Egy életképes közösség

Átírás

1 6 18. évf. 6. szám Tv-műsor február Ára: 2,00 hrivnya Figyelem! Fizesse elő a Kárpátinfót! Index Legyen Ön is a partnerünk! 2. oldal Minden idők legdrágább olimpiája előtt 3. oldal A V4-ek az ukrajnai helyzetről 5. oldal Szedjünk oltóvesszőt! 5. oldal Táncházmozgalom Nagyszőlősön 7. oldal A fóliás uborka palántanevelése AJÁNLÓ Megújul a beregszászi zsinagóga Egy életképes közösség Aki valamilyen, számára fontos cél megvalósítása érdekében civil szervezetet szeretne létrehozni, nyomban az elején a következő dilemmával találja magát szembe: egy maroknyi, ám profi csapatot hozzon létre, amely már az első Tizenhárommillió forinttal támogatja a beregszászi kis zsinagóga felújítását a magyar kormány, az épület így júliusra teljes egészében megújulhat tájékoztatott a Külügyminisztérium parlamenti államtitkára. Folytatás az 5. oldalon Segítőkészség, hitelesség, szakmaiság időkben sikeresen tud pályázni, avagy jobb, ha olyan elkötelezett, ám az ügyintézésben kevésbé jártas önkéntesekkel veszi körbe magát, akik számára az áhított cél elérése életbevágóan fontos. Folytatás a 6. oldalon Egy élő legenda Részletek a 3. oldalon Görögkatolikus jótékonysági bál az Arany Pávában Immáron hagyományt teremtett a Görögkatolikus Ifjúsági Szervezet (GISZ), amelyik a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye Beregszászi Esperesi Kerületével, a Görögkör Görögkatolikus Főiskolai Lelkészséggel és a Karácsfalvai Sztojka Sándor Líceummal karöltve idén immáron második alkalommal szervezte meg farsangi jótékonysági bálját. Az Arany Páva étterem szombat este igen sok szép és bájos fiatallal, örömtől kipirult arcú gyermekekkel, boldog, csillogó szemű felnőttekkel telt meg. Akik azért jöttek, hogy egyrészt kitáncolják a telet, másrészt, hogy támogassák a görögkatolikus fiatalok nyári táboroztatását. Folytatás a 3. oldalon Lelkészszentelés, díjátadás, beszámolók A Kárpátaljai át ireformá- tus Egyház az elmúlt szombaton tartotta lelkészszentelő közgyűlését a beregszászi református templomban. Ünnepi igehirdetésében Zán Fábián Sándor püspök a szavak erejére figyelmeztette nem csupán a felszentelésre váró lelkészeket, de az egész hallgatóságot is, óva intett mindenkit az istenkáromlástól, mert a Márk 12, szerint minden bűn és káromlás meg fog bocsáttatni, de aki a Szentlélek ellen szól, annak nem bocsáttatik meg sem ebben a világban, sem az eljövendőben. Folytatás a 4. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Minden idők legdrágább olimpiája előtt Ahogy közeledik február 7-e, a XXII. Téli Olimpia megnyitásának napja, úgy kerülnek egyre gyakrabban az újságok első oldalaira a játékokkal kapcsolatos hírek. A Szocsiban megrendezésre kerülő olimpia előkészületeire Oroszország mintegy 50 milliárd dollárt költött, ezzel a XXII. Téli Olimpia az eddigi játékok legdrágább sportrendezvényévé vált. Hiszen még a 2008-ban Pekingben megrendezett grandiózus nyári olimpiai játékokra is Kína csak 43 milliárd dollárt költött, a évi londoni nyári olimpia pedig mindössze 15 millió dollárba került Angliának. Kétségtelen, hogy Vlagyimir Putyin presztízskérdésnek tekinti a téli olimpia megrendezését, nem sajnálja rá a költségeket. Az orosz államfő mindenekelőtt arra törekszik, hogy feloldja a Szocsiban megrendezendő téli olimpia bojkottját. Több nyugati ország államfője ugyanis kijelentette, hogy nem vesz részt a játékokon az Oroszországban uralkodó állapotok miatt. Ezért Vlagyimir Putyin államfői kegyelembe, részesítette és kiengedte a börtönből a 13 évre elítélt egyik legnagyobb ellenfelét, Viktor Hodorovszkij olajmágnást, a Greenpace aktivistáinak egy csoportját és a Pussy Riot női pankegyüttes három tagját, akik koncertjeiken keményen bírálták az államfőt. Egyelőre azonban ezek az intézkedések nem hozták meg a várt eredményt. Sőt, tovább rontott a helyzeten a sok áldozatot követelő volgográdi merénylet, ezért a nyugati országok kormányfőinek többsége nem tartja biztonságosnak a Szocsiban megrendezendő téli olimpiát. Nem szolgálja a téli olimpiai játékok népszerűségét az sem, hogy egyre gyakrabban kerülnek a sajtóban nyilvánosságra azok a visszaélések, amelyeket az olimpiai játékokhoz szükséges létesítmények építése során követtek el. Jean-Francois Kasper, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság tagja, a Sísportok Nemzetközi Föderációjának elnöke például kijelentette: a téli olimpia infrastruktúrájának kiépítése során hat év alatt az erre fordítható 50 milliárd dollár 30 százalékát ellopták. És ez annak ellenére megtörténhetett, hogy az olimpiai játékokra való felkészülést Vlagyimir Putyin személyes ellenőrzése és irányítása alá vonta. Aggasztónak tartja Jean-Francois Kasper azt is, hogy a játékok biztonságossá tételét több mint 50 ezer katona és rendőr fogja biztosítani, ezért lesznek olyan sportágak, ahol kétszer annyi rendőr és katona lesz jelen a versenyeken, mit néző. A téli olimpiai játékokon aranyérmet szerzett ukrán sportolók 125 ezer dollár jutalomban részesülhetnek, az ezüst értemért 80, a bronzért 55 ezer dollár jár, vagyis ugyanannyi, mint a londoni nyári olimpián szerzett érmekért. Egyelőre azonban a szakértők véleménye szerint az ukrán sortolók legfeljebb két bronzéremre számíthatnak, annak ellenére, hogy 11 sportágban 45-en állnak majd rajthoz. Hasonlóan szerény eredményekre számíthatnak a magyar sportolók is. Valószínűleg csak alpesi síben, gyorskorcsolyában állnak majd rajhoz. A versenyek két helyszínen zajlanak le. Az olimpiai park Szocsiban, a Fekete-tenger partján épült fel. Itt öt fedett stadion található, közöttük a nyitó ünnepség színhelyéül szolgáló sportcsarnok és a jégkorong-mérkőzések, illetve a műkorcsolya versenyek lebonyolítására szolgáló Nagystadion is. A sí- és szánkóversenyeket a Szocsitól 35 kilométernyire fekvő Krasznaja Poljana közelében bonyolítják le. A február 7-től 23-ig tartó XXII. téli olimpián 15 sportágban összesen 98 versenyszámot rendeznek. Afrikából 4, Amerikából 13, Európából 48, Óceániából 3 ország sportolói vesznek részt. Kétségtelen, az Ukrajna jelenlegi politikai helyzete, a kormányellenes tüntetések, az ellenzék és a kormányhoz hű erők szembenállása nem kedveznek a téli olimpia megrendezésének, nem zárható ki ugyanis annak lehetősége, hogy akadnak olyanok, akik meg akarják majd zavarni a játékok lebonyolítását. Számos ország olimpiai bizottsága, sportolói, szurkolói kaptak fenyegetéseket szélsőséges terroristáktól. Igaz, Vlagyimir Putyin orosz államfő megígérte, hogy mindent elkövet az olimpia levezetésének biztonsága érdekében. Szocsit lezárták, az utcákon állandóan rendőrök cirkálnak, igazoltatják az embereket. Egy terrorakciót megakadályozni ilyen nagyvárosban azonban nagyon nehéz, szinte lehetetlen. Mindig akadhatnak ugyanis szélsőséges egyének, akik akár életük árán is hajlandók merényletet elkövetni. Így tehát csak reménykedhetünk abban, hogy komoly atrocitásokra nem kerül sor. Egyébként február 7-tól 23-ig mind az ukrán, mind a magyar tévéállomások bőségesen tudósítanak majd a téli olimpia valamennyi eseményéről. -i-gy Ukrajnában gazdasági szempontból a politikai krízishelyzet nem számít meghatározó tényezőnek. Magyarul: a politikai válság ellenére a gazdaság továbbra is életképes. A fenti kijelentés tényszerűségét az elmúlt évek során számtalanszor megtapasztalhattuk: az országban nem működött megfelelően a parlament, kormányok váltották egymást, technikai kabinetek működtek, ráadásul mindezt a gazdasági világválság is súlyosbította. Mindezek ellenére, a gazdaság életképes maradt. Az Ukrajnában már harmadik hónapja tartó politikai válság, amely az európai integrációs folyamatok szüneteltetése miatt robbant ki, majd tömeges felvonulásokba, barikádok építésébe, a belügyi erőkkel való összetűzésekbe ment át, újra felvetette a gazdasági helyzet alakulásának kérdését. Mire számíthat az ország abban az állapotában, amelyet belföldön és külföldön egyaránt a független Ukrajna legsúlyosabb kríziseként aposztrofálnak? Az Epravda internetes gazdasági elemző portál Közélet Kölcsön Európától is? Szenzációs bejelentés vagy félreértés? Ukrajna nem képes önmaga megoldani a problémáit legalábbis ez derül ki azokból a sajtóhírekből, amelyek szerint a hónapok óta változó intenzitással dúló politikai válság egyre több nyugati államban vált ki negatív reakciót. Lengyelország több tonna humanitárius segélyt küldött a Majdan tüntetőinek, Németország külügyminisztere pedig kijelentette, hogy amennyiben az ukrán ellenzéknek nem sikerül kiegyeznie Viktor Janukovics államfővel, Berlin szankciókat vezethet be Kijev ellen. Az ukrajnai helyzet nemzetközi megítélése nem objektív állítja a hivatalos kijevi hatalompárt. Leonyid Kozsara ukrán külügyminiszter ezzel együtt azon aggodalmának adott hangot, hogy az ukrajnai problémák orvoslására úgy próbálnak megoldást találni, hogy a tárgyalásokból kihagyják a hatalom képviselőit. Oroszország álláspontja az első percektől változatlan: Moszkva továbbra is a Nyugat és az USA tevékenységét látja az ukrajnai események mögött. Az Ukrán Legfelsőbb Tanács rendkívüli ülésszakának kezdeti, sikeresnek mondható szakasza után folytatódott az a folyamat, amely már hosszú ideje általánosan megszokott a politikában: a hatalom és az ellenzék kölcsönösen nem hallja meg egymást. A hatalmi politikusok továbbra sem tudják érdemlegesen kezelni a helyzetet az országban, az államfő pár napos betegszabadsága sem oldott meg semmit. Az ellenzéki politikusok müncheni utazása nemhogy megoldást nem hozott, inkább erősen félreérthető nyilatkozatokat szült. Mindeközben a kijevi utcákon és tereken tevékenykedő, újonnan alakult csoportosulások (az afganisztáni háború veteránjai, a Jobb szektor (Pravij szektor), a Közös ügy (Szpilna szprava) stb.) képviselői szintén részt akarnak venni a hatalom és az ellenzék közötti tárgyalásokban, egyelőre csak megfigyelőként. Olyan hírek is megjelentek, amelyek szerint a Majdan saját elnökjelölttel indul majd a következő választáson. Mindez azért történhet meg, mert az ellenzék a tüntetők csak egy részét kontrollálja, és nincs általános kihatással minden folyamatra. Elemzők szerint 2014-ben sem kell csődhelyzettől tartani Politikai helyzettől függetlenül működik a gazdaság összesítése szerint az ukrán gazdaságban a recesszió időszaka hamarosan véget ér, és a GDP növekedése 2014-ben eléri majd az 1,5 százalékot. A különböző analitikai cégek véleménye eltérő abból a szempontból, hogy a GDP növekedését egyesek 2,5 százalékra prognosztizálják, míg mások egyáltalán nem jeleznek előre növekedést. Ennek megfelelően, a másfél százalékos növekedés átlagos eredménynek számít. Ezzel együtt meg kell jegyezni, hogy az ukrajnai GDP növekedés még mindig elmarad a világgazdasági mutatóktól, ami egyben azt is jelenti, hogy Ukrajna tovább veszít pozícióiból a világpiacon között Ukrajna részesedése a világgazdasági GDP-ben 0,408-ról 0,389 százalékra csökkent re a további esés következtében 0,381 százalékos mutatóra csökkenhet. A szakértők rámutatnak arra a következetességre, amely az utóbbi évek állami költségvetéseire jellemző: a kormány minden évben túl optimista módon határozza meg a GDP mértékét, olyan bevételi forrásokat és egyben bevételi számadatokat tüntetnek fel, amelyek később Arszenyij Jacenyuk, a Batykivscsina parlamenti frakciójának vezetője Münchenből való hazatérése után tett egy kijelentést, miszerint Európa kész anyagilag támogatni Ukrajnát. Az egyébként is bonyolult helyzetben lévő, számtalan kérdésre választ nem találó ukrajnai társadalom elé újabb kérdések tömege került. Először is, mi alapján tett efféle kijelentést az ellenzéki politikus? Ki és miként fogja folyósítani a támogatást? Hogyan és mikor kell majd visszafizetni a támogatást? Jaroszlav Zsalilo politikai szakértő szerint nem az a fontos, hogy Európa és az USA milyen támogatásban részesítené Ukrajnát, sokkal fontosabb az, hogy mekkora összegekről, befektetésekről eshet szó. Mennyire érnek fel, esetleg haladják meg az Oroszország által vállalt 15 milliárd dolláros támogatást? A nyugati hiteleket akár az oroszországiak ellensúlyaként is fel lehetne fogni, ugyanakkor arról sem szabad megfeledkezni, hogy Ukrajnának vállalnia kell a visszafizetésüket! Jevhen Lesan politikai szakértő úgy véli, az európai politikusok hitelügyben csak és kizárólag Ukrajna legitim kormányával folytathatnak tárgyalásokat. Ennek megfelelően, amennyiben az ellenzék kezd el hitelekről beszélni, azt nem szabad hivatalos folyamatként kezelni. Ugyanakkor sajnálatos tény, hogy a Majdan nem érte el a célját, az ellenzékiek nem tudták teljesíteni a tüntetők követeléseit, ezért már nem is élvezik a támogatásukat közölte a szakértő. Koszty Bondarenko politológus szintén kiemelte, hogy Európa kizárólag az aktuális ukrán kormánnyal (függetlenül attól, hogy ki vezeti) tárgyalhat hitelekről. Anyagi támogatásról viszont csak azután eshet szó, hogy Ukrajnában konszenzusra találnak a hatalom és az ellenzék, valamint a Majdan képviselői. A stabilitás megszületése után terítékre kerülhet a társult tagság kérdése, majd ezután kezdődhetnek tárgyalások hitelek kiosztásáról. U.L. nem valósulnak meg. Az állami büdzsé jelentős deficitje és a virtuális számadatok ellenére, 2014-ben igenis megtörténhet a gazdasági recesszióból való kilábalás. A gazdasági szakértők erre vonatkozóan több magyarázatot, lehetőséget is megneveznek. Pozitív tényezőként említhető meg a lakosság által megvásárolt termékek és szolgáltatások mennyiségének 4,3 százalékos növekedése. Ez a növekvő áru- és szolgáltatói forgalom a lakosság jövedelmeinek átlagosan 5 százalékos növekedésének köszönhető. Ami az ipari gazdasági viszonyokat illeti, ott a hajtóerő az ipar 3,3 és a szállítás 3,4 százalékos növekedése lesz meghatározó. Annak ellenére, hogy 2013-ban Ukrajna rekordmennyiségű 63 millió tonna búzát takarított be, az idén csökkenteni fogják a termelést, és inkább az állattenyésztésre fognak koncentrálni, az agrárszektorban a növekedés így mindösszesen 0,9 százalék lesz. Szakértők véleménye szerint 2014-ben sem kell számítani a fogyasztói árak jelentős növekedésére. Az előrejelzések alapján 3,6 százalékos emelkedés következhet be, az ipari termékek esetén pedig 5,5. Az árakra jelentős mértékben kihatással van a nemzeti valuta értéke is, így fontos tényező a hrivnya értékcsökkenésének mértéke. A prognózis szerint a hrivnya devalvációja 2014-ben kevesebb mint 4 százalék lesz, ráadásul a politikai válság rendeződése után az árfolyam teljes mértékben stabilizálódni fog. A felsorolt potenciális pozitív előrejelzések ellenére továbbra is súlyos problémaként nevezhető meg az állami költségvetés jelentős mértékű kettős deficitje, ami 72 milliárd hrivnyás hiányt eredményez. Akárhogy is alakuljon a további politikai helyzet, az új kormány egyik legfontosabb feladata ennek a 72 milliárdos hiánynak a kiküszöbölése lesz. A Forex Club elemzői szerint 2014-ben a külföldi befektetők az ukrajnai politikai válsághelyzet állapota alapján fogják meghozni döntéseiket, ennek ellenére a külső adósságok rendezése nem okoz majd problémát az ország számára. Sok minden függ az oroszországi gáz árának csökkentésétől, továbbá a 15 milliárd dolláros hitel további részleteinek folyósításától. Ú.L.

