Telefon: 42/ Címzett: Márczi Imre Műszaki igazgató Fax: 42/

Átírás

1 3. számú melléklet az 5/2009. (III.31.) IRM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja 1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: , hirdetmeny@kozbeszerzesek-tanacsa.hu On-line értesítés: Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatás Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió X AZ EGYSZERŰ ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma Azonosító kód I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: Nyíregyházi Városüzemeltető és Vagyonkezelő Kft. Postai cím: Tüzér u Város/Község: Nyíregyháza Postai Ország: HU irányítószám: 4400 Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: 42/ Címzett: Márczi Imre Műszaki igazgató fomernok@nyirvv.hu Fax: 42/ Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következő címen szerezhetők be: X Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció a következő címen szerezhető be:

2 X Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal X Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2.) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt b) c) pont] Közjogi szervezet X Egyéb I.3.) AZ AJÁNLATKÉRŐ TEVÉKENYSÉGI KÖRE I.3.1) A KBT. VI. FEJEZETE SZERINTI AJÁNLATKÉRŐK ESETÉN X Általános közszolgáltatások Védelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.3.2) A KBT. VII. FEJEZETE SZERINTI AJÁNLATKÉRŐK ESETÉN Víz [Kbt (1) bek. a) pont] Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása [Kbt (1) bek. a) pont] Szén és más szilárd tüzelőanyagok feltárása és kitermelése Villamos energia [Kbt (1) bek.. a) pont] Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése [Kbt (1) bek. ba) pont] Vasúti szolgáltatások [Kbt (1) bek. c) pont]

3 [Kbt (1) bek. ba) pont] Városi vasúti, villamos-, trolibuszvagy autóbusz szolgáltatások [Kbt (1) bek. c) pont] Kikötői tevékenységek [Kbt (1) bek. bb) pont] Repülőtéri tevékenység [Kbt (1) bek. bb) pont] Postai szolgáltatások [Kbt (1) bek. d) pont] I. 4.) Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja-e le a közbeszerzési eljárást? igen nem X II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Homlokzati, illetve lapostető hőszigetelése, nyílászárók cseréje. II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás X b) Árubeszerzés c) Szolgáltatás Kivitelezés X Adásvétel Szolgáltatási kategória Tervezés és kivitelezés Lízing (az szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és Kivitelezés, bármilyen Bérlet 4. mellékletében) eszközzel, módon, az Részletvétel ajánlatkérő által meghatározott Ezek követelményeknek kombinációja/egyéb megfelelően Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye 4400 Nyíregyháza, Tüzér u A teljesítés helye NUTS-kód A teljesítés helye NUTS-kód NUTS-kód HU 323 II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása x Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása

4 Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek keretszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: 01 vagy hónap(ok)ban: A közbeszerzések összértéke a keretmegállapodás teljes időtartama alatt (csak számokkal és pénznem): A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Vállalkozási szerződés az ajánlatkérő székhelyén homlokzati, illetve lapostető hőszigetelése, illetve nyílászáró cseréje tárgyában. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy További tárgy(ak) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék (adott esetben) II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) igen nem X Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.8.) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? igen nem X

5 II. 2) SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték ( valamennyi részt, és opciót beleértve) Homlokzati hőszigetelés A homlokzatok 10 cm vastag EPS80 hőszigeteléseit tapaszba ágyazott 160g/m2-es üvegszövet hálóval, vakolatalapozóval, egyenletesen dörzsölt szilikon vékonyvakolattal kötelesek ellátni BAUMIT hőszigetelő rendszerben. A homlokzati hőszigetelés által érintett (azaz teljes) felületet: Hőszigeteléssel érintett homlokzati felület (10 cm-es): 1261 m 2 Hőszigeteléssel érintett lábazati felület (5 cm-es): 18 m 2 A hőhidasság csökkentése érdekében a nyílászárók káváinak hőszigetelését külön figyelembe vettük. A 4 cm vastag EPS80 lapból összesen 247 m 2 felhasználása tervezett. Lapostető hőszigetelése A lapostető szigetelésénél 1857 m 2 felület csapadékvíz elleni szigetelésével, illetve 1667 m 2 hőszigeteléssel számolunk. A hőszigetelés 2x8 cm vastag lépésálló EPS (AT-N150) lapok, a vízszigetelés VILLAS rendszerű elasztomer bitumenes lemez. Az 1. épületen 740 m 2, a 2. és 3. épületeken egyenként 530 m 2, az 1. nyaktagon 35 m 2, a 2. nyaktagon 22 m 2 a csapadékvíz elleni szigetelés mennyisége. Nyílászáró csere Az összes beépítésre kerülő új nyílászáró öt-, hat-, vagy hétlégkamrás fehér műanyag profilból készüljön minimum 68 mm beépítési szélességgel. A szerkezet acél merevítése minimum 1,4 mm falvastagságú legyen. A vasalatok MACO-TREND vagy WINKHAUS rendszerűek legyenek. Az üvegezés egységesen üvegezéssel, egyik üvegréteg low-e bevonattal, argon gáz töltéssel, maximum 1,1 W/m 2 K hőátbocsátási tényezővel készül. A beépítés poliuretán habos rögzítéssel és résszigeteléssel történik, valamint mechanikus rögzítéssel kiegészülve (tokrögzítő fül vagy csavar). Összefoglalóan a következő mennyiséggel számolunk: Összes nyílászáró felület: 699,1 m 2 Ebből nem kerül cserére: 106,7 m 2 Cserére kerül: 592,4 m 2. II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) igen nem X Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónap(ok)ban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): vagy: és között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy a szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlődő jellegű szerződések esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Az időtartam hónap(ok)ban: vagy napokban: 120 (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés (év/hó/nap) ÉS/VAGY

