ott lettem oldalkocsis futár. A Piért papírjait hordtuk szét tizennégyen. Tudja, hogy hívják a hajdani Beniczky utcát? Szigony utca. Látja, most gondolkoznom kell azon, hogy ki is volt a névadó, a Beniczky? Egyezzünk meg, hogy volt olyan híres, mint az új névadó, a Szigony. Itt a Kálvária téren öt villamosjárat találkozott. A 14, 16, 24, 26-os és a 20-as is itt járt. Tudja sokszor elgondolkozom, hogy miként változott a kép, amit itt az ablakomon át látok. Nulláról indulva Aztán felszabadultunk. A palotámat az egyik alkalmazottam igényelte ki. Apám háza a Madách utcában - most Dankó utca - is elveszett. Apám egy rákospalotai kolostorban halt meg, hatvan évesen. Gyógyszert nem szedek, csak mindenféle vitamint ad a család. Igaz, hogy életemben nem dohányoztam, nem ittam. Most, olvasom az újságokban, milyen csoda-dolog a drog. Azon morfondírozok, ki kellene próbálnom. Itt volna az ideje. Leves, fõzelék, hús, ez volt az étrendem száz éven át. Amire azt 2006/6. szám Száz évbõl kilencvenkilenc Józsefvárosban KÁTAY MIKLÓS 1906 januárjában született. Több mint száz éves. Mozdulatai, szeme tüze ötven évet hazudtolnak meg az életkorából. Amikor kérdezem, leint. Ne kiabáljon velem fiatalember, mindent hallok. - mondja. Beteg nem volt, gyógyszert nem szedett és nem szed, vérnyomása teljesen rendben. Nem dohányzott soha, békében, derûvel figyeli a XXI-ik századi világot. Feleségével 62 éven át élt ideális házasságban. Száz évbõl kilencvenkilencet Józsefvárosban élt. Egy riport háttere A közelmúlt egyik lapszámában fényképet közöltünk Csécsei Béla polgármester és Kátay Miklós nyugdíjas kerületi lakos találkozásáról. Az esemény azért is érdemelt nyilvánosságot, mert Kátay Miklós századik születésnapján zajlott. Napokkal a találkozó után Csécsei Béla polgármester felhívta telefonon a szerkesztõt, és elmondta, élete egyik legizgalmasabb párbeszédeként raktározta el a Kátay Miklóssal lezajlott találkozást, mert a százéves Miklós bácsi teljes fizikai és szellemi frissességben sorjázta az érdekesebbnél érdekesebb józsefvárosi történéseket. - Aki Miklós bácsi közelébe férkõzik és szóra bírja, páratlan élmény részese lesz - mondta. Most, hogy közzé tehetem, Kátay Miklóssal lezajlott találkozásom írásos emlékeit, köszönöm Csécsei Bélának, hogy kezembe adta a Kátay - lakás kilincsét. mondtam gyerekként: nem kell, abból még egy tányérral kellett ennem. Húgommal, míg élt, sokszor emlegettük ezt a nevelési módszert. Öt évvel ezelõtt halt meg, pár évvel volt fiatalabb mint én. Öt éve halt meg a feleségem is, akivel 62 éven át éltünk, szépen, csendesen. Negyedszázadon át eveztem a Dunán, versenyeztem is. Apró termetû voltam, de helytálltam a kétpárevezõsömmel. Úgy bíztattak a partról, hogy hajrá Ági. Majdnem megsértõdtem, aztán rájöttem, hogy a csónakra volt ráfestve a név: Ági. Gyors voltam. Megmajmoltam a fuvaros konkurenciát is. Amit õk egész nap, azt én két óra alatt teljesítettem. A forradalom után egy cég igazgatóját fuvaroztam. A túlélés véletlenjei Egyáltalán csoda, hogy itt vagyok, élek. Egy lapkihordó alkalmazottam mentett meg. Elengedtem egy tartozását, zokogott, hogy a család Egyszer megkérdezi: és az állatai is éhen vesznek. - Jól van Józsi bácsi - maga mennyi nyugdíjra számít? Mondom, be se vagyok jelentve. Azonnal mondtam. Ezerkilencszáznegyvennégyben ordított. Ránki, a azonnal jelentse be a menetoszlopból emelt ki Budakeszin