Legjobb nyaralások / 2018 Tavasz, Nyár, Ősz és Tél

Átírás

1 / 2018 Tavasz, Nyár, Ősz és Tél 18 Legjobb nyaralások Korfu Zakynthos Kréta Rodosz Dél-Ciprus Észak-Ciprus Spanyolország Málta Marokkó Madeira India Thaiföld Grúzia Madagaszkár Azori-szigetek Irán Tibet

2 A legvégén nem az fog számítani, hogy mennyi év volt életedben, hanem hogy mennyi élet volt éveidben Abraham Lincoln Az élmény személyes ügyünk

3 Csillogó szempár, egy kedélyes mosoly esetleg egy színpompás fényképalbum. A nyaralások legszebb emlékei az átélt élményekből fakadnak. Egész évben azon dolgozunk, hogy az Ön nyaralása egy életre szóló felejthetetlen élmény legyen.

4 Oslo Stockholm Helsinki Tallin Atlanti-óceán Azori-szigetek Madeira Dublin Belfast London Amszterdam Párizs Berlin Brüsszel Prága Luxemburg Bern Koppenhága Varsó Pozsony Bécs Budapest Ljubljana Riga Vilniusz Minszk Kijev Chisinau Moszkva Zágráb Bukarest Belgrád Sarajevó Fekete-tenger Szófia Podgorica Szkopje Isztanbul Tirana Madrid Barcelona Róma Lisszabon Ankara KORFU SPANYOLORSZÁG Athén ZAKYNTHOS RODOSZ Tunisz MÁLTA Algir Bejrut MAROKKÓ KRÉTA Földközi-tenger CIPRUS Damaszkusz Marrakesh Tel-Aviv Agadir Tripoli Amman Kairó Bagdad Ka te Impresszum: Budavár Tours Kft. Budapest Nyilvántartási szám: R-362 Cégjegyzékszám: Adószám: Felelős kiadó: Skáfár Balázs Felelős szerkesztő: Skáfár Balázs, Klein Attila, Benedek Lívia, Szenczi Zsolt Katalógusterv: Unger Zsolt Bevezető szövegek: Szenczi Zsolt Nyomdai előkészítés: Gönczy Tibor Képek: Szenczi Zsolt, Budavár Tours archívum. A katalógus kép- és szöveganyagának ismételt felhasználása kizárólag a Budavár Tours Kft. írásbeli jóváhagyásával történhet Tavasz, Nyár, Ősz és Tél TARTALOMJEGYZÉK I 2

5 18 Korfu Korfu szigetén minden megtalálható, ami Görögországban rabul ejti a látogatót: homokos strandok, eldugott öblök, hófehér házak és a kristálykék tenger. 96 Spanyolország Élvezze a napfényt és a tengert, az egész évben kellemes klímát, hódoljon kedvenc vízi sportjának, ismerje meg az itt lakó embereket és történelmüket, vesse bele magát a meg nem álló éjszakai nyüzsgésbe 28 Zakynthos Zakynthos, a Jón szigetek legdélebbi tagja, melyet a velenceiek Kelet Virága néven jellemeztek a szigeten található festői öblökre, csodálatos aranyhomokos tengerpartokra, türkizkék tengervízre utalva. 118 Málta Aligha van még egy olyan hely a Földön, ahol ilyen szűk területen ennyi kultúrtörténeti műemlék, emléktárgy és az emberiség valamennyi korszakából származó egyéb alkotás maradt volna fenn, mint Máltán. 36 Kréta Kréta, Görögország legnagyobb és a Földközitenger ötödik legnagyobb szigete, Európa legdélebbi része. Európa és Afrika között található, északról a Krétai-tenger, míg délről a Líbiai-tenger határolja. 46 Rodosz Rodoszt, a Dodekániszosz-szigetek legnagyobb tagját, északról az Égei-tenger, délről a Földközitenger határolja. Rodosz neve, a néphagyományok szerint, a rhodon (rózsa) szóból származik, utalva a hely dús növényzetére és tarka rétjeire. 140 Marokkó Az Ezeregyéjszaka valódi világa, ahol az elmúlt évszázadok tradicionális életmódja napjainkban is a mindennapok része. 168 Madeira A vulkanikus eredetű csodálatosan zöld sziget, lenyűgöző tájai, meglepetések egész sorát kínálják az odalátogatóknak. Látogassanak el velünk Madeiára szigetére. 58 Ciprus A Földközi-tenger keleti medencéjében fekvő sziget éghajlata az egész világon szinte egyedülálló. Még az emberekből is sugárzik a napsütés. 184 Kalandutazások Körutazások, kalandutazások, kalandnyaralások. Jöjjön velünk Indiába, Thaiföldre, Grúziába, Madagaszkárra vagy az Azori-szigetekre, Marokkóba, Madeirára, Iránba vagy Tibetbe. TARTALOMJEGYZÉK I 3