6 befejezés (év/hó/nap) III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Késedelmi kötbér, garancia. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Az ajánlatkérő előleget nem fizet. Ajánlatkérő a teljesítés ellenértékét egy összegben átutalással egyenlíti ki az ajánlattevő bankszámlájára a szerződésben meghatározott módon és tartalommal való teljesítéstől számított legkésőbb 30 napon belül a kifizetés forintban történik. III.1.3) A nyertes(ek) által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Nem követelmény. III.1.4) Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? (adott esetben) igen nem X Ha igen, a különleges feltételek meghatározása III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattevő személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. (1) bekezdésben vagy a 61. (1) bekezdés d) pontjában meghatározott feltételek valamelyike fennáll. Nem lehet ajánlattevő, a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 61. (1) bekezdés a)-c) pontjaiban, vagy 62. (1) bekezdésében foglaltak valamelyike fennáll. Igazolási mód: A kizáró okok fenn nem állásáról az ajánlattevőnek, a 10% feletti alvállalkozónak, valamint az erőforrást nyújtó szervezetnek a 249. (3) bekezdése szerint nyilatkoznia kell. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell továbbá a Kbt. 71. (3) bekezdése alapján, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság

7 Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának a szerződés teljesítéséhez szükséges pénzügyi és gazdasági alkalmassága a Kbt. 66. (1) bekezdés b) pontja alapján igazolható az elmúlt lezárt üzleti évre vonatkozó, évi számviteli jogszabályok szerinti beszámoló másolati példányának benyújtásával. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Pénzügyi és gazdasági szempontból alkalmatlan az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó a szerződés teljesítésére, amennyiben az elmúlt lezárt üzleti évre vonatkozó (2009. év) a számviteli jogszabályok szerinti beszámoló alapján a mérleg szerinti eredménye negatív volt. Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevőnek, illetve a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak be kell mutatnia a 2008., év folyamán, illetve az ajánlattételi határidő lejártáig befejezett legjelentősebb külső homlokzati hőszigetelése készítését, illetve lapostető hő és csapadékvíz elleni szigetelésre vonatkozó munkáinak ismertetését a kbt. 68. (1) bekezdés szerint igazolva, a Kbt. 67. (2) bekezdés a) pontja szerinti tartalommal egyszerű másolatban. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik a 2008, évben, illetve az ajánlattételi határidő lejártáig befejezett legalább egy darab m 2 tagolt (nyílászárókkal áttört) egy épületen lévő homlokzati felületen lévő külső hőszigetelésre (mely legalább 3 vagy több szintes lakó-, iroda vagy közösségi funkciójú), illetve legalább 500 m 2 egybefüggő alapterületű lapostető hő-, és csapadékvíz elleni szigetelés készítésére vonatkozó referenciával. III.2.4) Fenntartott szerződések A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott igen nem X A szerződés a Kbt szerint fenntartott igen nem X III. 3) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? igen nem Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS TÍPUSA

8 IV.1.1) Az eljárás típusa a Kbt. VI. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli Tárgyalásos X IV.1.2) Az eljárás típusa a Kbt. VII. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli Tárgyalásos IV. 2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint X X Az alábbiakban megadott részszempontok szerint (a részszempontokat súlyozással kell megadni) Részszempont 1. Ár: (nettó) Súlyszám 7 Részszempont 6. Súlyszá m 2.Garancia: (év) 3. Teljesítési idő: (hó) 4. Vállalt kötbér ( Ft/nap) IV.2.2) Elektronikus árlejtést alkalmaznak-e? igen nem X Ha igen, további információk az elektronikus árlejtésről (ha szükséges) IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e?