a melósom, aztán elbújtatott. A sógorom az oszlopban maradt, Kátay-t. Így vagyok ma nyugdíjas, annak ellenére, hogy a TEFU húsz éven át bújtatva a határon agyonver- dolgoztatott. Hetven- ték. ezer forint a nyugdíjam, gondolom kész ráfizetés vagyok a Nyugdíjintézetnek, hogy ilyen sokáig maradtam a kuncsaftjuk. Nem politizálok, de van véleményem Sok minden nem tetszik. A közbeszéd, a tér, mocskos! Posztos rendõr, utcaseprõ, tércsõsz, mindenhol dolgozott. Más volt az élet. Szemüveg nélkül olvasok. A feleségem itt hagyott. Nyolc évvel volt fiatalabb. Imádtam, szerettem. A szomszéd utcában dolgozott kislány korában, fodrászlányként. Tizenöt éves volt, amikor megcsókoltam. Aztán 62 éven át boldog rabja voltam. Érintetlen lánykaként kaptam, végigéltük a századot. Lehet, hogy ez a fajta boldog együttlét is titka a hosszú életnek? Tudja mi nekem a furcsa? Hogy kopik a memóriám. A Halotti beszéd utolsó versszakánál mindig elakadok H.I.

17 JV_06.QXD 3/20/2006 1:26 PM Page /6. szám Olvasói levelek 17 Postabontás Postabontás Postabontás Búcsú a doktornénitõl Marika, a Baross utcai körzeti rendelõ háziorvosa Nagyváradon született. Egyetemi tanulmányait Marosvásárhelyen végezte, majd Erdélyben, egy szatmári kórházban dolgozott, belgyógyászkardiológus szakképesítéssel. Magyarországra települése után egy évvel, szeptember 1-tõl vette át Józsefváros közel 1200 lakosának orvosi ellátását. Tíz éve háziorvosi szakvizsgát tett, és ettõl kezdve privát rendeléseken fogadta betegeit. Marika jó kedélyû, kiegyensúlyozott, kulturált viselkedésével gyorsan beilleszkedett a számára idegen környezetbe. Munkájában precíz, és pontos volt. Sohasem betegeskedett, egyetlen napot sem hiányzott a rendelõbõl. Betegeinek panaszait átérzéssel fogadta, és figyelemmel kísérte õket a számukra szükségessé váló szakrendelõi vizsgálatok során is. Munkatársait sokszor vigasztalta derût sugárzó mondataival, a humort lelki gyógymódként alkalmazva. Büszke volt Erdélyi származására. Folyamatos kapcsolatot tartott fenn az ottani kollégáival, barátaival: rendszeresen összegyûjtötte és elküldte nekik a magyarországi kiadású szakmai folyóiratokat, valamint részt vett a Magyarok Világszövetségének munkájában is ben Józsefváros Egészségügyéért kitüntetést kapott. Halála pótolhatatlan veszteséget okozott. B. P. Mintha lába kelne valamennyi rögnek A verssort teljesen más élethelyzetre alkalmazta a költõ, de arra a jelenségre is kifejezõ, melyet sok józsefvárosi tapasztal: lopják a plakáttartó állványokat. Amivel büszkélkedünk, pont az tûnik el. Találkoztam a polgármesterrel, õ is fel volt háborodva. Azt mondta, nem betonozhatjuk be a posztamenseket, az maga lenne az értékítélet önmagunkon. Megkérdeztem Varga Katalint a Választási irodán, szerinte táblát loptak el eddig, fõleg a Diószegi Sámuel utcából és a kõbányai piac környékérõl. Naná! Az OSB lemezek komplett árusító asztalt jelenthetnek. A kerület pótolja a táblákat, ahonnan hiányt jelentenek a pártok, azonnal pótolják. Egy tábla ellopása sajnos csak szabálysértés, csak pénzbüntetés jár érte. A rendõrség kamerái már figyelik a táblákat. Ez így jó, mert megóvják a plakáthelyeket, amik okkal jelentenek konszenzusos jó megoldást a máshol acsarkodó pártoknak. Szappanos Lajos olvasójuk Pontosítás! A Józsefváros újság március 6-i számában az 5. oldalon olvastuk a Napirenden a kerületi kisebbségek címû cikket. Meglepetéssel vettük észre, hogy Dr. Jóvér Béláné alpolgármester asszony a három kisebbség sorában a lengyel önkormányzat helyett a szlovák önkormányzat nevét tüntette fel. Önkormányzatunk ilyen jellegû támogatást nem kért s nem is kapott, így ezúton teszünk kifogást ez ellen. Nyilvánvaló tévedésrõl van szó, s kérjük a következõ számban ezt pontosítani, illetve helyesbíteni szíveskedjenek. Tisztelettel: Kápolnai Kázmér a szlovák önkormányzat elnöke Körülfutottam a Futó utcát Olvastam 2006/4.sz.