IBM e server p5 590 server

Átírás

1 Csúcskategóriás UNIX és Linux szerver, amellyel gazdaságosabban működik az IT környezet IBM e server p5 590 server Főbb jellemzők 32 IBM POWER5 processzor gondoskodik a küldetés-kritikus alkalmazások futtatásához szükséges teljesítményről Kivételes rugalmasságot biztosít, mert egyszerre támogatja az IBM AIX 5L, a Linux és az i5/os operációs rendszereket Csúcskategóriát képviselő megbízhatósági, rendelkezésre állási és szervizelhetőségi funkciókat kínál, ami előnyös az on demand világ számára Az on demand világban egy vállalat csak akkor tud sikerrel boldogulni, ha számítógépes rendszere lehetővé teszi a globális piacon folytatott versenyt, napi 24 órában képes megbízhatóan működni, elég agilis ahhoz, hogy gyorsan reagáljon a változó piaci viszonyokra és kellő rugalmassággal rendelkezik a célok elérését biztosító alkalmazások futtatásához. Fontos, hogy mindezeket a környezet felesleges bonyolítása és a költségek további növelése nélkül érje el a vállalat. Az IBM eserver p5 590 szerver a kivételes teljesítményt olyan árkategória mellett nyújtja, amely már új dimenziókat nyit az IT környezet gazdaságossága terén. Ez a 64-bites IBM POWER5 processzorokkal felszerelt szerver a maximális, 32-utas, szimmetrikus multiprocesszoros (SMP) konfigurációban kellő teljesítményt tud biztosítani a nagy feldolgozási igényeket támasztó, komplex és küldetéskritikus alkalmazások széles köréhez az adatbázisoktól a vállalati erőforrástervezésen (ERP) át a tranzakciófeldolgozásig. A fejlett IBM Virtualization Engine rendszertechnológiákat mint a Micro-Partitioning valamint a Capacity on Demand (CoD) opció biztosító szerver gyorsan és zavarmentesen skálázható a változó igényeknek megfelelően. A p5 590 szerver egyidejűleg képes futtatni az AIX 5L, a Linux és az i5/os operációs rendszert és ezzel biztosítja a vállalat céljainak eléréshez nélkülözhetetlen alkalmazások működtetéséhez szükséges rugalmasságot. A mainframe gépektől átvett, fejlett megbízhatósági, rendelkezésre állási és szervizelhetőségi (RAS) jellemzők pedig gondoskodnak arról, hogy a rendszer a hét minden napján, napi 24 órában rendelkezésére álljon.

2 A gyors processzorok rövidebb idő alatt több munkát végeznek Az eserver p5 590 a fejlett 1,65 GHz órajelű ötödik generációs POWER5 processzorokkal készül és ennek köszönhetően kimagasló teljesítményt biztosít. A p5 590 e hatékony processzorokkal több munkát végez rövidebb idő alatt, mint az eddig csúcsmodellnek számító IBM eserver pseries p690 szerver. A 64-bites képességekkel rendelkező POWER5 processzorok már ma futtatni tudják a 64-bites alkalmazásokat, miközben a nagyobb rugalmasság érdekében egyidejűleg támogatják a 32-bites alkalmazásokat is. A POWER5 processzor párhuzamos többszálú működésre is képes, ami lehetővé teszi, hogy a processzor két alkalmazásszálat" futtasson egyidejűleg, jelentősen csökkentve a feladatok végrehajtási idejét. A felhasználó a p5 590 szerverrel szabadon megválaszthatja az üzleti igényeinek legjobban megfelelő operációs rendszert vagy alkalmazást, annak biztos tudatában, hogy a szerver alkalmas lesz a jövőbeli igények kezelésére is. Az innovatív kialakítás fokozza a teljesítményt és a megbízhatóságot A p5 590 fejlett multichip modulokkal (MCM) fokozza a teljesítményt és gondoskodik a rendszer megbízhatóságáról. Mindegyik MCM nyolc mikroprocesszort sűrít magába, mindössze tenyérnyi területen. A processzorok közötti fizikai távolság csökkentésével az MCM-ek gyorsabb információáramlást tesznek lehetővé és fokozzák a megbízhatóságot. Az MCM-ek "könyvekbe" vannak rendezve, melyek mindegyike két, nyolcutas MCM-et foglal magában. Ez a kialakítás megvédi a komponenseket a fizikai sérülésektől és növeli a megbízhatóságot. A p5 590 a szerverenkénti legfeljebb két könyvvel akár 