A NEMZETI MÉDIA- ÉS HÍRKÖZLÉSI HATÓSÁG MÉDIATANÁCSÁNAK. 127/2013. (I.23.) számú H A T Á R O Z A T A

Átírás

1 Ügyiratszám: MN/ /2012. Ügyintéző: személyes adat Telefonszám: Személyes adat személyes adat Tárgy: a vállalt műsorstruktúrának megfelelő műsor sugárzására, a magyar zenei műsorszámok bemutatására fordított műsoridőre, valamint a termékmegjelenítésre vonatkozó törvényi rendelkezések megsértése Melléklet: I., II. és III. számú mellékletek A NEMZETI MÉDIA- ÉS HÍRKÖZLÉSI HATÓSÁG MÉDIATANÁCSÁNAK 127/2013. (I.23.) számú H A T Á R O Z A T A A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Médiatanácsa (a továbbiakban: Médiatanács) a Radio Studio Kft.-vel (8900 Zalaegerszeg, Futrinka u. 2., a továbbiakban: Médiaszolgáltató) szemben hivatalból lefolytatott eljárásában megállapította, hogy a Médiaszolgáltató az általa üzemeltetett Stúdió FM 96,3 (vételkörzet: Zalaegerszeg 96,3 MHz) állandó megnevezésű közösségi médiaszolgáltatás június közötti működése során megsértette a vállalt műsorstruktúrának megfelelő műsor sugárzására, valamint a magyar zenei műsorszámok bemutatására fordított műsoridőre vonatkozó törvényi kötelezettségét, melynek következtében a Médiaszolgáltatót Ft, azaz tízezer forint bírsággal sújtja. A Médiaszolgáltató a bírságot e határozat közlését követő hét napon belül köteles megfizetni a Médiatanács Magyar Államkincstár által vezetett számú számlájára. A bírságfizetési kötelezettség késedelmes teljesítése esetén a Médiaszolgáltató késedelmi pótlékot köteles fizetni, melynek mértéke minden naptári nap után a felszámítás időpontjában érvényes jegybanki alapkamat kétszeresének 365-öd része. Az önkéntes teljesítés elmaradása esetén a Médiatanács a Médiaszolgáltatóval szembeni bírság igényét közigazgatási úton érvényesíti. A Médiatanács megállapította továbbá, hogy a Médiaszolgáltató az általa üzemeltetett Stúdió FM 96,3 (vételkörzet: Zalaegerszeg 96,3 MHz) állandó megnevezésű közösségi médiaszolgáltatás június közötti működése során megsértette a termékmegjelenítésre vonatkozó törvényi rendelkezéseket, melynek következtében a Médiaszolgáltatót felhívja, hogy a jelen határozat közlésétől számítva haladéktalanul tegyen eleget a jogszerű magatartás követelményének és tartózkodjék a jövőbeni jogsértésektől.

2 A Médiatanács figyelmezteti a Médiaszolgáltatót, hogy a Médiatanács a médiaigazgatásra vonatkozó szabály következő alkalommal történő megsértése esetén a médiaszolgáltatásokról és a tömegkommunikációról szóló évi CLXXXV. törvény (a továbbiakban: Mttv.) ában meghatározott jogkövetkezmények alkalmazására jogosult. E határozat ellen fellebbezésnek nincs helye. A határozat felülvizsgálata az annak közlésétől számított 30 napon belül a Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósághoz (a továbbiakban: bíróság) címzett, de a Médiatanácshoz (1088 Budapest; Reviczky utca 5.) három példányban benyújtott keresetlevéllel kérhető. A keresetlevél benyújtásának e határozat végrehajtására halaszt hatálya nincs, a keresettel támadott hatósági határozat végrehajtásának felfüggesztése és a tárgyalás tartása a bíróságtól kérhető. A keresetet a bíróság 30 napon belül bírálja el. I N D O K O L Á S A Médiatanács az Mttv (1) bekezdése alapján hatósági ellenőrzés keretében, hivatalból vizsgálta a Médiaszolgáltató Stúdió FM 96,3 állandó megnevezésű közösségi médiaszolgáltatásának június között sugárzott műsorát, amely során felmerült, hogy a Médiaszolgáltató megsértette az Mttv. 63. (12) bekezdésében, 66. (4) bekezdés h) pontjában, valamint 31. (1) bekezdésének b) pontjában, továbbá 31. (2) bekezdésében foglalt rendelkezéseket. A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló évi CXL. törvény (a továbbiakban: Ket.) 29. (1) bekezdése alapján a Médiatanács az Mttv a), bg), j) és l) pontjában foglalt hatáskörében december 5-én hivatalból hatósági eljárást indított a Médiaszolgáltatóval szemben, és a Ket. 29. (3) bekezdése szerint a 2154/2012. (XII.5.) számú, /2012. ügyiratszámú végzésben tájékoztatta a hatósági ellenőrzés megállapításairól, a Ket. 51. (1) bekezdése szerinti nyilatkozattételi jogosultságáról és a Ket. 68. (1) bekezdés alapján az iratbetekintés lehetőségéről. A Médiatanács egyúttal kötelezte a Médiaszolgáltatót, hogy az eljárást megindító végzés közlését követő 8 napon belül nyilatkozzon arról, hogy a június közötti működése során a zalaegerszegi Személyes adat közvetített A la Carte című műsorszámban termékmegjelenítést alkalmazott-e, azaz fizetés vagy hasonló ellenszolgáltatás ellenében jelenítette-e meg a terméket, ez esetben csatolja az ezt alátámasztó dokumentumot. A Médiaszolgáltató a hatósági eljárás megindításáról szóló végzést december 20-án vette át, nyilatkozata december 28-án, postai úton érkezett meg a Hatósághoz. Nyilatkozatában előadta, hogy már második éve közvetíti műsora egy részét az aquaparkból a nyári hónapokban. Üzleti titok Nyilatkozatában vitatta továbbá a közszolgálati, valamint a helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő műsorszámok arányára vonatkozó követelmények alulteljesítését. Álláspontja szerint több műsor kimaradt a közszolgálati műsorszámként figyelembe vehető műsorok sorából. Kifejezetten közszolgálati, és egyben a helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő műsorszám a hétköznapokon reggel 6 és 9 óra között jelentkező Studio Cafe, mivel kimondottan a városlakókat szolgáló információkat tartalmaz. A reggeli műsor délutáni párja, a Hazafelé című műsorszám, szintén ilyen jellegű. Kimaradt a besorolásból továbbá a Heti Hírmondó című magazin, a Helyi válasz című magazin pedig bekerült a helyi közélettel foglalkozó műsorok sorába, azonban nem került beszámításra közszolgálati műsorszámként. A Médiaszolgáltató szintén közszolgálati műsorszámnak tartja a Studio Retro című zenei műsorát, valamint a Sztárkommandót, a Jazz Klubot, és a Party Mániát. Nem értett egyet továbbá a hatósági ellenőrzés azon megállapításával, hogy nem tett eleget a magyar zenei művek arányára vonatkozó követelménynek. Kollégái igyekeznek felefele arányban játszani magyar és külföldi zenéket. Naponta két alkalommal jelentkezik a Hazai Pálya című, kizárólag magyar zenéket tartalmazó összeállítás, valamint létezik egy magyar 2

3 zenei magazinműsora is, Magyaróra címmel. A megkövetelt arányok betartására a jövőben nagyobb figyelmet fog fordítani. A Médiatanács a tényállás megfelelő tisztázása érdekében különösen a Médiaszolgáltató nyilatkozatában megnevezett műsorszámokra figyelemmel elvégezte a vizsgált adáshét műsorának ismételt elemzését, és a hatósági ellenőrzés eredményét rögzítő vizsgálati jelentés MN/ /2012. ügyiratszámon ennek megfelelően kiegészítésre került. A Médiatanács a rendelkezésre álló adatok, különösen a hatósági ellenőrzés eredményét rögzítő kiegészített vizsgálati jelentés, illetve a Médiaszolgáltató nyilatkozata és adatszolgáltatása alapján az alábbi tényállást állapította meg, és azt az alábbiak szerint értékelte: A Médiatanács a Médiaszolgáltatót az 1611/2011. (Xl.16.) számú határozatával létrehozott hatósági szerződésben (a továbbiakban: Szerződés) közösségi médiaszolgáltatási tevékenység végzésére jogosította fel a Zalaegerszeg 96,3 MHz médiaszolgáltatási jogosultság tekintetében. A Médiaszolgáltató szerződéses vállalásait a jelen határozat elválaszthatatlan részét képező I. számú melléklet tartalmazza. Az Mttv. 66. (6) bekezdés értelmében a helyi és a körzeti médiaszolgáltatások közösségi médiaszolgáltatásként való elismerését követően a Médiatanács legalább kétévente új médiaszolgáltatás esetében az első év után is részletes, legalább hét műsornapra kiterjedő vizsgálat során eljárásában hivatalból vizsgálja a médiaszolgáltató működését, amelynek érdekében az általa közzétett műsorszámokkal, illetve a médiaszolgáltatás tartalmával kapcsolatban részletes adatszolgáltatásra köteles. Az Mttv l) pontja értelmében a Médiatanács hatósági hatásköreiben, a sal összhangban gyakorolja a médiaszolgáltatás közösségi médiaszolgáltatássá nyilvánításával összefüggő hatásköröket, felügyeli működésüket. A. A fentiek alapján indított hatósági eljárás során a Médiatanács megállapította, hogy a Médiaszolgáltató a vizsgált adáshéten műsorát nem a Szerződés 5.7. pontjában rögzített műsorszerkezeti követelményeknek megfelelően sugározta, mivel 1. A közszolgálati műsorszámok napi és heti 67%-os arányára vonatkozó vállalását alulteljesítette, ugyanis a teljesítés 34%-54% között alakult napi szinten, továbbá 44%-ot ért el heti viszonylatban. Az elért arányok a hét minden napján, és az összesítésben is kevesebbnek bizonyultak a Szerződésben vállalt arányoknál, a jelen határozat elválaszthatatlan részét képező I. számú melléklet, és a II. számú melléklet 4. pontja szerint. 2. A helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő műsorszámok napi és heti 60%-os arányára vonatkozó vállalását szintén alulteljesítette, hiszen ilyen jellegű műsorszámokat napi szinten csak 23%-48% között, heti szinten pedig 34,5%-os arányban sugárzott, a jelen határozat elválaszthatatlan részét képező I. számú melléklet, és a II. számú melléklet 5. pontja szerint. A Médiaszolgáltató ezzel megsértette az Mttv. a jogsértés időpontjában hatályos 63. (12) bekezdésében foglalt alábbi rendelkezést, mely szerint: A médiaszolgáltató a pályázati ajánlatában vállalt időtartamban és műsoridőben a műsoridő-beosztás szerint, saját megkülönböztető azonosítási jelét használva, a vállalt műsorstruktúrának megfelelő műsor sugárzására jogosult és köteles, az általa üzemben tartott saját hálózaton, berendezésekkel, eszközökkel vagy hírközlési szolgáltató (műsorszóró) szolgáltatás közreműködésével. A médiaszolgáltató saját eszközökkel történő műsorszóró, szétosztó tevékenységére a távközlési szolgáltatási engedély nem szükséges, 3