6 Nekünk az Ön nyaralása a legfontosabb Egyedi nyaralásainkon megtalálhatja az igazi családi élményeket, a gyerekbarát programokat, gondtalan utazást. Odafigyelünk Önre

7

8

9 Ha ujjaddal megérinted a tengert, az egész világgal kapcsolatba kerülsz. Olia Savicevic Ivancevic Utazás, életforma. Az elmúlt 27 év során mi magunk is megfordultunk szinte az összes szálláson, programon vagy kiránduláson, mely a katalógusban szerepel. Olykor egyedül utaztunk, de az esetek többségében a családunkkal. A kiadványban megjelenő fényképek többsége saját készítésű. Hisszük, hogy hosszú távon csak így működhetünk sikeresen, ha kendőzetlen őszinteséggel mutatjuk be Önöknek kínálatunkat. Hihet a szemünknek

10 Nincs Néha el kell veszned ahhoz, hogy megtaláld önmagad. Jeff Rasley Az egyik legnagyobb élmény kalandutazásainkban a helyváltoztatás. Szalad mellettünk a táj, a helyiekkel együtt számoljuk a perceket, átéljük az életet. Nagy bátorság kell a megszokott világunk elhagyásához? Felfedezni új élményeket, országokat, szokásokat? Legyen bátor, induljon velünk útnak, mi vigyázunk Önre.

11 járatlan út

12 Ne hagyja last minute-re! A Budavár Tours mindig odafigyel az utazási trendek változásaira. Képzelje el magát és a gyermekeit, amint a homokos tengerparton futkároznak. Ha időben, jó előre foglal, a last minute ajánlatoknál is jobb árakat kaphat és egyéb előnyöket is élvezhet. Például nem a maradék utak közül kell válogatnia, hanem szó szerint öné az egész világ. Csak annyit kell tennie, hogy időben átgondolja, hová menne.

13

14

15

16 Kalandutazások, kalandnyaralások Általános információk: utazás Budapestről, prémium légitársaságok menetrend szerinti járatain pl. Emirates, Qatar, Turkish Airlines. A repülőút alatt fedélzeti ellátás van. Az utazások többségén egy átszállásra kell számítani. Kiegészítő feltételek és utazási feltételek változása: a repülőjegyek korlátozott számban állnak rendelkezésre, a légitársaságok mindenkori aktuális menetrend szerinti, saját üzemeltetésű járatain. Eltérő foglalási osztály esetén a repülőjegy árkülönbözet fizetendő. A repülőjegyek a helyfoglalást követően a légitársaság szabályzatai szerint kiállításra kerülnek, ezt követően azok nem lemondhatók. Ezen járatokon történő utazás esetén bármely módosítás csak a légitársaság egyedi elbírálása alapján lehetséges, melynek díja a légitársaságok által aktuálisan meghatározott összeg. A sztornóbiztosítás a teljes részvételi díjra számítandó. A repülőtéri illetékek az árfolyam változása miatt eltérhetnek. A részvételi díjon felül fizetendő: az adott programnál minden esetben részletesen olvashatóak a részvételi díjon külön fizetendő tételek. Igény szerint foglalható: betegség-, baleset-, pogygyászbiztosítás (különböző választható díjszabásban. Budapesti repülőtéri parkolás (Airport Hotel, VIP-parkoló, Vecsés: ingyenes transzferrel az A B terminálokhoz) 1000 Ft/nap. Csomagszállítás: utazási szezononként és légitársaságonként eltérő. Az aktuális csomagszállítási szabályról és feltételről érdeklődjön irodánknál. A részvételi díj a már említett prémium kategóriás légitársaságok menetrend szerinti járatain fejenként 1 db, maximum kg-os csomag térítésmentes szállítását tartalmazza, továbbá utasonként egy darab kézipoggyász (6-8 kg, mérete: 55X40X20 cm) vihető a fedélzetre. Maximális utaslétszám: kiscsoportos prémium kategóriás utazások, maximális utaslétszám általában fő. KALANDUTAZÁSOK, KALANDNYARALÁSOK I 184