3 Közélet 3 Görögkatolikus jótékonysági bál az Arany Pávában Egy életképes közösség Elejét lásd az 1. oldalon Az érkező vendégeket a Beregszász Dixieland Band lélekmelengető zenéje fogadta, majd Varjú Zoltán, a Karácsfalvai Líceum tanára köszöntötte, aki ezúttal is felvállalta a moderátor szerepét. Tóth István, Magyarország Beregszászi Konzulátusának főkonzulja, a bál fővédnöke köszöntőjében az ifjúság nevelésének, a hitélet anyanyelven folytatott gyakorlásának fontosságát hangsúlyozta. Hogy ez a közösség életképes, azt jelzik a templomszentelések, a közös ünnepek, a találkozók, ifjúsági táborok, s ez a bál is, melynek bevételével a fiatalok nevelését támogatják, mondta. Az Ungvári Magyar Főkonzulátust Bőcs Judit és Trieb Gergely képviselte. Beregszásznak kitüntetés, hogy ilyen rendezvénynek ad otthont, fogalmazott Babják Zoltán polgármester, aki abbéli örömének is hangot adott, hogy ez a közösség példát mutat: a sok gond, munka mellett szórakozni is tud, s még azzal is jótékony célt szolgál. A Találkozás ünnepének (Simeon és Jézus találkozása) előestéjén került sor a bálra. Találkozás a múlttal és a jövővel kezdte köszöntőjét Demkó Ferenc görögkatolikus esperes. Élet és halál, öröm és bánat egymást követik az életünkben. A múltból merítve, a jövőt építve éljük a mát. Ez az egyház él és élni akar, fejlődik, és meghatározóvá kíván lenni, mondta. Az ünneplés nem öncélú: ebből merítünk erőt, fogalmazott Lődár Jenő, a GISZ elnöke. Marosi István, a Görögkör vezetője azt kívánta a fiataloknak, hogy legyenek olyanok, mint a méhek, akik vagy a munkára, vagy a családalapításra állnak rá. Orosz Ildikó pedig azt kérte, hogy ez a szép nagy csapat táncolja ki végre a telet. Nos, a résztvevők meg is tettek ezért mindent. A Karácsfalvai Líceum diákjainak csodálatos nyitókeringőjét követően hamarosan kicsi és nagy, fiatal és idős egyaránt ropta a táncot. A talpalávalót ezúttal Gyurkó Róbert és Lőrincz Gábor húzta. A vacsora alatt merthogy igen sok finomsággal is megterítették az asztalokat pedig a Beregszász Dixieland Band szórakoztatta a vendégeket. Az est folyamán igazi tehetségek mutatkoztak be: Baraté Edina, Komáromi Johanna és Sztojka Vanessza mindenkit elkápráztatott csodálatos hangjával, Gál Natália színművésznő József Attila-versekkel ajándékozta meg a résztvevőket. Mindenkit felvillanyozott az árverés, melyen tehetséges kárpátaljai művészek festményeit, fafaragásait lehetett megvenni. És a résztvevők igencsak éles licitcsatát vívtak egyikmásik darabért. Veres Ágota festménye például 300 hrivnyás kikiáltási árról indulva 2500 hrivnyáért kelt el. De igen szép öszszeget fizettek Tóth Róbert (Botfalva), Imre Ádám (Beregszász) és Faggyas Ágnes (Makkosjánosi) festményeiért, Tóth Gyula (Tiszaújlak) faragott magyar címeréért, a karácsfalvi ikonfestő lelkigyakorlaton készült közös ikonért, Marosi István Gyóntató pálinkájáért, a Kike Virágbolt (Tiszaújlak) csokráért is. Ezekkel a felajánlásokkal is a fiatalok nyári táborozását segítették, akárcsak a tombolajegyek árából befolyt összeggel. A tombolán többek között kétszemélyes vacsorát, 20 órás belépőjegyet a mezőkaszonyi termálfürdőbe, ruhaneműket és lábbeliket, kézműves alkotásokat, gyöngyből készült ékszereket, könyveket és egyéb ajándékokat lehetett nyerni. De az egész bál egy nagy nyeremény volt a résztvevőknek, hisz egy csodálatos estét nyertek, ahol találkozhattak rég nem látott ismerősökkel, új barátokra lelhettek, egy szeretetteljes közösség tagjai lehettek. Kovács Erzsébet A V4-ek az ukrajnai helyzetről Az elmúlt héten rendkívüli visegrádi miniszterelnöki csúcstalálkozót tartottak en. Bohuslav Sobotka cseh, Donald Tusk lengyel, Orbán Viktor magyar és Robert Fico szlovák miniszterelnök közös nyilatkozatban mély aggodalmának adott hangot az ukrán események drámai alakulása miatt. Elítélték a semmiképpen nem igazolható, visszatérő erőszakot, amelynek már halálos áldozatai voltak. Azt írták, Ukrajna szomszédaiként a visegrádi országok meg vannak győződve arról, hogy az erő alkalmazása nem járul hozzá a politikai konfliktusok megoldásához. Megítélésük szerint a válság további eszkalációja veszélyezteti az ország jövőjét, és Ukrajna teljes destabilizációjához vezethet. Ezzel összefüggésben aggodalmukat fejezték ki a szélsőséges csoportok szerepvállalása miatt is. A V4 kormányfői szerint az ukrajnai hatóságoknak, az ellenzéknek és a civil társadalom képviselőinek egyaránt történelmi felelősségüktől vezérelve kell cselekedniük, hogy megőrizzék a stabil, demokratikus és egységes Ukrajnát. Valamennyi felet arra szólítanak fel, hogy azonnal állítsák meg az erőszak spirálját. A hatóságokat pedig a V4-ek nyilatkozatában. Ezzel kapcsolatban arra hívták fel a figyelmet, hogy nagyon fontos lenne az uniós vízummentesség bevezetése Ukrajna számára. A dokumentum megfogalmazói készek arra, hogy a Visegrádi Alapból további forrásokkal támogassák az ukrán civil társadalom fejlődését, és ösztöndíjakat ajánljanak fel ukrán diákoknak, hogy a visegrádi országokban tanulhassanak. Szorgalmazzák azt is, hogy az Európai Unió növelje meg az Erasmus plusz program költségvetését, és így tegye lehetővé, hogy ukrán diákok nagyobb számban tanulhassanak az EU tagállamaiban. Csak az őszinte párbeszéd jelenthet kivezető utat a válságból, és járulhat hozzá a bizalom újjáépítéséhez, valamint vezethet el a stabil, demokratikus és virágzó Ukrajnához hangsúlyozták végezetül a V4 országok közös nyilatkozatukban. A visegrádi miniszterelnöki csúcstalálkozót követően sajtótájékoztatót tartott Orbán Viktor magyar, Donald Tusk lengyel, Robert Fico szlovák és Bohuslav Sobotka cseh miniszterelnök az Országház Delegációs termében. Az ukrajnai helyzet miatt Orbán Viktor operatív törzs létrehozására A 85 éves Bíró Andor köszöntése Egy élő legenda Kevés élő legendával büszkélkedhet a kárpátaljai magyarság. Ezen kevesek egyike Bíró Andor. Az egykori Határőr Kolhoz (később Határőr Angrárcég) elnöke irányításával az ugocsai Tiszahát hét településének földműveseit egyesítő gazdaság fénykorában, az előző század 70-es 80-as éveiben több mint hétezer dolgozónak adott munkát, biztosított az átlagosnál jobb megélhetést. A közös gazdaság ösztöndíjasaként százötvenen szereztek felsőfokú diplomát, illetve középfokú szakképesítést. Abban az időben a kolhoz számos, a szociális szféra, az infrastruktúra fejlesztését célzó objektum iskola, óvoda, sportkomplexum, szennyvíztelep, tájház, képtár, csárda stb. építését finanszírozta. Az egész kárpátaljai magyarság és minden, a múltunk értékei iránt elkötelezett magyar ember pedig azért hálás Bíró Andornak, mert neki a megye akkori vezetőinél sikerült elérni, hogy a korábban lerombolt turulmadaras emlékművet újraépítsék Tiszaújlak határában mondta Tóth István beregszászi magyar főkonzul azon a bensőséges alkalmon, melyen köszöntötték a 85. születésnapját ünneplő Bíró Andort. Pedig akkor az es években, amikor tovább folyt a szovjet birodalomban az eloroszosítás, szinte kivitelezhetetlennek látszott ez a terv. Azóta az emlékmű a Kárpát-medencei magyarság egyik fontos zarándokhelyévé vált. Bíró Andor akkori merész tette, bátorsága például szolgálhat a mai nemzedékek számára is: még a kilátástalannak tűnő helyzetekből is van kiút hangsúlyozta a főkonzul, aki díszoklevelet nyújtott át az ünnepeltnek. -eszenyi- arra szólítják fel, hogy tartsák tiszteletben az ukránoknak a békés gyülekezéshez való jogát és szólásszabadságát. Úgy látják, hogy a január 16-án elfogadott törvények eltörlése ígéretes első lépés a lehetséges kompromiszszum megtalálásához. Az ukrán államfő és az ellenzék képviselői január 27-én megállapodtak, hogy hatályon kívül helyezik a gyülekezési, szólás- és sajtószabadságot korlátozó törvényeket. Megállapodtak továbbá egy új amnesztiatörvény elfogadásában. Hiszünk a civil társadalom építésének kiemelkedő fontosságában, a diákok mobilitásában, a független médiában, a kis- és közepes vállalkozásokban olvasható kérte a belügyminisztert. A kormányfő elmondta: szerdán arra utasította Pintér Sándor belügyminisztert, hogy készítse fel az országot arra a helyzetre, hogyha Ukrajnában a dolgok nem a kedvező kibontakozás irányába mutatnak. Orbán Viktor elmondta: azért kérték Csehország és Szlovákia miniszterelnökét, hogy csatlakozzon a lengyelmagyar kormányfői csúcs befejeztével hozzájuk, hogy megbeszélhessék, milyen közös lépéseket tudnak tenni az egyre komolyabbá váló ukrán helyzet megoldásának segítéséhez. Megerősítette: a felek megállapodtak a belügyminiszterek sürgős találkozójában is. kormany.hu/kárpátinfo

4 4 Lélektől lélekig Meghallgat, megáld az Úr Örvendez az én szívem az Úrban, felmagasztaltatott az én fejem az Úrban. (1Sám 2, 1) Sámuel a kis csodagyermek édesanyjának, Annának imája ez. Anna gyermekre vágyott. Nem tudjuk miért, de Isten bezárta méhét egy időre. Sokat könyörgött az áldásért, a gyermekért. Késett az imameghallgatás? Nem, nem késett. Isten tudta, hogy mikorra kell a kis Sámuelnek megérkeznie. Tudta azt is, hogy ez a várakozási idő készítette el Anna szívét a feladásra, átadásra. Mint asszony, jogosan vágyott a gyermek után, de mint Isten alázatos szolgálója lemondott az ajándékról, és feladta a gyermekhez való anyai jogát. Visszaadta az ajándékozó Úr Istennek, átadta az epedve vágyott gyermeket. Milyen kegyetlen harcot folytatnak a válást levezető bíró előtt a szülök a gyermekhez való jogért! Kié legyen a gyermek?! Kitől veszik el, kinek adják oda? Anna nem vált el Istentől. Mielőtt az imája meghallgatásra talált, és arra választ kapott volna, ő fogadalmat tesz az Úrnak: Seregeknek Ura! Ha megtekinted a Te szolgálóleányodnak nyomorúságát, és megemlékezel rólam, és nem feledkezel el szolgálóleányodról, hanem fiú magzatot adsz szolgálóleányodnak: én őt egész életére az Úrnak ajánlom (lsám 1,11). Nem követel, nem hivatkozik jóságára, tiszta életére, az adományaira, a házastársi hűségére, a rendszeres templomlátogatásra. Alázatosan szolgálóleányod -nak nevezi magát. Nem akar senki más lenni, csak szolgaleány, aki bízik Istenben. És tudja, ha gyermekét átadja a szolgálatra, attól még nem veszíti el. Jó kezekre bízza, jó helyen lesz, védetten az Úr házában. Kedvessé lett Anna Isten előtt. Meghallgatta imáját, és egészséges, szép kisfiúval ajándékozta meg őt. A nagy öröm és vágyunk beteljesülése sokszor elfeledteti velünk az ígéretünket. Szükség, nyomorúság, baj idején hogy tudunk kétségbeesve esdekelni, rimánkodni, könyörögni, fogadkozni, ígérgetni Istennek, de a meghallgattatás után megfeledkezünk ígéretünkről, fogadalmunkról. Ha az Úr meghallgat, és kérésedre válaszol, nem azért teszi, mert a te ígéretedre neki szüksége van! Meghallgat, megáld mert szeret! Anna igazán hűséges szolgálóleánya volt az Úrnak. Nem felejtette el ígéretét. A drága fiút, a kis Sámuelt, ő maga vitte el az Úr házába, ő maga készítette fel kicsiny fiát az Úr szolgálatára. Anna szíve nem kesereg, hogy jaj, fel kell adnom az álmaimat, a tervemet, reményemet, a fiamat. Ó, nem! Szíve csordultig van köszönettel, és hálával és az Úr magasztalásával. Ebből az örömből fakadt ez az ima is: Felmagasztaltatott az én fejem az Úrban. Ő, aki lehajtott fejjel, szomorúan járt, mert gyermektelen volt, most megadatott neki a kegyelem, életet bízott rá Isten, felemelt fejjel nézhet mindenkinek a szemébe. Nincs olyan kőszál, mint a mi Istenünk! Benne erő van, benne rendíthetetlenül lehet bízni. Hogyan kérsz az Úrtól? Megmagyarázod, hogy milyen jó vagy, szent vagy, nem olyan, mint az a másik ember; vagy könyörögsz, esengsz, és ha nincs válasz, akkor perbe szállsz, megharagszol Istenre? Kérj bátran, alázattal, bizalommal és várj! Ne ígérgess, ne fogadkozz, mert hátha megfeledkezel majd ígéretedről! Nem tudunk mi semmit adni az Úrnak, ami nem az Övé lenne, ami felett nem Ő rendelkezne. Emlékezz meg újra és újra hálával és alázattal a meghallgatásra, az ajándékra, amit kaptál! Szeretnék szolgálód lenni és alázattal imádni, szolgálni Téged életem minden idejében. Szeretnék emlékezni a meghallgatásokra, az ajándékokra, amit kaptam Tőled. Áldott a Te neved Atyám. Ámen! Dr. Tapolyainé Bartha Gizella A KRE közgyűlésén Lelkészszentelés, díjátadás, beszámolók Elejét lásd az 1. oldalon A püspök a példamutató keresztyén élet, a tanítás fontosságát is kiemelte, hisz a gyümölcséről lehet megismerni a fát. A szavaknak súlya van, a hasztalan szóért számot kell majd adni, a választások évében is (a Kárpátaljai Református Egyházban idén tartanak választásokat, a szerk.) vigyázzunk a szavakra, hogy azokkal ne romboljunk, hanem élő közösséget építsünk, mondta. Idén három lelkész felszentelésére került sor. A nagyszőlősi születésű, Beregszászon kórházlelkészként szolgáló Kincses Margarett, a szintén nagyszőlősi születésű, jelenleg Nagyberegen szolgálatot teljesítő Magyar Katalin, és a szernyei születésű Mészár István aki Aklihegyen, illetve Seres János esperes gyülekezeteiben töltötte segédlelkészi éveit tett esküt, majd egy-egy ige kíséretében Zán Fábián Sándor adta át az okleveleket és áldotta meg őket a három egyházmegye esperesével Balogh János, Seres János és Zsukovszky Miklós egyetemben. Az ünnepi istentiszteleten első ízben adták át a Kárpátalja patrónusa díjat, melyet Bacskai József, Magyarország Ungvári Főkonzulátusának főkonzulja vehetett át. A mindig mosolygó, segítőkész, barátságos Bacskai József közvetlenségével, tenniakarásával elnyerte a kárpátaljai magyarság bizalmát. Számunkra ő lett Magyarország arca, aki felsőfokon közvetít a magyar kormány és a kárpátaljai magyarság között, aki ott van rendezvényeinken, ahol tud, segít, elhozza hozzánk azokat a kulturális értékeket, amelyek közös kincsünk részét képezik, mondta méltató beszédében Zán Fábián Sándor, aki annak az örömének is hangot adott, hogy az elmúlt években tartalmas, értelmes munkakapcsolat jött létre a kárpátaljai magyar külképviseletek és az egyház között. A konzul missziót teljesít, s jó, ha azt nem a köszönő szavakért, hanem Zán Fábián Sándor oklevéllel köszönte meg Jakab Lajos munkáját Kocsis Julianna kapta az idei Komjáti Benedek sajtódíjat a népéért, a hazáért teszi, ahogy azt esküvel fogadta, mondta Bacskai József, aki köszönetet mondott a református egyháznak, illetve a kárpátaljai magyar embereknek a bizalomért. Hangsúlyozta, hogy ben új, határokon átívelő nemzetépítés indult, Magyarország számol a kárpátaljai magyarokkal és számít rájuk, s az itteniek is számíthatnak Magyarországra. Zán Fábián Sándor megköszönte Orosz Ildikónak is azt az áldozatos munkát, amellyel Beregszász gyöngyszemévé változtatták az egykori törvényszék épületét, s azt a magas színvonalú oktató-nevelő tevékenységet, melynek eredményeként a Rákóczi Főiskoláról mind magasabb szinten képzett szakemberek kerülnek ki. A kihívások és viták ideje van most Ukrajnában és Magyarországon is. Ilyenkor nagy azok felelőssége, akikre emberek bízattak, mondta Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnöke. Arra van szükség, hogy ezek a vezetők a tízparancsolatot betartva hitük szerint bátran cselekedjenek. Ahogy Nelson Mandela fogalmazott: Nem az a bátor ember, aki nem fél, hanem az, aki legyőzi a félelmét. Az ünnepi közgyűlés keretében adták át a KRE által Oklevélben részesült Badó Zsolt Kárpátalja patrónusa díjat adományoztak Bacskai József főkonzulnak 2009-ben alapított Komjáti Benedek-díjat is, mellyel azokat az újságírókat jutalmazzák, akik az egyház életét bemutató, magas szakmai szinten elkészített anyagaikkal a legkiemelkedőbb teljesítményt nyújtják. Idén ebben az elismerésben Kocsis Julianna, a Kárpátalja. ma internetes újság munkatársa részesült. Zán Fábián Sándor oklevéllel köszönte meg Badó Zsoltnak, a Kárpátalja munkatársának, illetve Jakab Lajosnak, lapunk tudósítójának munkáját is. A püspök megköszönte a díjazottaknak, hogy írásaikkal a világi sajtóban is népszerűsítették az egyházunk által képviselt keresztyén értékrendet, és jelentős mértékben hozzájárultak a Kárpátaljai Református Egyház munkájának, szolgálatának, intézményeinek és programjainak bemutatásához. A közgyűlés ünnepélyes része a beregszászi gyülekezet kamarakórusának szolgálatával zárult, majd a munka a főiskolán folytatódott. Ahol elsőként Nagy Béla, a KRE főgondnoka, a Diakóniai Koordinációs Központ vezetője tartotta meg beszámolóját, köszönetet mondott a püspöknek, a magyar kormánynak, a gyülekezeteknek, a külföldi támogatóknak a segítségért, mellyel hozzájárultak intézményeink fenntartásához, életet mentettek, örömet és reményt vittek elesett, beteg, magányos embereknek és elhagyott gyerekeknek. Nehéz évet zártunk, mondta, de akik az Úrban bíznak, erejük megújul, szárnyra kelnek, mint a sasok, futnak és nem lankadnak meg, járnak és nem fáradnak el (Ézs 40, 31). Püspöki jelentésében Zán Fábián Sándor beszámolt az elmúlt év nagyobb rendezvényeiről, az intézmények munkájáról, nagyra értékelte az ifjúság körében végzett szolgálatokat, elismeréssel szólt többek között a csongori misszió, a nagydobronyi gyermekotthon, a fogyatékkal élők hetyeni, beregszászi és a most induló mezővári rehabilitációs központok, az öregek otthona munkájáról, a derceni önkéntes tűzoltóság önfeláldozó szolgálatáról, a KRISZ, a Lídia-kör és a nőszövetség, illetve a hitoktatók munkájáról. Örömmel konstatálta, hogy az egyház lapja, a Küldetés egyre népszerűbb, s hogy a Pulzus rádió is pozitív fogadtatásban részesült. Nézzünk néhány adatot a püspök úr évi beszámolójából: a Kárpátaljai Református Egyháznak tagja van, vasárnaponként mintegy 12 ezer ember vesz részt az istentiszteleteken, hetente 8800 gyerek részesül hitoktatásban, 878 fiatal konfirmált, 420 pár kötött házasságot Isten színe előtt, 876 gyermeket kereszteltek, viszont 1176 alkalommal hirdették koporsó mellett a feltámadás örömüzenetét. A demográfiai mutatónk tehát még mindig negatív! Imádkozzunk a megszületendő gyermekekért, ifjúságunkért, hisz a fiatalok a jövő egyháza. A közgyűlésen ezúttal a Péterfalvai Református Líceum, a Derceni Egyházi Önkéntes Tűzoltóság, valamint a Szolyvai Református Óvoda és a magyar iskola számolt be munkájáról. Szolgáljunk, munkálkodjuk 2014-ben is Isten dicsőségére, mondta zárszavában Zán Fábián Sándor. Marton Erzsébet

5 5 Közélet A magyar kormány támogatásával újul meg a beregszászi zsinagóga Elejét lásd az 1. oldalon Az épület fejújítása 2012 őszén kezdődött meg, miután rossz állapota miatt már fennmaradása is kérdésessé vált közölte Németh Zsolt, hozzátéve: a zsinagóga tetőszerkezetének felújítá- A külső helyreállítás november végére fejeződött be, a felújítás a belső helyreállítással és az előkert rendezésével folytatódik. A helyi közösség is jelentős forrással járult hozzá a munkálatokhoz tette hozzá. A belsőben a Shalom dó holokauszt-emlékművet. A projekt befejezése 2014 júliusára várható. A teljes körű felújítás ban hat zsinagóga működött, ezek közül mára már csak egy olyan maradt, amelyet a hitközség gon- Táncházmozgalom Nagyszőlősön Figurázós, legényes, szöktető Fellépésekkel egybekötött programindító táncházmozgalom indult Kárpátalján. A rendezvénysorozat január 23-án vette kezdetét, mely a Kárpátaljai Népfőiskolai Egyesület A rendhagyó néptáncbemutató a székelyvidéki szöktetős csárdással kezdődött, aztán az összerázós, a figurázós, a friss csárdás, no meg persze a legényes következett. Közben Kovács Norbert korábbi felvétel sához a tárca kétmillió forintos támogatást nyújtott a Kárpátaljai Panoráma Kulturális Alapítványnak a külföldi magyar emlékművek és emlékhelyek létrehozása és felújítására meghirdetett pályázat keretében. Alapítvány és a hitközség múzeumot és látogatóközpontot kíván kialakítani, így állítva méltó emléket a beregszászi és a kárpátaljai zsidóságnak. Az előkertbe holokauszt emléksarkot terveznek, abban kívánják felállítani a korábbi, restaurálan- befejezésére a beregszászi Shalom Alapítvány 2013 decemberében tízmillió forintnyi támogatást nyert a Miniszterelnökség által létrehozott Holokauszt Emlékév Civil Alap 2014 pályázati rendszerében. Ezt a külügy által biztosított egymillió forint egészíti ki ismertette az államtitkár. Németh Zsolt elmondása szerint Beregszászon a II. világháború előtt jelentős zsidó közösség élt. A város- doz és működtet: a Zrínyi utcai kis zsinagóga. A zsinagógát számos turista keresi fel Magyarországról és Izraelből. A helyreállítást, illetve annak előkészítését és a pályázati források megszerzését mindvégig aktívan segítették a kárpátaljai magyar diplomáciai képviseletek hangsúlyozta Németh Zsolt. (MTI/Külügyminisztérium) és a Veszprém-Bakony Táncegyüttes, valamint Péter Tamás és zenekara közreműködésével valósult meg. E program az Élőforrás Hagyományőrző Egyesület vezetője, a táncegyüttes frontembere bemutatta a különböző vidékek táncstílusait, szoká- Most aktuális Szedjünk oltóvesszőt! A kiskerttulajdonosok közül ugyan ki nem tapasztalta volna az utóbbi években, hogy a vásárolt gyümölcsfacsemeték foganása, eredése milyen keservesen történik. Nem is csoda, hisz a tavaszi ültetés után általában pár héten belül beköszönt a hosszan tartó aszályos időszak. (Arról már nem is szólva, hogy a messziről jött facsemete-árusok milyen körülmények között kénytelenek tartogatni, árusítani portékájukat, sokszor heteken át. Legtöbbször még az öntözés sem segít. Ilyenkor a gyökérzet ugyan kellően nedves, ám a levegő alacsony páratartalma, szakszerűbben mondva a légköri aszály következtében a vékony törzs hamar kiszárad, a fácska menthetetlenül elpusztul. Sokan ezért is ragaszkodnak a saját ültető anyaghoz, amikor is a vadalanyt ott helyben oltjuk be. Mostanra igencsak aktuálissá vált az alma, a körte, a sárgabarack, a cseresznye, illetve az általunk kiszemelt meggy oltóveszszejének a megszedése. A másik ok pedig, ami a saját gyümölcsfacsemete mellett szól, az a következő: ebben az esetben nincs semmiféle tévedés, a vásárló tudatos vagy jóhiszemű megtévesztése. Azt kapjuk, amit várunk. A harmadik, nem kevésbé lényeges szempont: a kert gondozója önbecsülését erősen növeli, ha nem csupán az év folyamán aktuális napszámos teendőket kapálás, gyomlálás, kötözés stb. végzi el, hanem része van az igazi alkotófolyamatokban. Márpedig az oltás ilyen. Ma már könnyű a dolgunk, hisz ha nincs a környezetünkben jól felkészült, az oltás terén szakavatott egyén, akkor az internetről könnyen letölthető olyan oktatófilm, amely ezt a nem túl bonyolult folyamatot részletesen, pontosan bemutatja. Megelőzve a kárpátaljai köztudatban az oltással kapcsolatos megannyi félreértést. Oltóviasz már kapható nálunk is, kötöző szalagot pedig rugalmas fóliából magunk is vághatunk. Nos, még van egy kis időnk, hogy megszedjük a gyümölcsfák tavaszi oltásához szükséges oltóvesszőket, s azokat kötegekbe kötve a pincében nedves homokba állítsuk. Amúgy a tapasztalat azt mutatja, hogy a hűtőszek- rény aljában, a zöldséges fiókban tárolhatjuk a legbiztonságosabban a megszedett szaporítóanyagot, méghozzá úgy, hogy először újságpapírba tekerjük, majd fóliazacskóba kötjük a köteget. Csak egészséges, bőven termő és ismert fajtájú fáról szedjünk oltóvesszőt. Igyekezzünk fagymentes napokon megszedni a szaporítóanyagokat, de ilyenkor is ajánlatos kesztyűben végezni ezt a műveletet. Ugyanis óriási a hőkülönbség a lehűlt növényi rész és az emberi kézmeleg között, amely az oltóvesszőn a szállító edénynyalábok elhalását okozza, még akkor is, ha csak pár másodpercig tartott az érintkezés. Ha azonban kesztyűs kézzel bánunk növényeinkkel téli metszésre is vonatkozik ez a szabály, akkor elkerülhetjük a magunk okozta fagykárt. -ardai- Veszélyes séta Télen nem csak a síkos járda jelent veszélyt, hanem a tetőről lelógó jégcsapok is... keretén belül január 24- én az ugocsai érdeklődők és hagyományőrzők is egy fergeteges táncbemutatón vehettek részt a Nagyszőlősi Perényi Zsigmond Középiskola dísztermében. A rendezvény kezdetén Barta József, a KMKSZ nagyszőlősi járási középszintű szervezetének elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, majd Molnár Eleonóra, a Kárpátaljai Népfőiskolai Egyesület elnöke nyitotta meg a rendezvényt. sait, valamint az egyesület további törekvéseit. A táncház családias hangulatban zajlott, s a végén, a díszterem operatív átrendezése után mindenki részt vehetett a testet-lelket megmozgató táncban. Kárpátalján igenis nagy szükség van a néphagyományok ápolására és megőrzésére, hiszen csak ez által tudjuk feleleveníteni és megmutatni őseink értékeit a felnövekvő nemzedék számára. Török Edit FELHÍVÁS A Beregszászi Magyar Gimnázium előkészítő tanfolyamot hirdet a ös tanév első osztályába jelentkezőknek. Az előkészítő időpontjai: , , , , , , , , , (péntekenként), 13:00 órai kezdettel. ( án 09:00 órai kezdettel). A foglalkozások alatt a gyerekek egy matematika és egy magyar nyelvtan órán vehetnek részt, melyeken részletesebben elmélyülhetnek az iskolában tanult témakörökben, illetve megismerkedhetnek a felvételi követelményekkel. Az előkészítő ingyenes, és nem kötelező az előzetes jelentkezés. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A részletekről bővebben gimnáziumunkban: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. cím alatt, illetve a , telefonszámon kaphatnak információt.