- ban a Futó utca címû cikkét. Remélem, nem veszi tolakodásnak, ha kiegészítem néhány információval. A Futó u.- Üllõi út sarkán álló leegyszerûsített formájú ház ben épült. Szüleimmel április 15-én költöztünk abba a lakásba, amelynek külsõ falán áll az Anya gyermekével szobor. Mikor idejöttünk, a szobor még nem volt itt, azt csak egy kicsivel késõbb helyezték oda, és ezért a talapzat behelyezéséhez átfúrták a falunkat.(a négyzetméternyi lyukon keresztül szép kilátás nyílott az Üllõi útra.) Felkerült a szobor is a helyére, aminek az anyaga nem kõ, hanem fém (nem bronz, hanem valamilyen horganyszerû anyag befestve patinásnak látszó bronznak, de mára már a festék eléggé lekopott). Várkonyi Zoltán a mi lakásunkban és ebben a házban forgatta a Mándy Iván mûve alapján készült Csutak és a szürke ló címû filmjét ban. Ebben már látható a szobor is. Tisztelettel: Mikes Attila Vendég voltam, köszönöm Meglepett bennünket a Józsefvárosi Zeneiskola jól felkészült növendékeinek szereplése. Az Igazgató úr vezetésével a Balázsolás címén: Régi magyar vallásos népi játékot adtak elõ. A közönség sok-sok tapssal jutalmazta õket az Apáczai Kiadóban. Következett Mosonyi: Mátyás anyja /Arany János balladája/ Ezt a dalt nagyon szépen énekelte Zöld Ildikó. Tõle még két dalt is hallottunk. Többek között: Kodálytól az 1926-ban alkotott Háry János Toborzóját és az 1932-ben alkotott Székely fonó - A csitári hegyek alatt címû dalt. Szép volt Csák József és Kálmánffy Ferenc énekmûvészektõl elõadott Erkel: Bánk-bán bordal, valamint a zárómûsorként eljátszott: Bánk és Tiborc kettõse. Mondanom sem kell, hogy ebben a szép Színházteremben telt ház volt. Zöld Ildikó, mint rendezõ is, és mint zenetörténész is csillagos ötösre vizsgázott. A meghívott sok józsefvárosi vendég ritkán láthat és hallhat ilyen szép mûsort. Köszönjük a Józsefvárosi Polgármesteri Hivatal Mûvelõdési Osztályának. E pár sort írta sok szeretettel a 74 éves Károly bácsi. Magyar Károly 1081 Budapest Népszínház u. 18. I/23. Csõtörés a négyzeten Éjjel fél kettõkor arra ébredtünk, hogy ömlik a víz a konyha és a WC plafonjáról - meséli Orgován Andrásné, a Nagytemplom utca 21. egyik lakója. Miközben vödrökkel és rongyokkal mentettük a helyzetet, hatalmas darabokban leszakadt az egész menynyezet. Ez az épület - mely a Corvin-sétány bontási területén található - csak az egyike volt azoknak, melyekhez a következõ napokban még több alkalommal is ki kellett hívni a Gyorsszolgálatot. Amíg az olvadás következtében az ország egyre nagyobb területét borította el belvíz, kerületünkben a csõtörések okozták a legtöbb problémát. A Gyorsszolgálat munkatársai éjjel-nappal, és a hétvégén is teljes erõvel dolgoztak. Munkájukat dicséret illeti. Egy olvasójuk Az olvasói leveleket szerkesztve, rövidítve közöljük mondanivalójuk tiszteletben tartásával amellyel a szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet.