4 de ez nem érinti a jogszabályokban meghatározott egyéb engedélyek beszerzésére vonatkozó kötelezettséget. B. A Médiatanács megállapította, hogy a Médiaszolgáltató a vizsgált adáshéten megsértette az Mttv. 66. (4) bekezdés h) pontjában foglalt törvényi rendelkezést is azáltal, hogy a magyar zene heti aránya (44%) a vizsgált adáshéten elmaradt a törvényben előírt legalább 50%-os aránytól, a jelen határozat elválaszthatatlan részét képező I. számú melléklet, és a II. számú melléklet 2. pontja szerint. A vizsgált adáshéten sugárzott magyar zeneműveket tételesen a jelen határozat elválaszthatatlan részét képező III. számú melléklet tartalmazza. Az Mttv. 66. (4) bekezdés h) pontja szerint: A lineáris közösségi médiaszolgáltatás rádiós médiaszolgáltatás esetében a zenei műsorszámok bemutatására szánt heti műsoridejének legalább ötven százalékát magyar zenei műsorszámok bemutatására fordítja. C. A Médiatanács megállapította továbbá, hogy a Médiaszolgáltató a vizsgált adáshéten megsértette az Mttv. 31. (1) bekezdésének b) pontjában, továbbá a 31. (2) bekezdésében foglalt rendelkezéseket is, a jelen határozat elválaszthatatlan részét képező I. számú melléklet szerint. Az Mttv. 31. (1) bekezdésének b) pontja szerint: A termékmegjelenítést tartalmazó műsorszámoknak meg kell felelniük az alábbi követelményeknek: b) nem hívhatnak fel közvetlenül áru megvásárlására vagy bérlésére, illetve szolgáltatás igénybevételére. Az Mttv. 31. (2) bekezdése szerint: A nézőket és hallgatókat egyértelműen tájékoztatni kell a termékmegjelenítés tényéről. A termékmegjelenítést tartalmazó műsorszám elején és végén, valamint a műsorszámot megszakító reklámokat követően a műsorszám folytatásakor a termékmegjelenítésre - optikai vagy akusztikus módon - fel kell hívni a figyelmet. A Médiaszolgáltató adatszolgáltatás keretében benyújtotta üzleti titok A nevezett műsorszám termékmegjelenítést tartalmazott, ugyanis az egyes zeneszám kérések alatt a műsorvezető és a strand vendégei között lefolytatott, átlagosan 1,5-2 perc hosszúságú beszélgetések számos információt tartalmaztak a fürdőről. A Médiaszolgáltató műsorvezetője rendszeresen (lásd a jelen határozat elválaszthatatlan részét képező I. számú mellékletben) ismertette az aquapark környezetét, valamint tájékoztatott annak szolgáltatásairól (csúszdák, hullám-medence), továbbá több alkalommal buzdította a hallgatókat, hogy jöjjenek el a strandra, azonban a helyszíni kapcsolás során nem tájékozatta a hallgatókat a termékmegjelenítés tényéről, azaz nem hívta fel a figyelmet a műsorszám elején és végén a termékmegjelenítésre. Az Mttv pontja szerint: Termékmegjelenítés: a kereskedelmi közlemény bármely olyan formája, amely terméket, szolgáltatást, ezek védjegyét vagy ezekre való utalást tartalmaz oly módon, hogy az - fizetés vagy hasonló ellenszolgáltatás ellenében - egy műsorszámban jelenik meg. Termékmegjelenítésre - a fenti rendelkezés és az 1151/2011. (IX.1.) számú határozattal elfogadott termékmegjelenítés szabályainak alkalmazásáról szóló ajánlás (a továbbiakban: Ajánlás) értelmében - fizetés vagy más hasonló szolgáltatás ellenében (a megjelenítendő termék szolgáltatását meghaladó egyéb ellenszolgáltatás fejében vagy a megjelenítendő termék ingyenes rendelkezésre bocsátása fejében) is sor kerülhet. 4

5 Üzleti titok A Médiaszolgáltató azon túl, hogy az Személyes adat történt helyszíni közvetítés során nem tájékozatta a hallgatókat a termékmegjelenítés tényéről - megsértette az Mttv. 31. (1) bekezdésének b) pontjában foglalt rendelkezést is, ugyanis közvetlenül az Személyes adat szolgáltatásainak igénybevételére hívta fel a hallgatókat. Az Ajánlás szerint közvetlen felhívásnak minősül a termékmegjelenítés tárgyát képező árura vagy szolgáltatásra vonatkozó szándékos és egyértelmű verbális vagy vizuális -, vásárlásra, népszerűsítésre, igénybevételre buzdító felszólítás, így különösen az alábbi információk műsorszámban történő közlése: a termék/szolgáltatás kereskedelmi elérhetőségének, árának közzététele, a termék/szolgáltatás tulajdonságainak, előnyeinek ismertetése, a termékkel/szolgáltatással kapcsolatos szlogen megjelenése, a termék/szolgáltatás reklámfilmjéből származó állítások említése. Az előbbi példák alapján közvetlen felhívás tehát a puszta megjelenítést meghaladó, azon túlmutató közlés. A termékmegjelenítés a kereskedelmi közlemény egyik fajtája, amely a klasszikus reklámoktól alapvetően abban különbözik, hogy a reklámüzenet nem a szerkesztett műsortól elkülönítve, reklámblokkban, a reklámjelleg feltüntetése mellett jelenik meg, hanem úgy, hogy a népszerűsíteni kívánt termék beépül a műsorszámba; a produkció - a közönség számára is észlelhető módon - használja a terméket, ezáltal népszerűsíti. A termékmegjelenítés jellegéből következik, hogy kereskedelmi magatartásra való felhívásnak csakis a puszta említést vagy vizuális megjelenítést meghaladó közlések minősülhetnek. A jogalkotó szándéka szerint ezen közlések közül is csak azok sértik a fentebb idézett törvényhelyet, amelyek közvetlenül, direkt módon hívnak fel a megjelenített termék megvásárlására, vagy szolgáltatás igénybevételére. A Médiatanács álláspontja szerint ez nem jelenti azt, hogy kizárólag nyílt, direkt felhívással valósítható meg a törvényhely megsértése. A Médiatanács a direkt felhíváson kívül közvetlen vásárlásra való felhívásnak tekinti azokat az eseteket is, amikor a műsorszámban a termékmegjelenítés tárgyát képező áru vagy szolgáltatás vonatkozásában olyan információk jelennek meg, melyek a klasszikus reklámokra jellemző módon segítik elő adott termék/szolgáltatás értékesítését, népszerűsítik azokat. Ilyen információnak minősül többek között a kereskedelmi elérhetőség és ár közzététele, vagy a termék tulajdonságainak, előnyeinek ismertetése. Az Személyes adat szolgáltatásainak igénybevételére történő közvetlen felhívás jelen esetben azáltal valósult meg, hogy a Médiaszolgáltató műsorvezetője rendszeresen utalt az egyes szolgáltatások (csúszdák, hullám-medence) tulajdonságaira, előnyeire, továbbá több alkalommal buzdította a hallgatókat, hogy jöjjenek el a strandra. A jogsértésekre vonatkozó részletes megállapításokat, az azokat alátámasztó adatokat és a hatósági ellenőrzés részletező táblázatait a jelen határozat elválaszthatatlan részét képező I., II. és III. számú mellékletek tartalmazzák. A mellékletek rögzítik és részletezik a határozat indokolásában szereplő jogalkalmazói megállapítások pontos tényállási alapját. A Médiatanács a jogsértések miatt alkalmazandó jogkövetkezmény fajtájának és mértékének meghatározása során az alábbi szempontokat vette figyelembe. A közösségi médiaszolgáltatás kategóriájának megkülönböztetése azon a jogalkotói felismerésen alapul, miszerint a közszolgálati tartalom előállítása, szolgáltatása nem állami monopólium, és a sokszínűség védelme érdekében az állami tulajdonban álló közszolgálati médiaszolgáltatók mellett más médiaszolgáltatók is közreműködhetnek a közszolgálati feladatok megvalósításában, és közszolgálati célú műsorszámok sugárzásában. Ily módon a 5