17 Kaland kirándulásainkról Ebben az évben is rengeteg színes programmal kecsegtetjük a kalandvágyó utazókat. Szándékosan nem turistákat írtunk, ugyanis igyekszünk elkerülni a tucat szállodákat, zsúfolt tengerpartokat és az esernyős idegenvezető után loholós városnézéseket, melyek a tömegturizmus legfőbb jellemzői. Igaz, hogy a nagy tortából csak egy szeletet kapunk, de azt igyekszünk alaposan megrágni Természetesen egy országot vagy kultúrát nem lehet pár nap alatt megismerni, de törekedni lehet rá. Kalandos országjárásaink egyik fő irányvonala, hogy ne csak a műemlékeknél töltsünk hosszú órákat, hanem a jelenre (is) koncentráljunk. Mesés látványt nyújtanak a hegyek vagy a folyóvölgyek, melyeket vétek lenne átutazni a kalandozásaink alatt, így kiemelten fontosnak tartjuk, hogy átéljük a természet adta pompás élményeket. Hiszen, hol lehetne a legjobban feltöltődni, ha nem a vadonban? A gasztro élmények szinte nélkülözhetetlen elemei az országjárásainknak. Az utcán elvegyülve a helyiek közt étkezni a felejthetetlen élmények sorába tartozik. A másik kedvenc helyszínünk a tetőteraszok magaslatai, ahonnan vagy a Taj Mahallal szemezünk vagy az alattunk nyüzsgő tömeget szemléljük. India India a világ 2. legnépesebb és a 6. legnagyobb országa. Varanasi, más nevén Benáresz a Világ legrégebben lakott települése. Már i.e 500-ban is létezett akkor is régi városnak tartották. Habár Indiában van a legnagyobb számú postahivatal ( !), nem ritka, hogy egy levélnek két hetet kell utaznia egy 30 kilométerre lévő településig. Thaiföld A thai masszázs az egész világon ismert fogalom. Naponta ezrek élvezik jótékony hatását, amely mintegy ezer év tanításait és történelmét foglalja magába. A masszázs erdetileg a királyi sarjak kiváltsága volt és csak a buddhista templomokban kerülhetett rá sor. Vietnam Vietnamban nem a barna, hanem a minél fehérebb bőr a menő. A helyi nők mindent megtesznek a napsütés elkerüléséért, motorozáskor az arcukat kendővel takarják el, a kezükre pedig vállig érő szárú kesztyűt húznak. Akárcsak Ázsia legtöbb országában, a kapható arckrémek nagy része egyben fehérít is. Grúzia A tésztának komoly kultusza van errefelé, nem is akármilyen formában. A helyi specialitás egy rendszerint darált bárány- és marha- vagy sertéshússal töltött tésztabatyu, a hinkali. A kora középkorig visszavezethető történettel rendelkezik, és olyan népszerű, hogy még az utcán is árulják. A legízletesebbek a házi hinkalik, amelyek akár kisebb tenyérnyiek is lehetnek, és valóban olyanok, mint egy igazi batyu: sok-sok ránccal összecsippentett tészta öleli körül a szaftos, fűszeres húst. Madagaszkár A történet még a 18. századra vezethető vissza, mikor is a híres magyar világutazó Benyovszky Móric gróf Madagaszkár szigetét tűzte ki úti céljának. Kalandorunk a szigeten tett látogatása alkalmával igyekezett a helyieket megismertetni a civilizált világ számtalan előnyével. Ételt osztott az éhezőknek, meggyógyította a betegeket vagy éppen kibékítette az egymással harcoló törzseket. A számtalan jó cselekedetének köszönhetően az egyik északi törzs tiszteletbeli királyukká is választotta Benyovszkyt. A szigeten egyébként a mai napig fellelhető két utca melyeket róla neveztek el. Azori-szigetek Az Azori-szigetek tényleg olyan, mintha a világ vége lenne, egy frappáns megfogalmazás szerint az embernek olyan érzése van, mintha belecseppent volna a Jurassic Park forgatásába, minden mélyzöld és mélykék, a helyiek csak Zöld Szigetnek hívják. Az Atlanti-óceán közepén fekvő szigetcsoport legnépesebbje a São Miguel sziget, ennek ellenére tele van érintetlen területekkel, vulkanikus képződményekkel, krátertavakkal, meredek sziklafalakkal, eldugott öblökkel. Irán És hogy milyenek az irániak? Kifejezetten diszkrétek és elképesztően barátságosak, ráadásul nem nyálas jelleggel, mint egy-két egzotikus országban. A fiatalok feltűnően lelkesen beszélgetnek külföldi turistákkal, de nem nyomulnak idegesítően. S hogy mi tetszett a legjobban. Mindenekelőtt az emberek kedvessége, közvetlensége és az iszlám építészet, művészet csodái. Tibet Híres jósdák is működnek Tibetben. Ezeken a helyeken a jósok transzban, bizonyos istenek által megszállva dolgoznak. Ilyenkor furcsa és látszólag értelmetlen hangokat adnak ki, melyeket aztán egy segéd fog értelmezni és "lefordítani". Maga a Dalai Láma is anno egy ilyen jós tanácsára hagyta el az országot. KALANDUTAZÁSOK, KALANDNYARALÁSOK / ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK I 185