18 JV_06.QXD 3/20/2006 1:26 PM Page A fõvárosiak véleményét kérdezte a hajléktalanokról a Studio Metropolitana Kht. Faggatták õket az adakozási szokásaikról és a problémák lehetséges megoldásairól is. Hátrányos helyzetûnek titulálták a budapestiek a mozgássérülteket, a súlyos betegségben szenvedõket, a munkanélkülieket és a hajléktalanokat. Utóbbiakat tartják a segítségre legjobban rászorulóknak. Abban is egyetértenek a megkérdezettek, hogy a hajléktalanok szorulnak rá leginkább a támogatásra. A budapestiek java része valamilyen formában rendszeresen adakozik a rászorultaknak. Legtöbben a hajléktalanoknak és a súlyos betegségben szenvedõknek segítenek. Választás Kerületi mindennapok Ahány ország, annyi sajátosság. Nincs két teljesen egyforma választási rendszer, ezért mielõtt ismertetnénk a magyarországit, bemutatjuk a fõ típusokat. Alegegyszerûbb és egyben a legrégibb a többségi választási rendszer, ilyen van pl. Angliában. Ebben a választási formában csak egyéni képviselõkre szavaznak, e képviselõk persze valamelyik párt jelöltjei. Amelyik képviselõjelölt a legtöbb szavazatot kapja, az visz mindent, azaz nemcsak, hogy õ lesz a képviselõ, de a többiekre leadott szavazatok teljesen elvesznek. Fennáll a veszélye tehát annak, hogy egy csekély többség aránytalanul nagy többséghez juthat a parlamentben. Ezért alkalmazzák másutt a listás, vagy arányos választási rendszert. Ebben a változatban nem egyénekre, hanem pártokra, illetve a pártok listáira szavaznak.. A listás rendszer jól érvényre juttatja a választók akaratát, hiszen minden párt olyan arányban küldhet képviselõt a parlamentbe, amilyen százalékban támogatták a választók. Gondot okozhat azonban a stabil parlamenti többség kialakítása ha egyik párt sem szerez meggyõzõ A fedél nélkül élõknek elsõsorban munkát adnának a fõvárosiak, sõt támogatnák azon munkáltatókat is, akik hajléktalanokat foglalkoztatnának. A fedél nélküliek átképzését szolgáló programot is hasznosnak tartanák a budapestiek. A leghasznosabb intézkedésnek a hajléktalanok közmunkákban való foglalkoztatását tartják a válaszadók. A megkérdezettek úgy vélik, hogy legjobb megoldás az lenne az otthontalanok lakhatásának megoldására, ha több hajléktalanszálló épülne Budapesten. A rendszeresen adakozók fele havonta 1-3- szor ad aprót a kéregetõknek. A fõvárosiak kétötöde vásárol otthontalanoktól újságot, így segítve a rászorulón. Az adakozók elsõsorban szimpátia alapján döntik el, hogy kinek segítenek. Olyan fedél nélkülieket részesítenek elõnyben, többséget, vagy sok párt kerül be a parlamentbe néhány százalékkal. Ezért hozták létre a parlamenti küszöböt. Ez azt jelenti, hogy megszabják, hány százalékot kell elérni egy pártnak, hogy bejusson a parlamentbe. Ez általában 3, 4 vagy 5 százalék, amelyik párt ennél kevesebbet kap, annak a szavazatai ebben a rendszerben is elvesznek.. Azért is bírálják ezt a rendszert, mert ilyenkor nincs a választókerületnek saját képviselõje. Ezért alakították ki a harmadik, az úgynevezett. vegyes választási rendszert, amelytõl azt várják, hogy egyszerre jelenítse meg a választók akik nem tûnnek alkoholistának. A gyerekekkel kéregetõk jobban meghatják a segíteni szándékozókat, mint a kutyával koldulók. 