32-utas feldolgozásra képes, ami nagymértékben fokozza a rendszer teljesítményét. A Capacity on Demand opció kivételes skálázhatóságot nyújt A p5 590 szerver 8-utas belépő szintű konfigurációval indul, de könnyen 32-utas szerverré is bővíthető. Ha a vállalatnak akár átmenetileg, akár tartósan nagyobb feldolgozó teljesítményre van szüksége, aktiválhatja a Capacity on Demand (CoD) opciókkal a rendszerkeretbe már előzőleg telepített további inaktív processzorokat illetve memóriát (egyprocesszoros, illetőleg 1 GB-os lépésekben). A CoD-val a teljesítmény igény ideiglenes felfutása vagy a terhelés tartós növekedése egyaránt transzparensen kezelhető. A p5 590 szerverrel többfajta CoD opció áll rendelkezésére. Ezek az opciók a rendszerbe már beépített, de a vásárlás időpontjában még nem aktivált eszközökre épülnek: A Capacity Upgrade on Demand (CUoD) opció keretében előre beépített processzorokat vagy memóriamodulokat lehet vásárolni, amelyek igény szerint aktiválhatók. A Trial CoD egyszeri alkalommal, 30 napos időtartamra díjmentesen biztosítja a rendszerbe épített további processzor- vagy memória-kapacitás használatát, kipróbálás céljából. A Reserve CoD szolgáltatás lehetővé teszi a processzorkapacitás előfizetését 30 napos blokkokban, amelyek a terhelés függvényében, egynapos egységekben aktiválhatók. Később, az igények alábbhagyásakor a processzorokat ki lehet kapcsolni. Az On/Off CoD segítségével a processzorok vagy a memória igény szerint, egynapos egységekben aktiválható. A Capacity BackUp on Demand katasztrófahelyreállításkor biztosítja az inaktív CoD processzorok aktiválását az On/Off CoD szolgáltatás útján. Ezt a funkciót a tervek szerint 2005 első negyedévétől lehet megrendelni 1. 1 Az IBM jövőbeni lépéseire illetve szándékaira vonatkozó mindennemű állítás további értesítés nélkül változhat vagy visszavonásra kerülhet, és csupán terveket, célokat jelöl.

3 A virtualizációs és particionálási funkciók jelentősége a szerverek és a terhelés konszolidációjában A fejlett IBM Virtualization Engine rendszertechnológiák a Micro-Partitioning funkciókkal kiegészülve új dimenzióba emelik a UNIX és Linux alapú számítástechnikát. A p5 590 az IBM Virtualization Engine használatával (ebben a szerverben standard funkció) több operációs rendszert tud futtatni ugyanazon a szerveren. A dinamikus mikroparticionálási funkciók lehetővé teszik a processzorok további megosztását több feladat egyidejű kezeléséhez. A p5 590 szerver akár 10 mikropartíciót is kezelhet processzoronként, azaz akár a jelenleg maximális 254-et szerverenként. Az IBM logikai particionálási (LPAR) technológiája az Evaluation Assurance Level 4+ (EAL4+) és a Controlled Access Protection Profile (CAPP) minősítés által fokozott biztonságot nyújt az alkalmazások számára. A rendszer elhatárolja az egyik partícióban futó alkalmazások adatait azokétól, amelyek a másikban futnak, ami igen magas szintű adatbiztonságot jelent és fokozza az alkalmazás rendelkezésre állását. Mindezek a képességek lehetővé teszik a szerver erőforrásainak pontos kiosztását, ezáltal a vállalat gyorsabban tud reagálni a változó igényekre. Ezenfelül egyetlen szerveren több szolgáltatás konszolidálására van lehetőség ami csökkenti a licencköltségeket és egyszerűbbé teszi a szerverfelügyeletet. A p5 590 konfigurációs opciói A p5 590 magas fokú konfigurációs rugalmasságot biztosít, ezért ez a szerver együtt tud növekedni a vállalattal. Processzorok, memória, I/O-fiókok, adapterek és lemez-beépítőhelyek hozzáadásával még tovább fokozható a p5 590 potenciális ereje és kapacitása. A p5 590 alapkonfigurációban kínált 8GB-os memóriája DDR1 266 MHz-es memória hozzáadásával 1TB-ig skálázható. Rendelkezésre áll továbbá a nagy teljesítményigényű alkalmazásokhoz jól használható DDR2 533 MHzes memória is, 8GB-tól 128GB-ig