6 6 Tükör Kárpátaljai pályázatírók Miskolc vonzáskörzetében Segítőkészség, hitelesség, szakmaiság Elejét lásd az 1. oldalon Vajon manapság a lelkes, mindenre elszánt amatőröknek áll a zászló, vagy csak a vérbeli profiknak, akik esetleg a sok-sok nehézség elől egy idő után mégiscsak meghátrálnak? Ilyen és ehhez hasonló kérdéseket vitattak meg azok a Kárpátalja különböző részein élő pályázatírók, akik a Visegrádi Alap támogatásának köszönhetően egy év elméleti felkészülést követően több tanulmányúton vehettek részt. Az elmúlt év őszén Kassán és Prágában jártak, most pedig a Miskolcon és a város vonzáskörzetéhez tartozó településeken működő civil szervezetek tevékenységével ismerkedtek. Jogi tanácsadás, információs napok, konferenciák szervezése, pályázatok megírásához nyújtott segítség, hálózatépítés ugyanúgy hozzátartozik a Nyilas Misi Alapítvány Civil Információs Centrum tevékenységéhez, mint a baba-mama klub, illetve táncház működtetése. Palik Zoltán, az egyesület szakmai vezetője arról számolt be a kárpátaljai vendégeknek, hogy a Miskolcon bejegyzett ezernyolcszáz (!) civil szervezet közül közel ezernek a tevékenységi körét ismerik, ezek közül sokakkal szerveztek közös programot az elmúlt évek során. A civil szervezeteknek fel kell ismerniük, hogy a másik felkarolása, támogatása nélkül munkájuk hatékonysága Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 51 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. nem igazán számottevő. Mindazonáltal nem lehet figyelmen kívül hagyni azt a tényt sem, hogy a rendelkezésre álló források száma korlátozott: sokszor úgy tűnik, hogy a civilek egymás versenytársaivá váltak, s nem véletlen, hogy egyesek a józan önzés stratégiáját választják. A város szélén egy elhagyott hatalmas szerelőcsarnokban csaknem húsz esztendővel ezelőtt összegyűlt néhány extrém sportot (görkorcsolya, gördeszka, break-dance, falmászás) kedvelő fiatal. Akikhez egyre több hasonló érdeklődésű tizenéves csatlakozott. Szerencséjükre még az elején akadt egy olyan anyuka akinek gyereke hiperaktív, aki legálissá tette ezeket az összejöveteleket, és klubot szervezett. Ennek tagjai az elmúlt csaknem két évtized alatt az extrém sportok kontinensviadalain számos előkelő helyet értek el. Ma már hét szekció működik a Factory Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 51 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: arénában, lelkes önkéntesekből akik, ha például valamilyen bővítés során el kell hordani a törmeléket, ki kell takarítani soha sincs hiány. Pályázati pénzekből mindig sikerült tovább fejleszteni a ma már sok száz fiatalt foglalkoztató klub bázisát. A civilek képviselőivel megtartott találkozón megtudtuk, hogy a helyi református egyházközség által működtetett krízishelyzetbe került leányanyákat felkaroló kismamaház irányítói azon vannak, hogy az ide bekerült leányanyák mihamarabb befejezzék iskolai tanulmányaikat, a munkaerőpiac által elismert szakmát szerezzenek. Ám az évek során az is kiderült, hogy a kismamaházban eltölthető tizennyolc hónap eltelte után sokan mégsem állnak készen arra, hogy teljesen önálló életet éljenek. Erre találták ki a továbbléptető lakásokat, melyekben a kismamák már maguk gondoskodnak önmagukról és gyermekükről. Ám könnyebbség, hogy lakbért nem kell fizetniük, és továbbra is számíthatnak a krízisotthon szakértői stábjának segítségére. Mint kiderült, a Holdam Udvart elsősorban a GYED-en és GYES-en lévő anyukák működtetik, akik egy-egy délelőttöt vagy délutánt szívesen töltenek a város központjában kialakított udvarban. Ez voltaképpen egy olyan több tágas helyiségből álló lakrész, ahol teát főzni, bébiételt melegíteni, pelenkázni, játszani, beszélgetni egyaránt lehet. Mint a szervezet egyik alapítója, Szigetvári Eszter beszámolt róla, a ma már huszonöt taggal működő civil anyaközpont abszolút az önkéntesség elvén kezdte munkáját, s bár a családbarát közösségi tér kialakításához természetesen pályázati pénzekre volt szükségük, a fő mozgatórugó mégiscsak az empátia, az önzetlen segítőkészség, amely ott szunnyad a kismamák többségének szívében, s csak a megfelelő tér és lehetőség kell ezek kibontakoztatásához. Nyitottság, hitelesség, kompetencia, szinergia legfőképpen ez kell, hogy jellemezze egy civil szervezet munkáját, vallja Szendrák Dóra, a Regionális Civil Központ Alapítvány (ReCiK) vezetője. Természetesen az is nagyon lényeges minden ilyen jellegű kezdeményezés elindításakor, hogy meghatározzák, mi a legfontosabb céljuk. S néha az sem könnyű, hogy a célokat és az azok elérését segítő eszközöket pontosan megkülönböztessük. A közel félszáz fizetett alkalmazottat foglalkoztató ReCiK állás- és képzési börzéket, fejlesztési és képzési kurzusokat éppúgy szervez, mint tanfolyamokat megváltozott munkaképességűek számára. Nem tudunk, talán nem is feladatunk minden rászorulónak kezet nyújtani, de azokat, akik rászánták magukat, hogy kitörnek az emberhez méltatlan életkörülményeik közül, kutya kötelességünk támogatni hangsúlyozta Kovács Kamilla, a ReCik egyik munkatársa. A fenti mondat talán legtömörebben fejezi ki a hátrányos helyzetű rétegek felzárkóztatását felvállaló civil szervezetek képviselőinek hitvallását. Szendrőlád 2100 lelkes település, melyet Miskolcról elindulva közel egyórányi autózás során értünk el. A falut hetvenöt-nyolcvan százalékban romák lakják, mint a többi környező településeken, itt is nagy a munkanélküliség, alacsony az iskolázottság. Ezen próbál segíteni a Bhim Rao Egyesület, amely számos felzárkóztató programmal hívta már fel magára a figyelmet. Székházuk, az ugyancsak neves tánccsoportnak, a megyehatárokon túl is jól ismert Kalo Drom hagyományőrző zenekarnak, kézműves foglalkozásoknak, továbbképzéseknek ad helyet. Ám talán mégsem ez a legösszetettebb feladat, amire a szervezet vállalkozott. Hanem a pályázati pénzen felépített gombaüzem nyereséges működtetése (hetente itt másfél tonna csiperkét termesztenek). Mivel a szendrőládiak is egyek a sok-sok piaci szereplő közül, nagyon fontos, hogy a technológiai folyamatokat betartsák, a munkásokat folyamatosan képezzék. Első pillanatra szokatlan volt azt hallani Káló Norberttől, az üzem vezetőjétől, hogy a gombaüzem működtetéséhez szükséges nyolc fő helyett ők egyszerre tizenhat dolgozót küldtek továbbképzésre. Hogy miért is? Azért, hogy a munkára felvett szerencsések tudják és érezzék: maximális teljesítményt vár el tőlük nemcsak az üzem vezetése, hanem a roma közösség is, hisz az eladott termékből számos közösségi programot tudnak finanszírozni. A gombaüzem dolgozóinak érezniük kell, hogy minél több a bevétel, annál inkább élhetőbbé válik az élet a szendrőládi roma közösség számára. Ott tartózkodásunk alatt ellátogattunk a miskolci Ökológiai Intézet a Fenntartható Fejlődését Alapítvány székházába, ahol megtudtuk, hogy gyakorlatilag a marószóda, az ecet, a szódabikarbóna és a citromsó kiválthatja azt a rengeteg tisztító, mosogató, öblítő, fertőtlenítő szert, amit a legtöbb modern háztartás ma már nem tud nélkülözni. Ám hogy az itt dolgozó munkatársak szemléletét nem valamiféle múltba révedés határozza meg, bemutattak számtalan olyan modern készüléket, amelyekkel csökkenthetjük a villamosenergia-fogyasztást (laptophoz kapcsolható napelemes töltőt, napelemmel működő rádiót, zseblámpákat). És ami nagyon szimpatikus volt számunkra: ökoházukban nem csupán a fenntartható életmódot propagálják, emellett népszerűsítik a környéken működő kézműveseket, a hagyományos kismesterségek termékeit. Egyébként a Miskolc központjában működő TourInfo Iroda dolgozói hasonló elveket vallanak. Itt egy fedél alatt üzemel a turistákat tájékoztató részleg, a kézműves bolt, és egy hangulatos kávézó. Hátrányos megkülönböztetés nemcsak a nemzeti kisebbségek tagjait, a nőket, de a fogyatékkal élőket, vagy például az idős embereket is érheti. Akik, mint megtudtuk, errefelé nem ritkán rablótámadások áldozataivá válnak. Miskolcon civil szervezet foglalkozik ezzel a társadalom egészét érintő fontos kérdéssel, s minden téren a megelőzésre helyezik a fő hangsúlyt. Magyarországon törvény írja elő, hogy az egy területen gazdálkodó szőlészeknek hegyközségeket kell létrehozni. A Császta-hegyen mintegy háromszáz hektárnyi ültetvényt gondozó gazdák ezt a kötelező minimumot jóval túlteljesítették. Olyan hangulatos közösségi teret hoztak létre a domboldalra fölvivő Kálvária szentelővel, szoborparkkal, kilátóval, amely nagyban vonzza a turistákat. A Miskolcon és annak vonzáskörzetében tevékenykedő civil szervezetek vezetőivel való találkozás során pályázatíróink amellett, hogy bemutatták, milyen profilú civil kezdeményezést szeretnének elindítani pályázatíróink számos őket foglalkoztató kérdést vitattak meg vendéglátóikkal. A legtöbbször arra keresték a választ, hogy a mindennapi megélhetési gondok szorításában élő egyszerű kárpátaljaiak miként mozgósíthatók egy-egy kisebb-nagyobb közösség felemelését célzó program sikeres megvalósítása érdekében. A tanulmányúton való részvételért köszönetet mondunk a Visegrádi Alap által finanszírozott pályázatíró kurzus kárpátaljai lebonyolítójának, az Ukrán-Magyar Fejlesztési Irodának, személyesen Tarpai József igazgatónak. Kovács Elemér

7 7 Gazdaoldal A fóliás uborka palántanevelése Kárpátalján a fóliás zöldségtermesztők igen jelentős része az uborkatermesztésre esküszik. Évről évre növekszik a növény területe, a túltermelés jelei viszont csak ritkán (időszakosan) jelentkeznek. Az uborka azonban igen kényes növény, a gazda legkisebb termesztési hibáját is nagyon megbosszulja. Különösen érvényes ez a palánta-nevelési időszakra. Éppen ezért nem annyira tankönyv ízű technológiai leírásokkal szeretnénk most foglakozni, hanem a legfontosabb gyakorlati kérdésekkel, amelyek nagyban befolyásolják a termesztés eredményességét. A palántanevelés időzítése A palántanevelés időzítéséhez tudnunk (terveznünk) kell a kiültetés időpontját. Ez leginkább a fóliaház fűtési rendszerétől, valamint az esetleges előveteménytől függ. Uborkát csak olyan fóliaházba szabad kiültetni, amelyben a talaj kellőképpen felmelegedett (felmelegítettük) tehát meghaladja a C-ot. Fűtetlen fóliaházakban ez április 20. környéke, vészfűtéssel április 5-10., mérsékelt fűtéssel március , míg vegetációs fűtéssel akár február elején is ültethetnénk, ha a piac megfizetné a tetemes fűtési költséget. A mai viszonyok mellett a kistermelőknek egy március 1-5. közötti legkorábbi kiültetéssel érdemes indítani. Ezektől a dátumoktól kell aztán visszafelé számolni a palántanevelés hosszát. Ez az időtartam leginkább a palántanevelő pohár átmérőjétől függ. A 6 cm átmérőjű, 2 dl-es poharakban maximum 3 lombleveles korig, tehát kb. 3 hétig (kelés után) lenne szabad nevelni a palántákat. Ha ennél fejlettebb palántákat szeretnénk nevelni, akkor bizony nagyobb poharakat kell használnunk. Minden plusz lomblevél kb. plusz 2 cm pohárátmérőt követel. Tehát a hajtatásban optimális, kb. 5 lombleveles palántákhoz kb. 10 cm átmérőjű poharak szükségesek. Gyakori hiba, hogy kisméretű poharakban próbálunk ilyen fejlettségű palántát nevelni. Ennek eredménye azonban csak egy vékonyszárú, elvénített, leállt fejlődésű palánta, amelyet a fiatalabb palánták egy-kettőre lehagynak a fejlődésben. A palántaföld A palántaneveléshez a termelőknek olyan palántanevelő közegre van szükségük, amely megfelel az alábbi kritériumoknak: 1. Megfelelően laza szerkezetű, s ezt a laza szerkezetet meg is tartja. 2. Jó nedvszívó és víztartó képességű. 3. Megfelelő kémhatású (PH) legyen. 4. Tartalmazza a megfelelő mennyiségű tápanyagokat (EC). 5. Steril legyen, azaz ne tartalmazzon növényi betegségeket kiváltó spórákat és mikrobákat. Évszázadokon keresztül erre a célra az istállótrágya komposztján alapuló keverékeket használták a gazdák, több-kevesebb sikerrel. Azonban a felsorolt 5 pontból csak az első kettőnek felelt meg tökéletesen, a második kettőnek esetlegesen, míg az utolsó pontnak egyáltalán nem. Ezeknek a hiányosságoknak a kiküszöbölésére kezdték el használni a tőzeg alapú palántanevelő közegeket. Azonban a tőzegről tudni kell, hogy nyers formában alkalmatlan erre a célra. Ugyanis a tőzeg általában igen savanyú kémhatású. Ennek a savanyú kémhatásnak köszönheti a sterilitást, hisz a gombák és mikrobák ezt nem bírják. Ezen kívül közvetlenül hasznosítható tápanyagokban is igen szegény. Tehát a tőzeget alkalmas- sá kell tenni a fent említett célra. Megfelelő mennyiségű mész hozzáadásával be kell állítani egy semlegeshez közeli kémhatást (6,5 PH ), valamint a lassan lebomló műtrágyák hozzáadásával biztosítani kell a megfelelő tápanyagszintet. A gazdák többségének csak 1-2 m 3 magházföldre van szüksége, ők készen is megvásárolhatják az ún. szubsztrat -ot, a gazdaboltokban. Csak figyeljünk oda, hogy mit is vásárolunk. A hőmérséklet szabályozása A kelés időszakában nagyon fontos, hogy éjjel-nappal tartani tudjuk a C-os talaj(!) hőmérsékletet. Kelés után közvetlenül a megnyúlás okoz gondot. Mivel a pótmegvilágítás igen költséges dolog, s egyelőre csak kevés gazda rendelkezik vele, ezért helyette inkább a nappali hőmérséklet alacsonyan, C-on tartásával védekezhetünk a nyurgulás ellen. A lomblevelek megjelenése után napos időben 22 0 C fölött is lehet tartani a hőmérsékletet, de borús időben 20 0 C-alá kell vinni azt. Az éjszakai hőmérsékletnek kb. a nappali hőmérséklettől C-kal alacsonyabbnak kell lennie, de semmi esetre se csökkenjen C alá. Az ez alatti hőmérsékletek gyökérpusztuláshoz vezetnek. Gál István, Pro Agricultura Carpatika Kérdések és válaszok Milyen Annak ellenére, hogy általában olyan témákról írok, melyek a gazdálkodókat érdeklik, és amire sokan rákérdeznek, úgy határoztam, hogy bizonyos rendszerességgel külön is válaszolok a kedves termelők kérdéseire. Az utóbbi időben sokan felteszik a kérdést, különösen azok a termelők, akik gyümölcstermesztéssel foglalkoznak, hogy mi történt a gyümölcsfákkal az utóbbi években, hogy erősen megfertőződtek mohákkal. Különösen a diófákat támadta meg a moha, a gyümölcsfák közül a legjobban az alma-, a körte-, a meggy-, a kajszi és a cseresznyefa sínyli ezt a támadást. Sajnos a kérdés igen aktuális, mert különösen az utóbbi években a gyümölcsfákon szinte járványszerűen elszaporodtak a mohák. Ennek egyik oka a klímaváltozás, ami úgy látszik, pozitívan hatott a mohák szaporodására. Sokan a termelők Tel.: közül, pláne az idősebbek, úgy gondolja, hogy ez egy természetes folyamat, de ez nem így van. Tehát felmerül a kérdés: milyen természetes tényezők okozzák ezt? A moha nem kártevő és nem is kórokozó, úgy néz ki, hogy egy új problémával kell megküzdenünk a közeljövőben. A moha egysejtű növényfaj, a fák minden részén megjelenik, évről évre gyorsabban szaporodik, és lényegében az egész fát bevonja egy úgynevezett zöld gyeppel, ami nagyon káros a növényeknek. védekezési módszereket használjunk a mohák ellen? A mohák, mint már említettem, növényparaziták, melyek a gyümölcsfák minden részét megtámadják, és egy gyepszőnyeget alakítanak ki az ágakon, ami lassan az ágak elhalásához is vezethet. Azért kell ellenük védekezni időben és hatékonyan. A legegyszerűbb az idős fák törzsét és vázágait Nyereményjáték E heti kérdésünk: Ahhoz, hogy a hajtatásban ideális méretű uborkapalántát kapjunk, milyen nagyságú poharakra van szükség? 1. 6 cm átmérőjű poharakra cm átmérőjű poharakra cm átmérőjű poharakra A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: február 16. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Komplex biotrágyák (humátok) alkalmazásával 30 %-os termésnövekedést érhetünk el a korai burgonyánál. (2. válasz) Nyertesünk: Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.) Nyeremény: vetőmagok drótkefével lepucolni, de ez sajnos kevés, azért előnybe részesítjük a vegyszeres védekezést. Igaz, nincs nagy választék a vegyszerekből, lényegében csak vasszulfáttal tudunk hatékonyan védekezni. Kora tavaszszal, még a fák nyugalmi állapotában végezzük el az úgynevezett lemosó permetezést az előbb említett vasszulfáttal, 7-10%-os töménységű oldattal. Ez azt jelenti, hogy 7-10 kg vasszulfátot feloldunk 100 liter vízben, és alaposan lemossuk a fák minden részét. Különös figyelmet fordítsunk a permetezéskor arra, hogy a permetlé jól átmossa a termőrügyeket is, a moha ugyanis ott okozza a legtöbb kártételt. A gazdaboltok tulajdonosaival minden járásban megbeszéltük, hogy minél hamarabb szerezzék be a vasszulfátot, hogy a termelők is idejében meg tudják vásárolni azt. Ha lennének kérdések ebben a témában, szívesen válaszolok, és más kérdésekre is, melyek kapcsolatban vannak a cikkeimmel. Tel vagy Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