2006/6. szám Hogyan választanak az egyes országokban? Tessék választani Fedélnélküli életbõl is lehet kiút százalékos akaratát, legyenek egyéni képviselõk is, és a kormányzás is legyen stabil. Magyarországon is ilyen formát alakítottak ki. A magyar választási rendszer Amikor elmegyünk választani, két szavazatot adunk le. Egyrészt szavazunk egy pártra, (mi annak a pártnak a budapesti listájára), másrészt választunk egy képviselõt. A pártra leadott szavazatokból kiderül, melyik pártot hány százalékban támogatja a lakosság. Az összeülõ országgyûlésben azonban nem ilyen arányban lesznek képviselve a pártok, hiszen egyéni képviselõket is választunk, és ez lényegesen módosíthatja a listás arányokat. Hogy miért és hogyan módosulhat a második fordulóban a listákra adott szavazatok alapján kialakult arány, arról a következõ számban olvashatnak. A fõvárosiak többsége a hajléktalanszállók bõvítésében látja a magoldást A fõvárosban becslések szerint legalább 8 ezer hajléktalan él. Közülük 3 ezren közterületen töltik napjaikat, éjszakáikat. -kovács-

19 JV_06.QXD 3/20/2006 1:26 PM Page /6. szám Kerületi közlemények 19 Van-e kiút a (plakát) erdõbõl? A mindent elborító plakátmocsok elleni közös küzdelem elsõ lépése lett (volna) a plakát állványok kerületi találmánya. Alkalmas ötlet, alkalmas anyag és közfigyelem a megoldás. Az Üllõi út sarka az ellenpélda BUDAPEST JÓZSEFVÁROS ÖNKORMÁNYZATA nyilvános kétfordulós pályázatot hirdet a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat tulajdonát képezõ Budapest, VIII. ker. Lõrinc pap tér 2. sz. alatti felépítményes ingatlan értékesítésére, a felépítmény átalakítása, átépítése, felújítása céljára az 54/1993. (1994. II. 1.) Fõv. Kgy. rendeletnek megfelelõen A pályázat keretén belül a Budapest VIII. kerület Lõrinc pap tér Tel.: (36-1) , fax: VIII., Baross u III. em. szám alatti, helyrajzi számú ingatlan a nyertes pályázó ré- A nyilvános kétfordulós pályá- (36-1) szére értékesítésre kerül. zaton részt vehet azon belföldi Az ingatlan kiinduló ára nettó vagy külföldi magánszemély, ,- Ft, egyéni vállalkozó, jogi személyiséggel nem rendelkezõ gaz- melybõl a lakásokra vonatkozó vételárrész mentes az ÁFA fizetési kötelezettség alól, a nem lamélyiséggel rendelkezõ társadasági társaság, vagy jogi szekás célú helyiségekre vonatkozó vételárrészt ÁFA terheli. zölt feltételeknek eleget tesz. ság, aki a pályázati kiírásban kö- A pályázaton való részvétel A pályázatokat április hónap 5. nap 9.00 óráig lehet sze- feltételeit, valamint az ingatlan adatait tartalmazó dokumentáció ,- forint + nyújtani Budapest Józsefvárosi mélyesen (nem postai úton) be- ÁFA ellenében megvásárolható február 3. napjától Hivatal Gazdálkodási Osztá- Önkormányzat Polgármesteri munkanapokon hivatalos ügyfélfogadási idõben (Hétfõn ross u , III. em lyán: 1082 Budapest VIII. Ba , Szerdán A pályázatok bontására , Pénteken ) április hónap 5. nap 9.00 órakor az alábbi címen: Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Polrosi Önkormányzat Polgármes- kerül sor a Budapest Józsefvágármesteri Hivatala, Gazdálkodási Osztály, 1082 Budapest teri Hivatala I. em. 115/8 termében. Józsefváros Magdolna-negyed Szociális Városrehabilitációs Modellkísérleti Program FELHÍVÁS CIVIL SZERVEZETEK SZÁMÁRA Józsefváros Magdolna-negyedének szociális városrehabilitációs programja épít a negyedben élõk aktív részvételére. Szeretnénk a közösségi kezdeményezéseknek minél tágabb teret biztosítani, a helyi szervezeteket és a lakókat minél jobban bevonni a munkába. A program megvalósítása érdekében számítunk minden, a kerületben - ezen belül is elsõsorban a Magdolna-negyedben - mûködõ civil szervezet együttmûködésére, de számítunk olyan, kerületen kívüli szervezetek jelentkezésére is, melyek szívesen részt vállalnának a negyed