18 India a Holi fesztivál idején Utazásunk India legszebb látnivalóit érinti, talán a lehető legszebb időszakban. A Holi fesztivál csodálatos élményét Rajasthan meseszép városában Jaipurban élhetjük át! Igazán különleges élményekkel gazdagodhatunk a körutazásunk során. A Taj Mahal csodás látványa, a Szelek Palotájának szédületes homlokzata vagy éppen az Amber Erődnél tett elefántolás sokáig emlékezetes pillanatok maradnak. Prémium kiscsoportos kalandutazás! Utazás: menetrendszerinti járattal Ellátás: reggeli Típus: Kaland Szállásleírás: 4*-os szállodák, India Programleírás: Utazásunk India legszebb látnivalóit érinti, talán a lehető legszebb időszakban. A Holi fesztivál csodálatos élményét Rajasthan meseszép városában, Jaipurban élhetjük át! Igazán különleges élményekkel gazdagodhatunk a körutazásunk során. A Taj Mahal csodás látványa, a Szelek Palotájának szédületes homlokzata vagy éppen az Amber Erődnél tett elefántolás sokáig emlékezetes pillanatok maradnak. 1. nap: Budapest-Delhi Várhatóan a délutáni órákban indulunk egy menetrendszerinti járattal Indiába, ahova egy átszállást követően a hajnali órákban érkezünk. 2. nap: Delhi A hajnali órákban érkezünk India fővárosába, Delhibe. A reptérről egyenesen a szállásunkra indulunk. Némi alvás és pihenés után, a délelőtti órákban elfogyasztjuk a reggelinket, közben átbeszéljük az elkövetkezendő napok programjait. A délután folyamán az Unesco Világörökségének részét képező Qutub Minar épületegyüttest keressük föl. Az indiai iszlám építészet egyik kiemelkedő példája, nem mellékesen itt található a világ legmagasabb minaretje is. Innen az India Gate felé vesszük az irányt, hogy betekintést nyerjünk a modern India építészetébe. Végig sétálunk a Rajpath parkosított területén a Központi Kormányhivatalok felé. 3. nap: Delhi-Jaipur Reggeli után belevetjük magunkat India színes forgatagába. Ó-Delhi felé vesszük az irányt, és a város jelképének is számító csodás Vörös Erőd felfedezésére indulunk. A Yamuna folyó partján épített 17. századi erőd márvány pavilonjai a színes díszítésekkel igazán remek fotótémát szolgáltatnak. Innen gyalogosan megyünk India legnagyobb mecseteként számon tartott Jama Masjid-hoz. A monumentális épület nagyságát mutatja, hogy péntekenként akár ember is imádkozhat a mecsetben. Délután indulunk Jaipur városába. 4. nap: Jaipur A délelőtti órákban felfedezzük a város nevezetességeit. A Városi Palota csodás épületei, kapui közt kezdjük a barangolásunkat, ahol többek közt a világ legnagyobb ezüst kancsói is megtalálhatóak. Innen átsétálunk a szomszédságában fekvő Jantar Mantar obszervatóriumába. Érdekes műszerek sokasága vár itt ránk. A nap további részét Jaipur leghíresebb épületénél, a Szelek Palotájánál töltjük. Időutazásunk végeztével visszatérünk a szállásunkra. 5. nap: Jaipur-Amber-Jaipur (a Holi fesztivál napja) Kora délelőtt indulunk Amber pazar erődje felé. Magába, az erődbe elefántháton kapaszkodunk fel, hogy a robosztus falak mögött rácsodálkozzunk az évszázadok óta érintetlenül álló pompás palotákra, lakosztályokra. Gyönyörű panoráma nyílik innen föntről az alattunk elterülő kisebb dombokra. Miután befejeztük a látogatásunk, az erőddel szemben lévő védfalra felkapaszkodunk és a bátrabbakkal egy rövid panoráma sétát teszünk. A visszavezető úton egy fotószünet erejéig megállunk a Jal Mahal Úszó palotánál. A nap további részét Jaipurban töltjük, szabad program keretében, ahol a Holi fesztivál pillanatait élhetjük át. INDIA A HOLI FESZTIVÁL IDEJÉN I 186