6 közösségi médiaszolgáltatás feltételeinek biztosítása az Alaptörvényből következő, a sajtó és a média sokszínűségének és demokratikus közvélemény kialakulása feltételeinek biztosítására irányuló állami kötelezettség megvalósításának része. Amennyiben az adott médiaszolgáltató által szolgáltatott közszolgálati tartalom a meghatározott mennyiségi és minőségi feltételeknek megfelel, a jogalkotó mentesíti a médiaszolgáltatási díj megfizetésének kötelezettsége alól. A fentiekre való tekintettel különösen indokolt ezen közösségi médiaszolgáltatók törvényben, illetve hatósági szerződésében vagy hatósági határozatban meghatározott mennyiségi és minőségi kritériumainak rendszeres időközönkénti ellenőrzése, az alábbi jogszabályok alapján: Az Mttv (1) bekezdése szerint: A Hatóság kérelemre vagy hivatalból - feladat- és hatáskörének keretében - jogosult hatósági ellenőrzés vagy hatósági eljárás keretében felügyelni az e törvényben és az Smtv.-ben meghatározott rendelkezések érvényesülését, betartását, valamint a hatósági döntéseiben, a műsorszolgáltatási szerződésekben és a Hatóság által kötött hatósági szerződésekben foglaltak teljesítését. Az Mttv (2) bekezdése szerint: Amennyiben a Hatóság a hatósági döntésének ellenőrzése eredményeként megállapítja a hatósági döntésében foglaltak megsértését, abban az esetben az ügy összes körülményei, illetve az ellenőrzés során feltárt tények, valamint a jogsértés súlya és a hatékony jogérvényesítés szempontjai alapján mérlegeli, hogy a döntés megsértése tárgyában a Ket. szerinti végrehajtási eljárást vagy az e törvény szerinti jogkövetkezmények alkalmazása érdekében hatósági eljárást indít. Az Mttv (1) bekezdés értelmében: Amennyiben a jogsértés csekély súlyú és ismételtség nem állapítható meg, a Médiatanács, illetve a Hivatal - a jogsértés tényének megállapítása és figyelmeztetés mellett - legfeljebb harminc napos határidő tűzésével felhívhatja a jogsértőt a jogsértő magatartás megszüntetésére, a jövőbeni jogsértésektől való tartózkodásra, illetve a jogszerű magatartás tanúsítására, és meghatározhatja annak feltételeit. Az Mttv (1) bekezdésében szabályozott felhívás jogkövetkezménye abban az esetben alkalmazható, ha a jogsértés csekély súlyú, és ismételtség nem állapítható meg. A.) A Médiatanács megállapította, hogy az Mttv. 63. (12) bekezdésében foglalt rendelkezés megsértését megvalósító, fentebb felsorolt jogsértések együttesen nem tekinthetőek csekély súlyúnak. Az Mttv (4) bekezdése szerint: Az (1)-(3) bekezdés alkalmazásában ismételtségnek tekintendő, ha a jogsértő a jogerős hatósági határozatban megállapított jogsértő magatartást ugyanazon jogalapon és jogszabályhely tekintetében, ugyanazon tárgykörben, háromszázhatvanöt napon belül legalább kétszer valósítja meg, ide nem értve a csekély súlyú törvénysértéseket. A Médiatanács annak ellenére, hogy a Médiaszolgáltató vonatkozásában első alkalommal állapította meg az Mttv. 63. (12) bekezdésében foglalt rendelkezés megsértését, a jogsértések súlya miatt nem alkalmazhatta a felhívás jogkövetkezményét a Médiaszolgáltatóval szemben. Az Mttv (2) bekezdése szerint: A Médiatanács és a Hivatal a jogkövetkezményt - a jogsértés jellegétől függően - a jogsértés súlyára, a jogsértés ismételtségére, folyamatosságára, időtartamára, a jogsértéssel elért vagyoni előnyre, valamint a jogsértéssel okozott érdeksérelemre, az érdeksérelmet szenvedett és veszélyeztetett személyek számára, illetve a jogsértéssel okozott kárra és a jogsértés piacra 6

7 gyakorolt hatására, továbbá az egyedi ügyben értékelhető egyéb szempontokra tekintettel állapítja meg. Az Mttv (3) bekezdése szerint: A Médiatanács és a Hivatal - a (7) bekezdés figyelembevételével - a következő jogkövetkezmények alkalmazására jogosult: b) bírságot szabhat ki a jogsértővel szemben. A Médiatanács az Mttv (3) bekezdésében foglalt jogkövetkezmények közül a bírság alkalmazása mellett döntött, mivel a tárgyi jogsértések esetén e közjogi eszközt ítélte a legalkalmasabbnak arra, hogy a Médiaszolgáltatót visszatartsa a jövőbeni jogsértések elkövetésétől. A Médiatanács a bírság kiszabásakor külön tekintettel volt arra is, hogy egy esetleges következő jogsértés esetén alkalmazandó jogkövetkezmény megállapításánál érvényesülhessen a fokozatosság elve, azaz a szankcionálás kiszámítható, előre látható legyen. A Médiatanács az Mttv (2) bekezdésében rögzített mérlegelési szempontok közül a jogsértések súlyán kívül figyelembe vette azok folyamatosságát is, hiszen a Médiaszolgáltató a közszolgálati, valamint a helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő műsorszámok napi arányára vonatkozó vállalásait a vizsgált adáshét valamennyi napján alulteljesítette. Az Mttv (2) bekezdésében meghatározott további mérlegelési szempontok, figyelemmel az Mttv (4) bekezdésében rögzített ismételtség fogalmára is, a jelen jogsértések tekintetében nem értékelhetők. Az Mttv. 3. -a szerint a médiaszolgáltatás és a sajtótermék tartalmának meghatározása szabad, a médiaszolgáltató és a sajtótermék kiadója felelősséggel tartozik e törvényben foglaltak betartásáért. A Médiatanács a Médiaszolgáltató nyilatkozatában megnevezett műsorszámokkal kapcsolatban megállapította, hogy a Studio Cafe és Hazafelé című műsorszámoknak csupán a szöveges, illetve informatív részei kerültek beszámításra közszolgálati tartalomként, míg a Heti hírmondó és Helyi válasz című műsorszámok egyes adásai teljes időtartammal elfogadásra kerültek helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi éltetet segítő, illetve közszolgálati műsorszámként. A Studio Retro című műsorszám egyes elemei (a Labdarúgó EB-ről és a Viva Comet díjátadóról szóló egységek) kerültek számításba vételre közszolgálati tartalomként, míg a Jazz Juice, illetve a Zsuffa Péter Jazz Klub című műsorszámok teljes egésze, azonban a Sztárkommandó és a Party Mánia nem tartozott a közszolgálati műsorszámok közé. A Médiaszolgáltató nyilatkozatában foglaltak kapcsán elvégzett elemzés részletes eredményei, illetve a Médiatanács részletes megállapításai szintén a jelen határozat elválaszthatatlan részét képező I. számú mellékletben olvashatóak. Fentiekre tekintettel, valamint a jogsértések együttes súlyára figyelemmel a Médiatanács az Mttv (3) bekezdés bb) alpontja alapján a maximálisan kiszabható bírság (ötvenmillió forint) 0,02 %-ának megfelelő összegű, azaz Ft bírságot szabott ki a Médiaszolgáltatóval szemben. B.) A Médiatanács megállapította továbbá, hogy a termékmegjelenítésre vonatkozó törvényi rendelkezések megsértését megvalósító, fentebb ismertetett jogsértések csekély súlyúak, mivel a Médiaszolgáltató kisközösségi jellege miatt viszonylag kevés hallgató volt érintve a jogsértések által. A Médiatanács a Médiaszolgáltató vonatkozásában továbbá első alkalommal állapította meg az Mttv. 31. (1) bekezdésének b) pontjában, és 31. (2) bekezdésében foglalt rendelkezések megsértését, így tehát ismételtség esete sem áll fenn. 7

8 A Médiatanács ezért ezen jogsértések tekintetében az Mttv (1) bekezdésében szabályozott felhívás jogkövetkezményének alkalmazása mellett döntött, mivel e közjogi eszközt alkalmasnak ítélte arra, hogy a Médiaszolgáltatót visszatartsa a jövőbeni jogsértések elkövetésétől. A fentiekre való tekintettel a Médiatanács az Mttv (1) bekezdésében rögzített jogkövetkezményt alkalmazta a Médiaszolgáltatóval szemben, azaz a jogsértés tényének megállapítása és figyelmeztetés mellett felhívta a jövőbeni jogsértésektől való tartózkodásra, illetve a jogszerű magatartás tanúsítására. A Médiatanács az Mttv a), bg), j) és l) pontjában foglalt hatáskörében a rendelkező részben foglaltak szerint döntött. Az eljárás során a Ket (2) bekezdése szerinti eljárási költség nem merült fel. A jogorvoslatra történő figyelmeztetés a Ket. 72. (1) bekezdés da) pontján, az Mttv (1) és (3) bekezdésén, valamint án alapul, a tárgyalás tartására vonatkozó kérelemről szóló tájékoztatást a polgári perrendtartásról szóló évi III. törvény 338. (2) bekezdése tartalmazza. Budapest, január 23. A Médiatanács nevében dr. Kollarik Tamás Médiatanács tag dr. Vass Ágnes hitelesítő tag Kapják: 1. Személyes adat 8