megújítását célzó projektjeinkben. Ezúton is szeretnénk kérni a civil-szervezetek képviselõit, vegyék fel a kapcsolatot a programot szervezõ munkatársainkkal. Elsõsorban a közösségfejlesztés, oktatás, ifjúságiprogramok, bûnmegelõzés, a szociális-munka terén tapasztalatokkal rendelkezõ szervezetek jelentkezésére számítunk. Kérjük, röviden ismertessék tevékenységi körüket, korábbi programokban vállalt szerepüket, az azokhoz kapcsolódó referenciáikat, valamint jelezzék, hogy programjainkban milyen módon és mely területen szeretnének részt venni. A Magdolnanegyed megújítási programjáról részletesen a Rév8 Rt ( és a Józsefvárosi Önkormányzat ( honlapján, vagy személyesen a Rév8 Rt ügyfélszolgálati irodáján tájékozódhatnak. Keressék munkatársainkat: Horváth Dánielt vagy Czeglédy Ákost. Elérhetõségeink: rev8@axelero.hu, tel.: , fax: Cím: Rév8 Rt Budapest, Práter u. 22. Józsefváros Magdolna-negyed Szociális Városrehabilitációs Modellkísérleti Program A MÁTYÁS TÉR MEGÚJÍTÁSA. SZÓLJON HOZZÁ! Budapest Fõvárosi Önkormányzat és Budapest Józsefvárosi Önkormányzat által támogatott Józsefváros Magdolna-negyed Szociális Városrehabilitációs Modellkísérleti Program és az Európai Unió által támogatott Greenkeys (Urban green as a keys for sustainable cities) Interreg IIIB CADSES programja keretében kerül sor a Mátyás tér megújítására. A program a teljes megújítási folyamat során épít a helyi közösség aktív részvételére. Kérjük véleményüket, javaslataikat írásban juttassák el Rév8 Rt címére, A Mátyás tér megújítása jelige feltûntetésével. Emellett kérdõíveink kitöltésében is számítunk együttmûködésükre, melyeket átvehetik személyesen Rév8 Rt ügyfélszolgálati irodáján, az Erdélyi utcai Általános Iskola portáján, illetve elõzetes telefonos egyeztetés alapján postai úton. Keressék munkatársainkat: Horváth Dánielt vagy Czeglédy Ákost. Elérhetõségeink: rev8@axelero.hu, tel.: , fax: Cím: Rév8 Rt Budapest, Práter u. 22.

20 JV_06.QXD 3/20/2006 1:26 PM Page Kerületi szemmel 2006/6. szám Épül az ország legnagyobb bevásárlócentruma Ügetõsirató Aréna avató a Lovin Lerakták az alapkövét Magyarország legnagyobb bevásárlóközpontjának, amely a korábbi ügetõ helyén épül. Az Aréna Pláza névre keresztelt komplexum õszére készül el. Az ügetõ helyén már meg is kezdték a tereprendezési munkálatokat. A helyszínen, ünnepélyes keretek között- elhelyezték az alapkövet Csécsei Béla Józsefváros polgármestere és Motti Zisser a Plaza Centers Csoport elnöke. A ceremónia elõtt együttmûködési megállapodást írt alá a cég elnöke és Kopek Gábor a Moholy- Nagy Mûvészeti Egyetem rektor-helyettese. Ennek értelmében a cég megjelenési lehetõséget biztosít az egyetemisták munkáinak bemutatására és teret ad egyéb kulturális rendezvényeknek. Az egyetem és a Plaza Centers közös pályázatot ír majd ki a bevásárlóközponttal kapcsolatos kreatív feladatokra is. Így segítve a hallgatók érvényesülését. A tervek szerinti épületkomplexum az Ügetõ helyén Motti Disser az Aréna Plaza Centers ügyvezetõ igazgatója és Csécsei Béla polgármes- Budapest Európa egyik legvonzóbb befektetési célpontja - mondta Demszky Gábor Budapest fõpolgármestere az ünnepségen. A fõvárosban az egy fõre jutó bruttó nemzeti össztermék az Európai Uniós átlag 125 százaléka. Ez annyit jelent, hogy 8-9 éven belül a fõvárosban élõk színvonala eléri majd az Európai Uniós átlagot. Ezért is éri meg egy újabb bevásárlóközpontot építeni - hangsúlyozta a fõpolgármester. Az új pláza megközelíthetõségét a most épülõ négyes metró is javítani