HU-Budapest: Ipari járművek kölcsönzése vezetővel 2011/S Ajánlati/részvételi felhívás. Szolgáltatásmegrendelés

Átírás

1 1/10 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: HU-Budapest: Ipari járművek kölcsönzése vezetővel 2011/S Ajánlati/részvételi felhívás Szolgáltatásmegrendelés I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Magyar Közút Nonprofit ZRt. Fényes Elek u Címzett: Jogi Igazgatóság, IV. em Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: szekely@kozut.hu Fax: Internetcím(ek) Az ajánlatkérő általános címe További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) I.2) I.3) I.4) Az ajánlatkérő típusa Fő tevékenység Egyéb: országos közutak üzemeltetése Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) II.1.2) II.1.3) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés síkosságmentesítési és hóeltakarítási munkálatok elvégzésére 2011/2012. év telén a Magyar Közút Nonprofit Zrt. Üzemmérnökségeinek területén lévő országos közutakon. A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 2: Szárazföldi szállítási szolgáltatások [2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását A teljesítés helye: Magyarország a dokumentációban részletezve. NUTS-kód HU Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk 1/10

2 2/10 II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Vállalkozási szerződés. Tárgya: síkosságmentesítési es hóeltakarítási munkák elvégzése a Magyar Közút Nonprofit Zrt. által üzemeltetett országos közutak területen. Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem Részek A beszerzés részekből áll: igen Az ajánlatok benyújthatók valamennyi részre Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem Szerződés szerinti mennyiség Teljes mennyiség Valamennyi részt figyelembe véve összesen 153 db. jármű es a gépjárművezetők folyamatos rendelkezésre állásának biztosítása 2011/2012. telén a dokumentációban részletesen meghatározott feltételek szerint. Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: (a szerződés megkötésétől számítva) Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: Vállalkozási szerződés síkosságmentesítési és hóeltakarítási munkálatok elvégzésére 2011/2012. év telén a Magyar Közút Nonprofit Zrt. Üzemmérnökségének területén lévő országos közutakon 1) Rövid meghatározás 1. számú rész Pécs-felső üzemmérnökség 2. számú rész Szentlőrinc üzemmérnökség 3. számú rész Mohács üzemmérnökség 4. számú rész Harkány üzemmérnökség 5. számú rész Kecskemét üzemmérnökség 6. számú rész Kiskőrös üzemmérnökség 7. számú rész Baja üzemmérnökség 8. számú rész Kiskunhalas üzemmérnökség 9. számú rész Békéscsaba üzemmérnökség 10. számú rész Gyomaendrőd üzemmérnökség 11. számú rész Orosháza üzemmérnökség 12. számú rész Sarkad üzemmérnökség 13. számú rész Miskolc üzemmérnökség 14. számú rész Szikszó üzemmérnökség 2/10

3 3/ számú rész Putnok üzemmérnökség 16. számú rész Sátoraljaújhely üzemmérnökség 17. számú rész Nyékládháza üzemmérnökség 18. számú rész Szeged üzemmérnökség 19. számú rész Szentes üzemmérnökség 20. számú rész Makó üzemmérnökség 21. számú rész Hódmezővásárhely üm. 22. számú rész Dunaújváros üzemmérnökség 23. számú rész Kápolnásnyék üzemmérnökség 24. számú rész Székesfehérvár üzemmérnökség 25. számú rész Sárbogárd üzemmérnökség 26. számú rész Csorna üzemmérnökség 27. számú rész Győr üzemmérnökség 28. számú rész Fertőszentmiklós üzemmérnökség 29. számú rész Mosonmagyaróvár üm. 30. számú rész Debrecen üzemmérnökség 31. számú rész Polgár üzemmérnökség 32. számú rész Hajdúszoboszló üzemmérnökség 33. számú rész Berettyóújfalu üzemmérnökség 34. számú rész Heves üzemmérnökség 35. számú rész Eger üzemmérnökség 36. számú rész Gyöngyös üzemmérnökség 37. számú rész Szolnok üzemmérnökség 38. számú rész Kisújszállás üzemmérnökség 39. számú rész Tiszafüred üzemmérnökség 40. számú rész Kisbér üzemmérnökség 41. számú rész Esztergom üzemmérnökség 42. számú rész Tatabánya üzemmérnökség 43. számú rész Balassagyarmat üzemmérnökség 44. számú rész Salgótarján üzemmérnökség 45. számú rész Tárnok üzemmérnökség 46. számú rész Dabas üzemmérnökség 47. számú rész Monor üzemmérnökség 48. számú rész Cegléd üzemmérnökség 49. számú rész Vác üzemmérnökség 50. számú rész Szentendre üzemmérnökség 51. számú rész Kaposvár üzemmérnökség 52. számú rész Nagyatád üzemmérnökség 53. számú rész Szántód üzemmérnökség 54. számú rész Marcali üzemmérnökség 55. számú rész Kisvárda üzemmérnökség 56. számú rész Mátészalka üzemmérnökség 57. számú rész Nyírbátor üzemmérnökség 58. számú rész Nyíregyháza üzemmérnökség 59. számú rész Vásárosnamény üzemmérnökség 3/10