9 I. számú melléklet a Médiatanács 127/2013. (I.23.) számú határozatához A hatósági ellenőrzés megállapításai A Médiaszolgáltató által üzemeltetett Stúdió FM 96,3 állandó megnevezésű közösségi médiaszolgáltatás június között sugárzott műsorhetére vonatkozó vizsgálat során a Médiatanács megállapította a médiaszolgáltatásokról és a tömegkommunikációról szóló évi CLXXXV. törvény (továbbiakban: Mttv.) 63. (12) bekezdésében, 66. (4) bekezdés h) pontjában, valamint 31. (1) bekezdésének b) pontjában, továbbá 31. (2) bekezdésében foglalt rendelkezések megsértését. A Médiatanács a Médiaszolgáltatót az 1611/2011. (Xl.16.) számú határozatával létrehozott hatósági szerződésben (a továbbiakban: Szerződés) közösségi médiaszolgáltatási tevékenység végzésére jogosította fel a Zalaegerszeg 96,3 MHz médiaszolgáltatási jogosultság tekintetében. A Szerződés 5.6. pontjában a Médiaszolgáltató az egyes műsorszám-típusok arányára vonatkozóan, a havi - heti - napi műsoridő tekintetében az alábbi vállalásokat tette: Havi Heti Napi Az Mttv ban foglalt közszolgálati célokat szolgáló 67% 67% 67% műsorszámok Helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet 60% 60% 60% segítő műsorszámok Szöveg aránya 20% 20% 20% Napi rendszeres ra szánt minimális műsoridő - - 5% A nemzeti és etnikai vagy más kisebbségek igényeinek - - 0% szolgálatára szánt napi minimális műsoridő Az 5.4. pontban megjelölt célcsoportnak szóló 67% 67% 67% műsorszámok aránya Az ismétlések aránya a teljes műsoridő maximális százalékaként 37% 37% 37% A. A Médiatanács megállapította, hogy a Médiaszolgáltató a vizsgált adáshéten műsorát nem a Szerződés 5.7. pontjában rögzített műsorszerkezeti követelményeknek megfelelően sugározta, mivel 1. A közszolgálati műsorszámok napi és heti 67%-os arányára vonatkozó vállalását alulteljesítette, ugyanis a teljesítés 34%-54% között alakult napi szinten, továbbá 44%-ot ért el heti viszonylatban. Az elért arányok a hét minden napján, és a heti összesítésben is kevesebbnek bizonyultak a Szerződésben vállalt aránynál (lásd a II. számú melléklet 4. pontját). Közszolgálati műsorként került figyelembe vételre az Aqua Juice szöveges részei mellett az Aludttej, Delelő, Déli mutató, DER Stúdió, Egerszegi helyszínelők, Fitt Torna, Hírek (helyi, MTI és sport hírek), Jazz Juice, Kispálya, Közért, Kukta, Kultúrpart, Magyaróra, Négyszemközt, Rangadó, Rockonok, Szempont, Vetítő, Visszatekintő című műsorszámok, valamint a Studio Cafe szöveges részei, a Hazafelé című műsorszám informatív részei, továbbá a Heti hírmondó és a Helyi válasz című műsorszámok. 2. A helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő műsorszámok napi és heti 60%- os arányára vonatkozó vállalását szintén alulteljesítette, hiszen ilyen jellegű műsorszámokat napi szinten csak 23%-48% között, heti szinten pedig 34,5%-os arányban sugárzott (lásd a II. számú melléklet 5. pontját). A kategóriába tartozó műsorszámként került elfogadásra a Közért, továbbá a helyi hírek, helyi lapszemle, sporthírek mellett a Déli mutató, 9

10 Programajánló, Közlekedési és időjárás jelentés, Egerszegi helyszínelők, Rangadó, helyi infók (pl. elkóborolt kutyát keresnek), Kultúrpart, Négyszemközt, Vetítő, Visszatekintő, Helyi válasz és Heti hírmondó című műsorszámok és a Stúdió Cafe szöveges részei. A naponta két órát kitevő A la Carte című kívánságműsor nem került elfogadásra helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet bemutató műsorszámként. A strandolókkal folytatott rövid beszélgetések (akik elmondták, hogy jól érezték magukat a fürdőben, illetve zeneszámokat kértek) nem voltak alkalmasak a helyi közélet eseményeinek bemutatására. A Médiaszolgáltató a Studio Cafe, Hazafelé, Heti Hírmondó és Helyi válasz című műsorszámok, valamint a Studio Retro, Sztárkommandó, Jazz Klub és Party Mánia című zenei műsorszámokkal kapcsolatban vélelmezte, hogy azokat a Mádiatanács nem vette figyelembe a közszolgálati, illetve helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő műsorszámok összesítésekor. A Médiatanács a műsorszámok kategóriába sorolásakor a pályáztatási eljárásában alkalmazott, következő alapelveket tartotta szem előtt. Helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő műsorszámnak, illetve közszolgálati műsorszámnak az a program felel meg, amelyek kifejezetten a vételkörzetben működő igazgatási szervek, testületek, civil, vagy egyéb szerveztek közérdekű tevékenységével foglalkoznak, vagy bemutatják valamely a vételkörzetben élő személy, társadalmi csoport mindennapi életét, tevékenységét, életviszonyait, illetve a vételkörzetben élő valamennyi ember számára szóló helyi információkat szolgáltatnak, tájékoztatnak. Helyi közélettel foglalkozó, helyi mindennapi életet segítő műsorszámként az a műsorszám vehető figyelembe, amely időtartamának több, mint 50 %-ában ( ) helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életvitelt segítő tartalom jelenik meg. Az Mttv a szerinti célt szolgáló közszolgálati műsorszámként az a műsorszám vehető figyelembe, amely időtartamának több mint 50 %-ában az Mttv a szerinti célt szolgáló tartalom jelenik meg. A műsorelem akkor vehető figyelembe az Mttv a szerinti célt szolgáló közszolgálati műsorelemként, ha az legalább 3 perc időtartamban egybefüggően, ilyen tartalmú egységet alkot. A műsorelem akkor vehető figyelembe a helyi közélettel foglalkozó, helyi mindennapi életet segítő, az Mttv a szerinti célt szolgáló közszolgálati, vagy nemzetiségi vagy más kisebbségek számára szolgáló műsorelemként, ha az legalább 3 perc időtartamban egybefüggően, ilyen tartalmú egységet alkot. A Médiatanács a hatósági eljárás során a fentebb nevezett műsorszámokat az alábbiak szerint vette figyelembe: a) A hatósági ellenőrzés során a Studio Cafe című műsorszám június 15-én (péntek) 7:23:42-8:57:09 óra között, illetve június 21-én (csütörtök) 6:08:39-9:01:52 óra között volt regisztrálható. Az első esetben 30 perc 47 mp volt a szöveg aránya a 62 perc 40 mp időtartamú zenével szemben, míg a második alkalommal 47 perc 45 mp időtartamot tett ki a szöveg aránya a 2 óra 05 perc 03 mp időtartamú zenével szemben. Ennél fogva csupán a szöveges részek (hírek, időjárás, közlekedés, trafipax, lapszemle, programok, sporthírek) kerültek közszolgálati tartalomként beszámításra. b) A Hazafelé című műsorszám június 15-én 15:14:16-18:00:31 óra és június 21-én 15:12:55-18:02:07 óra között volt regisztrálható. Az első esetben 50 perc 34 mp volt a szöveg aránya az 1 óra 55 perc 41 mp időtartamú zenével szemben, míg a második esetben 42 perc 35 mp időtartamot tett ki a szöveg aránya a 2 óra 6 perc 37 mp időtartamú zenével szemben. Ennél fogva csupán az informatív részek kerültek elfogadásra közszolgálati elemként (ide nem értve a foci EB tippjátékot). 10

11 c) A Heti hírmondó című műsorszám négy alkalommal volt regisztrálható, és miután a műsorszám egyes adásai a szöveges (információs elemek) dominanciáját mutatták, azok teljes időtartammal beszámításra kerültek a a rendszeres, illetve a közszolgálati tartalomba. A tárgyi műsorszámot az alábbi időpontokban és időtartamban sugározta a Médiaszolgáltató a vizsgált adáshéten. Dátum A program címe Kezdete Vége Időtartama Szöveg Zene Közszolgálati besorolása Heti hírmondó (06.11.) (helyi aktuális, önkormányzati, egészségügyi, rendőrségi, sport, hírek) 19:12:17 20:08:55 00:56:38 00:38:23 00:18:15 helyi hírműsor, Heti hírmondó (06.11.) ism. 01:08:36 02:05:14 00:56:38 00:38:23 00:18:15 helyi hírműsor, Heti hírmondó (06.11.) ism. 23:09:12 00:00:00 00:50:48 00:32:42 00:18:06 helyi hírműsor, Heti hírmondó (06.11.) ism. 04:04:18 04:07:42 00:03:24 00:03:24 00:00:00 helyi hírműsor, d) A Helyi válasz című műsorszám nyolc alkalommal volt regisztrálható a vizsgált adáshéten. Ezek az egységek nagyobb részben zenét tartalmaztak, azonban a szöveges részben elhangzó észrevételek, vélemények és információk miatt a műsorszám egyes adásai teljes időtartammal beszámításra kerültek a helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő, illetve közszolgálati tartalommal bíró elemek közé. A tárgyi műsorszámot az alábbi időpontokban és időtartamban sugározta a Médiaszolgáltató a vizsgált adáshéten. Dátum A program címe Kezdete Vége Időtartama Szöveg Zene Helyi válasz - aktuális kérdés: mennyire hozza lázba a foci EB a zalaegerszegieket 5:06:25 5:27:00 00:20:35 0:07:37 0:12: Helyi válasz (folyt.) 5:31:46 5:53:54 00:22:08 0:08:55 0:13: Helyi válasz (ism.) 20:58:00 21:18:35 00:20:35 0:07:37 0:12: Helyi válasz (ism.) 21:18:35 21:40:38 00:22:03 0:08:50 0:13:13 Helyi válasz (ism.) 22:08:52 22:29:27 00:20:35 00:07:35 00:13:00 Helyi válasz (ism.) 22:38:37 23:00:38 00:22:01 00:08:57 00:13:04 Helyi válasz (ism.) 05:06:58 05:27:33 00:20:35 00:07:35 00:13:00 Helyi válasz (ism.) 05:34:22 05:56:22 00:22:00 00:08:56 00:13:04 Közszolgálati besorolása e) A Studio Retro című műsorszám június 15-én, 17-én és 21-én volt regisztrálható. A Labdarúgó EB-ről és a Viva Comet díjátadóról szóló egységek kerültek elfogadásra közszolgálati tartalomként (100 perc 28 mp időtartamban). 11