fogja. - Fontos, hogy a külföldiek úgy vélik, hogy Magyarországon érdemes befektetni - mondta Szanyi Tibor államtitkár. A befektetõ eddig 1,3 milliárd eurót invesztált hazai építkezésekbe. - Józsefvárossal érdemes partnernek lenni, mert dinamikusan fejlõ- ter az alapkõletétel közben dik - hangsúlyozta Csécsei Béla polgármester. Ezt mi sem bizonyítja jobban, mint a Corvin Sétány Program, amely Közép-Európa egyik legnagyobb beruházása, valamint a Magdolna Program. A Kerepesi út évekig csupán egy sivár közlekedési útvonal volt, de most hatalmas bevásárló komplexum épül. Az Arena Plaza kulturális és oktatási célokat is szolgál majd. Ugyanis a XXI. Század oktatási technikája is helyet kap majd az épületben. Ezen kívül mûvészeti galéria is helyet kap a komplexumban. Különlegessége a beruházásnak, hogy a döntéstõl csupán néhány hónap telt el a munkák megkezdéséig - mondta Csécsei Béla. A beruházás végén megújul a Kerepesi út is - ígérte a polgármester. - Ahogy mondtam, üzleti és kulturális központja lesz a régiónak Budapest - összegezte Motti Zisser a Plaza Centers Csoport elnöke. Kovács Barbara Magyarország legnagyobb plázája Az Arena Plaza 180 ezer négyzetméteres alapterületével Európa egyik legnagyobb szórakoztató és bevásárlóközpontja lesz, amely számos újdonságot is kínál. A már eddig megszokott szolgáltatásokon kívül az Arena Plzázában készül fantáziapark, amely négyzetméteren nyújt majd szórakozási lehetõséget. Az óvodás gyerekektõl a tinédzserekig, minden fiatal korosztálynak, a diszkótól az oktató szimulátorokon át az IMAX moziig, ami elég szokatlan vizuális élménynek számit egy hagyományos mozihoz képest. Ezen kívül 21 termes multiplex mozi és a beruházás második fázisában egy óriási, képzõmûvészetre és antikvitásokra épülõ mûvészeti galéria is nyílik. A Plaza Centers Csoport európai regionális központja Budapesten kapott helyet az Andrássy út 59-ben. Andrássy Aladár gróf egykori reneszánsz palotáját nagy gonddal állították vissza eredeti állapotába. Az építészeti nívódíjat nyert ház figyelemreméltó referencia a cég számára. Az Andrássy út egyik legszebb épülete, a volt Drechsler Palota szintén a Plaza Centers tulajdona. Az Operaházzal szemben lévõ, különleges hangulatú épületben egykor Puccini, Ibsen, Mahler Leoncavallo itta a kávéját. A gyönyörû épület 2007-ben 5 plusz egy csillagos Regents szállodaként fogja idézni a századforduló hangulatát. A cég az MKB-val és a CP Holdinggal közösen az óbudai Szigeten nagyszabású szórakoztatóközpont létrehozását tervezi. Multi-kulti farsang Tizenöt uniós ország kultúrájának képviselõi adtak egymásnak találkát a Losonczi Általános Iskola tornateremében. Arésztvevõk megkóstolhaták a világhírû cseh sört knédlivel. Jelen volt a méltán népszerû AB- BA együttes, Svédországból. Olaszország egy romantikus, zenés mûsorral andalította el a közönséget, és a pizza sem hiányozhatott. Megjelent a télapó is Finnországból. Hollandia sajtokkal kedveskedett a szélmalmok árnyékában. Egy kis ízelítõ azokból a programokból, és mûsorokból (a cseh sörbõl a gyerekek nem kaptak). Részesei azért, mert nekik szólt, értük volt ez a délután; résztvevõi pedig azért, mert õk készítették a mûsort, természetesen tanáraik közremûködésével. ANGOL NYELVÛ IRODALMI EST. A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár és a British Council együttmûködve irodalmi estet szervez a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Központi Könyvtárában március 27-én hétfõn, délután 17 órakor a Kisbálteremben.