8 8 Heti műsor Köszöntjük Elvira nevű olvasóinkat! Köszöntjük Bertold, Marietta nevű olvasóinkat! Köszöntjük Lívia, Lídia nevű olvasóinkat! Köszöntjük Ella, Linda nevű olvasóinkat! Hétfő február 10. Kedd február 11. Szerda február 12. Csütörtök február :15 Hajnali gondolatok 05:20 A Lényeg 05:50 Ma reggel 08:00 Híradó 08:10 XXII. Téli Olimpiai 10:05 Család-barát délben 12:25 Napirend előtt 12:55 XXII. Téli Olimpiai 13:50 Roma Magazin 14:20 Domovina 14:50 Jövő-Időben 15:00 XXII. Téli Olimpiai 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Kékfény 21:20 Párizsi mentősök Fr. sor. 4. rész 22:20 Az ESTE 22:55 Híradó 23:10 Verssor az utcazajban 23:20 Aranymetszés 00:15 Kém a jégen - Hogy filmezzünk jegesmedvét 01:05 A fagy birodalma Sor. 1. rész 01:55 Everwood Am. sor. 3. rész 02:43 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL híradó 08:08 8:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:55 Fókusz Plusz Magazin 13:35 Éjjel-Nappal 14:45 Fókusz 15:20 Dél királynője Sor. 60. rész 16:20 Csók és csata Am. sor. 50. rész 17:25 A gyanú árnyékában Sor rész 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 19:55 Éjjel-Nappal 21:10 Barátok közt 21:50 Castle Sor. 6. rész 22:50 CSI: A helyszínelők Am. krimisor. 10. rész 23:50 Mr. és Mrs. Bloom Am. film-sor. 8. rész 00:50 Reflektor Sztármagazin 01:10 Kémpárbaj Sor. 6. rész 02:05 A szív útjai Sor rész 06:25 Tények Reggel Hírműsor 06:55 Mokka Magazinműsor 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív Magazinműsor 12:55 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 13:55 Shopping Királynők 14:55 Maricruz Am.-mexikói sor. 15:55 Családi Titkok Magyar reality sor. 16:55 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja Valóság-show 20:30 Édes élet Reality sor. 21:40 Jóban Rosszban 22:40 NCIS: Baltimore Sor. 22. rész 23:40 Elit egység Sor. 17. rész 00:40 Tények Este 01:15 Aktív 01:40 NCIS 02:30 Walker, a Texas-i kopó 03:15 Eva Luna Am.-mexikói romantikus sor. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Székely kapu 07:00 Életkerék 07:30 Híradó 07:35 Camino 08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:30 Híradó 8:30 08:35 Hagyaték 09:05 Közbeszéd 09:35 Élő egyház 10:00 Isten kezében 10:30 Rome Reports - Vatikáni híradó 10:55 Klubszoba - Déli 12:20 Vers 12:25 Napirend előtt 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 23. rész 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 Életképek 14. rész 19:35 A hegyi doktor Német sor. 7. rész 20:25 Az öt zsaru 2. rész 21:15 Hírek 21:20 Dunasport 21:25 Dokureflex 22:45 Kultikon 23:05 Könyvajánló 23:10 Sportaréna 23:40 Fölszállott a páva 00:20 Hogy volt?! 01:15 Vers 01:18 Himnusz 05:25 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 07:55 Barangolások Krétán 09:00 Kárpát expressz 09:25 Gazdakör 09:40 Kultikon 09:55 Az ESTE 10:40 Liszt Ferenc 3. rész 11:05 Ridikül Női talkshow 12:25 Kívánságkosár 14:40 Beugró 15:35 Família Kft 5. rész 16:00 Baptista ifjúsági műsor 16:10 Hét szentség 16:30 Család-barát 17:50 Szellem a palackból 18:20 Duna anzix Magyar ismeretterjesztő sor. 18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Tavaszi zápor Magyar játékfi lm 21:00 Két félidő a pokolban Magyar játékfi lm 23:00 Duna World News 23:05 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:05 Ízőrzők 09:40 Család-barát 11:00 XXII. Téli Olimpiai délben 12:25 XXII. Téli Olimpiai 14:30 Srpski ekran 15:00 Unser Bildschirm 15:30 XXII. Téli Olimpiai 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Párizsi helyszínelők Fr. bűnügyi sor. 24. rész 21:20 Van képünk hozzá! 22:15 Az ESTE 22:55 Híradó 23:10 Verssor az utcazajban 23:15 A rajzoló Magyar thriller 00:15 Kém a jégen - Hogy filmezzünk jegesmedvét Angol fi lm 2. rész 01:05 A fagy birodalma Sor. 2. rész 01:55 Everwood Am. sor. 4. rész 02:42 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:55 Havazin 13:35 Éjjel-Nappal 14:45 Fókusz 15:20 Dél királynője Sor. 61. rész 16:20 Csók és csata Am. sor. 51. rész 17:25 A gyanú árnyékában 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 19:55 Éjjel-Nappal 21:10 Barátok közt 21:50 Glades Tengerparti gyilkosságok Am. sor. 8. rész 22:50 Döglött akták Am. sor. 21. rész 23:55 XXI. század a legendák velünk élnek 00:30 Reflektor 00:45 A főnök Am. sor. 6. rész 01:45 A Grace klinika Am. sor. 6. rész 02:30 A szív útjai Török sor. 48. rész 03:15 Gálvölgyi-show 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív Magazinműsor 12:55 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 13:55 Shopping Királynők 14:55 Maricruz Am.-mexikói sor. 15:55 Családi Titkok Magyar reality sor. 16:55 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja Valóság-show 20:30 Édes élet Reality sor. 21:40 Jóban Rosszban 22:40 NCIS 23. rész 23:40 Zsaruvér 11. rész 00:40 Tények Este 01:15 Aktív 01:40 A Szent Lőrinc folyó lazacai Magyar-olasz fi lm 03:40 Eva Luna Am.-mexikói romantikus sor. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Roma magazin 07:00 Domovina 07:30 Híradó 07:35 Camino 08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:30 Híradó 8:30 08:35 Hazajáró 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Múzeumtúra - Francia módra Fr. ism.terjesztő sor. 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 24. rész 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Közbeszéd 19:00 Életképek Sor. 15. rész 19:35 A hegyi doktor Német sor. 8. rész 20:25 A névtelen vár Sor. 6. rész 21:50 Hírek 21:55 Dunasport 22:05 Félix és Lola Fr. játékfi lm 23:35 Kultikon 23:50 Könyvajánló 23:55 Vers 00:05 Himnusz 05:25 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:40 Liszt Ferenc 4. rész 11:05 Ridikül Női talkshow 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:35 Rocklexikon 15:30 Família Kft Magyar sor. 6. rész 16:00 Isten kezében 16:30 Család-barát 18:20 Duna anzix Magyar ismeretterjesztő sor. 18:35 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Önök kérték 20:50 Dunasport - 18:00 21:00 A rejtélyes XX. század - Kun Miklós műsora 21:30 Tatafilm Magyar dokumentumfi lm 22:20 Fjellek és fjordok Magyar ismeretterjesztő fi lm 22:50 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 08:00 Híradó 08:05 Időjárás-jelentés 08:10 XXII. Téli Olimpiai 10:05 Család-barát délben 12:15 Sporthírek 12:20 Időjárás-jelentés 12:30 Hrvatska Kronika 13:00 Ecranul Nostru 13:30 Útravaló 13:50 Gasztroangyal 14:45 Jövő-Időben 14:55 XXII. Téli Olimpiai 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Szabadság tér 21:10 On The Spot 22:10 Az ESTE 22:45 Híradó 22:55 Sporthírek 23:00 Verssor az utcazajban 23:05 Summa 23:35 KorTárs 00:05 Őshüllők bolygója Angol ismeretterjesztő sor. 1. rész 01:00 A fagy birodalma Sor. 3. rész 01:50 Everwood Am. sor. 5. rész 02:37 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:55 A Muzsika TV bemutatja 13:35 Éjjel-Nappal 14:45 Fókusz 15:20 Dél királynője Sor. 62. rész 16:20 Csók és csata Am. sor. 52. rész 17:25 A gyanú árnyékában Sor rész 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 19:55 Éjjel-Nappal 21:10 Barátok közt 21:50 Szulejmán Török sor. 67. rész 23:15 Házon kívül 23:50 Megdönteni Hajnal Tímeát 00:20 Reflektor 00:40 Árnykép Am. horror 02:20 A szív útjai Sor rész 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 12:55 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 13:55 Shopping Királynők 14:55 Maricruz Am.-mexikói sor. 15:55 Családi Titkok Magyar reality sor. 16:55 Hal a tortán 18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja Valóság-show 20:30 Édes élet Reality sor. 21:40 Jóban Rosszban 22:40 A kaptár 3. - Teljes pusztulás Am.-fr.-német akciófi lm 00:35 Tények Este 01:10 Aktív 01:35 A médium Am. misztikus krimi-sor. 10. rész 02:30 Walker, a Texas-i kopó 03:20 Eva Luna Am.-mexikói romantikus sor. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Camino 08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:35 Határtalanul magyar 09:05 Közbeszéd 09:35 A nap vendége 09:45 A hegyi doktor Német sor. 8. rész 10:35 A névtelen vár 6. rész - Déli 12:20 Időjárás-jelentés 12:30 Kívánságkosár 14:25 Vers 14:35 A világörökség kincsei 14:55 Városrajzolatok - 15:20 William és Kate - Mesebeli románc 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 25. rész 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Közbeszéd 19:00 Életképek 16. rész 19:30 A hegyi doktor Német sor. 9. rész 20:25 Megtörtént bűnügyek 4. rész 21:30 Hírek 21:35 Dunasport 21:45 XXII. Téli Olimpiai, 23:30 Kultikon 23:50 Könyvajánló 23:55 Szenvedély Magyar játékfi lm 02:00 Vers 02:05 Himnusz 05:20 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 07:55 Barangolások Írországban 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:45 Liszt Ferenc 5. rész 11:10 Ridikül 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:40 Borvacsora 15:30 Família Kft 7. rész 16:00 Evangélikus magazin 16:30 Család-barát 18:20 Duna anzix 18:35 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Hogy volt?! 20:50 Dunasport 21:00 Legenda 22:10 Muzsikál a mozi 22:55 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:05 Ízőrzők 09:40 Család-barát 11:00 XXII. Téli Olimpiai 13:30 Slovenski utrinki 14:00 Kvartett 14:30 Kerékpártúra 15:05 XXII. Téli Olimpiai 17:15 Szerencse Híradó 17:30 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:15 Időjárás-jelentés 20:20 Fábry 21:45 Az ESTE 22:20 Híradó 22:35 Sporthírek 22:45 Rejtélyes XX. század 23:15 Történetek a nagyvilágból 23:45 Őshüllők bolygója Sor. 2. rész 00:40 A fagy birodalma Sor. 4. rész 01:30 Everwood Am. sor. 6. rész 02:15 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:55 EgészségKalauz 13:35 Éjjel-Nappal 14:45 Fókusz 15:20 Dél királynője Sor. 63. rész 16:20 Csók és csata Am. sor. 53. rész 17:25 A gyanú árnyékában Sor rész 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 19:55 Éjjel-Nappal 21:10 Barátok közt 21:50 Elárulva Am. akciófi lm 23:45 Reflektor Sztármagazin 00:05 Dollhouse A felejtés ára Am. thrillersor. 6. rész 01:05 Mélyvízben Am. sor. 6. rész 02:05 a la CAR Autós kalandok ínyenceknek 02:35 A szív útjai Sor rész 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Magazinműsor 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 12:55 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 13:55 Shopping Királynők 14:55 Maricruz Am.-mexikói sor. 15:55 Családi Titkok Magyar reality sor. 16:55 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja 20:30 Édes élet Reality sor. 21:40 Jóban Rosszban 22:40 Grimm Am. sor. 4. rész 23:40 Célkeresztben Am. sor. 7. rész 00:40 Tények Este 01:15 Aktív 01:40 Grimm 02:25 Célkeresztben 03:15 Eva Luna Am.-mexikói romantikus sor. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:30 Híradó 07:35 Camino 08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:30 Híradó 8:30 08:35 Nyelvőrző 09:05 Közbeszéd 09:30 Akadálytalanul 10:00 A hegyi doktor Német sor. 9. rész 10:50 Megtörtént bűnügyek 4. rész - Déli 12:25 Kívánságkosár 14:25 XXII. Téli Olimpiai, 16:10 Magyar elsők 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 26. rész 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Közbeszéd 19:00 Életképek 17. rész 19:35 A hegyi doktor Német sor. 10. rész 20:25 Özvegy és leánya 4. rész 21:20 Hírek 21:25 Dunasport 21:30 XXII. Téli Olimpiai, 23:20 Kultikon 23:35 Könyvajánló 23:45 Moszkva tér Magyar játékfi lm 01:15 MüpArt classic 02:55 Vers 03:00 Himnusz 05:20 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:40 Liszt Ferenc 6. rész 11:10 Ridikül Női talkshow 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:40 Életművész 15:30 Família Kft 8. rész 16:00 Élő egyház 16:30 Család-barát 18:20 Duna anzix 18:35 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Barangolás öt kontinensen Gereben Ágnes műsora 20:25 Nemzeti nagyvizit 20:50 Dunasport 21:05 Szenes Turné 21:55 Táncvarázs 22:45 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz 01:15 Duna World News

9 Köszöntjük Bálint, Valentin nevű olvasóinkat! 9 Heti műsor Péntek február 14. Szombat február 15. Vasárnap február :15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 08:00 Híradó 08:10 XXII. Téli Olimpiai 09:35 Aranymetszés 10:35 Család-barát délben 12:25 XXII. Téli Olimpiai 14:05 P amende 14:35 Esély 7. rész 15:05 Történetek a nagyvilágból 15:35 Jövő-Időben 15:45 XXII. Téli Olimpiai 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:25 Az Adlon hotel Német-osztrák sor. 1. rész 22:10 Az ESTE 22:45 Híradó 23:00 Verssor az utcazajban 23:05 Orvlövészek célkeresztben Sor. 3. rész 00:40 Őshüllők bolygója Sor. 3. rész 01:30 A fagy birodalma Sor. 5. rész 02:20 Everwood Am. sor. 7. rész 03:09 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:55 Kalandor 13:35 Éjjel-Nappal 14:45 Fókusz 15:10 Csók és csata Am. sor rész 17:25 A gyanú árnyékában 264. rész 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 19:55 Éjjel-Nappal 21:10 Barátok közt 21:50 A zöld íjász Am. sor. 6. rész 22:50 Gyilkos elmék Am. sor. 6. rész 23:50 Odaát Sor. 8. rész 00:55 Reflektor Sztármagazin 01:10 Kalandor 01:45 Az egység Am. sor. 6. rész 02:40 4ütem Autósmagazin 03:10 A szív útjai Török sor. 53. rész 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 12:55 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 13:55 Shopping Királynők 14:55 Maricruz Am.-mexikói sor. 15:55 Családi Titkok Magyar reality sor. 16:55 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja Valóság-show 20:30 Édes élet Reality sor. 21:40 Jóban Rosszban 22:40 Fogadom Angol-német-fr.- am. rom. vígjáték 00:45 Tények Este 01:20 Aktív 01:45 Szellemdoktor Am. orvos-sor. 02:35 Walker, a Texas-i kopó 03:20 Eva Luna Romantikus sor. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Slovenski utrinki 07:00 Kvartett 07:35 Camino 08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:30 Híradó 8:30 08:35 Lyukasóra 09:05 Közbeszéd 09:35 Szerelmes földrajz 10:05 Partiumi barangoló 10:15 A hegyi doktor Német sor. 10. rész 11:05 Özvegy és leánya 4. rész 12:20 Időjárás-jelentés 12:25 Kívánságkosár 14:25 XXII. Téli Olimpiai, 16:10 Magyar elsők 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 27. rész 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Közbeszéd 19:00 Életképek 18. rész 19:35 A hegyi doktor Német sor.11. rész 20:25 Hölgyek öröme Angol sor. 7. rész 21:20 Hírek 21:25 Dunasport 21:35 XXII. Téli Olimpiai, 23:20 Kultikon 23:40 Könyvajánló 23:45 A hegyek lánya Magyar játékfi lm 01:05 Elégia Huszárik Zoltánról 01:35 Vers 01:40 Himnusz 05:25 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 07:55 Barangolások Portugáliában 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:45 Liszt Ferenc 11:10 Ridikül Női talkshow 12:25 Kívánságkosár 14:20 Szerelmes földrajz 14:50 Lélek Boulevard 15:15 Família Kft 9. rész 15:45 Önkéntesek 16:15 Család-barát 18:35 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport - 18:00 19:30 Hazajáró Turisztikai mag. 19:55 Hogy volt?! 20:55 Fábry 22:10 Szabadság tér 89 22:50 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz Köszöntjük Kolos, Georgina nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az ESTE 05:55 Magyar gazda 06:25 Európai szemmel 07:00 Híradó 07:25 Ízőrzők 08:00 Híradó 08:10 XXII. Téli Olimpiai 09:55 Noé barátai 10:25 Zöld Tea 10:55 Vízitúra 11:25 Két duci hölgy Sor. 6. rész 12:01 Hírek 12:05 XXII. Téli Olimpiai 14:15 Szabadság tér 15:00 A világörökség kincsei 15:20 Szeretettel Hollywoodból 15:50 Gasztroangyal 16:50 XXII. Téli Olimpiai 18:30 Szerencse Szombat 19:30 Híradó este 20:20 A dal 2014 Eurovíziós dalválasztó show műsor 22:30 Valentin-napi randevú Am. romantikus fi lm 00:00 Millennium III - A kártyavár összedől Svéd-dán-német bűnügyi fi lm 02:25 Műsorzárás 06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:35 Max Steel Am. animációs sor. 09:55 Apa-csata Am. vígj.sor. 10. rész 10:20 Ízes élet Mautner Zsófival 10:45 XXI. század a legendák velünk élnek 11:20 Házon kívül 11:50 a la CAR 12:20 4ütem Autósmagazin 13:00 Megdönteni Hajnal Tímeát Magyar werkfi lm 13:30 Kőgazdagok Am. vígj.sor. 16. rész 14:30 Észak és Dél Am. kalandsor. 1. rész 16:30 Tökéletes célpont Am. sor. 2. rész 17:35 A nagy svindli Am. sor. 2. rész 18:30 RTL híradó 18:55 Fókusz Plusz 19:30 Titanic Am. kalandfi lm 23:20 Kémek a Sasfészekben Angol-am. háborús akciófi lm 02:35 Mint a mesében Am. sor. 1. rész 03:30 Gálvölgyi-show 06:00 Teleki Sámuel útján 06:25 Tv2 matiné Rajzfi lmek 09:35 Astro-Világ 10:40 Norbi Update 11:10 Állatőrség 11:40 Babavilág 12:10 Tűsarok 12:40 13-as raktár Sor. 6. rész 13:40 Édes élet 16:00 Családi Titkok 16:55 Irigy Hónaljmirigy - Szamárpadon 18:00 Tények 19:00 Magánnyomozók 20:00 Ilyen még nem volt Am. romantikus vígjáték 22:05 Az ének iskolája 23:50 Cápa 4. A cápa bosszúja Am. fi lm 01:35 Luxusdoki Am. sor. 8. rész 02:25 Xena 3. rész 03:10 Monk Flúgos nyomozó Sor. 7. rész 07:15 Gazdakör 07:40 Élő egyház 08:10 Isten kezében 08:35 Akadálytalanul 09:05 Novum 09:35 Határtalanul magyar 10:00 Székely kapu 10:30 Hagyaték 11:00 Sírjaik hol domborulnak 11:30 Zöld Jelzés - Déli 12:05 Ízőrzők 12:40 Robbie, a fóka Német sor. 13. rész 13:25 XXII. Téli Olimpiai, 16:30 Zápor Magyar játékfi lm 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Életképek 19. rész 19:10 Fölszállott a páva 19:55 Futótűz Am. sor. 50. rész 20:40 Hogy volt?! 21:35 XXII. Téli Olimpiai, 23:25 Dunasport 23:40 Eldorádó Magyar játékfi lm 01:20 Világ-Nézet 02:15 Vers 02:17 Himnusz 05:40 Hazajáró 06:20 Gazdakör 06:55 Tengerek világa 07:55 Barangolások Svájcban és Németországban 08:35 Tengerek világa 09:00 KorTárs 09:25 Hogy volt?! 10:20 Szerelmes földrajz 10:50 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:05 Hacktion 8. rész 12:05 Határtalanul magyar 12:30 A rejtélyes XX. század - Kun Miklós műsora 13:00 Nyelvőrző 13:30 Kapásjelző 13:55 Sírjaik hol domborulnak 14:25 Barangolás öt konitnensen 14:50 Hazajáró 15:20 Életművész Pindroch Csaba 16:15 Tálentum 16:50 Mese 17:10 Transylmania koncert 18:05 Táncvarázs 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Mindenből egy van 20:20 A DAL Eurovíziós Dalverseny :30 Tűzvonalban 23:20 Fábry 00:35 Legendás konyhák 01:05 Híradó A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Köszöntjük Julianna, Lilla nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Esély 05:55 Magyar gazda 06:25 Summa 07:00 Híradó 07:30 Együtt a család hétvége 08:00 Híradó 08:05 Időjárás-jelentés 08:10 XXII. Téli Olimpiai 11:05 Református magazin 11:30 Az utódok reménysége 12:01 Hírek 12:05 Katolikus krónika 12:45 Evangélikus ifjúsági műsor 12:55 Mai hitvallások 13:25 Együtt a család hétvége 14:30 Hétköznapi kifutó 15:00 XXII. Téli Olimpiai 17:05 Együtt a család hétvége 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:20 A dal 2014 Eurovíziós dalválasztó show műsor 22:30 Juno Kanadai-am.