19 6. nap: Jaipur-Fatehpur Sikiri-Agra A kora reggeli órákban indulunk kisbuszunkkal Fatehpur Sikiri régi palotái és óriás mecsete felé. Akbar mogul császár uralkodása alatt a birodalom fővárosaként funkcionált a mesterséges dombra épített város. Az épületegyüttes a mai napig inspirációt nyújt az indiai építészet számára ban méltán került föl az Unesco Világörökségi listájára. A palota mellett található mecset India legnagyobb és egyben legősibb iszlám vallási építményei közé tartozik, hatalmas impozáns kapukkal lenyűgözve a látogatókat. Napunk hátralévő részében Uttar Pradesh tartományban utazunk, hogy a késő délutáni órákban érkezzünk Agrába. 7. nap: Agra A délelőtti órákat utazásunk egyik csúcspontjával, a Taj Mahal fényképezésével töltjük. A szerelem emlékműveként is emlegetett épület apró részleteitől kezdve, az őt körbe ölelő parkig csodás látványt nyújt. A felejthetetlen délelőtti program után a délutáni órákat az Agra Erőd megismerésével töltjük. Remek kilátás nyílik innen a Taj Mahalra, de az erőd sem fog csalódást okozni a pompás márvány pavilonjaival és a robosztus falaival. Vacsoránkat egy hangulatos tetőteraszon fogyasztjuk el, ahonnan jól látni a Taj Mahalt. 8. nap: Agra-Delhi A korai reggelink elfogyasztása után indulunk Delhibe. A délutáni órákban érkezünk a mogul építészet egyik remekművéhez, ami állítólag ihletül szolgált a Taj Mahal építéséhez. A pompás kerttel körülvett Humajun császár síremlékét 1562-ben kezdték el építeni, melynek befejezéséhez 8 évre volt szükség. Miután elkészítettük a fényképeinket, autóbuszunkkal a szállásunkra indulunk pihenni, majd a késő esti órákban a repülőtérre utazunk. 9. nap: Delhi-Budapest A hajnali órákban indul a repülőgépünk, egy átszállást követően a délutáni órákban érkezünk Budapestre. Az alapár nem tartalmazza: a repülőjegy illetékét (kb Ft), a belépők (kb. 90 EUR), a kötelező borravalók (kb. 50 EUR), az esetleges védőoltások, a biztosítás és az indiai vízum árát (kb Ft). Utazás: Budapestről nemzetközi repülőjárattal utazunk Delhibe. Indiában: bérelt légkondicionált autóbusszal utazunk. Szállás: 3 éjszakát töltünk Delhiben, 2 éjszakát Agrában, 2 éjszakát Jaipurban. A körút során középkategóriás, helyi besorolásnak megfelelő 4*-os szállodákban alszunk. Egyedül jelentkezőket igyekszünk korra és nemre való tekintettel társítani. A szobák mérete és tájolása eltérő lehet. Étkezés: Reggeliket tartalmazza az alapár. Az ebédet és a vacsorákat az idegenvezető által gondosan kiválasztott éttermekben fogjuk elfogyasztani. Egy átlagos étkezés ára: forint. Az ételek leginkább az indiai konyha fogásaiból kerülnek ki, sok rizst, zöldséget és csirkét tartalmaznak, és egészségügyi szempontból biztonságosak. Csapvíz fogyasztása szigorúan tilos, csak palackozott vizet lehet fogyasztani, ennek az ára kb Ft. Pénz: India hivatalos pénzneme a rúpia (INR). Célszerű eurót hozni magunkkal és azt beváltani. A hitelkártyák elfogadása limitált és ATM automaták is kevés helyen találhatóak. India olcsó ország, bár a minőségi árukat meg kell fizetni. Ajánlott költőpénznek kb forintot ajánlunk + 90 eurót a belépőkre és az elefátolásra. A belépők árát az idegenvezető a helyszínen szedi össze. Létszám: A csoport minimális létszáma 10 fő, míg a maximális létszám 20 fő. Nehézség: Könnyű és változatos világjárásnak felel meg az utazásunk. Azonban India az ellentmondások országa, így a gyönyörű helyek mellett a nyomorral is találkozhatunk. Némi alkalmazkodó képességgel és jókedvvel azonban életünk egyik legemlékezetesebb utazása elé nézünk. Higiénia: Csak palackozott víz fogyasztását javasoljuk, ami egyébként mindenütt kapható. Figyeljünk oda minden alkalommal, hogy a vásárolt zöldséget, gyümölcsöt alaposan megmossuk, valamint érdemes éttermi étkezések előtt és után alkohollal fertőtleníteni a gyomruk. Ha odafigyelünk, jó eséllyel elkerüljük az emésztési jellegű kellemetlen szituációkat. Kötelezően előírt védőoltás indiai tartózkodás esetére nincs, de javasoljuk a Hepatitis A és B védőoltást. Természetesen egy-két alapvető orvosságot érdemes hozni: lázcsillapítót, fájdalomcsillapítót, hasfogót, hashajtót, görcsoldót valamint fertőtlenítőszert és ragtapaszt. Vízum: Magyar állampolgárok részére vízum és a kiutazástól számítva legalább hat hónapig érvényes útlevél szükséges. Ára: kb Ft Biztosítás: Javasolt, ez irodánkban könnyűszerrel megköthető. Helyszínen fizetendő belépődíjak és egyéb költségek: kötelező borravaló: 50 euró/fő, belépőjegyek: kb. 90 euró/fő. Kiemelt látnivalók az út során: A Holi fesztivál Red Fort, Delhi (Unesco Világörökség) Qutub Minar, Dehi (Unesco Világörökség) Humayun Tomb, Delhi (Unesco Világörökség) Agra Fort, Agra (Unesco Világörökség) Taj Mahal, Agra (Unesco Világörökség) Fatehpur Sikiri (Unesco Világörökség) The Jantar Mantar, Jaipur (Unesco Világörökség) Amber Erőd, Rajasthan Tudnivalók: Az alapár tartalmazza: a repülőjegyet, az utazást Észak-Indián belül busszal, a szállásokat szállodákban és a reggeliket, a helyi vezetők díját, a szervezést és a magyar nyelvű idegenvezetést. ÚJDONSÁG India a Holi fesztivál idején Árak Ft/fő További utazások és részletek értékesítő partnereinknél vagy: ÁR A feltüntetett árak nem tartalmazzák: a repülőtéri illetéket, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítást, a sztornóbiztosítást, a foglalási díjat, a helyszínen fizetendő belépődíjakat, az egyéb költségeketet, a kötelezően fizetendő borravalót és vízumdíjat. Ezekről tájékozódhat weboldalunkon: INDIA A HOLI FESZTIVÁL IDEJÉN I 187