4 4/ számú rész Szekszárd üzemmérnökség 61. számú rész Tamási üzemmérnökség 62. számú rész Paks üzemmérnökség 63. számú rész Veszprém üzemmérnökség 64. számú rész Tapolca üzemmérnökség 65. számú rész Ajka üzemmérnökség 66. számú rész Pápa üzemmérnökség 67. számú rész Keszthely üzemmérnökség 68. számú rész Nagykanizsa üzemmérnökség 69. számú rész Lenti üzemmérnökség 70. számú rész Zalaegerszeg üzemmérnökség 71. számú rész Szombathely üzemmérnökség 72. számú rész Vasvár üzemmérnökség 73. számú rész Körmend üzemmérnökség 74. számú rész Sárvár üzemmérnökség 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) ) Mennyiség 1. számú rész 2 db. gép 2. számú rész 2 db. gép 3. számú rész 2 db. gép 4. számú rész 2 db. gép 5. számú rész 4 db. gép 6. számú rész 1 db. gép 7. számú rész 2 db. gép 8. számú rész 1 db. gép 9. számú rész 1 db. gép 10. számú rész 1 db. gép 11. számú rész 2 db. gép 12. számú rész 1 db. gép 13. számú rész 4 db. gép 14. számú rész 1 db. gép 15. számú rész 1 db. gép 16. számú rész 1 db. gép 17. számú rész 1 db. gép 18. számú rész 3 db. gép 19. számú rész 1 db. gép 20. számú rész 1 db. gép 21. számú rész 4 db. gép 22. számú rész 3 db. gép 23. számú rész 2 db. gép 24. számú rész 4 db. gép 25. számú rész 1 db. gép 26. számú rész 1 db. gép 27. számú rész 2 db. gép 4/10

5 5/ számú rész 1 db. gép 29. számú rész 1 db. gép 30. számú rész 4 db. gép 31. számú rész 2 db. gép 32. számú rész 2 db. gép 33. számú rész 1 db. gép 34. számú rész 2 db. gép 35. számú rész 3 db. gép 36. számú rész 2 db. gép 37. számú rész 2 db. gép 38. számú rész 2 db. gép 39. számú rész 2 db. gép 40. számú rész 2 db. gép 41. számú rész 1 db. gép 42. számú rész 4 db. gép 43. számú rész 2 db. gép 44. számú rész 1 db. gép 45. számú rész 2 db. gép 46. számú rész 3 db. gép 47. számú rész 5 db. gép 48. számú rész 1 db. gép 49. számú rész 4 db. gép 50. számú rész 4 db. gép 51. számú rész 2 db. gép 52. számú rész 2 db. gép 53. számú rész 2 db. gép 54. számú rész 1 db. gép 55. számú rész 1 db. gép 56. számú rész 2 db. gép 57. számú rész 2 db. gép 58. számú rész 2 db. gép 59. számú rész 1 db. gép 60. számú rész 3 db. gép 61. számú rész 3 db. gép 62. számú rész 3 db. gép 63. számú rész 5 db. gép 64. számú rész 2 db. gép 65. számú rész 2 db. gép 66. számú rész 1 db. gép 67. számú rész 2 db. gép 68. számú rész 1 db. gép 69. számú rész 3 db. gép 70. számú rész 3 db. gép 71. számú rész 2 db. gép 72. számú rész 2 db. gép 5/10