- magyar rom. vígj. 00:05 A legszebb dolog Fr. fi lmvígjáték 01:55 Műsorzárás 06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:35 Max Steel Am. animációs sor. Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló 10:00 EgészségKalauz Egészség- és életmódmagazin 10:40 Teleshop 11:35 Kalandor 12:05 Havazin 12:40 A Muzsika TV bemutatja 13:20 Glee - Sztárok leszünk! Am. vígj.sor. 6. rész 14:20 A grund - A nagy összecsapás Am.-kanadai kalandvígjáték 16:25 A visszatérések kora Am.-kanadai romantikus vígjáték 18:30 RTL híradó 18:55 Cobra 11 Sor. 2. rész 20:00 Ismeretlen férfi Angol-am. akciófilm 22:20 Penge - Szentháromság Am. akciófi lm 00:05 Portré Riportmagazin 00:45 Nyílt seb Am.-angol thriller 02:55 Cobra 11 06:00 Egzotikus Ázsia 06:25 Tv2 matiné Rajzfi lmek 09:55 Astro-Világ 11:00 Stílusvadász 11:30 Stahl konyhája Főzőműsor 12:00 Több mint TestŐr Életmódmagazin 12:30 Édes élet 16:00 Családi Titkok 16:55 Magánnyomozók 18:00 Tények 19:00 Napló Riportmagazin 20:00 A Nagy Duett Élő show-műsor 2. rész 22:45 D-Tox Am.-német akció-thriller 00:40 Egyszer Ír zenés fi lmdráma 02:15 Psych Dilis detektívek Am. krimivígjátéksor. 11. rész 03:15 A férjem védelmében Am. sor. 5. rész 06:05 Önkéntesek 06:30 Világ-Nézet 07:25 Nemzeti nagyvizit 08:00 Együtt a család 09:10 Rome Reports 09:35 Napok, évek, századok 10:30 Magyar klaszszikusok új köntösben 11:00 Református istentisztelet Sztána 12:10 Együtt a család 13:05 A világörökség kincsei 13:25 XXII. Téli Olimpiai, Oroszország 16:00 Hazajáró 16:30 Csellengők 17:00 Hogy volt?! 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Életképek 20. rész 19:10 Önök kérték 20:05 Különös házasság 2. rész 21:25 XXII. Téli Olimpiai, 23:10 Dunasport 23:25 Heti Hírmondó 23:55 Klubszoba 00:50 Napok, évek, századok 01:45 Vers 01:48 Himnusz Hirdessen nálunk, itt megéri! hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. 04:50 Hacktion 9. rész 05:40 Hagyaték 06:20 Határtalanul magyar 07:00 Híradó 07:15 Sporthírek 07:20 Együtt a csálád hétvége 07:50 Híradó 08:00 Együtt a család hétvége 09:00 Barangolások öt kontinensen 09:30 Fölszállott a páva 10:10 Székely kapu 10:40 Arcélek 10:55 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:10 Szabadság tér 12:10 Együtt a család hétvége 13:00 A DAL Eurovíziós Dalverseny :05 Zegzugos történetek 15:30 Napok, évek, századok Tőkéczki László műsora 16:25 Együtt a család hétvége 17:45 Mese 18:05 Öt kontinens 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Gasztroangyal 20:20 A DAL Eurovíziós Dalverseny :30 Bábel - Hesnával a világ 23:20 Lyukasóra 23:50 Római katolikus szentmise 00:40 Szentföldi szent helyek üzenete 01:05 Híradó 01:40 Sporthírek 01:45 Himnusz Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 2 0 h r. ; részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; köszöntő 10 hr.; 4 sor vers+köszöntő 15 hr.; képes köszöntő 15 hr.; kép+4 sor vers 2 0 h r. ; megkezdett 4 soronként 5 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS 304 ezer hrivnya pótnyugdíjat vettek fel hamis igazolások alapján A hegyvidéken lakó idős emberek pótnyugdíjat kapnak, melynek folyósításához megfelelő igazolásokat kell benyújtani. Sajnos sok városi lakos visszaél ezzel, hamis papírokat nyújt be arról, hogy hegyvidéki községben lakik. A megyei állami pénzügyi felügyelőség tavaly 44 olyan nyugdíjast talált Kárpátalján, akik nem laktak hegyi községekben, mégis hamis igazolások alapján pótnyugdíjat kaptak. Összesen 304 ezer hrivnyát folyósítottak nekik alaptalanul. Egyébként 2013-ban a megyei állami pénzügyi felügyelőség összesen több mint 23 millió hrivnya értékű különböző szabálysértést tárt fel, ebből azonban eddig csak 7,1 millió hrivnyát fizettek vissza. Ezen kívül 16,13 millió hrivnya összegű törvénytelen kifizetést hajtottak be. Különösen sok olyan hamis igazolást találtak, amelyek alapján egyesek törvénytelenül kaptak a háború veteránjait megillető járulékokat. A kedvezményeket 12 személytől vonták meg és 228 ezer hrivnya törvénytelenül felvett pótlólagos járulék visszafizetésére kötelezték őket. Szerencsésen úszta meg a súlyos balesetet Az ügyészség eljárást indított egy 33 éves ungvári járási férfi ellen, aki jelentős összegeket csalt ki áldozataitól az internet segítségével. Az illető hirdetéseket tett fel az interneten, kedvező árakon különböző márkájú gépkocsikat kínált eladásra. Hamar a bizalmukba férkőzött ügyfeleinek, majd telefonon is felvette velük a A napokban egy 30 éves férfi fordult orvosi segítségért a huszti járási kórház sebészetéhez. Az orvosok térdkalács-sérülést, agyrázkódást diagnosztizáltak nála. A szabályoknak megfelelően értesítették erről a rendőrséget. Kiderült, hogy a férfi ittas állapotban a técsői járási Úrmező (Ruszke Pole) közelében át akart kelni egy vasúti átjárón. Közben azonban figyelmen kívül hagyta a sorompó fény- és hangjelzéseit egy vonat közeledéséről. Az Aknaszlatina-Lvov gyorsvonat elütötte, de szerencsére nem gázolta el, csak a lába és a feje sérült meg. Saját lábán tudott eljutni a huszti kórházba, ahol elsősegélyben részesítették majd haza is engedték. Az interneten csapta be áldozatait kapcsolatot. A vevők hittek neki, jelentős előlegeket utaltak át az egyik kereskedelmi bankban nyitott folyószámlájára. A hiszékeny emberek pénz és természetesen gépkocsi nélkül maradtak. A csaló ellen büntetőeljárás indult, egyelőre az ügyészség azonban még azt sem tudja, hány embert csapott be az ügyes szélhámos. Hármas közúti baleset Beregrákos közelében Pereszlő (Priszlip) kis hegyvidéki falucska az ökörmezői járásban, ennek ellenére tucatnyi korcsmája van. Munkalehetőség helyben nincs a községben, az emberek máshol próbálnak szerencsét. Amikor néha hazajönnek, gyakran azonnal valamelyik szórakozóhely felé veszik útjukat. A korcsmák törzsvendégei között gyakran lehetett látni az 53 éves Mihajlót és 37 éves barátját, Jurijt is. Az utóbbi nemrégen balesetet szenvedett, megcsúszott a jeges úton, elesett és eltörte a lábát. Azóta begipszelt végtaggal otthon fekszik. Barátja nem feledkezett meg róla, a napokban egy üveg pálinkával állított be hozzá. A kedvezőtlen időjárás, a rossz látási viszonyok, a jeges, csúszós utak tovább szedik áldozataikat útjainkon. Január 23-án déltájban a munkácsi járási Beregrákos közelében hármas közúti baleset történt. Egy Honda CR-V gépkocsi vezetője, Ungvár felé haladva, utolért egy öttonnás MAN teherautót. Az ütközés következtében a Honda lesodródott forgalmi sávjáról és frontálisan összeütközött egy szemből érkező menetrend-szerint közlekedő autóbusszal. Szerencsére csodával határos módon az utóbbi utasai közül senki nem sérült meg. A balesetet okozó gépkocsi vezetőjét súlyos sérülésekkel kórházba szállították. A rendőrség vizsgálja a baleset körülményeit. Mankójával verte ki vendége szemét Egy harmadik emeleten lakó 81 éves ungvári asszony nem szokta bezárni mosdójának ablakát. Ezt használta ki egy 24 éves ungvári férfi. Felment az öt emeletes lakóház padlására, majd a gázvezeték csövön leereszkedett a kiszemelt lakáshoz és bemászott ablakán. Nem számított azonban arra, hogy az idős asszony otthon tartózkodik. Zajt hallott mosdója felől, benézett ajtaján és szembe találta magát a betörővel, aki pénzt A házigazda élettársa, a 45 éves Hafija asztalt terített, megkínálta vendégét. Az üveg pálinka hamarosan elfogyott, de azonnal egy másik került az asztalra. Az ittas állapotban lévő Mihajlo kötekedni kezdett Hafijával, aki azonban nem maradt adósa, ő is szidalmazni kezdte élettársa barátját. Végül felkapott egy széket és fejbe verte vele vendégét, majd megpróbálta kilökni az udvarra. A dulakodásba Jurij is beavatkozott, kétszer fejbe verte majd mankójával arcon döfte Mihajlót. A mankó vége egyenesen a szemébe hatolt. Mihajlót kórházba szállították, az orvosok megállapították, hogy agyrázkódást szenvedett és egyik szemére megvakult. A gázvezeték csövön ereszkedett le a betörő követelt tőle. Szerencsére csak 50 hrivnya volt pénztárcájában. A betörő elfutott zsákmányával, a sértett pedig felhívta telefonon a rendőrséget. Forró nyomon haladva, a rendőrök utolérték a tolvajt. Mivel megtalálták nála az ellopott pénztárcát, a tagadásnak nem volt értelme. Egyébként a 24 éves fiatalembernek már többször akadt dolga a rendőrséggel, lopásért, szélhámosságért már többször került börtönbe. Most súlyosabb büntetés vár rá. Kiskorú tanulók rabolták ki az üzletet Az egyik ungvári üzlet tulajdonosa reggel feltörve találta üzletét. Az ismeretlen betörők főleg édességeket, csokoládét, cukorkaféléket, kekszet zsákmányoltak. A helyszínre érkezett rendőrök megállapították, hogy az ismeretlen tettesek egy kitört kisablakon keresztül jutottak be az üzletbe. Mivel méretei olyan szűkek voltak, hogy azon csak gyerekek mászhattak be, a rendőrség a fiatalkorúak között kereste a tetteseket. Rövidesen sikerült is a betörők nyomára bukkanni. A betörést két éves tanuló követte el. Mindketten beismerték tettüket. Mivel kiskorúak, nem vonhatók büntetőjogi felelősségre. A rendőrség bekérette szüleiket, figyelmeztette őket gyermekeik nevelésének elhanyagolása miatt. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO hetilapok anyagai nyomán SPORT Kézilabda Elhunyt Karl Erik Böhn Vasárnapra virradóra, hosszan tartó súlyos betegség után, életének 49. évében elhunyt Karl Erik Böhn, a magyar női kézilabda-válogatott leukémiával kezelt szövetségi kapitánya. A norvég szakembernél egy éve diagnosztizáltak leukémiát. Hat kemoterápiás és egy csontvelő-átültetésen átesve novemberben úgy tűnt, hogy sikerült legyőznie a betegséget, de karácsony előtt kiderült, újra rákos sejtet találtak nála, a betegsége gyógyíthatatlan. A magát második hazájában, Magyarországon csak KEB Lászlónak nevező Böhn a Győri ETO edzőjeként magyar bajnok, kupagyőztes és BLdöntős volt, 2012-ben pedig bronzérmet szerzett a válogatottal a szerbiai Európa-bajnokságon. E szavakat hagyta az utókorra:,,vigyázz a szeretteidre! Éld az életed! Ne könnyű terhet, hanem erős hátat kérj! *** A Nemzeti Sport több forrásból is úgy értesült, hogy Németh András lesz a magyar válogatott szövetségi kapitánya. Néhány sorban Hatalmas szerencséje volt a magyar férfi kosárlabda-válogatottnak, a lehető legkönnyebb csoportba került a ös Eb nyári selejtezőiben. A magyarok ellenfelei az F-csoportban Csehország, Grúzia és Portugália lesz. A nyáron odavissza alapon sorra kerülő selejtezők után a csoportok 1. helyezettjei és a hat legjobb második jut ki a 2015-ös ukrajnai Európabajnokságra, amely immáron 24 csapat részvételével zajlik. A magyar válogatott utoljára 1999-ben vett rész kontinensbajnokságon. *** A beregszászi járási téli labdarúgó-kupában a sorozat 2. fordulóját játszották le. A Haláboron sorra kerülő A-csoportban most pótolták az 1. fordulót is. Eredmények: Halábor Tiszacsoma 1-1, Badaló Mezővári 8-0, Tiszacsoma Mezővári 1-0, Csetfalva Halábor 2-2. A C-csoport eredményei: Zápszony Déda 0-1, Papi Bátyú 1-3. A D-csoport történései: Újlak Beregszász 0-0, Gát Beregardó *** Második szakaszába lépett az Ungvári Hoverla labdarúgó-csapatának téli felkészülése. A törökországi Antalyában az ukrán élvonal 13. helyén telelő ungváriak a dél-koreai bajnok Pohang csapatát és az örmény Pjunik Jerevánt is egyformán 1-0- ra győzték le. A koreaiak ellen Makszim Fescsuk volt a gólszerző, míg a Pjunik ellen Liszickij szerezte a találkozó egyetlen találatát. A lengyel bajnok Górnik Zabrze ellen nem volt esélye az ungváriaknak, a A kézilabda-szövetség a jövő héten dönt a poszt betöltéséről. *** Döntetlennel kezdte a BL-középdöntő sorozatot a címvédő Győri ETO a legrangosabb női kézilabda kupában. A győriek hazai környezetben csak as döntetlent értek el a két évvel ezelőtti győztes montenegrói Buducs noszt Pod gori cával szemben. A hétvégén Görbiczék a norvég Larvikkal találkoznak. A nő i KEK-nyolcaddön tőben az FTC hazai környezetben ra verte a norvég Bergen együttesét, így jó esélylyel várhatja a visszavágót. Ugyanebben a sorozatban komoly sansza van a továbblépésre az Érdnek a német Buxtehude ellenében, hiszen az első találkozót ra nyerte meg hazai pályán. A harmadik KEK-résztvevő magyar együttes, a Veszprém Barabás pályaválasztói jogát feladva, kettős vereséggel (33-22 és 21-17) búcsúzott a francia Loiret ellen. Az EHF- kupában szereplő két magyar együttes, a Fehérvár és a Vác egymás ellen találkozott. Az első találkozót Fehérváron a hazaiak nyerték re. A leggyengébbnek tartott Challenge kupában két ukrán csapat is részt vesz. Ungváron került sor a Halicsanka Lviv és a Dnyiprjanka Herszon páros találkozóira. A lembergiek előbb ra, majd re győzték le ellenfelüket, így ők a továbbjutók. lengyelek 3-0-ra nyertek. A folytatásban még a kazah Ordabasi lesz a Hoverla edzőpartnere. A törökországi Belekben edzőtáborozó FTC előbb a román Rapid Bucurestivel szemben ért el 4-0-ás győzelmet, majd a dán Viborgot győzte le 1-0-ra. *** Február 6-án 85 ország részvételével kezdődik Szocsiban a XXII. Téli Olimpia. Az oroszországi tengerparti városban február 23-ig 98 versenyszámban hírdetnek bajnokokat. A magyar küldöttségben mindössze 16 sportoló szerepel, az ukránok 43 sportolóval vesznek részt a játékokon. Az ukrán csapatban két kárpátaljai sportoló kapott helyet: a snowboardos (hódeszka) Csundák Annamária és Penyák József már négy éve, a vancouveri játékokon is részt vett a versenyzésben. Az elvárás az, hogy mindketten legalább a legjobb 16 közé jussanak be. *** A labdarúgás történetével és statisztikáival foglalkozó szervezet (IFFHS) rangsora szerint az NB-I csak a 76. legerősebb bajnokság a világon. A magyar élvonal egy éve még a 46. helyen állt ezen a listán. Az első három helyen a spanyol, angol és a német bajnokság szerepel. Az egy éve még a 11. helyen szereplő ukrán élvonal is visszaesett, de még így is az igen előkelő 14. helyen jegyzik. A magyar OTB Bank ligát többek között az azeri (43.), az észt (54.), a guatemalai (55.), a mali (58.) és a luxemburgi (72.) pontvadászat is megelőzi az erősségi sorrendben. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Babaholmi Eladó egy használt, jó állapotban lévő Szonáta babakocsi minden tartozékával. Átalakítható tolókának is. Ugyanitt egy Chicco járóka is eladó. Ár Eladó kék színű, alig használt babakocsi téli-nyári változatban, esővédővel, szúnyoghálóval, mózeskosárral. Mob.: Jánosiban eladó egy bébigyerekülés (1 éves korig) szürke-piros kockákkal. Ugyanitt eladó egy mózeskosár fekete színben. Mob.: Eladó egy Androx márkájú babakocsi pink-fekete színben, minden tartozékával együtt. Ára 1000 UAH. Mob: Automata gyerekszobai hinta eladó. Háttámlája háromféleképpen állítható, már 3 hónapos kortól használható. Mob.: Eladó kézzel készített bölcső minden tartozékával, akár egy éves korig. Ára 700 UAH. Mob.: Bútor Eladó 3 ajtós szekrény, vitrin, tükörasztal, rekamié, 12 személyes asztal, TV-szekrény, lengyel konyhaasztal és 4 hokedli. Mob.: Eladó jó állapotban Leányka hálóbútor, két kis vitrin és egy fekete színű TV-asztal. Mob.: Eladó egy használt, új típusú vitrinsor remek állapotban. Mob.: Kék színű, megkímélt állapotban lévő gyerekbútor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kétszemélyes franciaágy eladó. Mob.: Fűtés Eladó egy új állapotban lévő Vailand digitális gázkazán Zápszonyban. Ár 2800 hrivnya. Mob.: Eladó egy kombinált gázkazán. Ára 2000 UAH. Mob.: Titánt vásárolnék! Mob.: Eladó egy 5 szekciós, fatüzelésű öntvénykazán. Ára: 2000 UAH. Szállítás megoldható. Mob.: Eladók új vasöntvény radiátorbordák. Mob.: Nagymuzsalyban kályhacsempe eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 6 szekciós csugun (öntöttvas) kazán. Mob.: Junkers ZS 24-2 DH KE 23 kéményes kazán eladó (használt). Mob.: Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló és betét eladó. Ára 2000 UAH. Mob.: Eladó egy titán. Ár megegyezés szerint. Mob.: Négyszekciós fakazán eladó jó állapotban. Mob.: Hangszer Eladó egy barna színű zongora jó állapotban. Ára 2500 UAH. Mob.: (Szlávka). Eladó zongorák. Ár től hrivnyáig. Színek megrendelésre. Házhozszállítás, hangolás, 2 év garancia ajándékba. Mob.: , Eladó zongora jó állapotban, barna színben. Ára 2200 UAH. Mob.: Eladó cimbalom, trombita és dobfelszerelés. Mob.: Ingatlan Asztélyban, a templom mellett kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz, gáz az udvaron. Ár Családi ház eladó Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt, jutányos áron. Mob.: Beregszászban, a Muzsalyi u szám alatt eladó egy V. emeleti 3 szobás lakás. Ár Batáron (Nagyszőlősi járásban), a Béke utcában eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, gyümölcsössel, nagy kerttel. Víz, gáz bevezetve. Ár (magyarul). Dédában kertes ház eladó. Mob.: , Eladó egy 3 szobás és egy 1 szobás lakás magyarországi építők által felépített 8 lakásos épületben a kórház mellett, garázzsal. Lehetséges bérlés is. Mob.: Elcserélném kétszobás beregszászi lakásomat egy házra a Beregszászi járásban. Mob.: (Tamara). Családi ház eladó a Munkácsi u. 95. szám alatt, nem túl messze az uszodától: 3 szoba, konyha, előszoba, spájz, fürdőszoba, víz, gáz, privatizált kert. Ár megegyezés szerint. Mob.: Macsolán, a Rabocsaja u. 9. szám alatt családi ház (melléképület, pince, nagy kert) eladó. A telken van még egy új építésű ház. Irányár: UAH. Mob.: Eladó Macsolán egy családi ház: 4 szoba, garázs, földterület, melléképületek. Ár (Jaroszláv). Beregszászban sürgősen eladó egy kétszintes családi Hirdetések ház (gáz van, saját kúti víz, nagy pince, melléképületek és 5 ár zöldségeskert) áron alul. Mob.: Sürgősen Beregszászban, a Palóczi Horváth Lajos u. 38. szám alatt eladó egy családi ház: 4 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, műhely, garázs, kút egy kis kert is, gáz, víz, csatorna is van. Ár megegyezés szerint. Telefon: este. Mob.: Dercen központjában (iskola, óvoda, boltok), a Rákóczi u szám alatt eladó egy felújított, összkomfortos, 5 szobás családi ház (központi fűtés, központi víz, tetőtér beépíthetőség). Nagy pince, garázs, nyári konyha, melléképületek, gyümölcsös, 50 ár privatizált területen. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszászban, a Bocskai u. 77/1. szám alatt házrész eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban, a Keskeny u. 18. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Családi ház eladó a Novijszvit u. 23. szám alatt. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: Beregszászban (Búcsú) ház eladó nagy kerttel: 42 m 2, 2 szoba, konyha, fürdőszoba, WC. Gáz, víz bevezetve. Telefon: Mob.: Beregszászban, a Sztefanik úton, a központ közelében eladó egy 1 szobás lakás. Mob.: , Borzsován eladó egy családi ház reális áron. Mob.: Gáton eladó egy 3 szobás családi ház nyári konyhával, pincével, melléképületekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban (Ardó) családi ház eladó a motel közelében. Telefon: Beregszászban, a Muzsalyi úton, eladó 3 szobás, dupla komfortos, kertes családi ház. Mob.: , Beregszászban 3 szintes új téglaház eladó a város központjában. Minden kommunikáció bevezetve. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Összkomfortos családi ház eladó Beregszászban az Arany János u. 39. szám alatt: nagy udvar, nagy kert. Irányár: UAH. Mob.: Vennék egyszobás lakást a Munkácsi útközben, a Lónyai úton, vagy az uszoda környékén. Mob.: Nyíregyházán, a központhoz közel, csendes környezetben, eladó egy 400 m 2 -es, kétszintes, 5 szobás sorházi lakás. Van udvar, kert, terasz, garázs. Mob.: Nagyberegen parasztház eladó a Kisköz úton. A telken 2 kisebb ház is található (2, ill. 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Mob.: Beregszászban eladó a Gagarin u. 3/6. szám alatt 3 szobás lakás a 2. emeleten (előszoba, konyha, fürdőszoba, gáz, víz és garázs). Ár Nagyberegen eladó egy kertes családi ház két házrésszel, víz, gáz, kút és melléképületekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregújfaluban, a Rákóczi Ferenc u szám alatt családi ház kis kerttel eladó. Gáz, víz bevezetve. Ár Sürgősen eladó Beregszászban, a Muzsalyi u. 34B/143. szám alatt egyszobás, konyhás, fürdőszobás lakás fűtési felújítás után. Ár megegyezés szerint. Telefon: esti órákban. Mob.: Gáton összkomfortos családi ház műanyag nyílászárókkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy felújítást igénylő ház Macsolán: 3 szoba, pince, villany, nagy kert, 50 ár privatizálva. Ár megegyezés szerint. Mob.: Badalóban, a Fő úton, családi ház eladó (5 szobás) nagy kerttel. Irányár: UAH. Mob.: Beregszászban, a Lónyai u. 17/25. szám alatt eladó egy háromszobás, eurófelújított lakás a II. emeleten: saját fűtés, 80% beépített bútor, zárt balkon gardróbbá alakítva. Mob.: Eladó egy kétszobás, összkomfortos lakás jó állapotban. Csere is érdekel egy egyszobás, eurófelújított lakásra. Mob.: Guton, a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal, melléképületekkel, kúttal. Gázcsonk az udvarban. Irányár UAH. Mob.: Gáton eladó működő boltkávézó (55 m 2 összterület) nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: (Margaréta). Beregszászban eladó az Arany János utcában egy jó állapotban lévő összkomfortos családi ház (130 m 2 ). Helységek: 5 szoba, 2 konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, nagy pince, kert, tágas udvar, garázs, internet, a központtól 5 percre. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Macsolai u. 61. szám alatt. Mob.: , Eladó egy háromszobás, összkomfortos lakás Nagymuzsalyban. Mob.: Benében, a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület) eladó. Mob.: Lakás eladó Beregszászban a Széchenyi u. 24/5. szám alatt: 2 szoba, a szépségszalon mellett. Mob.: (Szveta). Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.) családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince) közművesítve, 30 ár földterülettel, melléképülettel. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Családi ház eladó Kis bégányban a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: , Haranglábon, a Fő úton, a határ közelében, sürgősen eladó egy kertes családi ház melléképülettel. Alsó szint üzlethelyiséggel, rendezett papírokkal, felső szint lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: , A Beregszászi járásban, Kispapiban, egy es ház melléképülettel, garázzsal eladó. A ház új építésű, pincével, nagy kerttel, szőlővel. Mob.: Beregszászban, az Ekkel György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) családi körülmények miatt áron alul eladó. Van gáz, víz, kút az udvaron, és nagy kert. Mob.: Beregszászban eladó egy 183 m 2 -es, földszintes családi ház két különálló lakrésszel, nagy kerttel, zöldövezetben, a Vérke-parton. Mob.: Ismerkedés Tiszaújlaki 65 éves megbízható idősebb úr élettársát keresi év közötti kedves hölgy személyében. Lakás biztosított. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Jármű Eladó egy Peugeot J5 teherszállító mikrobusz: 1990-es kibocsátású, 2,5 dízelmotorral. Ár: UAH. Mob.: Eladó egy zöld színű Lada 2106-os (1979-es), és egy piros 2106-os Lada (1983-as kibocsátású, hármas motorral). Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2007-es kibocsátású Lada as, 1.5-ös injektoros motorral, km-rel, újszerű állapotban. Mob.: Eladó egy es Lada jó állapotban, reális áron. Mob.: Eladó egy normál állapotban lévő 2101-es Lada. Ára 5500 UAH. Mob.: Eladó egy 2102-es Lada: 1980-as kibocsátású, bézs színű, teljesen felújított, kifogástalan műszaki állapotban, 6-os műszerfallal, kábelezett, vákuumos fékrendszerrel, 7-es kormányzárral, elektromos ülésekkel, mp3- lejátszóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó egy es metálszürke személygépkocsi: 2006-os kibocsátású, alufelnikkel, nagyon jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Mercedes-Benz motor váltóval együtt, felújított állapotban. Mob.: es kibocsátású, jó állapotban lévő 07-es Zsiguli eladó magnóval, új gumikkal, sötétített üveggel. Ára: UAH. Mob.: Eladó Audi 80-as: púpos, 1,6-os dízelmotorral, 1988-as kibocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után. Ár Beregszászban eladó egy Ford Tranzit: 1982-es kibocsátású, 8+1 személyes. Ára UAH. Mob.: Audi 80-as (púpos) személygépkocsi eladó metálszürke színben extrákkal: központi zár, riasztó, alufelni, tetőablak. Mob.: Eladó egy 2000-es kibocsátású 2107-es Lada. Irányár: UAH. Csere is érdekel. Mob.: Eladó 14 személyes Gazel mikrobusz: 2003-as kibocsátású, metán-gázzal, felújított állapotban. Ár: UAH. Mob.: Yamasaki sportmotor eladó: 200 cm 3, fekete színű, as kibocsátású, beregisztrált, 7000 km. Ár UAH. Mob.: Eladó egy 2101-es Lada fehér színben, jó állapotban. Mob.: Eladó egy 2107-es Lada: 1985-ös kibocsátású, jó állapotban. Mob.: Eladó egy 2006-ban gyártott Lada es gépkocsi 1.5 injektoros motorral, engedélyezett sötétítéssel, Kenwood mp3-magnóval, nyári gumikkal, alufelnivel, egy készlet 90%-os téli gumival. Mob.: , Eladó egy meggy színű Opel Kadett 1,3-as benzines motorral: 1989-es kibocsátású, új bufferrel és szélvédővel, négy új téli gumival. Mob.: , Eladó egy 1983-as kibocsátású Audi 100-as 1,8-as benzines motorral, egyben vagy külön-külön alkatrésznek. Ár: 5000 UAH. Mob.: Eladó Lada 2101-es: 1979-es kibocsátású, aránylag jó állapotban. Mob.: ,

12 12 Hirdetések Salánkon eladó egy Lada 2106-os: 1985-ös kibocsátású, megkímélt gyári állapotban, 11-es motorral. Ár Eladó 1992-es kibocsátású Lada 2107-es elfogadható állapotban. Irányár: UAH. Mob.: Eladó Beregszászban teljesen átépített MT motor. Irányár: 5200 UAH. Csere is érdekel. Mob.: Zápszonyban eladó egy Suzuki robogó kisebb elektronikai hibával, és egy akkumulátor-hibás robogó új hengerrel, dugattyúval. Ára 800 UAH (alkuképes). Mob.: Eladó egy Volkswagen T4- es kisbusz. Csere is érdekel. Mob.: Eladó Beregszászban egy 1981-es kibocsátású es Lada teljesen felújított 11-es motorral, rendezett szalonnal. Váza felújítást igényel. Irányár: 4800 UAH. Mob.: Eladó Lada 2105-ös: 1989-es kibocsátású, jó állapotban, jó gumikkal. Irányár: UAH. Mob.: Jármű tartozékok Eladó alufelni: 13-as kiálló, 4 db. Ára 1500 UAH. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő használt bukósisak. Ára 100 UAH. Mob.: Két Audi 80-as első lámpa és ugyanitt magas nyomású vásznas cső eladó. Mob.: Beregújfaluban eladó MTZ 80-as traktorra 2 db új KAMA hátsógumi. Mob.: , Jó állapotban lévő bontott Lada karburátor eladó Beregszászban és környékén. Mob.: (Sándor). Eladók 123-as Mercedes alkatrészek: motor és karosszéria. Mob.: Zsiguli alkatrészek eladók Batáron. Mob.: Alufelnik és autógumik (80-90%-sak) os méretekben reális áron eladók. Mob.: T 40-S traktorhoz eladó hátsóhíd, kapcsolószekrény, motor, 1 db új főtengely és egy 4 tonnás utánfutó. Mob.: Eladó Audi 80-asra jó állapotban levő nyári autógumi alufelnikkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ötsebességes váltót vásárolnék Zsiguliba reális áron. Mob.: Kiadó/Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban diákok vagy egyedülállók részére kiadó 3 szoba rövid vagy hosszú távra. Mob.: Telefon: Kiadó egy autószerelő műhely Makkosjánosiban a Fő u. 1/B szám alatt (BRSzM- NAFTA területén). Méretei: 75,9 m 2 szerelőműhely, 20,70 m 2 raktárhelyiség minden berendezéssel együtt. Mob.: , Albérletet keresek Beregszászban, ill. közelében kocsibeállóval, bútorozottan, hosszú távra. Konyha, fürdőszoba szükséges. Mob.: Albérletet keresek Beregszász, Búcsú, Asztély környékén. Mob.: Mezőgazdaság Eladó Gyulán három köldökű eke. Mob.: Eladó traktor után eke, tárcsa, szárzúzó (kír) és kukoricafejtő. Mob.: T 25-ös vagy kínai traktor után 2 8-as lapos tárcsa eladó új állapotban Badalóban. Ár Eladó 4 tonnás pótkocsi, 2 14-es lapos tárcsa, és Kirgizisztán kockabálázó. Mob.: Beregújfaluban fejőgép eladó. Mob.: Nagydobronyban eladó JuMZ eszkovátor (2621 Boreksz) és személygépkocsi utánfutó, gyári hótoló buldózerlapát, jobbrabalra srégíthető, JuMZ és MTZ traktorra. Mob.: , Gecsében bálázott szalma eladó. Ára 8 UAH/db. Mob.: Eladó kétsoros műtrágyaszóró, krumplivető és utánfutó papírokkal, 5 soros lengyel gyártmányú kukorica kapálógép, 600 literes permetező (új), német mechanikus 12 soros búzavető. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Kirgizisztán bálázó. Mob.: Kis kabinú JuMZ eladó üzemképes állapotban, hozzávaló gépekkel: eke, tárcsa, vetőgép. Mob.: Salánkon eladó egy kis kabinú MTZ 80-as traktor és egy hatsoros Román kukorica-vetőgép. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó egy magyar gyártmányú rotoros kasza. Mob.: Badalóban eladó MTZ 80- as traktor: eke, tárcsa, mechanikus kukorica-vetőgép. Mob.: Eladók Kír mezőgazdasági gépek: merev 3 méter borona, fréza, 3000 literes lajt. Mob.: Eladó mezőgazdasági gépek: SzuPN 6, SzuPN 8, SzPCs 4, SzPCs 6. Mob.: Vásárolnék árpát, búzát és kukoricát kis- és nagy tételben. Mob.: , Eladó 0,03 hektár privatizált mezőgazdasági földterület Nagyberegen, a tó mellett. Mob.: Makkosjánosiban jó minőségű bálázott lucernaszéna eladó. Mob.: Szalókán jó minőségű lucernamag eladó nagy mennyiségben. Mob.: , Badalóban eladó 2 darab MTZ 82-es traktor: eke, tárcsa, mechanikus kukorica-vetőgép. Mob.: Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: Dédában az Agro 2000 KFT-ben búza, árpa, tengeri, zab, szója vetőmag eladó. Mob.: Eladó használt Terra 20 rotációs kapa: 7 lóerős, gumikerékkel, 8 kapataggal, boronával, töltővel, 2+1 sebességes. Ugyanitt fűnyírók is kaphatók. Mob.: Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul. WWW. KARPATSZALLAS.NET Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: Eladó három köldökű eke. Mob.: Bálás széna eladó. Mob.: T 25-ös traktorhoz V alakú tárcsa és 3 soros kapa eladó. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Yanmar 1200-as frézer. Mob.: Eladó egy palánta ültető CKH 6. Ára 6000 UAH. Ugyanitt eladó egy PLN 3,35 eke. Ára 2500 UAH. Mob.: (Sztjopa). Fátyolfóliák minden méretben (1,6 m; 3,2 m; 4,2 m; 6,335 m; 8,5 m; 9,5 m; 10,5 m; 12,65 m; 15,8 m), több gyártótól (Agreen, Premium-Agro), 23 gramm/m 2 áron eladók! Házhozszállítás megoldható! Mob.: Eladó egy GAZ 53-as benzines számoszval. Ugyanitt egy búzavetőgép is eladó. Mob.: Beregszászban (Búcsú) szalmabála eladó. Ár: 15 UAH. Mob.: Eladó lengyel fésűs kasza, gereblye és búzavetőgép (48 soros). Mob.: Eladó MTZ 80-as traktor, kukorica-vetőgép, eke és diszkes borona. Mob.: Beregújfaluban eladó egy négysoros mechanikus kukorica-vetőgép műtrágyaszóróval. Mob.: Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab és lucernamag eladó. Házhozszállítási lehetőség is Beregszászban. Mob.: Mobiltelefon Nokia 700 eladó minden tartozékával megkímélt állapotban. Szép ajándék hölgyek számára, most tettem rá a legújabb szoftvert. Ára 900 UAH (alkuképes). Mob.: Eladó egy szertifikált Nokia N82-es karcmentes állapotban, új aksival, 4 GB memóriakártyával, TV-kábellel, fülhallgatóval, töltővel, papírokkal, dobozában. Ára 800 UAH. Mob.: Eladó egy LG KP502-es mobiltelefon: 3 MPx-es kamera, karcmentes képernyő, védőfóliával, töltővel. Ára 300 UAH. Ugyanitt eladó egy LG GU 230-as: 1,3 MPx-es kamera, Bluetooth, töltő. Ára 200 UAH. Mob.: Vennék egy Nokia as telefont, akár hibásat is. Mob.: Eladó Nokia C2 03-as érintőképernyős mobiltelefon: 2 GB kártya, töltő, 2 Megapixel, zseb kopott állapotban. Ára 330 UAH. Mob.: Samsung Galaxy S eladó dobozában minden tartozékával + tok. 4 colos szuper Amoled kijelző, 8 GB memória, 1 GHz processzor, 512 RAM. A króm keret kopott, kijelző és hátlap karcmentes, fóliás. Ára 1000 UAH. Mob.: Munkát keres Megbízható, szorgalmas 35 éves nő munkát keres Szőlős és környékén. Mob.: Két szorgalmas, 20 éves fiú munkát keres. Mob.: Szorgalmas, megbízható, 38 éves nő munkát keres a hétvégékre Beregszász és Szőlős környékén. Mob.: Tapasztalt biztonsági őr munkát keres. Mob.: Szorgalmas, megbízható 22 éves lány munkát keres szakácsként. Mob.: Munkát kínál A Dédai Nagykert étterem takarítónőt keres állandó munkára. Mob.: Beregszászban egy műszaki cikk áruházba eladót keresünk. A magyar és ukrán nyelv ismerete kötelező. Fizetés megegyezés szerint. Mob.: Csehországi cég szolgáltatói (takarítás hotelekben és területükön) munkára nőket keres magyar személyigazolvánnyal. Mob.: Csehországi cég keres nőket és férfiakat gyárakban, mezőgazdasági cégekben való munkára Csehországba és az EU más országaiba. Csak magyar személyigazolvánnyal! Mob.: Csehországi cég keres férfiakat építkezési munkára csak magyar személyigazolvánnyal. Mob.: Cégünk felvesz sofőröket, traktor- és targoncakezelőket, présgépkezelőket, raktármunkásokat, segédmunkásokat. Továbbá felveszünk még brigádvezetőket és segédmunkásokat viakolor burkolat lerakásához. Jelentkezésüket várjuk a , vagy telefonszámokon 8-tól 17 óráig, vagy címünkön: Beregszász, Flórián u. 2. (a tűzoltósággal szemben). Rövid önéletrajzos bemutatkozásukat elküldhetik az office@ kunandvojtovich.com.ua címre. Dédában az Agro 2000 KFT szakképzett traktoristát és a gyümölcsösben állandó munkára munkásokat vesz fel. Mob.: A Holiday Bárba pincért és bárost keresünk ukrán magyar nyelvtudással. Szállás biztosítva. Mob.: Liszeindusztrija cég keres nőket és férfiakat munkára Beregszászban. Fiatal szakemberek előnyben. Fizetés UAH. Mob.: Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes lányt felveszek. Mob.: Szakácsnőt (vagy főzni jól tudó asszonykát), valamint mosogatónőt keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: Bárpultost és pincéreket keresek beregszászi kávézóba. Mob.: Azonnali kezdéssel, betanítással kolléganőket keresek budapesti masszázsszalonba egyéni maszszázshoz. Fizetés: hrivnyáig lehet keresni, napi elszámolással. Szállás megoldható ingyenesen, magyar nyelv előny, de nem feltétel. Jelentkezés fényképes ban: senseimassage1@gmail. com. Mob.: (elég egy SMS vagy megcsörget és mi visszahívjuk). Varrodánk bővítése céljából varrónőket alkalmaznánk. Érdeklődni a as telefonszámon lehet. Kőművesbrigádot keresünk kijevi munkára. Mob.: Tapasztalt eladót keresünk élelmiszerüzletünkbe Tiszaújlakon. Mob.: Ausztriában, Bécsben nyíló szépségszalonba keresünk gyakorlott férfinői fodrász, manikűrös, pedikűrös, kozmetikus, masszőr munkatársakat. Jelentkezés ben fényképes szakmai önéletrajzzal: ujmunka.2014@ gmail.com vagy a telefonszámon. i szépségszalonba masszőr munkatársak jelentkezését várjuk, mindenkit viszszahívunk. Az első fizetésben benne van a tanulás: UAH. Mob.: A Badalói pékségbe kemencést felveszünk. Mob.: Dekorkozmetikai, szépségápolási termékeket gyártó angol cég keres agilis, dinamikus oroszul tudó (magyar vagy angol előny) fiatal munkatársnő(ke)t értékesítési területre. / potenciális viszonteladók, kereskedelmi partnerek felkutatása/. Sok utazás, nagy kihívás! Szépségipari tapasztalat (kozmetikusi, sminkes, műkörmös), szakmai múlt előny. Fényképes önéletrajzot várunk: export@ adencosmetics.com Műszaki cikkek Eladó kombihűtő, fagyasztó, gáztűzhely és egy tárcsás mosógép centrifugával. Mob.: Eladó egy elektromos borotva minden tartozékával. Ára 250 UAH. Mob.: Benében használt, márkás műszaki cikkek jó áron eladók (hűtők, fagyasztóládák, mikrók, tévék, mosógépek, porszívók, biciklik, autógumik). Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: Eladó Hajdú centrifuga és mosógép. Mob.: Eladó újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek nagy választékban, garanciával. Házhozszállítás megoldható. Mob.: Használt hűtőláda (300 literes) eladó kitűnő állapotban Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Kivételes árengedmény: 20%. Mob.: Salánkon , www. hasznaltaru.mlap.hu.