12 f) A Sztárkommandó című bulvármagazin (sztárpletykák és popzene) nem tartozik a közszolgálati kategóriák közé (időtartama 1 óra 59 perc 06 mp-t tett ki a vizsgált adáshéten). g) Jazz műsorként a Jazz Juice, illetve a Zsuffa Péter Jazz Klub című műsorszámok voltak regisztrálhatóak június 15-én és 17-én. A Zsuffa Péter nevével fémjelzett programok teljes egészében közszolgálati műsorszámként (színvonalas szórakoztatás) kerültek beszámításra. h) A június 16-án (szombat) este és 17-én (vasárnap) hajnalban jelentkező DJműsor, a Party Mánia 3 óra 53 perc 30 mp-t tett ki az alábbiak szerint: Dátum A program címe Kezdete Vége Időtartama Szöveg Zene BenJoe.Mix@ PMRS 20:08:59 21:05:33 00:56:34 0:07:11 0:49: KDJ - Week RadioMix 21:05:33 22:05:31 00:59:58 0:16:33 0:43: Spike;s Freshness PMRS 22:05:31 23:02:41 00:57:10 0:10:26 0:46: FrancescaS Mix 23:02:41 0:00:00 00:57:19 0:11:26 0:45: FrancescaS Mix 0:00:00 0:02:29 00:02:29 0:00:00 0:02:29 A közösségi médiaszolgáltatók sajátos misszióval rendelkeznek, ezért a zenei programjaikban is megvalósíthatják a közszolgálati médiaszolgáltatás Mttv.-ben foglalt kritériumok szerinti eszméjét. A közösségi médiaszolgáltatás egyik legfőbb jellemzője és értéke ugyanis, hogy a közösségi médiaszolgáltatók elkötelezik magukat az értékközvetítés mellett, azaz egy magas minőségi mércét állítanak maguk elé. Ebből következik, hogy amennyiben a Médiaszolgáltató a zenei műsoraival is közszolgálati célt kíván szolgálni, úgy ezen műsorokra is vonatkozik az említett magas minőség, ezért elvárás, hogy a Médiaszolgáltató zenei kínálatát is a sokszínűség, tartalmi gazdagság, a értékek bemutatására törekvés jellemezze. A Médiatanács megállapítása szerint a Party Mánia című műsorszám egyes adásai nem tartalmaztak a felvonultatott zeneszámokról, illetve azok szerzőiről, előadóiról olyan mértékű értéknövelő információt, amely révén azokat az Mttv. 83. (1) o) pontjának megfelelő ( sokszínű, gazdag választékú, többféle értékrendet bemutató műsorok közzététele, színvonalas szórakoztatás, nagy érdeklődést kiváltó műsorszámok bemutatása ) kategóriába lehetett volna sorolni, így tehát a tárgyi műsorszám nem került elfogadásra közszolgálatiként. B. A Médiatanács megállapította, hogy a Médiaszolgáltató a vizsgált adáshéten megsértette az Mttv. 66. (4) bekezdés h) pontjában foglalt törvényi rendelkezést is azáltal, hogy a magyar zene heti aránya (44%) a vizsgált adáshéten elmaradt a törvényben előírt legalább 50%-os aránytól (lásd a II. számú melléklet 2. pontját és a III. számú mellékletet). Az Mttv ának (értelmező rendelkezések) 37. pontja szerint: Magyar mű: a) amely eredetileg teljes egészében magyar nyelven készült, b) amely eredetileg több nyelven készült, de időtartamát tekintve eredeti magyar nyelvű része hosszabb, mint bármelyik másik nyelven készült része, c) amely eredetileg valamely, Magyarország által elismert nemzetiség nyelvén készült, ha tárgya az adott nemzetiség magyarországi életével, kultúrájával van összefüggésben, d) amely alapjául magyar irodalmi mű, zenemű szolgált, e) amely olyan zenei műsorszám, amely magyar nyelven kerül előadásra, vagy amely Magyarország által elismert valamely nemzetiség nyelvén kerül előadásra, ha az adott nemzetiség Magyarországhoz kapcsolódó kultúrájával van összefüggésben, 12

13 f) amely olyan instrumentális zenei műsorszám, amely - elsősorban szerzője révén - a magyar vagy Magyarország által elismert valamely nemzetiség Magyarországhoz kapcsolódó kultúrájának részét képezi, g) amely olyan zenei mű, amelynek legalább egy szerzője magyar, h) amely olyan zenei műsorszám, amely magyar előadók közreműködésével készült, vagy i) amely olyan filmalkotás, amely a mozgóképről szóló törvény értelmében magyarnak minősül. Az Mttv ának 38. pontja szerint: Magyar zenei mű: magyar műnek minősülő szöveges vagy instrumentális zenei mű. C. A Médiatanács megállapította továbbá, hogy a Médiaszolgáltató a vizsgált adáshéten megsértette az Mttv. 31. (1) bekezdésének b) pontjában, továbbá a 31. (2) bekezdésében foglalt, termékmegjelenítésre vonatkozó rendelkezéseket is. Üzleti titok Az érintett műsorszám az alábbi időpontokban jelentkezett a vizsgált időszakban: június 18-án 13:26:33-15:38:30, június 19-én 13:26:00-16:51:31, június 20-án 13:43:04-17:26:42 és június 21-én 13:07:03-14:43:55 óra között. A nevezett műsorszám termékmegjelenítést tartalmazott, ugyanis az egyes zeneszám kérések alatt a műsorvezető és a strand vendégei között lefolytatott, átlagosan 1,5-2 perc hosszúságú beszélgetések számos információt tartalmaztak a fürdőről. A Médiaszolgáltató műsorvezetője rendszeresen ismertette az aquapark környezetét, valamint tájékoztatott annak szolgáltatásairól (csúszdák, hullám-medence), továbbá több alkalommal buzdította a hallgatókat, hogy jöjjenek el a strandra. Például a következők hangzottak el a stúdióban és az aquaparkban lévő műsorvezetők, illetve a helyszíni műsorvezető, és a strand vendégei között az alábbi időpontokban: június 19., 14:42:30 14:46:15: elég kellemes a medencék hőmérséklete Buzdítsd egy kicsit még a hallgatókat arra, hogy menjenek ki az aquaparkba, és csobbanjanak veled együtt! június 19., 15:39:38 15:42:25: Nagyon sokan vannak már most, és iszonyat jó, ahogy csobog a medence vize Mit próbáltatok ki eddig, csúszdáztatok, ugrottatok? június 20., 14:42:02 14:45:03: nagyon kellemes a víz, ezt ki kellene hangsúlyoznom Mindenkit buzdítsunk arra, hogy menjen ki az AquaCity-be! június 20., 16:43:26 16:44:50: Mit látsz, mit próbálnak ki a legtöbben? Amit látok, hogy óránként a hullámmedencét beindítják, az egy pillanat alatt feltelik A másik nagyon közkedvelt dolog nem tudom, mennyire hallatszik ez a sok csobbanás itt az ugrómedencénél az emberek egyszerűen folyamatosan sorban állnak és ugrálnak be a vízbe 13

14 Budapest, január 23. A Médiatanács nevében dr. Kollarik Tamás Médiatanács tag dr. Vass Ágnes hitelesítő tag II. számú melléklet a Médiatanács 127/2013. (I.23.) számú határozatához Stúdió FM 96,3 A hatósági ellenőrzés során készített mérési eredmények 14

15 percre kerekítve június 15. június 16. június 17. június 18. június 19. június 20. június 21. Összesen Napi Vállalás 1. Műsoridő Szöveg időtartama Szöveg aránya (%) 40% 31% 25% 36% 35% 36% 35% 33% 20% 20% 3.Zene időtartama Magyar zene időtartama Magyar zene aránya (%) 4.Közszolgálati műsorszámok időtartama Közszolgálati műsorok aránya (%) 5.Helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő műsorszámok időtartama Helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő műsorszámok aránya (%) 6.Napi rendszeres időtartama 42% 47% 32% 46% 47% 51% 44% 44% % 54% 36% 47,5% 46% 46% 34% 44% 67% 67% ,5% 48% 29% 41% 33% 31% 23% 34,5% 60% 60% Híradás aránya (%) 8% 5,5% 4,8% 12% 13% 14% 13% 5% 7.Ismétlés időtartama Ismétlés aránya (%) 1,6% 18% 9% 30% 20% 18% 1,6% 15% 37% 37% 8.Célközönségnek szóló műsorszámok A műsor teljes egészében megfelelt a célközönség elvárásainak. % 67% 67% Budapest, január 23. A Médiatanács nevében Heti min. 50% dr. Kollarik Tamás Médiatanács tag dr. Vass Ágnes hitelesítő tag III. számú melléklet a Médiatanács 127/2013. (I.23.) számú határozatához A hatósági ellenőrzés során készített mérések részletező táblázatai Stúdió FM 96, június