terjedő méretben. A szerverben minden MCM modul 7,6MB-os L2 és 144MB-os L3 gyorsítótárral rendelkezik, így az információk hatékonyabban továbbíthatók a processzormemóriából az alkalmazásokba. Ezek teszik lehetővé, hogy a p5 590 a korábbi szervereknél lényegesen gyorsabban dolgozzon. A processzor MCM-ek, az L3 gyorsítótár és a memóriakönyvek 24-colos keretbe vannak beépítve. Ez a 42 EIA egységnyi (42U) rackterületet magában foglaló keret áramfelvételi alrendszerén belül redundáns, üzem közben csatlakoztatható egységek gondoskodnak az energia szétosztásáról a p5 590 többi komponense számára. A 36,4GB-os vagy a 73,4GBos, rpm sebességű lemezmeghajtókhoz legalább egy 20 PCI vagy PCI-X adapter-beépítőhellyel és 16 üzem közben cserélhető Ultra3 SCSI lemez-beépítőhellyel rendelkező I/O-fiókra van szükség. Ezek a 64 bites beépítőhelyek visszafelé kompatibilisek 32-bites kártyákkal, és így gondoskodnak a korábbi beruházások védelméről miközben bőséges helyet biztosítanak a növekedéshez is. Az üzem közben csatlakoztatható és vakon cserélhető beépítőhelyek lehetővé teszik, hogy a rendszergazda az I/O-fiók kivétele nélkül beillessze vagy eltávolítsa az adaptereket, így nem szükséges a rendszert leállítani, tehát magasabb a rendelkezésre állás. A rendszerkeretbe maximum négy I/O-fiók, valamint egy elsődleges illetve redundáns opcionális, integrált akkumulátor telepíthető. A nagyobb kapacitás eléréséhez egy bővítőkeret áll rendelkezésre, amely maximálisan 8 I/O-fiók elhelyezését teszi lehetővé. Ez 160 PCI-X beépítőhelyet és 128 lemez-beépítőhelyet jelent, akár 9,3TB-nyi lemezes tárolókapacitás számára. A p5 590 átalakítható IBM eserver p5 595 típusú szerverré, így még nagyobb teljesítményre és skálázhatóságra lesz alkalmas. A p5 595 maximum 64 processzorral, 2TB memóriával, 240 PCI-X bővítőhellyel, 192 lemezbeépítő-hellyel és 14TB belső lemezes tárkapacitással rendelkezhet.

4 A fontos alkalmazások rendelkezésre állását biztosító RAS-funkciók A p5 590 a mainframe gépeknél már bevált megbízhatósági, rendelkezésre állási és szervizelhetőségi funkciók új színvonalát kínálja a küldetés-kritikus alkalmazásokhoz. Számos olyan eszközzel van felszerelve, amelyek gyorsan azonosítják és meg is oldják a rendszer problémáit. A hibaellenőrző és javító (ECC) funkció folyamatos működés közben ellenőrzi az adatok épségét, és valós időben kijavítja őket. A First Failure Data Capture (FFDC) képességek a problémák forrását és alapvető okát is naplózzák, hogy elejét vegyék azoknak az időszakosan felmerülő hibáknak, melyeket a diagnosztika nem képes reprodukálni. Eközben a processzorok és a PCI buszcsatlakozások dinamikus felszabadításának lehetősége a fenyegető meghibásodás esetén megkönnyíti az eszközök újrakiosztását, így az alkalmazások továbbra is zavartalanul futhatnak. Ha mégis bekövetkezik a probléma, a magas fokon kidolgozott L2 gyorsítótár és az L3 gyorsítótár továbbfejlesztett sortörlő funkciói gondoskodnak az adatok védelméről. A p5 590 olyan strukturális elemeket tartalmaz, amelyek kimagasló rendelkezésre állást és szervizelhetőséget biztosítanak. A 24-colos rendszerkeret üzem közben cserélhető lemezbeépítőhelyeket és PCIbővítőhelyeket foglal magában, amelyek lehetővé teszik a komponensek javítását, cseréjét vagy telepítését, a működés megszakítása nélkül. A redundáns, üzem közben csatlakoztatható tápellátási és hűtési alrendszerek biztosítják a tartalék energia csatlakozást és hűtést az egységek meghibásodása esetén, valamint lehetővé teszik azok egyszerű cseréjét. Teljes áramkimaradás esetén az Early Power Off Warning funkció szabályszerűen leállítja a rendszert. Ezen kívül opcionálisan vásárolható elsődleges, illetve redundáns akkumulátoros alrendszer is. A tervek szerint a jövőben tovább bővülnek majd a RASfunkciók 2. Egy redundáns szerviz-processzor