13 Növények Gyümölcsfa, citromfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Tel.: Mob.: ZKI Budai piaci, Velox, Odir, stb. paszulymagok eladók 15 UAH/csomag áron! Doboz vásárlása esetén 10% kedvezmény! Egyéb vetőmagok (Artist, ZKI 104, Autumn Queen, Kybria) is kaphatóak jó áron! Mob.: Vásárolnék korai, jó fajtájú, vetni való burgonyát a következő fajtákból: Vitéz, Ariel, Riviéra és Marabel. Mob.: , Szalókán jó minőségű lucernamag eladó. Tel.: Beregszászban, az Arany János u szám alatt termő citromfák eladók. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Eladó 2 q foghagyma Gáton. Mob.: , Oktatás, képzés, tanfolyam A Beregszászi Máltai Szeretetszolgálat alapfokú számítástechnikai tanfolyamot hirdet. A tanfolyam kezdete március 1. Érdeklődni a vagy telefonszámokon lehet. Ruházat Egyszer használt menyaszszonyi ruhámat eladnám. Kiegészítők: fátyol, kesztyű, korona. Mob.: I. osztályú angol használt ruha eladó 5-15 kg-os kiszerelésben. Vegyes mix, farmer, polár, kapucnis felső, ingek, alsóneműk, harisnya, zokni, sapka, sál stb. Ár UAH/kg. 200 kg vásárlás esetén 10 kg ajándék. Mob.: , Használt gyerekruhák (kislány és kisfiúk részére) eladók 0-3 éves korig. Mob.: Eladó használt ruha: öltönyök, pulóverek, ingek és cipők. Mob.: Turkáló bő választékkal a Zágotkontora területén (a Barva mellett). Mob.: Régiség, antikvitás Eladó Optima írógép. Mob.: Eladó goblen széles rámában (1,27 m x 0,9 m). Mob.: Régi szövött vászonzsákokat, és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútorokat vásárolnék. Mob.: , Tel.: Szerszám, ipari gép WTHERM, 7 CFW 7012C 5710, WLD 7001 márkájú autófényező fülke eladó Vásárosnaményban. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó egyfázisos kompreszszor. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kukoricafejtő eladó, 3 fázisos. Mob.: Falontech (német) sarokcsiszoló, kővágó, fűrész és csiszolókoronggal eladó. Keveset használt. Adatai: 180 mm, 2100 watt. Ára 350 UAH. Mob.: Vasesztergagép eladó. Ár Eladó egy fejőgép. Mob.: Szolgáltatás Kályhák javítását és tisztítását, valamint kémény Hirdessen ingyen a pucolását vállalom. Mob.: Vállalok személy- és áruszállítást Kárpátalja területén. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: Fiatal gyümölcsfák alakító metszését és szakmunkások betanítását vállalom (alapfokú metszési ismeretek, gyakorlatok). Telefon: Mob.: Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Kútfúrást és pincékből talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: Vállaljuk lakások, házak külső-belső felújítását, villanyszerelést óra után, tetők javítását, építését, tavak, patakok készítését, parkosítást. Mob.: Számítástechnika Kedvező áron felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas számítógépek eladók házhozszállítással, LCD-monitorral, beszereléssel, valós garanciával, ukrán magyar nyelven. Ár: 1300 UAH-tól. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő apróhirdetés oldalon. Hirdetések Fujitsu Siemens laptop: 512 RAM, 80 GB winchester, 1,6 processzor, 256 MB videokártya. Ára 950 UAH. Mob.: Eladók használt és új számítógépek bő választékban Dercenben. A használtak és az újak garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhozszállítást. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 UAH-tól. Mob.: Számítógéphez CD/ DVD lejátszó eladó, vagy webkamerára cserélhető. Mob.: Szórakoztatóelektronika Eladó 2.1-es mélyláda Nagyberegen (30 Watt). Ára 380 UAH, de alkuképes. Mob.: Eladó használt színestévé. Ára 550 UAH. Mob.: cm képátmérőjű Grundig TV eladó. Irányár: 600 hrivnya. Mob.: Eladók használt német tévék. Mob.: Beregszászban eladó jó állapotban lévő Clatronic márkájú színes televízió. Ára 500 UAH. Mob.: Telek Telek eladó Izsnyétén, rajta fúrt kút, fundamentum. Mob.: Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett, a Vesznyáná úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár) 100 darab termő gyümölcsfával eladó. Telefon: (03141) Mob.: Beregszászba építkezési telek (12 ár) eladó: városi víz, kanalizáció, villany, gyümölcsösfák. A telek csendes utcában van, a központtól 10 percre. Telefon: Mob.: Beregszászban, a Tinódi u. 51. szám alatt eladó egy méteres telek garázszsal. Mob.: Eladó Tiszaújlakon 10 ár privatizált építkezési telek. Mob.: Vegyes Friss disznózsír eladó. Ára 23 UAH/kg. Mob.: Használt és új tollat vásárolnék (liba-kacsa talut) dunnát, párnát, reális áron. Házhoz megyek, ha kell. Mob.: , Eladó új 1000 és 650 l-es új műanyagtartály fém keretben, lefolyócsappal, új műanyag szüretelő kád (500l, 700l, 1000l), 220 l-es szeszes hordó és csatos tetejű műanyag hordók. Szállítás megoldható. Mob.: Használt boroshordók jó állapotban (270 liter) eladók. Ugyanitt nagy tételben vörösbor eladó. Mob.: Eladó 6 és 20 literes zománcozott fazék. Mob.: Eladó egy 4500 literes ciszterna. Mob.: Eladó 15 db három emeletes süteményes tálca és 10 db gyümölcsös műanyag tálca. Mob.: Használt, de jó állapotban lévő tölgyfahordót vennék reális áron. Mob.: Állatok Németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: Beregszászban németjuhász kiskutya eladó. Mob.: hónapos üsző borjú eladó. Mob.: , Postagalambok eladók. Mob.: Eladó egy 4 éves ellős tehén. Márciusban fogja elleni a harmadik borját. Ár megegyezés szerint. Mob.: hetes vietnámi malacok eladók Kígyóson. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , A kció Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) Kecske eladó Jánosiban. Hároméves, hasas. Ára 500 UAH. Alkuképes. Mob.: Nagybaktán eladó egy holland fajtájú 2 éves hasas tinó, áprilisban fog elleni. Mob.: Vennék keltetőbe gyöngytyúk és fürj tojásokat. Mob.: , Tojásokat veszek keltetőbe (mindenféle érdekel). Mob.: Kígyóson hízó eladó. Mob.: Eladó egy jól tejelő fejős kecske, márciusban ellik. Mob.: kg-os tiszta vérű mangalica, és 4 db 80 kg-os Dán lapály disznó eladó. Ugyanitt 110 db szénabála is megvásárolható. Mob.: Kis- és nagy tételben tenyésztésre, szaporításra is alkalmas nagy liba eladó, Részletek a 9. oldalon vagy cserélhető árpára. Mob.: Római King postagalamb eladó. Mob.: Építkezési kellék Blokköntő rázóasztal 4 méretben ( , , , ) formával és trafóval eladó. Ár: 6500 UAH. Mob.: Eladó egyenesen a gyártótól hungarocell kis- és nagy tételben. Házhozszállítás megoldható. Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben: 2 cm vastag, nagyon szép márvány mintázatú lapok. Mob.: Szürke bronzpor eladó. Mob.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 Turmix Felhívás! A Péterfalvai Református Líceumban várják azok jelentkezését, akik a tanintézményben szeretnék folytatni tanulmányaikat. A felvételi vizsgára való felkészülést segítendő konzultációkat is tartanak a következő időpontokban: február 8., 15., 22., március 1., 15., 22., április 5., 12., 26. A felvételi vizsga időpontja: május 3. A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2014/2015-ös tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik ben fejezik be a 7., 8. vagy 9. osztályt. Iskolánkban a osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást matematikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, világirodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára igény szerint ECDL tanfolyam is elérhető. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 9. és 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük január 18-tól szombatonként 8 órai kezdettel előkészítő foglalkozásokat tartunk a líceumban a 7. és 9. osztályosok számára matematikából, magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége alkalmanként 20 hr. A felvételire való jelentkezés határideje: április 23. A felvételi vizsgák időpontja: április 26., 8:00 óra. A felvételizés díja: 60 hr. Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: vagy wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi Ferenc út 80. Telefon: (03141) , (03141) FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ A NAGYDOBRONYI REFORMÁTUS LÍCEUM FELVÉTELT HIRDET A 2014/2015-ös TANÉVRE A Nagydobronyi Református Líceumba azon személyek jelentkezését várjuk, akik 2014-ben fejezik be az általános iskola 7. és 9. osztályát. Intézményünkben az oktatás ideje a 7. osztályt fejezettek részére 4 év, a 9. osztályt végzettek részére pedig 2 év. Az oktatás fizika-matematika, illetve biológia-kémia tagozaton történik. Ennek megfelelően emelt óraszámban oktatjuk a fizikát, matematikát, biológiát, kémiát. A diákjaink emellett külföldi vendégtanár segítségével emelt szinten tanulhatják az angol nyelvet, igény szerint hangszeres képzésre is van lehetőség. A 8. osztályba jelentkezőknek írásbeli vizsgát kell tenniük (teszt formájában) matematikából, magyar nyelv és irodalomból, amit az általános iskola 5-7 osztályainak tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból kell felvételi vizsgát tenniük (teszt formájában). Beszélgetés keretén belül kell bizonyítaniuk bibliaismeretüket és jártasságukat egyházi énekből. A felvételi vizsgát megelőzően konzultációkat tartunk március 8-tól kezdődően és az ezt követő minden második hétvégén, melyre szeretettel várunk minden jelentkezőt. A konzultáció kezdete 9 óra(helyi i.sz). Minden felvételt nyert diák részére kollégiumot és teljes ellátást biztosítunk, amelyhez a szülőktől szükség és lehetőség szerint támogatást kérünk. A felvételi vizsgák időpontja: május 1., 8:00 óra. Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele ĖLÉRHETŐSÉGEINK: Címünk: 89463, Ungvári járás, Nagydobrony, Alvég u.5. Tel./fax: ndreflic@gmail.com, «Податкові новації 2014» вивчали на семінарі Про основні зміни до податкового законо давства та нововведення, які набрали чинності з 1 січня 2014 року, йшла мова на семіна рі, проведеному ГУ Міндоходів у Закар патській області спільно з ТВ АППУ у Закарпатській області для платників Берегівщини у залі Берегівської ОДПІ. Відкриваючи семінар, начальник інспекції Василь Пацкан зазначив, що внесені зміни до законодавства сприяють спрощенню процедур адміністрування податків і зборів, єдиного соціального внеску, а запроваджені Міністерством доходів і зборів нові електронні сервіси зорієнтовані на зручність і допомогу платнику податків у формуванні його податкових звітів і своєчасності сплати коштів до бюджету. Голова ради територіального відділення АППУ у Закарпатській області Марта Волощук поінформувала платників щодо змін, які набрали чинності з 1 січня 2014 року з питань оподаткування доходів фізичних осіб, зокрема розміру мінімальної заробітної плати, податкової соціальної пільги. Цікавою для платників була й тема оподаткування нерухомого майна, відмінного від земельної ділянки, адже цей податок для фізичних осіб введено з 1 січня 2014 року. Повідомлення про нарахований податок на нерухомість за 2013 рік будуть розіслані платникам такого податку до 1 липня 2014 року. До 1 липня 2014 року контролюючі органи визначать суму податку, необхідного до сплати, і вручать платникам податків повідомлення про нарахований податок і платіжні реквізити. Платіжний документ буде виданий на кожен об`єкт оподаткування. Об`єктом оподаткування служать квартири і будинки, що перевищують площу в 120 кв. м і 250 кв. м відповідно. Квартири і будинки меншої площі є предметом податкової пільги. Підлягає оподаткуванню сумарна площа квартири і будинку, якщо вона перевищує 370 кв. м. Ставка податку становить 1% від мінімальної зарплати для сумарної площі нерухомості від 370 кв. м до 740 кв. м і 2,7% - якщо вона перевищує 740 кв. м. При цьому власне податок нарахову єть ся на кількість метрів, що перевищує «пільгове», не оподат ко вуване податком, значення. Разом із тим, «пільга» зі сплати податку знімається відразу ж, як тільки буде доведено факт отримання доходів із нерухомості від здачі її в оренду, лізинг або використан ня в комерційних цілях. Також, у зв язку з початком кампанії декла руван ня доходів громадян Марта Волощук нагадала присутнім про порядок заповнення та подання податкової декларації про майновий стан і доходи, отримані у 2013 році. Форма декларації затверджена наказом Міндоходів від року 793. Начальник інформаційно комунікаційного відділу ГУ Міндоходів у Закарпатській області Алла Дацюк розповіла про зміни в частині справляння податку на прибуток, податку на додану вартість, загальних питаннях щодо реєстрації та обліку платників податків, висвітлила практичні аспекти адміністрування податку на додану вартість та характерні помилки, що допускають платники ПДВ при оформленні податкових накладних, реєстрації їх в Єдиному реєстрі, при поданні уточнюючих розрахунків. Також вона поінформувала платників про роботу нового електронного сервісу - «Електронний кабінет платника податків». Зазначений сервіс надасть платникам можливість формувати податкову звітність у електронному вигляді в одному пакеті; переглядати уже подану та/або сформовану звітність; переглядати інформацію щодо стану розрахунків з бюджетом, зокрема інформацію про заборгованість зі сплати податків і зборів (обов язкових платежів); скористатися підказкою «Податковий календар» та інформацію із довідників (ДПІ, КВЕД, КОПФГ, УКТЗЕД, форм власності, органів виконавчої влади, ознак доходів, ознак податкових пільг). Під час семінару йшла мова і про економію робочого часу, тобто про електронне звітування, яке пройшло випробування часом і переконало, що має низку переваг над паперовим. Директор філії ДП «СВЦ Міндоходів України» у Закарпатській області Володимир Москаленко зазначив, що журнал «Вісник Міністерства доходів і зборів України офіційне видання Міндоходів, яке акумулює всю необхідну інформацію про основи податкового законодавства, поправки і зміни до нього, митне законодавство. Це фаховий журнал для бухгалтерів, підприємців, бізнесменів і всіх, хто сплачує податки і збри. Наприкінці семінару присутні змогли отримати фахові відповіді та кон сультації щодо прак тич ного застосування норм податкового законодавства. Семінарська форма спіл - кування працівників Міндоходів та платників податків є над звичай но ефективною, адже дозволяє платникам не тільки ознайомитись з певними ас пек тами податкового законодавства, а й отримати відповіді на актуальні запитання від спеціалістів. Головний державний інспек тор з питань інформа ційно-комунікаційного супроводження Берегівської ОДПІ Felhívás A GENIUS Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve május 17-re meghirdeti a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók X. Konferenciáját. A konferenciára fiatal, 35 évnél nem idősebb, tudományos fokozattal még nem rendelkező kárpátaljai magyar kutatók jelentkezését várjuk. A nevezési lap a és a honlapokról tölthető le vagy személyesen igényelhető a GENIUS Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap, a bemutatásra szánt pályamű (mely nem haladja meg a 10 gépelt oldalt 12-es betűmérettel, másfeles sorközzel, Times New Roman betűtípussal szedve) elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: április 4. 16:00. A nevezést elektronikusan az agora@kmf.uz.ua címre várjuk, nyomtatva az alábbi elérhetőségre kérjük eljuttatni: GENIUS Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ, Beregszász, Kossuth tér 6. Részletes tájékoztatást a telefonon és az agora@ kmf.uz.ua címen kaphatnak.