16 Műsor címe kezdés vég nettó idő szöveg zene magyar zene külföldi zene mix 0:00:00 0:03:50 00:03:50 0:00:00 0:03:50 0:00:00 0:03:50 közszolgálati Hírek (MTI) 0:03:50 0:07:18 00:03:28 0:03:28 0:00:00 0:00:00 0:00:00 hírműsor D-ER Studio - Mindentudas Egyeteme resz (Havas Miklós informatikus előadása) 0:07:18 0:37:18 00:30:00 0:30:00 0:00:00 0:00:00 0:00: Michel Telo 0:37:18 0:41:04 00:03:46 0:00:00 0:03:46 0:00:00 0:03: Taio Cruz 0:41:04 0:44:23 00:03:19 0:00:00 0:03:19 0:00:00 0:03: Cyndi Lauper 0:44:23 0:48:11 00:03:48 0:00:00 0:03:48 0:00:00 0:03: Savage Garden 0:48:11 0:52:25 00:04:14 0:00:00 0:04:14 0:00:00 0:04:14 Bob Sinclar Feat. Sophie Ellis Bexxtor 0:52:25 0:55:34 00:03:09 0:00:00 0:03:09 0:00:00 0:03: George Michael 0:55:34 0:58:49 00:03:15 0:00:00 0:03:15 0:00:00 0:03: Hooligans 0:58:49 1:02:04 00:03:15 0:00:00 0:03:15 0:03:15 0:00: Hírek (MTI) 1:02:04 1:05:29 00:03:25 0:03:25 0:00:00 0:00:00 0:00:00 hírműsor Studio Retro (foci EB; Viva Comet díjátadó) 1:05:29 1:27:49 00:22:20 0:03:23 0:18:57 0:00:00 0:18:57 információk reklám 1:27:49 1:29:57 00:02:08 0:02:08 0:00:00 0:00:00 0:00:00 Studio Retro (foci EB; Viva Comet díjátadó) 1:29:57 1:57:49 00:27:52 0:05:26 0:22:26 0:00:00 0:22:26 információk Bereczki Zoltán 1:57:49 2:01:44 00:03:55 0:00:00 0:03:55 0:03:55 0:00: Hírek (MTI) 2:01:44 2:05:10 00:03:26 0:03:26 0:00:00 0:00:00 0:00:00 hírműsor Közért - közéleti magazin (vendég a városi főépítész) 2:05:10 2:21:48 00:16:38 0:13:01 0:03:37 0:00:00 0:03: David Guetta feat. Sia 2:21:48 2:25:59 00:04:11 0:00:00 0:04:11 0:00:00 0:04: Queen 2:25:59 2:29:36 00:03:37 0:00:00 0:03:37 0:00:00 0:03: Sade 2:29:36 2:33:44 00:04:08 0:00:00 0:04:08 0:00:00 0:04: Közért - közéleti magazin (vendég a városi főépítész) 2:33:44 2:59:07 00:25:23 0:12:04 0:13:19 0:04:07 0:09: Justin Bieber 2:59:07 3:01:56 00:02:49 0:00:00 0:02:49 0:00:00 0:02: Hírek (MTI) 3:01:56 3:05:22 00:03:26 0:03:26 0:00:00 0:00:00 0:00:00 hírműsor Vetítő - mozimagazin (Madagaszkár 3; Piranha 3) 3:05:22 3:25:04 00:19:42 0:09:23 0:10:19 0:03:01 0:07:18 helyi programajánló Stereo MC's - Connected 3:25:04 3:30:09 00:05:05 0:00:00 0:05:05 0:00:00 0:05: Zanzibár 3:30:09 3:34:10 00:04:01 0:00:00 0:04:01 0:04:01 0:00:00 Vetítő - mozimagazin (magyar vonatkozású filmek; bemutatók) 3:34:10 3:53:04 00:18:54 0:08:09 0:10:45 0:03:55 0:06:50 helyi programajánló Crystal - Ne ébressz fel 3:53:04 3:57:39 00:04:35 0:00:00 0:04:35 0:04:35 0:00: Dj Antoine - Ma Chérie 3:57:39 4:00:48 00:03:09 0:00:00 0:03:09 0:00:00 0:03: Hírek (MTI) 4:00:48 4:04:13 00:03:25 0:03:25 0:00:00 0:00:00 0:00:00 hírműsor Rangadó - sportmagazin (helyi sportok; sportolók; női teke) 4:04:13 4:23:10 00:18:57 0:07:14 0:11:43 0:04:17 0:07:26 helyi sport, közélet Flo Rida 4:23:10 4:26:55 00:03:45 0:00:00 0:03:45 0:00:00 0:03: Barry White 4:26:55 4:30:27 00:03:32 0:00:00 0:03:32 0:00:00 0:03: Anita Ward 4:30:27 4:34:50 00:04:23 0:00:00 0:04:23 0:00:00 0:04:23 Rangadó - sportmagazin (helyi sportok; sportolók; női teke; amerikai foci Egerszegen) 4:34:50 4:58:51 00:24:01 0:13:03 0:10:58 0:03:25 0:07:33 helyi sport, közélet Inna 4:58:51 5:01:57 00:03:06 0:00:00 0:03:06 0:00:00 0:03: Hírek (MTI) 5:01:57 5:05:23 00:03:26 0:03:26 0:00:00 0:00:00 0:00:00 hírműsor Négyszemközt - portéműsor (vendég a helyi pékmester) 5:05:23 5:28:44 00:23:21 0:17:10 0:06:11 0:03:31 0:02: Donna Summer 5:28:44 5:33:54 00:05:10 0:00:00 0:05:10 0:00:00 0:05: Négyszemközt - portéműsor (vendég a helyi pékmester) 5:33:54 5:57:51 00:23:57 0:13:12 0:10:45 0:03:43 0:07:02 16

17 NOX 5:57:51 6:02:39 00:04:48 0:00:00 0:04:48 0:04:48 0:00: Hírek (MTI) 6:02:39 6:06:07 00:03:28 0:03:28 0:00:00 0:00:00 0:00:00 hírműsor reklám 6:06:07 6:07:20 00:01:13 0:01:13 0:00:00 0:00:00 0:00: Emilio 6:07:20 6:10:38 00:03:18 0:00:00 0:03:18 0:03:18 0:00: Sean Paul feat. Alexis Jordan 6:10:38 6:13:58 00:03:20 0:00:00 0:03:20 0:00:00 0:03: Lady Gaga 6:13:58 6:18:49 00:04:51 0:00:00 0:04:51 0:00:00 0:04: Compact Disco 6:18:49 6:22:20 00:03:31 0:00:00 0:03:31 0:03:31 0:00: Cameo - Word Up 6:22:20 6:26:39 00:04:19 0:00:00 0:04:19 0:00:00 0:04: Paola E Chiara 6:26:39 6:30:42 00:04:03 0:00:00 0:04:03 0:00:00 0:04: reklám 6:30:42 6:33:01 00:02:19 0:02:19 0:00:00 0:00:00 0:00: Joss Stone - You Had Me 6:33:01 6:36:50 00:03:49 0:00:00 0:03:49 0:00:00 0:03: Roman Photo - Partie Time 6:36:50 6:40:51 00:04:01 0:00:00 0:04:01 0:00:00 0:04: Mester Tamás 6:40:51 6:44:42 00:03:51 0:00:00 0:03:51 0:03:51 0:00: Kaukazus 6:44:42 6:48:12 00:03:30 0:00:00 0:03:30 0:03:30 0:00:00 Timbaland - (Ft. Pitbull & David Guetta) SONG1.tk 6:48:12 6:51:22 00:03:10 0:00:00 0:03:10 0:00:00 0:03: Paris Red 6:51:22 6:57:01 00:05:39 0:00:00 0:05:39 0:00:00 0:05: Spandau Ballet 6:57:01 7:02:23 00:05:22 0:00:00 0:05:22 0:00:00 0:05:22 Helyi Hírek (sereghajtó Zalaegerszeg) 7:02:23 7:14:06 00:11:43 0:11:43 0:00:00 0:00:00 0:00: reklám 7:14:06 7:15:43 00:01:37 0:01:37 0:00:00 0:00:00 0:00: Unisex 7:15:43 7:19:55 00:04:12 0:00:00 0:04:12 0:04:12 0:00: Darius Rucker 7:19:55 7:23:42 00:03:47 0:00:00 0:03:47 0:00:00 0:03:47 Studio Cafe - lapszemle, időjárásjelentés, horoszkóp, sporthírek és bulvárhírek 7:23:42 7:25:41 00:01:59 0:01:59 0:00:00 0:00:00 0:00:00 Touch and Go - Straight to number one 7:25:41 7:28:45 00:03:04 0:00:00 0:03:04 0:00:00 0:03: reklám 7:28:45 7:31:56 00:03:11 0:03:11 0:00:00 0:00:00 0:00:00 Cascada - San Francisco (Cahill Radio Edit) 7:31:56 7:35:16 00:03:20 0:00:00 0:03:20 0:00:00 0:03: Studio Cafe folyt. 7:35:16 7:38:35 00:03:19 0:03:19 0:00:00 0:00:00 0:00: Király Viktor 7:38:35 7:41:33 00:02:58 0:00:00 0:02:58 0:02:58 0:00: Baby Gabi és Ricky 7:41:33 7:45:42 00:04:09 0:00:00 0:04:09 0:04:09 0:00: Studio Cafe folyt. 7:45:42 7:47:40 00:01:58 0:01:58 0:00:00 0:00:00 0:00: Varga Viktor 7:47:40 7:51:43 00:04:03 0:00:00 0:04:03 0:04:03 0:00: Survivor 7:51:43 7:55:39 00:03:56 0:00:00 0:03:56 0:00:00 0:03: Studio Cafe folyt. 7:55:39 7:57:39 00:02:00 0:02:00 0:00:00 0:00:00 0:00: Dj Kincses feat warez! 7:57:39 8:01:46 00:04:07 0:00:00 0:04:07 0:04:07 0:00: Hírek (MTI) 8:01:46 8:05:08 00:03:22 0:03:22 0:00:00 0:00:00 0:00:00 hírműsor reklám 8:05:08 8:08:07 00:02:59 0:02:59 0:00:00 0:00:00 0:00: Juli Fabian & Zoohacker 8:08:07 8:11:21 00:03:14 0:00:00 0:03:14 0:03:14 0:00: Studio Cafe folyt. 8:11:21 8:12:21 00:01:00 0:01:00 0:00:00 0:00:00 0:00: Compact Disco - Feel the rain 8:12:21 8:16:09 00:03:48 0:00:00 0:03:48 0:03:48 0:00: Király Linda ft. RH3 + Pras 8:16:09 8:19:55 00:03:46 0:00:00 0:03:46 0:03:46 0:00: Dr Alban 8:19:55 8:23:51 00:03:56 0:00:00 0:03:56 0:00:00 0:03: Studio Cafe folyt. 8:23:51 8:26:40 00:02:49 0:02:49 0:00:00 0:00:00 0:00: Billy Crawford - Trackin 8:26:40 8:30:42 00:04:02 0:00:00 0:04:02 0:00:00 0:04: reklám 8:30:42 8:32:15 00:01:33 0:01:33 0:00:00 0:00:00 0:00: Lissat Voltaxx 8:32:15 8:35:34 00:03:19 0:00:00 0:03:19 0:00:00 0:03: Studio Cafe folyt. 8:35:34 8:38:39 00:03:05 0:03:05 0:00:00 0:00:00 0:00: Voxis 8:38:39 8:42:44 00:04:05 0:00:00 0:04:05 0:00:00 0:04: Hooligans - Félember 8:42:44 8:46:16 00:03:32 0:00:00 0:03:32 0:03:32 0:00: Nadia Ali 8:46:16 8:51:00 00:04:44 0:00:00 0:04:44 0:00:00 0:04:44 17