20 India Aranyháromszög és Varanasi Utazásunk India legszebb látnivalóit érinti, talán a lehető legszebb időszakban. A Holi fesztivál csodálatos élményét Rajasthan meseszép városában, Jaipurban élhetjük át! Igazán különleges élményekkel gazdagodhatunk a körutazásunk során. A Taj Mahal csodás látványa, a Szelek Palotájának szédületes homlokzata vagy éppen az Amber Erődnél tett elefántolás illetve a Gangeszen tett esti csónakázásunk sokáig emlékezetes pillanatok maradnak. Prémium kiscsoportos kalandutazás! Utazás: menetrendszerinti járattal Ellátás: reggeli Típus: Klasszikus körutazás Szállásleírás: 4*-os szállodák, India Szállás: Hotel Besorolás: 4* Programleírás: Utazásunk India legszebb látnivalóit érinti, talán a lehető legszebb időszakban. A Holi fesztivál csodálatos élményét Rajasthan meseszép városában, Jaipurban élhetjük át! Igazán különleges élményekkel gazdagodhatunk a körutazásunk során. A Taj Mahal csodás látványa, a Szelek Palotájának szédületes homlokzata vagy éppen az Amber Erődnél tett elefántolás illetve a Gangeszen tett esti csónakázásunk sokáig emlékezetes pillanatok maradnak. Varanasi hosszabbítás nélkül: India a Holi fesztivál idején 4* 1. nap: Budapest-Delhi Várhatóan a délutáni órákban indulunk egy menetrendszerinti járattal Indiába, ahova egy átszállást követően a hajnali órákban érkezünk. 2. nap: Delhi A hajnali órákban érkezünk India fővárosába, Delhibe. A reptérről egyenesen a szállásunkra indulunk. Némi alvás és pihenés után, a délelőtti órákban elfogyasztjuk a reggelinket, közben átbeszéljük az elkövetkezendő napok programjait. A délután folyamán az Unesco Világörökségének részét képező Qutub Minar épületegyüttest keressük föl. Az indiai iszlám építészet egyik kiemelkedő példája, nem mellékesen itt található a világ legmagasabb minaretje is. Innen az India Gate felé vesszük az irányt, hogy betekintést nyerjünk a modern India építészetébe. Végig sétálunk a Rajpath parkosított területén a Központi Kormányhivatalok felé. 3. nap: Delhi-Jaipur Reggeli után belevetjük magunkat India színes forgatagába. Ó-Delhi felé vesszük az irányt, és a város jelképének is számító csodás Vörös Erőd felfedezésére indulunk. A Yamuna folyó partján épített 17. századi erőd márvány pavilonjai a színes díszítésekkel igazán remek fotótémát szolgáltatnak. Innen gyalogosan megyünk India legnagyobb mecseteként számon tartott Jama Masjid-hoz. A monumentális épület nagyságát mutatja, hogy péntekenként akár ember is imádkozhat a mecsetben. Délután indulunk Jaipur városába. 4. nap: Jaipur Délelőtti felfedezzük a várost. A Városi Palota csodás épületei, kapui közt kezdjük a barangolásunkat, ahol többek közt a világ legnagyobb ezüst kancsói is megtalálhatóak. Innen átsétálunk a szomszédságában fekvő Jantar Mantar obszervatóriumába. Érdekes műszerek sokasága vár itt ránk. A nap további részét Jaipur leghíresebb épületénél, a Szelek Palotájánál töltjük. Időutazásunk végeztével visszatérünk a szállásunkra. 5. nap: Jaipur-Amber-Jaipur Kora délelőtt indulunk Amber pazar erődje felé. Magába, az erődbe elefántháton kapaszkodunk fel, hogy a robosztus falak mögött rácsodálkozzunk az évszázadok óta érintetlenül álló pompás palotákra, lakosztályokra. Gyönyörű panoráma nyílik innen föntről az alattunk elterülő kisebb dombokra. Miután befejeztük a látogatásunk, az erőddel szemben lévő védfalra felkapaszkodunk és a bátrabbakkal egy rövid panoráma sétát teszünk. A viszszavezető úton egy fotószünet erejéig megállunk a Jal Mahal "Úszó" palotánál. A nap további részét Jaipurban töltjük, szabad program keretében, ahol a Holi fesztivál pillanatait élhetjük át (adott dátum esetén). 6. nap: Jaipur-Fatehpur Sikiri-Agra A kora reggeli órákban indulunk kisbuszunkkal Fatehpur Sikiri régi palotái és óriás mecsete felé. Akbar mogul INDIA ARANYHÁROMSZÖG ÉS VARANASI I 188