segít majd a rendelkezésre álló szervizprocesszornak az üzemkiesések megelőzésében, és a rendszer működésének folyamatos monitorozása útján azonosítja a meghibásodó komponenseket, továbbá megelőző intézkedéseket tesz a probléma gyors megoldása érdekében. A dinamikus firmware frissítési funkciók lehetővé teszik majd a frissítés végrehajtását úgy, hogy a szervereket közben nem kell lekapcsolni a hálózatról. A p5 590 szerver mögött az IBM világméretű szervizszolgáltatása és támogatása áll. A végponttól-végpontig érvényes, egyéves jótállás magában foglalja az AIX 5L operációs rendszer támogatását, a hardverjavítást, a telefonos hardvertámogatást és a hibabejelentések nyilvántartását is. A p5 590 rugalmasan futtat minden fontos alkalmazást A p5 590 képes az AIX 5L, a Linux és az i5/os operációs rendszer (OS) egyidejű futtatására ugyanazon a szerveren, ami biztosítja az alkalmazások széles körének futtatásához szükséges rugalmasságot, jelentős pénzmegtakarítás mellett. Az AIX 5L az IBM élvonalbeli UNIX-környezete, amely kifejezetten a küldetés-kritikus alkalmazásokra van hangolva és kivételes biztonsági, megbízhatósági és rendelkezésre állási jellemzőkkel bír. Az AIX 5L operációs rendszer továbbfejleszti a Java technológiát, a webteljesítményt és a skálázhatóságot; ezzel lehetővé teszi a legkülönbözőbb méretű rendszerek felügyeletét az önálló szerverektől a nagy, komplex e-business implementációkig. A webalapú távoli felügyeleti eszközök központi irányítást biztosítanak a rendszergazda számára és lehetővé teszik, hogy monitorozza a legfontosabb erőforrásokat, köztük az adapterek és a hálózatok rendelkezésre állását, a fájlrendszerek állapotát és a processzorterhelést. Az AIX 5L OS az AIX 5L Workload Manager erőforráskezelő eszközt is magában foglalja, amellyel meghatározható a feladatok relatív fontossága és ennek alapján egyensúlyoz az egymással versengő terhelések között, tovább növelve a rendszer erőforrásainak kihasználtságát. A Workload Manager biztosítja, hogy a kritikus alkalmazások reagálóképesek maradjanak még a rendszer legnagyobb leterheltsége idején is. 2 Az IBM jövőbeni lépéseire illetve szándékaira vonatkozó mindennemű közlés további értesítés nélkül változhat vagy visszavonásra kerülhet, és csupán terveket, célokat jelöl.

5 Az i5/os az OS/400 következő generációja, amely az említett operációs rendszerre épül, továbbfejlesztve annak képességeit. Nemcsak a folyamatok ésszerűsítéséhez járul hozzá, hanem az integrált, előtesztelt adatbázis és middleware segítségével felgyorsítja a vállalati alkalmazások telepítését is. A nyílt és az SQL szabványok teljes készletének támogatásával rendkívüli rugalmasságot és kódhordozhatóságot tesz lehetővé. A kiterjesztett adatparticionálás lehetővé teszi az ütemezett karbantartás elvégzését és ezalatt az adatbázis-objektumok egyszerű átkapcsolását más rendszerekre, így a normál működés megszakítása a minimumra korlátozható. Mivel a p5 590 támogatja a Linux operációs rendszert, lényeges költségmegtakarítást tesz lehetővé. A Linux nyílt forrású technológia, licencelése sokkal olcsóbb, mint számos, védjegyzett operációs rendszeré. Egyre több Linuxalkalmazás áll rendelkezésre, a választás szabadságát kínálva az igényeiknek legjobban megfelelő alkalmazások használatában. A Linux OS több Linux-forgalmazótól is megvásárolható, nyílt forrású eszközök és alkalmazások egész sorát is tartalmazó csomagban. Az IBM egyértelmű Linuxelkötelezettségének köszönhetően szakszervizt és támogatást is igénybe vehet a felhasználó. Kimagasló teljesítmény A p5 590 szerverrel high-end teljesítmény, skálázhatóság, megbízhatóság és rugalmasság érhető el, megfizethető áron. Az innovatív POWER5 processzorok particionált alkalmazása, továbbá a mikroparticionálási funkciók révén elérhető, fejlett IBM Virtualization