18 Studio Cafe folyt. 8:51:00 8:51:56 00:00:56 0:00:56 0:00:00 0:00:00 0:00: Rihanna Feat. Calvin Harris 8:51:56 8:54:33 00:02:37 0:00:00 0:02:37 0:00:00 0:02: Studio Cafe folyt. 8:54:33 8:57:09 00:02:36 0:02:36 0:00:00 0:00:00 0:00:00 Gloria Estefan & The Miami Sound Machine 8:57:09 9:01:24 00:04:15 0:00:00 0:04:15 0:00:00 0:04: Helyi Hírek (kicsengetnek) 9:01:24 9:07:20 00:05:56 0:05:56 0:00:00 0:00:00 0:00: reklám 9:07:20 9:09:58 00:02:38 0:02:38 0:00:00 0:00:00 0:00: Magna Cum Laude 9:09:58 9:13:45 00:03:47 0:00:00 0:03:47 0:03:47 0:00:00 Közért - közéleti magazin (vendég a Zala Megyei Kórház Gyermekosztályának főorvosa) 9:13:45 9:32:40 00:18:55 0:11:47 0:07:08 0:03:35 0:03: reklám 9:32:40 9:34:33 00:01:53 0:01:53 0:00:00 0:00:00 0:00: Kocsmazaj 9:34:33 9:37:56 00:03:23 0:00:00 0:03:23 0:03:23 0:00:00 Közért - közéleti magazin (vendég a Zala Megyei Kórház Gyermekosztályának főorvosa) 9:37:56 10:00:51 00:22:55 0:15:40 0:07:15 0:00:00 0:07: Hírek (MTI) 10:00:51 10:04:19 00:03:28 0:03:28 0:00:00 0:00:00 0:00:00 hírműsor reklám 10:04:19 10:07:05 00:02:46 0:02:46 0:00:00 0:00:00 0:00: Eszter és a Gumizsuzsi 10:07:05 10:10:19 00:03:14 0:00:00 0:03:14 0:03:14 0:00: Bereczki Zoltán 10:10:19 10:15:05 00:04:46 0:00:00 0:04:46 0:04:46 0:00: Roy & Ádám 10:15:05 10:18:25 00:03:20 0:00:00 0:03:20 0:03:20 0:00: Charlie 10:18:25 10:23:16 00:04:51 0:00:00 0:04:51 0:04:51 0:00: Szabó Zsófi 10:23:16 10:26:36 00:03:20 0:00:00 0:03:20 0:03:20 0:00: Ákos 10:26:36 10:30:48 00:04:12 0:00:00 0:04:12 0:04:12 0:00: reklám 10:30:48 10:32:31 00:01:43 0:01:43 0:00:00 0:00:00 0:00: Cozombolis - Érezd az ütemet 10:32:31 10:36:02 00:03:31 0:00:00 0:03:31 0:03:31 0:00: Zanzibar 10:36:02 10:39:56 00:03:54 0:00:00 0:03:54 0:03:54 0:00: Back II Black 10:39:56 10:43:38 00:03:42 0:00:00 0:03:42 0:03:42 0:00: Tankcsapda 10:43:38 10:47:09 00:03:31 0:00:00 0:03:31 0:03:31 0:00: Annacska 10:47:09 10:50:33 00:03:24 0:00:00 0:03:24 0:03:24 0:00: Kasza Tibi 10:50:33 10:54:24 00:03:51 0:00:00 0:03:51 0:03:51 0:00: Erős vs. Spigiboy 10:54:24 10:58:32 00:04:08 0:00:00 0:04:08 0:04:08 0:00: Király L Norbert 10:58:32 11:01:39 00:03:07 0:00:00 0:03:07 0:03:07 0:00: Hírek (MTI) 11:01:39 11:05:08 00:03:29 0:03:29 0:00:00 0:00:00 0:00:00 hírműsor reklám 11:05:08 11:07:51 00:02:43 0:02:43 0:00:00 0:00:00 0:00: The Cause - Stand By Me 11:07:51 11:11:53 00:04:02 0:00:00 0:04:02 0:00:00 0:04: Oceana 11:11:53 11:14:59 00:03:06 0:00:00 0:03:06 0:00:00 0:03:06 Delelő - sport (foci EB, tippjáték; egerszegi fociesemények) 11:14:59 11:17:22 00:02:23 0:02:23 0:00:00 0:00:00 0:00:00 információk reklám 11:17:22 11:17:48 00:00:26 0:00:26 0:00:00 0:00:00 0:00: Vaya Con Dios 11:17:48 11:20:41 00:02:53 0:00:00 0:02:53 0:00:00 0:02: Enrique Iglesias 11:20:41 11:24:06 00:03:25 0:00:00 0:03:25 0:00:00 0:03:25 Delelő - sport (foci EB, tippjáték; egerszegi fociesemények) 11:24:06 11:26:19 00:02:13 0:02:13 0:00:00 0:00:00 0:00:00 információk Great White 11:26:19 11:30:39 00:04:20 0:00:00 0:04:20 0:00:00 0:04: reklám 11:30:39 11:32:18 00:01:39 0:01:39 0:00:00 0:00:00 0:00: Adele 11:32:18 11:36:06 00:03:48 0:00:00 0:03:48 0:00:00 0:03:48 Delelő - sport (foci EB, tippjáték; egerszegi fociesemények) 11:36:06 11:38:18 00:02:12 0:02:12 0:00:00 0:00:00 0:00:00 információk Vad Fruttik 11:38:18 11:42:11 00:03:53 0:00:00 0:03:53 0:03:53 0:00:00 Delelő - sport (foci EB, tippjáték; egerszegi fociesemények) 11:42:11 11:43:28 00:01:17 0:01:17 0:00:00 0:00:00 0:00:00 információk Ákos 11:43:28 11:47:12 00:03:44 0:00:00 0:03:44 0:03:44 0:00: Carly Rae Jepsen 11:47:12 11:50:20 00:03:08 0:00:00 0:03:08 0:00:00 0:03:08 18

19 Delelő - sport (foci EB, tippjáték; egerszegi fociesemények) 11:50:20 11:52:22 00:02:02 0:02:02 0:00:00 0:00:00 0:00:00 információk Magna Cum Laude 11:52:22 11:56:39 00:04:17 0:00:00 0:04:17 0:04:17 0:00: Europe 11:56:39 11:56:47 00:00:08 0:00:00 0:00:08 0:00:00 0:00:08 Delelő - sport (foci EB, tippjáték; egerszegi fociesemények) 11:56:47 11:57:32 00:00:45 0:00:45 0:00:00 0:00:00 0:00:00 információk Europe 11:57:32 12:00:01 00:02:29 0:00:00 0:02:29 0:00:00 0:02:29 Déli mutató (élhető Zalaegerszeg) 12:00:01 12:11:11 00:11:10 0:11:10 0:00:00 0:00:00 0:00: reklám 12:11:11 12:14:01 00:02:50 0:02:50 0:00:00 0:00:00 0:00: Huey Lewis & The News 12:14:01 12:18:29 00:04:28 0:00:00 0:04:28 0:00:00 0:04: Madonna 12:18:29 12:22:16 00:03:47 0:00:00 0:03:47 0:00:00 0:03: Love Affair 12:22:16 12:25:01 00:02:45 0:00:00 0:02:45 0:00:00 0:02:45 Zagar feat. Underground Divas 12:25:01 12:29:05 00:04:04 0:00:00 0:04:04 0:04:04 0:00: Republic 12:29:05 12:32:26 00:03:21 0:00:00 0:03:21 0:03:21 0:00: reklám 12:32:26 12:34:19 00:01:53 0:01:53 0:00:00 0:00:00 0:00: Lady GaGa 12:34:19 12:38:48 00:04:29 0:00:00 0:04:29 0:00:00 0:04:29 Jerome Prister - Let The Music 12:38:48 12:42:54 00:04:06 0:00:00 0:04:06 0:00:00 0:04: Vanilla Ice 12:42:54 12:47:22 00:04:28 0:00:00 0:04:28 0:00:00 0:04: Programajanló (helyi) 12:47:22 12:48:59 00:01:37 0:01:37 0:00:00 0:00:00 0:00: Madcon 12:48:59 12:52:33 00:03:34 0:00:00 0:03:34 0:00:00 0:03: Ini Kamoze 12:52:33 12:56:39 00:04:06 0:00:00 0:04:06 0:00:00 0:04: Desperado 12:56:39 12:59:56 00:03:17 0:00:00 0:03:17 0:03:17 0:00: Kispál és a Borz 12:59:56 13:03:26 00:03:30 0:00:00 0:03:30 0:03:30 0:00: Hírek (MTI) 13:03:26 13:06:53 00:03:27 0:03:27 0:00:00 0:00:00 0:00:00 hírműsor reklám 13:06:53 13:10:02 00:03:09 0:03:09 0:00:00 0:00:00 0:00: A la Carte - kívánságműsor 13:10:02 13:10:21 00:00:19 0:00:19 0:00:00 0:00:00 0:00: Chriss Ronson feat. Adri 13:10:21 13:13:59 00:03:38 0:00:00 0:03:38 0:00:00 0:03: A la Carte - kívánságműsor 13:13:59 13:15:48 00:01:49 0:01:49 0:00:00 0:00:00 0:00: Neoton Família 13:15:48 13:20:02 00:04:14 0:00:00 0:04:14 0:04:14 0:00: Cozombolis - Végre Itt A Nyár 13:20:02 13:23:25 00:03:23 0:00:00 0:03:23 0:03:23 0:00: A la Carte - kívánságműsor 13:23:25 13:24:55 00:01:30 0:01:30 0:00:00 0:00:00 0:00: Unique 13:24:55 13:28:18 00:03:23 0:00:00 0:03:23 0:03:23 0:00:00 Children of Distance feat Patty Emlékezz rám 13:28:18 13:32:29 00:04:11 0:00:00 0:04:11 0:04:11 0:00: reklám 13:32:29 13:33:55 00:01:26 0:01:26 0:00:00 0:00:00 0:00: Zseda.Legyen.ugy 13:33:55 13:37:34 00:03:39 0:00:00 0:03:39 0:03:39 0:00: A la Carte - kívánságműsor 13:37:34 13:39:01 00:01:27 0:01:27 0:00:00 0:00:00 0:00: Edward Maya ft Vika Jigulina 13:39:01 13:42:34 00:03:33 0:00:00 0:03:33 0:00:00 0:03: RÚZSA MAGDI 13:42:34 13:46:47 00:04:13 0:00:00 0:04:13 0:04:13 0:00: LORD Szabadon 13:46:47 13:49:57 00:03:10 0:00:00 0:03:10 0:03:10 0:00: Varga Viktor 13:49:57 13:53:49 00:03:52 0:00:00 0:03:52 0:03:52 0:00: A la Carte - kívánságműsor 13:53:49 13:55:16 00:01:27 0:01:27 0:00:00 0:00:00 0:00: Bon Jovi 13:55:16 14:00:47 00:05:31 0:00:00 0:05:31 0:00:00 0:05: Hírek (MTI) 14:00:47 14:04:16 00:03:29 0:03:29 0:00:00 0:00:00 0:00:00 hírműsor reklám 14:04:16 14:06:12 00:01:56 0:01:56 0:00:00 0:00:00 0:00: A la Carte - kívánságműsor 14:06:12 14:06:30 00:00:18 0:00:18 0:00:00 0:00:00 0:00: Tóth Vera 14:06:30 14:09:45 00:03:15 0:00:00 0:03:15 0:03:15 0:00: A la Carte - kívánságműsor 14:09:45 14:11:10 00:01:25 0:01:25 0:00:00 0:00:00 0:00: Kasza Tibi 14:11:10 14:14:56 00:03:46 0:00:00 0:03:46 0:03:46 0:00:00 ANIMAL CANNIBALS feat SOMLÓ TAMÁS 14:14:56 14:18:43 00:03:47 0:00:00 0:03:47 0:03:47 0:00: Black Eyed Peas 14:18:43 14:23:31 00:04:48 0:00:00 0:04:48 0:00:00 0:04: A la Carte - kívánságműsor 14:23:31 14:24:19 00:00:48 0:00:48 0:00:00 0:00:00 0:00: Rapülők 14:24:19 14:27:49 00:03:30 0:00:00 0:03:30 0:03:30 0:00: Gringo Sztár 14:27:49 14:32:26 00:04:37 0:00:00 0:04:37 0:04:37 0:00: reklám 14:32:26 14:34:51 00:02:25 0:02:25 0:00:00 0:00:00 0:00: A la Carte - kívánságműsor 14:34:51 14:35:08 00:00:17 0:00:17 0:00:00 0:00:00 0:00: Britney Spears 14:35:08 14:38:50 00:03:42 0:00:00 0:03:42 0:00:00 0:03:42 19