21 császár uralkodása alatt a birodalom fővárosaként funkcionált a város. Az épületegyüttes a mai napig inspirációt nyújt az indiai építészet számára ban méltán került föl az Unesco Világörökségi listájára. A palota mellett található mecset India legnagyobb és egyben legősibb iszlám vallási építményei közé tartozik, hatalmas impozáns kapukkal lenyűgözve a látogatókat. Napunk hátralévő részében Uttar Pradesh tartományban utazunk, hogy a késő délutáni órákban érkezzünk Agrába. 7. nap: Agra A délelőtti órákat a Taj Mahal fényképezésével töltjük. A szerelem emlékműveként is emlegetett épület apró részleteitől kezdve, az őt körbe ölelő parkig csodás látványt nyújt. A felejthetetlen délelőtti program után a délutáni órákat az Agra Erőd megismerésével töltjük. Remek kilátás nyílik innen a Taj Mahalra, de az erőd sem fog csalódást okozni a pompás márvány pavilonjaival és a robosztus falaival. Vacsoránkat egy hangulatos tetőteraszon fogyasztjuk el, ahonnan jól látni a Taj Mahalt. 8. nap: Agra-Delhi A korai reggelink elfogyasztása után indulunk Delhibe. A délutáni órákban érkezünk a mogul építészet egyik remekművéhez, ami állítólag ihletül szolgált a Taj Mahal építéséhez. A pompás kerttel körülvett Humajun császár síremlékét 1562-ben kezdték el építeni, melynek befejezéséhez 8 évre volt szükség. Miután elkészítettük a fényképeinket, autóbuszunkkal a szállásunkra indulunk pihenni. 9. nap: Delhi-Varanasi Várhatóan a délelőtti órákban indulunk belső repülőjáratunkkal a Gangesz partján elterülő szent városba. A közel 3000 éves múltra visszatekintő város napjai nem igazán változtak az elmúlt évszázadokhoz képest. Szállásunk elfoglalása után gyalogosan indulunk a Gangesz partján egy kisebb felfedező sétára. Az esti órákat a Manikarnika Ghat környékén töltjük és közvetlen részesei leszünk az esti rituális imádkozásnak. 10. nap: Varanasi, Sarnath, Varanasi Korán reggel kelünk és elsétálunk a Gáthakhoz, hogy átéljük a reggeli rituális imádság pillanatait, illetve betekintést nyerjünk a helyiek életébe. A késő délelőtti órákban sétálunk vissza a szállásunkra, majd riksákba ülünk és egy kisebb utazást teszünk Sarnath városába, mely nagy jelentőséggel bír a buddhisták körében. Kr.e. 528-ban Buddha itt indította el a Tan kerekét, a megmaradt romok között számtalan sztúpa, kis kolostor vár arra, hogy felfedezzük. Az esti további részét Benáreszben (Varanasi) töltjük és ismét kisétálunk a Gátakhoz. 11. nap: Varanasi, Delhi Reggelink elfogyasztása után belső repülőjárattal utazunk vissza Delhibe. A szállásunk elfoglalása után fakultatív lehetőségünk lesz még a városban kalandozni egy picit, pl. megtekintjük a Lótusz Templomot és elvegyülhetünk a Pahar Ganj utcáiban. 12. nap: Delhi-Budapest A hajnali órákban indul a repülőgépünk, egy átszállást követően a délutáni órákban érkezünk Budapestre. Kiemelt látnivalók az út során: A Holi fesztivál, Red Fort, Delhi (Unesco Világörökség) Qutub Minar, Dehi (Unesco Világörökség) Humayun Tomb, Delhi (Unesco Világörökség) Agra Fort, Agra (Unesco Világörökség) Taj Mahal, Agra (Unesco Világörökség) Fatehpur Sikiri (Unesco Világörökség) The Jantar Mantar, Jaipur (Unesco Világörökség) Amber Erőd, Rajasthan, Varanasi és Sarnath Tudnivalók: Az alapár tartalmazza: a repülőjegyet, az utazást Észak-Indián belül busszal, a szállásokat szállodákban és a reggeliket, a helyi vezetők díját, a szervezést és a magyar