6 6/ számú rész 1 db. gép 74. számú rész 1 db. gép 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése 5) További információk a részekről III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Késedelmi kötbér: a késedelemmel érintett üzemórákra vonatkozó üzemóradíj nyolcszorosa. Hibás teljesítési kötbér: az érintett üzemórákra vonatkozó üzemóradíj nyolcszorosa. Meghiúsulási kötbér mértéke a bruttó ellenszolgáltatás 25 %-a. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Megrendelő előleget nem fizet. Vállalkozó a részteljesítések függvényében, illetve azok leigazolását követően havonta, a mindenkori tárgyhónapot követő hónapban számla benyújtására jogosult. Megrendelő az ellenszolgáltatást átutalással teljesíti a Kbt a szerint. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy Nem követelmény. Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem Részvételi feltételek Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet. ajánlattevő vagy alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt. 60. (1) bekezdésében vagy a 61. (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll, ajánlattevő, aki, illetve akinek a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója, vagy a számára erőforrást nyújtó szervezet vonatkozásában a Kbt. 61. (1) bekezdés a) - c) pontjaiban vagy a Kbt. 62. (1) bekezdésében meghatározott kizáró ok áll fenn. Megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevőnek és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozónak, valamint az erőforrást nyújtó szervezetnek az ajánlatban a Kbt. 63. (2)-(9) bekezdésében meghatározott módon köteles igazolni, hogy nem tartozik a Kbt. 60. (1) bekezdésben és a 61. (1) bekezdés a) - d) pontjaiban meghatározott kizáró okok hatálya alá. A közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében ajánlattevő a Kbt. 63. (3) bekezdésében foglaltak szerint köteles nyilatkozni arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevő - közös ajánlattétel esetén az ajánlattevők - és a közbeszerzés értékének 10 %-t meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának vonatkozásában: P1. Az előző 3 év (2008, 2009, 2010) számviteli jogszabályok szerint elkészített, saját vagy jogelődje beszámolója (kiegészítő melléklet nélkül) és könyvvizsgálói jelentésének benyújtása (ha a cég letelepedése 6/10

7 7/10 III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) szerinti ország joga előírja a számviteli jogszabályok szerinti beszámolójának közzétételét és könyvvizsgálatra kötelezett). Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): A szerződés teljesítésére alkalmatlan az ajánlattevő, közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők, és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója, ha: P1. A mérleg szerinti eredménye az elmúlt 3 lezárt gazdasági évek közül (2008, 2009, 2010) több mint egy évben negatív volt. Az ajánlatkérő az ajánlattevők, közös ajánlattevők, illetve a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók alkalmasságát külön-külön vizsgálja. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevő - közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők mindegyikének - és a közbeszerzés értékének 10 %-t meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának vonatkozásában: M1. Az előző 2 év ( ) legjelentősebb szolgáltatásainak ismertetése (legalább a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, továbbá az ellenszolgáltatás összege vagy a korábbi szolgáltatás mennyiségére utaló más adat megjelölésével) nyilatkozattal és/vagy az azt alátámasztó referenciaigazolásokkal, a Kbt. 68. (1) bekezdésének megfelelő módon. M2. A teljesítéshez rendelkezésre álló gépjárművek érvényes forgalmi engedélyének másolati példánya, melyből megállapítható a gépjármű együttes és saját tömege. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) A szerződés teljesítésére alkalmatlan az ajánlattevő, közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők, és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója, ha: M1. Nem rendelkezik az előző 2 évben ( ) összesen a közbeszerzés tárgya szerinti közforgalmú úton végzett (síkosságmentesítési és hóeltakarítási munkálatok), ajánlattétellel érintett részenként legalább 20 óra vagy nettó HUF összegű szerződésszerűen teljesített referenciával. M2. Nem rendelkezik legálabb a megpályázott rész-ajánlattételi területeken összesen meghatározott számú olyan hóekével és sószóróval felszerelt gépjárművel, amelynek hasznos terhelhetősége több vagy egyenlő, mint. Az alapgépre felszerelt hóeke es sószóró. Sajáttömegeiből, továbbá a sószóró tartályainak névleges térfogataiból es az azokban tárolt anyagok sűrűségéből számolt anyag tömegekből számított összes terhelésnél. Ajánlatkérő az ajánlattevők, közös ajánlattevők, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók e pont szerinti alkalmasságát együttesen vizsgálja. Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve: nem A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét: nem IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt 7/10

8 8/10 IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során Bírálati szempontok Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem Adminisztratív információk Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: :00 A dokumentációért fizetni kell: nem Ajánlattételi vagy részvételi határidő :00 Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 90 az ajánlattételi határidő lejártától számítva Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: :00 Hely Magyar Közút Nonprofit Zrt., MAGYARORSZÁG, 1024, Budapest, Fényes Elek u fszt-i tárgyaló. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek igen A Kbt. 80. (2) bekezdésben foglaltak szerint. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2) VI.3) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem További információk 1. Az ajánlatkérő a Kbt. 83. szerint teljes körben biztosít hiánypótlási lehetőséget határidő kitűzésével. 2. Az ajánlatkérő a dokumentációt a című honlapján térítésmentesen hozzáférhetővé teszi. Az ajánlattétel feltétele a dokumentáció letöltése, melyet ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója köteles cégszerűen aláírt, faxon küldött nyilatkozatával (regisztrációs lap) visszaigazolni. Közös ajánlattétel esetében elegendő az egyik ajánlattevőnek vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak az ajánlati dokumentációt visszaigazoltan letölteni. 8/10