Engine rendszertechnológiák a korábbi szerverekhez képest még több tranzakció lebonyolítására, nagyobb problémák megoldására és komplexebb lekérdezések végrehajtására teszik képessé ezt a szervert. Ráadásul kisebb alapterületen, és ez megoldást jelenthet a szerver-infrastruktúra konszolidálására, a rendszerfelügyelet egyszerűsítésére és az erőforrások optimalizálására. Mivel a szerveren több különböző operációs rendszer fér meg egymás mellett, alkalmazások egész sora futtatható rugalmasan. A kiterjedt RAS-funkciók gondoskodnak arról, hogy az alkalmazások napi 24 órában megbízhatóan működjenek. Nem kell többé aggódnia a teljesítmény korlátai miatt: most a csúcskategóriás UNIX szervereknél megszokotthoz képest kivételes ár/teljesítmény arány mellett juthat kimagasló teljesítményhez! A p5 590 könnyedén skálázható, bővíthető további processzorokkal, memóriával vagy tárkapacitással.

6 IBM eserver p5 590 szerver áttekintés Minimális konfiguráció Mikroprocesszorok 8 darab, 1,65GHz-es POWER5 processzor egy MCM-ben (16-utas rendszer, 8 inaktív processzorral) L2 gyorsítótár 7,6MB/MCM L3 gyorsítótár 144MB/MCM RAM (memória) 8GB Lemez-beépítőhelyek 16 üzem közben cserélhető, egy I/O-fiókban I/O-fiókok Egy (1) Bővítőhelyek 20 üzem közben csatlakoztatható/ vakon cserélhető PCI-X, egy I/Ofiókban PCI busz szélessége 32- és 64-bit Szabvány tartozékok I/O-adapterek Két integrált duál Ultra3 SCSI vezérlő Portok Két soros port a Hardware Management Console csatlakoztatásához Rendszerbővítés SMP konfigurációk 16- vagy 32-utas SMP (2 vagy 4 MCM); 1,65GHz POWER5 RAM Max. 1TB DDR1 memória, 266 MHz; max. 128GB DDR2, 533 MHz PCI-X bővítőhelyek Max. 160 adapter, 8 I/O-fiókban Csatlakozás-támogatás 2 Gigabit Fibre Channel Lemez-beépítőhelyek számának növelése Max. 128 üzem közben cserélhető lemez-beépítőhely, 8 I/O-fiókban; max. 9,3TB teljes lemezkapacitás (36,4GB-os és 73,4GB-os, rpm sebességű lemezmeghajtók vásárolhatók) Logikai particionálás támogatás IBM Virtualization Engine technológia Akkumulátor Dinamikus LPAR Micro-Partitioning Osztott processzor pool Virtuális LAN Virtuális I/O Max. kettő (opcionális)

7 IBM eserver p5 590 szerver áttekintés RAS funkciók Capacity on Demand funkciók (opcionális) Operációs rendszer Sárgaréz, szilícium szigetelőrétegű (SOI) mikroprocesszorok Dinamikus firmware frissítések (tervezett megjelenés: negyedév) IBM Chipkill ECC, bit-átirányító memória ECC L2 gyorsítótár, L3 gyorsítótár Szervizprocesszor Redundáns szervizprocesszor (tervezett megjelenés: félév) Redundáns rendszeróra; rendszer-újrabetöltés szükséges Üzem közben cserélhető lemez-beépítőhelyek Üzem közben csatlakoztatható/ vakon cserélhető PCI-X bővítőhelyek Üzem közben csatlakoztatható tápegységek és hűtőventilátorok Dynamic Processor Deallocation Logikai partíciók és PCI busz bővítőhelyek dinamikus felszabadítása Redundáns tápegységek és hűtőventilátorok Akkumulátor és redundáns akkumulátor (opcionális) Processor CUoD Memory CUoD* Reserve CoD On/Off Processor CoD On/Off Memory CoD* Trial CoD BackUp CoD (tervezett megjelenés: negyedév) AIX 5L V5.2/5.3 i5/os V5.3 Linux SUSE LINUX Enterprise Server 9 for POWER Red Hat Enterprise Linux AS 3 for POWER Update 3 Tápellátás v; v; 480v AC Méreteky Egy keret magassága: 2025 mm, szélessége: 785 mm, mélysége: 1681 mm Tömege: 1310 kg** Két keret magassága: 2025 mm, szélessége: 1575 mm, mélysége: 1681 mm Tömege: 2248 kg** Jótállás 7x24 órás, aznapi szervizszolgáltatás egy évig (korlátozott), többletköltség nélkül; helyszíni szerviz bizonyos komponensekre; CRU minden más tartozékra (ügyfél által cserélhető tartozékok) országonként változó feltételek. * DDR1 266MHz-es memória használatával ** Akusztikus ajtóval és integrált akkumulátorral. A tömeg a lemezek, adapterek és egyéb tartozékok telepítésétől függően változik.