20 A la Carte - kívánságműsor 14:38:50 14:40:37 00:01:47 0:01:47 0:00:00 0:00:00 0:00: United 14:40:37 14:44:13 00:03:36 0:00:00 0:03:36 0:03:36 0:00: Edward Maya 14:44:13 14:47:51 00:03:38 0:00:00 0:03:38 0:00:00 0:03: Punnany Massif - Élvezd 14:47:51 14:51:32 00:03:41 0:00:00 0:03:41 0:03:41 0:00: Király Linda 14:51:32 14:54:55 00:03:23 0:00:00 0:03:23 0:03:23 0:00: A la Carte - kívánságműsor 14:54:55 14:57:00 00:02:05 0:02:05 0:00:00 0:00:00 0:00: Ákos 14:57:00 15:01:07 00:04:07 0:00:00 0:04:07 0:04:07 0:00:00 Helyi Hírek (folytatják a kerékpárút fejlesztést) 15:01:07 15:11:02 00:09:55 0:09:55 0:00:00 0:00:00 0:00: reklám 15:11:02 15:14:16 00:03:14 0:03:14 0:00:00 0:00:00 0:00:00 Hazafelé - beköszönés, foci EB tippjáték 15:14:16 15:15:44 00:01:28 0:01:28 0:00:00 0:00:00 0:00: Republic 15:15:44 15:19:54 00:04:10 0:00:00 0:04:10 0:04:10 0:00: Mr. President 15:19:54 15:23:36 00:03:42 0:00:00 0:03:42 0:00:00 0:03: Michel Telo 15:23:36 15:26:17 00:02:41 0:00:00 0:02:41 0:00:00 0:02:41 Hazafelé - beköszönés, foci EB tippjáték 15:26:17 15:28:39 00:02:22 0:02:22 0:00:00 0:00:00 0:00: Ismerős Arcok 15:28:39 15:33:19 00:04:40 0:00:00 0:04:40 0:04:40 0:00: reklám 15:33:19 15:34:56 00:01:37 0:01:37 0:00:00 0:00:00 0:00: The Cure 15:34:56 15:38:33 00:03:37 0:00:00 0:03:37 0:00:00 0:03:37 Hazafelé - beköszönés, foci EB tippjáték 15:38:33 15:41:24 00:02:51 0:02:51 0:00:00 0:00:00 0:00: Kelemen Kabátban 15:41:24 15:44:29 00:03:05 0:00:00 0:03:05 0:03:05 0:00: Pitbull Feat Chris Brown 15:44:29 15:47:57 00:03:28 0:00:00 0:03:28 0:00:00 0:03: UFO 15:47:57 15:52:20 00:04:23 0:00:00 0:04:23 0:04:23 0:00:00 Hazafelé - beköszönés, foci EB tippjáték 15:52:20 15:57:39 00:05:19 0:05:19 0:00:00 0:00:00 0:00: Venus 15:57:39 16:01:47 00:04:08 0:00:00 0:04:08 0:04:08 0:00: Hírek (MTI) 16:01:47 16:05:00 00:03:13 0:03:13 0:00:00 0:00:00 0:00:00 hírműsor reklám 16:05:00 16:07:27 00:02:27 0:02:27 0:00:00 0:00:00 0:00:00 Hazafelé - beköszönés, foci EB tippjáték 16:07:27 16:08:01 00:00:34 0:00:34 0:00:00 0:00:00 0:00: FLUOR 16:08:01 16:11:25 00:03:24 0:00:00 0:03:24 0:03:24 0:00:00 Hazafelé - beköszönés, foci EB tippjáték 16:11:25 16:13:19 00:01:54 0:01:54 0:00:00 0:00:00 0:00: DJ Antoine 16:13:19 16:16:32 00:03:13 0:00:00 0:03:13 0:00:00 0:03:13 Hazafelé - beköszönés, foci EB tippjáték 16:16:32 16:16:46 00:00:14 0:00:14 0:00:00 0:00:00 0:00: Lord 16:16:46 16:20:07 00:03:21 0:00:00 0:03:21 0:03:21 0:00: Will Smith 16:20:07 16:23:24 00:03:17 0:00:00 0:03:17 0:00:00 0:03:17 Hazafelé - beköszönés, foci EB tippjáték 16:23:24 16:26:03 00:02:39 0:02:39 0:00:00 0:00:00 0:00: Bob Sinclair 16:26:03 16:29:20 00:03:17 0:00:00 0:03:17 0:00:00 0:03:17 Hazafelé - beköszönés, foci EB tippjáték 16:29:20 16:31:29 00:02:09 0:02:09 0:00:00 0:00:00 0:00: reklám 16:31:29 16:33:45 00:02:16 0:02:16 0:00:00 0:00:00 0:00: Zorall 16:33:45 16:37:54 00:04:09 0:00:00 0:04:09 0:04:09 0:00:00 Hazafelé - beköszönés, foci EB tippjáték 16:37:54 16:40:37 00:02:43 0:02:43 0:00:00 0:00:00 0:00: Bryan Adams 16:40:37 16:44:12 00:03:35 0:00:00 0:03:35 0:00:00 0:03: The Underdog Project 16:44:12 16:47:39 00:03:27 0:00:00 0:03:27 0:00:00 0:03:27 Hazafelé - beköszönés, foci EB tippjáték 16:47:39 16:51:03 00:03:24 0:03:24 0:00:00 0:00:00 0:00: Firkin 16:51:03 16:55:15 00:04:12 0:00:00 0:04:12 0:00:00 0:04: Oceana 16:55:15 16:58:22 00:03:07 0:00:00 0:03:07 0:00:00 0:03: Magna Cum Laude 16:58:22 17:01:50 00:03:28 0:00:00 0:03:28 0:03:28 0:00: Hírek (MTI) 17:01:50 17:05:19 00:03:29 0:03:29 0:00:00 0:00:00 0:00:00 hírműsor reklám 17:05:19 17:08:42 00:03:23 0:03:23 0:00:00 0:00:00 0:00: Omega 17:08:42 17:13:03 00:04:21 0:00:00 0:04:21 0:04:21 0:00:00 Hazafelé - beköszönés, foci EB tippjáték 17:13:03 17:16:08 00:03:05 0:03:05 0:00:00 0:00:00 0:00: MC Hammer 17:16:08 17:20:18 00:04:10 0:00:00 0:04:10 0:00:00 0:04: Fiesta :20:18 17:25:02 00:04:44 0:00:00 0:04:44 0:04:44 0:00: Lord 17:25:02 17:28:33 00:03:31 0:00:00 0:03:31 0:03:31 0:00:00 Hazafelé - beköszönés, foci EB tippjáték 17:28:33 17:30:23 00:01:50 0:01:50 0:00:00 0:00:00 0:00:00 20