9 9/10 3.Az ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatást akként biztosítja, hogy az ajánlattevők által a mellékletben megjelölt szervezetnek megküldött kérdéseket és az arra adott válaszokat - a törvényes határidőn belül - a honlapon közzéteszi. 4. Az eredményhirdetés időpontja: Az eredményhirdetés helyszíne: MAGYARORSZÁG, 1024, Budapest, Fényes Elek u as tárgyaló. 14: A szerződéskötés tervezett időpontja: Ajánlatot - a II.1.8. pontnak megfelelően - egy részre, több részre, valamennyi részre lehet tenni. 7. Ajánlattevő csatolja be az ajánlatot aláíró cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldányát, vagy aláírás mintáját, vagy a letelepedés országában elfogadott más, a cégjegyzésre jogosultságot igazoló dokumentumot, vagy az aláírási jogosultságot igazoló közokiratba vagy teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazását eredeti vagy hiteles másolatban. 8. Az ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő visszalépése esetén a második legkedvezőbb ajánlatot tevővel köthet szerződést, ha őt a 93. (2) bekezdése szerinti összegzésben megjelölte. 9. Az ajánlattevő, közös ajánlattevő, és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, továbbá az erőforrást nyújtó szervezet csatolja az ajánlattételi határidő lejártától számított 60 napnál nem régebbi cégkivonatát. Amennyiben még el nem bírált változásbejegyzési kérelem van folyamatban csatolja a változás tényét és tartalmát igazoló okiratot. 10. Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevőnek a Kbt. 71. (1) a)-d) pontja szerinti nyilatkozatát nemleges tartalommal is. 11. Amennyiben ajánlattevő erőforrást biztosító szervezetet vesz igénybe, úgy nyilatkozzon a Polgári Törvénykönyv szerinti többségi befolyás fennállásáról vagy fenn nem állásáról. 12. Az ajánlatkérő a Kbt. 13. (4) bekezdése alapján felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy a Kbt. 12. (2) bekezdésében meghatározott minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapította meg a pénzügyi, gazdasági és műszaki, szakmai alkalmassági feltételeket és igazolásukat. 13. Az ajánlatokat egy eredeti és két másolati példányban, zárt csomagolásban kell benyújtani a felhívás 1.1. pontjában megadott címre. A külső csomagoláson kérjük feltüntetni: "Vállalkozási szerződés síkosságmentesítési és hóeltakarítási munkálatok elvégzésére 2011/2012. év telén a Magyar Közút Nonprofit Zrt. Üzemmérnökségeinek területén lévő országos közutakon, nem bontható fel ben 11:00 óráig" Az ajánlatra vonatkozó formai követelmények tekintetében a Kbt. 70/A. (1) bekezdésében foglaltak az irányadóak. 14. Az ajánlatban csatolni kell a teljesítésbe 10 %-ot meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozó szándéknyilatkozatát. 15. A közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében ajánlattevő a Kbt. 63. (3) bekezdésében foglaltak szerint köteles nyilatkozni arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. 16. Az igazolásokat a Kbt. 20. (3) bekezdésében foglaltak alapján egyszerű másolatban is benyújthatja az ajánlattevő. 17. Az ajánlatban az ajánlattevőnek a Kbt. 70. (2) bekezdés alapján nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló évi XXXIV. törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. 18. Az ajánlatot magyar nyelven kell benyújtani, az eljárás során mindennemű levelezés és kapcsolattartás csak ezen a nyelven történik. Az idegen nyelvű okiratok magyar nyelvre történő fordítása az ajánlattevő kötelessége, bármilyen fordító irodától származó magyar nyelvű fordítás elfogadható, de a helytelen fordítás következményeit ajánlattevőnek kell viselnie. 9/10

10 10/10 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) 19.Ajánlattevő köteles tájékozódni a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. Ajánlattevő az ajánlatában köteles nyilatkozni arról, hogy az ajánlattétel során figyelembe vette-e a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó, a teljesítés helyén hatályos kötelezettségeket. (Kbt. 72. ) Jogorvoslati eljárás A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt Budapest MAGYARORSZÁG dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu Telefon: Internetcím: Fax: Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt Budapest MAGYARORSZÁG dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu Telefon: Internetcím: Fax: E hirdetmény feladásának időpontja: /10