8 További információ Ha többet szeretne megtudni az IBM eserver p5 590 szerverről, vegye fel a kapcsolatot az IBM marketing képviselőjével, egy IBM Üzleti Partnerrel, vagy látogassa meg a következő weboldalakat! ibm.com/eserver/pseries ibm.com/common/ssi Copyright IBM Corporation 2004 Minden jog fenntartva. Az IBM név, az IBM logo, az e-business logo, az AIX 5L, a Chipkill, az eserver, az IBM Virtualization Engine, az i5/os, a Micro- Partitioning, az OS/400, a POWER, a POWER5 és a pseries az International Business Machines Corporation védjegye, vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban, más országokban, vagy mindezekben. A Linux Linus Torvalds védjegye az Egyesült Államokban, más országokban, vagy mindezekben. A UNIX a The Open Group bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban, más országokban vagy mindezekben. Egyéb vállalat-, termék-, és szolgáltatásnevek más cégek tulajdonát képező védjegyek vagy szolgáltatásnevek lehetnek. Az IBM jövőbeni lépéseire illetve szándékaira vonatkozó mindennemű állítás további értesítés nélkül változhat vagy visszavonásra kerülhet, és csupán terveket, célokat jelöl. Ha a "Jövőbeni lépések ismertetése" (Statement of Direction) című, vonatkozó dokumentum teljes szövegére kíváncsi, vegye fel a kapcsolatot az IBM helyi irodájával, vagy az IBM jogosult viszonteladójával! Az IBM termékeinek vagy szolgáltatásainak említése ebben a kiadványban nem jelenti azt, hogy az IBM forgalomba is kívánja hozni azokat minden országban, ahol jelen van. Az IBM jövőbeni lépéseire illetve szándékaira vonatkozó mindennemű állítás további értesítés nélkül változhat vagy visszavonásra kerülhet, és csupán terveket, célokat jelöl. A jelen dokumentumban foglalt információk elképzelt jövőbeni funkciókra is vonatkozhatnak. Az ilyen típusú információk közlése nem jelent konkrét nyilatkozatot vagy kötelezettségvállalást valamely jövőbeni termék specifikus teljesítmény-szintjét, funkcióit vagy szállítási határidejét illetően. Ilyen jellegű kötelezettséget az IBM kizárólag a termék bejelentésével vállal. Az itt közölt információk az IBM jelenlegi beruházásairól és fejlesztéseiről kívánnak tájékoztatást adni a jóhiszemű segítségnyújtás szándékával ügyfeleink jövőbeni terveinek alakításához. A teljesítményadatok méréseken és előrejelzéseken alapulnak szabvány IBM benchmark tesztek használatával, ellenőrzött környezetben. A felhasználó által tapasztalt tényleges átviteli sebesség vagy teljesítmény olyan tényezőktől is függ, mint a párhuzamosan futó programok száma, az I/Okonfiguráció, az adattárolási konfiguráció és a feldolgozott terhelés. Ezért semmilyen biztosíték nem adható arra, hogy egy adott felhasználó az itt közölt értékekkel azonos átviteli sebességet vagy teljesítmény-javulást érhet el. Az IBM hardvertermékei új, vagy új és használt alkatrészekből épülnek fel. Esetenként előfordulhat, hogy a hardvertermék nem új, hanem előzőleg már telepítve volt. Az IBM jótállási feltételei ettől függetlenül érvényesek. PSD00755-USEN-01