15 Köszöntők 15 Fornoson február 5-én ünnepli 5. születésnapját Bányai Cintia Vanessza. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Boglárka Felícia és nagymamája. Eljött a nagy nap, 5 éves lettél, szemünk fénye vagy, mióta megszülettél. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked, drága kislányunk, boldogságot. Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved vágyát, életed örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündérálom, a legboldogabb te lennél ezen a világon. Fornoson február 8-án ünnepli születésnapját ifj. Barta Dezső. Szeretettel köszönti őt családja, szülei, húga, Krisztina és annak családja. Bármerre élsz, bármerre jársz, tiéd lehet a nagyvilág. Egy fészek van, mi hazavár, s igazán szívébe zár. Tiéd lehet sok jó barát, hiheted ajkuk szavát, de aki igazán szeret, azt mindig otthon keresd. Elmentél, mi itt maradtunk, csak a szívünk ment el, megkeresni téged síró szellő szárnyán szálló levelekkel. Az élet hamar elszáll, nem is képzeled, ezért kívánunk neked, hosszú, boldog életet. Boldog születésnapot! Beregrákoson február 2-án ünnepelték 45. házassági évfordulójukat id. Tóth Károly és felesége, Olga. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őket fiuk, Sándor és menyük, Diána, valamint unokáik: Antónia, Réka, Adrián és a fornosi rokonok. Rég volt már, hogy egymásra találtatok, az idő hamar elrepült. Együtt éltétek le életeteket, mely oly sok fáradságba került. Köszönetnyilvánítás Ezúton szeretnék köszönetet mondani Nagy Bélának, a KRE főgondnokának, aki segített bennünket kislányunk, Illés Réka műtétének megvalósításában. Isten áldja meg az életét és további munkáját! Köszönet illeti azokat a kedves hozzátartozókat, ismerősöket is, akik ebben a nehéz időben támogattak minket. Az Úr áldja meg őket is gazdagon. Illés Béla és felesége, Beregszász A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum felvételt hirdet a 2014/2015-ös tanévre és 10. osztályba Szeretnél továbbtanulni és eredményesen felvételizni egyetemre, főiskolára? VÁRUNK, ITT A HELYED! Hogy mit kínálunk? Színvonalas oktatást, vallásos nevelést, testi-lelki-szellemi fejlődést, családias légkört. Valamint: magyar, ukrán, angol nyelven való oktatást, fakultációkat és szakképzést (virágkötészet, fafaragás, szakrális turizmus, kántorképzés, számítógépkezelő-operátor), ingyen különórákat, hagyományossá vált programjainkat lelkigyakorlat, Szent Kereszt Labdarúgó Kupa, kápolna búcsú, cserediák-program, hagyományőrző és néptánc estek, aerobic, tantárgyi vetélkedők, filmklub, suli rádió, újság, illemtan, lelki beszélgetések, külföldi kirándulások. Ha eddig ukránul tanultál, és szeretnél továbbfejlődni, elmélyíteni tudásodat, tedd ezt nálunk anyanyelveden, magyarul! Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi időpontja: máj :00 (k.e. i.) Jelentkezési határidő: máj. 7. Líceumi nyíltnapok: febr. 22., ápr. 26. A konzultációk időpontja: febr. 22., márc. 29., ápr. 12., 26., 8:30 kezdettel (k.e. i.) Elérhetőségeink: Karácsfalva, Béke u. 54, UA Tel./fax.: (243) , mob.: karacsfalvaisztojkaliceum@gmail.com, facebook/ karácsfalvai líceum, honlap: TÖBB, MINT ISKOLA! Részvétnyilvánítás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola munkatársai mély megrendüléssel értesültek Bilics Éva, a Felső-Tisza-vidék magyarsága meghatározó alakjának haláláról, aki nagyban hozzájárult ahhoz, hogy tanítványai az első szórványvidéki-gyerekek eljuthattak a beregszászi Rákóczi-főiskolára. Osztozunk a család fájdalmában. Kis példányszámú színes nyomtatás A4 A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól Mobil: Haláboron február 7-én ünnepli 9. születésnapját Varjú Miklós. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Rita és nagybátyja, Laci. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted. Boldog születésnapot! Beregszászban február 6-án ünnepli 7. születésnapját Szász Dominika. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik szülei, testvére, Ricsi, nagyszülei, dédszülei, keresztszülei és unokatestvérei: Dorián és Liliána. Istentől megáldott, felhőtlen, boldog gyermekkort, a tanulásban kimagasló eredményeket és örömteli békés jövendőt kívánunk neki. Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy Rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetünket: boldog szülinapot Neked! Dercenben február 14-én ünnepli 5. születésnapját Pallagi Ákos Valentin, valamint február 8-án 3. születésnapját húga, Pallagi Dorina. Ebből az alkalomból kívánnak számukra erőt, egészséget, boldog gyermekkort szüleik, keresztszüleik, Norbert, a Pika nagyszülők, dédmamájuk, Irén és a magyarországi keresztszülők, a csetfalvai keresztszülők, valamint unokatestvéreik: Dániel és Vivien. Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, kérjük a jó Istent, óvjon, védjen titeket. Isten napjaitokat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk nektek ezeket kívánja. Boldog születésnapot! Beregardóban február 3-án ünnepelte névnapját Bitay Balázs. Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel a muzsalyi nagymama. Vezéreljen utadon a hit, remény, szeretet, szívedbe legyen béke, lelkedben nyugalom. Bár az élet olykor mostoha, egymást szeretve nem lehet baj soha. Éltessen az Isten örömben sokáig, életednek évei nyúljanak el százig. Mezőváriban január 23-án ünnepelte 50. születésnapját Kovács Klára. Ebből az alkalomból áldásokban gazdag, boldog születésnapot, erőt, egészséget kíván neki szerető családja. Születésed napján köszöntünk mi téged és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon. Éljünk mi még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Fornoson február 14-én ünnepli 50. születésnapját Kukri Aladár. Ebből az alkalomból nagyon nagy szeretettel köszönti őt felesége, Ljuba, fia, Roland, lánya, Marina, Kerepecről fia, Attila, menye, Andzselika, unokája, Konsztantin, valamint édesanyja. Amíg ő velünk van, nem ér semmi bánat, köszönjük, Istenem, az édesapánkat. Körülvesz áldó szeretettel, értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott teste, lelke csak értünk fárad, köszönjük, Istenem, az édesapánkat. Köszönjük a szívét, mely csak értünk dobban, senki sem szeret őnála minket jobban. Halld meg, jó Istenünk, legbuzgóbb imánkat, köszönjük az édesapánkat. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel. Mert addig vagyunk az életben gyermekek talán, míg kimondhatjuk, hogy édesapám! Beregszászban február 9-én ünnepli 60. születésnapját Lőcsei Júlia. E kerek jubileum alkalmából köszönti őt sok-sok szeretettel, s kíván számára erőt, egészséget, hoszszú, boldog életet férje, fia, István, lánya, Andrea és veje Magyarországról. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk néked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet rögös útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz is az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Boldog születésnapot! Dercenben február 8-án ünnepli 3. születésnapját Pallagi Dorina. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Ákos, a Pallagi nagyszülők, Magyarországról Ilona és családja, Alexandra, Zsoltika és Alex. Kívánnak számára hoszszú, boldog, örömteli életet. Mint a csendes kis patak halkan úszó habjai, úgy teljenek életed szép és boldog napjai. Legyen életed vidám, mint a tarka kikelet, három csillag vezéreljen: a hit, a remény és a szeretet. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk nektek ezeket kívánja. Salánkon február 12-én ünnepli 4. születésnapját Mester Levente. Ebből az alkalomból köszönti őt és kíván számára örömökben gazdag gyermekkort, Istentől megáldott hosszú, boldog életet édesanyja és édesapja. Azért, mert szerettetek, jöttem a világra, s lettem új fény, csillag, szülők boldogsága. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Szeressetek engem igaz szeretettel, a kincsetek vagyok, kicsi kincs, de ember. Beregdédában február 1-jén ünnepelte névnapját és 9-én ünnepli 6. születésnapját Hires Virgínia. E kettős ünnep alkalmából sok-sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei és kishúga, Zsófia. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk néked ezeket kívánja. Nagyberegen február 5-én ünnepli 7. születésnapját Csehi Orsolya. Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt szülei, nagyszülei: Vera és Elemér. Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye. Nagymuzsalyban február 6-án ünnepli 70. születésnapját Makara Mihály. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Aranka, fia, Valér, lánya, Viktória, menye, Hajnalka, valamint unokái: Vivien és Dániel. Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy Istentől megáldott nap, mert egy ilyen csodálatos apukát, nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy te ma 70 éves lettél. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és felneveltél bennünket. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, és soha ne feledd azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk. Beregújfaluban február 3-án ünnepli 55. születés- illetve névnapját id. Csete Balázs. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt felesége, lányai, vejei, fia és hét unokája. Valamint ugyanezen a napon ünnepli névnapját fia, ifj. Csete Balázs. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvérei és azok családja. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rátok napfény, legyetek boldogok nagyon. Szívetek sose féljen, bánat sose érjen, minden utatokon szerencse kísérjen. Boldog születés- és névnapot számotokra! Nevetlenfaluban február 9-én ünnepli 19. születésnapját Pájzu Gergő. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, kisfia, anyósa és apósa. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden szülinapodon. Isten éltessen! Fornoson február 5-én ünnepli 15. születésnapját Kukri Dávid. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető édesanyja, Vikta mama és Gyuszi papa, valamint testvérei: Alex, Nikolett, Barbara és Balázs. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja.

16 16 Rejtvények A rejtvényt Balázsi Csaba készítette LUCIAN BLAGA- IDÉZET 1 2 TONNA HIDROGÉN BIBLIAI HEGY HENRY KETT ZVE COLETTE REGÉNYE FÉNYPONT ELEME! JÓD KISSÉ ELAVULT! VERDI OPERÁJA 3 KÁLIUM -RÓNAI JÓZSEF - FEST 4 5 RÉNIUM Plusz egy vicc ÚSTI LABEM - CSEH VÁROS MÚLÁSÁT ÓRA MÉRI SUTA AZ OMEGA ZENEKAR TAGJA (LÁSZLÓ) CICKAFARK! HOZZÁVALÓK A LAPOKHOZ: 4 tojás, 8 evőkanál cukor, 8 evőkanál liszt, 4 evőkanál kakaó, 2 evőkanál olaj, 2 kávéskanál sütőpor. A KRÉMHEZ: 25 dkg sült sütőtökhús, 25 dkg mascarpone, 12 dkg porcukor, fél rúd vanília. A GLAZÚRHOZ: 12 dkg cukor, 7 dkg kakaó, 0,5 dl víz, 2 dkg vaj. A TETEJÉRE: 1 evőkanál csokoládédara. Elkészítése: Körülbelül 37x27 cm-es tepsiben, külön-külön két lapot sütünk. Egy laphoz 2 egész tojást és 4 evőkanál cukrot kézi habverővel addig keverünk amíg vastag habkrémet kapunk. Hozzáadunk 1 evőkanál olajat, beleszitálunk 2 evőkanál kakaót meg 1 kávéskanál sütőporral elvegyített 4 evőkanál lisztet és könnyed mozdulatokkal összekeverjük. Sütőpapírral bélelt tepsibe simítjuk és előmelegített sütőben, 180 fokon, perc alatt megsütjük. Ugyanígy járunk el a második lappal is. A megsült sütőtökhúst villával összetörjük és krémesre kavarjuk. A mascarpone krémet kikavarjuk a vanília kikapart magjaival meg a porcukorral, majd kanalanként adagolva beledolgozzuk a hideg sütőtök pürét. A krémet négy részre osztjuk. A lapokat hosszában kettőbe vágjuk és három rész krémmel megtöltjük őket. A glazúrhoz a cukrot a kakaóval összekeverjük, felöntjük a vízzel és addig főzzük, míg hólyagok nőnek a tetején. Félrehúzzuk és 1-2 perc után belekavarjuk a vajat. Mikor langyosra hűlt bevonjuk vele a sütemény tetejét. Egy éjszakára dermedni hagyjuk, majd másnap szeletekre vágjuk. Csillagcsővel ellátott habzsák segítségével minden szeletre három krémrózsát nyomunk és megszórjuk csokoládédarával. BÓR SÚLYT MEGÁLLAPÍT GRAMM VAN ILYEN TÖLTÖTT KÁPOSZTA IS DÉL-AFRIKA EGYIK SPORTJELE MEXIKÓI LABDARÚGÓ Sütőtökös szelet Beküldési határidő: február 16. Nyerteseink szám meg fej tése: Ha azt akarod, hogy jó kiszolgálásban legyen részed, akkor szolgáld ki magad. Plusz egy vicc: Akkor egész nap tévéztem. Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. INFO előfizetést nyert: Nagy Irénke (Bene, Rákóczi u. 171.), Litinec Csilla (Borzsova, Kossuth u. 70.), Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.), Mészáros Renáta (Jánosi, Petőfi u. 36.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Bakos Géza (Dercen, Petőfi u. 15.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: HATÁROZÓ RÖGTÖNÖZ E Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat hat kivételével az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találkozik az utcán két ittas rendőr. Mondja, kedves őrmesterem, most éjjel van vagy nappal? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: ÁL, ET, ÉN, FK, FÜ, IR, IS, KE, KO, LT, ÓG, PE, PÉ, RN, RÓ, SI, US. Hárombetűsek: ÁZÓ, CSÁ, DEM, ÉRT, GEK, HET, IDA, ILÓ, NOA, ORT, OTO, ÓTA, PIF, VON, ZÁP Négybetűsek: ALÉL, ÁTAD, DÚLÓ, DÚLT, FALS, FÜGE, GOLF, KACS, KEGY, LENT, NYÉK, ÓNOS, RÁGÓ, ROGY, SAVÓ, SZAK, TART, TOLÓ, UTAL, VITA. Ötbetűsek: ADOTT, ADUTT, AMINT, ANYUS, ÁTÁLL, ÉLTES, FÁTUM, FELÜL, FŐNÖK, FUTAM, GÁLYA, HEKTÓ, LADIK, MÁSIK, PÁROS, RAGOS, SALAK, SÓLET, SPORT. Hatbetűsek: ALAPÉL, DE- KÁZÓ, FÉNYÉV, FÜZIKE, ITATÓS, KALIFA, LEKÜLD, L A D I K BECÉZETT ÖDÖN OLIMPIAI BAJNOK AME-RIKAI ÚSZÓ JAPÁN DRÁ- MAI M FAJ MÉRGES KÍGYÓ FÉLRE! GABONA- KÖTEG RÓMAI 500 RÉSZBEN MEG- GY R ZIK! MEG- SZÓLÍTÁS ÁTMÉR BELS ÜRÜGY! ANGYAL- RANG SZIGET RÉSZE! ZENE- TÖRTÉNÉSZ (GYÖRGY) ÁRAT EMEL SZÍNÉSZ (VILMOS) VELESZÜ- LETETT KÉSZSÉG SÖTÉTSÉG SKANDINÁV ISTENE SZIRÉNÁZÁS ELEME! LENÁRU, LYUKAS, MATI- NÉ, MÉGSEM, NÓGATÓ, RÁNYIT, SÜTÖDE, SZA- TÉN, VASTAG. Hétbetűsek: BAKATOR, CU- KORKA, GÉPELEM, HADI- LÁB, IDELÁTÓ, KÁRTEVŐ, KONNYAD, KÚTÁGAS, ÓMAGYAR, SZENIOR, TA- KARÁS, TATÁROK, ÚRI- LÁNY. Nyolcbetűsek: CSATADAL, KIVAKOLÓ, KÖRZETBE, NEKILÁTÓ, NÉMIKÉPP, SAJNÁLOM, TARTOZOM. Kilencbetűsek: ODALAPULÓ, VELTELINI. Tízbetűsek: FONTOLGATÓ, LEMARADOZÓ. Tizenhárom betűsek: KIPA- RANCSOLÁS, LAKATOS- MESTER, TÖRZSŐRMES- TER. MÉTER A MEUSE HOLLAND NEVE KELVIN CSILLAGÁ- SZATI M SZER ÉVEINK SZÁMA PÁRATLAN HARC! PRÉRIINDIÁN RÉSZE! NITROGÉN NÉVEL KRAHN - NÉMET LAB- DARÚGÓN KOK(ÚSZÓ) JAPÁN ELEKTRONI- KAI CÉG FÉLBE! TÖRÖK ELEKTRO- NIKAI CÉG INTERNETES NAPLÓ SAMPON- MÁRKA ID MEG- Popovics Artúr (Bakta, Szabadság tér 11/2.), Horváth Imre (Bene, Szuvorov u. 17.), Lukács Edit (Kaszony, Duhnovics u. 20.), Salánki Zsolt (Oroszi, Sport u. 1/a.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.), Jancsi Szabina (Mezőgecse, Ifjúság u. 30.). KOS ( ) Az ötletek egymás után születnek a fejében. Egy kis pénzhez is jut ezen a héten. Amennyiben kocsiba ül a hét során, vezessen óvatosan. Kisebb mértékű feszültség érezhető ön körül, ami kiválthatja azt, hogy olyan valakivel szemben viselkedik gorombán, akit amúgy szeret, tisztel. Indulatai csillapítására nagyon jó hatással lehet egy kiadós séta. BIKA ( ) Ezen a héten fokozott figyelmet kell szentelnie egészsége megőrzésére. Lehet, hogy kimerült. Az utóbbi időben nem volt ideje kellően önmagára figyelnie. Épp ezért fokozottan figyeljen testének jelzéseire. Amennyiben ön is úgy érzi, hogy valami nincs rendben, mielőbb keresse fel orvosát. Ebben az időszakban türelmetlenebb, ingerlékenyebb lehet az öntől megszokottól. IKREK ( ) Ezen a héten olyan ígéreteket tegyen, melyeket be is tud tartani. Vigyáznia kell az értékeire, kiváltképp, ha idegeneket hív otthonába, ha idegenek között tartózkodik, vagy ha ismeretlen helyre utazik. Erre a hétre tervezhet vásárlásokat. Lehet, hogy felújítja a ruhatárát: kipróbál egy új stílust, ami közelebb áll az ön jelenlegi ízléséhez. RÁK ( ) Ezen a héten több dinamizmust tapasztalhat önmagában, mint valaha. Erős, segítő bolygóhatások állnak az ambíciói kivitelezése mellett. Amennyiben vállalkozó, vagy esetleg egy magasabb beosztásra vagy magasabb bérre vágyott, most a csillagok kedvező hatásai segítik a céljai elérését. Kap pár meghívást, melyeket kár lenne visszautasítania. OROSZLÁN ( ) Ha tagságot ajánlanak fel önnek egy impozáns klubban, ne utasítsa vissza. Most úgy tűnik, hogy egy kicsit túlvállalta magát elkötelezettségekben. Valaki ajándékkal kedveskedik önnek a hét közepén. Ideje több időt szentelnie szeretteinek. Éreztesse velük az együtt töltött időben, hogy mennyire fontosak önnek. SZŰZ ( ) Ezen a héten több figyelmet kap környezetétől. Az eddigi erőfeszítéseinek most beérik a gyümölcse, elismerik az eddig megtett munkáját, és váratlan jutalomban lesz része. Emellett ez a hét rendkívül alkalmas háztartási gépek, kozmetikumok, ruhák vásárlására. Ezekben a napokban igyekezzen vidám színekbe öltözni. zassa.hu MÉRLEG ( ) Amennyiben az otthoni fronton nézeteltérés merülne fel ön és párja között, mindenképp rövidre kell fogni a vitatkozást, mert csúnyán elmérgesedhet a helyzet. A tolerancia és a türelem küszöbe egy kicsit csökkenhet ezen a héten. Lehet, hogy egy kicsit túl szigorú a családtagjaival, a kákán is csomót keres. SKORPIÓ ( ) Ezen a héten legyen óvatos a jogi ügyekkel és ezzel kapcsolatos kérdésekben. Nem várt kiadásai származhatnak belőle. A csillagok hatásai nagyon kedvezően hatnak ebben az időszakban a pénzügyeire. Használja ki a jó helyzeteket ezekben a napokban. Ha szép az idő, annyi időt töltsön kint, amennyit csak lehet. Szüksége van szabad levegőre. NYILAS ( ) Ne hagyja, hogy a féltékenység úrrá legyen önön. Különben bonyolult helyzetekbe kerülhet. Ne szégyellje kimutatni az érzéseit. Jut ideje vásárlásra, a barátokra és a hobbijára is. Ossza be ügyesen az idejét és az energiáját. Öltözködjön kifogástalanul ezen a héten, ugyanis váratlan fontos találkozásokon fog részt venni. BAK ( ) Ha házas, hunyjon szemet a párja átmeneti pesszimista hangulatán. Nem is érdemes szóvá tennie. Próbálja megnyugtatni, vagy csináljanak közös programot, ami felvidítja őt. Egyik idős rokona megérzi, ha nem őszinték a szavai hozzá. Egy kicsit leveheti a mondanivalója élét egy kis diplomáciával, de mindenképp beszéljen vele őszintén. VÍZÖNTŐ ( ) Amennyiben valamilyen regeneráló, sejtmegújító programon való részvételt tervezett, ezek a napok kedvezőek az elkezdésére. Sokkal hatékonyabban kifejtik a hatóanyagok a hatásukat. Ilyenkor mindent a legjobban tud hasznosítani a szervezetünk, ami építő, gyógyító vagy regeneráló hatású. A szerelmi életében is meghittséget, kiteljesedést hoz ez az időszak. HALAK ( ) Ezekben a napokban készítsen költségvetést. Nézze át alaposan a pénzügyi helyzetét. Kikérheti akár egy profi szakember véleményét is. Igyekezzen javítani a helyzetén. Amint elkezd gondolkodni a dolgon, számos jó ötlete támad, amivel lényegesen előnyösebben tud pozícionálni. Ezen a héten legyen nagyon óvatos, hogyan nyilvánítja ki a véleményét párjával szemben.