9 igen nem X Igen válasz esetén Előzetes összesített tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény Hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: / / (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) / / Hirdetmény száma a KÉ-ben: / / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: / / (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2011/01/05 (év/hó/nap ) Időpont: Kell-e fizetni a dokumentációért? igen X nem Igen válasz esetén, Ár Ft + ÁFA (arab számokkal): Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció ellenértékének megfizetése az ajánlatkérő bankszámlájára való átutalással: UniCredit Bank Zrt számú számlára vagy a Nyíregyháza, Tüzér u szám alatti pénztárba való befizetéssel lehetséges. IV.3.4) Az ajánlattételi határidő Dátum: 2011/01/05 (év/hó/nap) Időpont: IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV X Egyéb: IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (tárgyalás nélküli eljárás esetén) / / -ig (év /hó/nap ) VAGY hónap(ok)ban: vagy napokban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)

10 IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2011/01/05 (év/hó/nap) Időpont: Helyszín : 4400 Nyíregyháza, Tüzér u (földszinti tárgyaló) Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek A Kbt. 80. (2) bekezdésében meghatározott személyek vehetnek részt. V. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK V.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? (adott esetben) igen Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: nem X V.2) A SZERZŐDÉS EU ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? igen X nem Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási alapot: KEOP /A. V.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) V.3.1) Az eredményhirdetés tervezett időpontja: január óra V.3.2) A szerződéskötés tervezett időpontja: február óra V.3.3) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja :(kivéve, ha az eljárás tárgyalás nélküli) Egy tárgyalás megtartására kerül sor, amely 2 fordulós. A tárgyalás helyszíne, időpontja: január óra 4400 Nyíregyháza, Tüzér u (földszinti tárgyaló) A tárgyalást az ajánlatkérő írásban tartja felolvasólapok segítségével. A forduló végén az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket a felolvasó lapban szereplő adatokról. Az ajánlatkérő lehetővé teszi valamennyi ajánlattevő számára, hogy mindkét tárgyalási fordulóban részt vegyen. A tárgyalás során az ajánlattevő részéről teljes körű nyilatkozattételre jogosult képviselő lehet jelen az írásos nyilatkozat érvényessége érdekében és ezt meghatalmazással, vagy aláírási címpéldánnyal támasztja alá. A tárgyalás befejezésével ajánlati kötöttség jön létre, mely február óráig tart. V.3.4.1) A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen X nem

11 V.3.4.2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A dokumentáció munkanapokon ( óráig) vehető át az ajánlattételi határidő lejártáig (kivéve 2011.január óráig ) 4400 Nyíregyháza, Tüzér u sz. 2 emelet alatt Márczi Imrétől vagy a Kbt. 54. (4) bek. szerint. V.3.5.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: V.3.5.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.5.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: a legkedvezőbb ajánlat 10 pontot kap, az azt követő ajánlatok pontszámának kiszámítási módja: az ajánlati árra adandó pontszámot az alábbi képlettel számoljuk ki: Pontszám = minimális ajánlat/ ajánlat x 10-el. A többi szempont vonatkozásában: pontszám = ajánlat/maximális ajánlat x 10-el. V.6) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e? igen X nem V.7) Egyéb információk: Konzultáció: december órakor, helyszín: 4400 Nyíregyháza, Tüzér u II. emelet műszaki ágazatvezető irodája. Az ajánlatot 1 eredeti, 1 másolati pld-ban kell benyújtani. A részletes formai feltételeket a dokumentáció tartalmazza. Abban az esetben, ha a nyertes ajánlattevő visszalép, az ajánlatkérő amennyiben az eredményhirdetéskor megjelölésre kerül a következő legkedvezőbb ajánlatot tevővel köt szerződést. A benyújtani kért igazolásokat, nyilatkozatokat elegendő egyszerű másolatban becsatolni az ajánlatba. Az ajánlattételi felhívásban nem szabályozott kérdésekben a Kbt. valamint a dokumentációban foglaltak irányadóak. Hiánypótlás lehetséges a Kbt. 83. (2) bekezdése alapján. Az ajánlatkérő pályázatot nyújtott be, így felhívjuk az ajánlattevők figyelmét a Kbt. 48. (3) (4) bekezdésére. Felhívjuk az ajánlattevők figyelmét, hogy a vállalkozási szerződés a KEOP /A. számú pályázatra vonatkozó pozitív támogatási döntést követő 5. munkanapon lép hatályba, illetve az ajánlattételi felhívás II.3. pontjában szereplő 120 napos határidő is a szerződés hatálybalépésétől számítandó. V.8) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 2010/12/08 (év/hó/nap)

12 A. MELLÉKLET TOVÁBBI CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK I) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZŐ CÍMEKEN ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOKON SZEREZHETŐK BE Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Internetcím (URL): Postai irányítószám: Ország: Telefon: Fax: II) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHONNAN A DOKUMENTÁCIÓ BESZEREZHETŐ Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Internetcím (URL): Postai irányítószám: Ország: Telefon: Fax: III) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHOVÁ AZ AJÁNLATOKAT KELL BENYÚJTANI Hivatalos név: Nyíregyházi Városüzemeltető és Vagyonkezelő Kft. Postai cím: Tüzér u Város/Község: Nyíregyháza Postai irányítószám: 4400 Ország: Magyarország

13 Kapcsolattartási pont(ok): Koczkás Andrásné Címzett: Telefon: 42/ Fax: Internetcím (URL):