nyelvű idegenvezetést. Az alapár nem tartalmazza: a repülőjegy illetékét és a belső repülőjegy árát (kb Ft), a belépők (kb. 90 EUR), a kötelező borravalók (kb. 45 EUR), az esetleges védőoltások, a biztosítás és az indiai vízum árát (kb Ft). Utazás: Budapestről nemzetközi repülőjárattal utazunk Delhibe. Indiában: bérelt légkondicionált autóbusszal, taxival és riksákkal utazunk. Belső repülőjárat Delhi - Varanasi - Delhi útvonalon. Szállás: 3 éjszakát töltünk Delhiben, 2 éjszakát Agrában, 2 éjszakát Jaipurban, 2 éjszakát Varanasiban. A körút során középkategóriás, helyi besorolásnak megfelelő 4*-os szállodákban alszunk Varanasiban hangulatos Gangesz közeli szálláson alszunk. Egyedül jelentkezőket igyekszünk korra és nemre való tekintettel társítani. A szobák mérete és tájolása eltérő lehet. ÚJDONSÁG India Aranyháromszög és Varanasi Árak Ft/fő További utazások és részletek értékesítő partnereinknél vagy: ÁR Étkezés: Reggeliket tartalmazza az alapár. Az ebédet és a vacsorákat az idegenvezető által gondosan kiválasztott éttermekben fogjuk elfogyasztani. Egy átlagos étkezés ára: forint. Az ételek leginkább az indiai konyha fogásaiból kerülnek ki, sok rizst, zöldséget és csirkét tartalmaznak, és egészségügyi szempontból biztonságosak. Csapvíz fogyasztása szigorúan tilos, csak palackozott vizet lehet fogyasztani, ennek az ára kb Ft. Pénz: India hivatalos pénzneme a rúpia (INR). Célszerű eurót hozni magunkkal és azt beváltani. A hitelkártyák elfogadása limitált és ATM automaták is kevés helyen találhatóak. India olcsó ország, bár a minőségi árukat meg kell fizetni. Ajánlott költőpénznek kb forintot ajánlunk + 90 eurót a belépőkre és az elefátolásra. A belépők árát az idegenvezető a helyszínen szedi össze. Létszám: Minimum 10 fő, míg a maximális létszám 20 fő. Nehézség: Könnyű és változatos világjárásnak felel meg az utazásunk. Azonban India az ellentmondások országa, így a gyönyörű helyek mellett a nyomorral is találkozhatunk. Némi alkalmazkodó képességgel és jókedvvel azonban életünk egyik legemlékezetesebb utazása elé nézünk. Higiénia: Csak palackozott víz fogyasztását javasoljuk, ami egyébként mindenütt kapható. Figyeljünk oda minden alkalommal, hogy a vásárolt zöldséget, gyümölcsöt alaposan megmossuk, valamint érdemes éttermi étkezések előtt és után alkohollal fertőtleníteni a gyomruk. Ha odafigyelünk, jó eséllyel elkerüljük az emésztési jellegű kellemetlen szituációkat. Kötelezően előírt védőoltás indiai tartózkodás esetére nincs, de javasoljuk a Hepatitis A és B védőoltást. Természetesen egy-két alapvető orvosságot érdemes hozni: lázcsillapítót, fájdalomcsillapítót, hasfogót, hashajtót, görcsoldót valamint fertőtlenítőszert és ragtapaszt. Vízum: Magyar állampolgárok részére vízum és a kiutazástól számítva legalább hat hónapig érvényes útlevél szükséges. Ára: kb Ft Biztosítás: Javasolt, ez irodánkban könnyen megköthető. A feltüntetett árak nem tartalmazzák: a repülőtéri illetéket, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítást, a sztornóbiztosítást, a foglalási díjat, a helyszínen fizetendő belépődíjakat, az egyéb költségeketet, a kötelezően fizetendő borravalót és vízumdíjat. Ezekről tájékozódhat weboldalunkon: INDIA ARANYHÁROMSZÖG ÉS VARANASI I 189

22 Thaiföld kalandnyaralás Új kalandnyaralásunkkal elrepülünk a télből a nyárba. Délkelet-Ázsia egyik legszebb része vár bennünket. A csodálatos Andamán tenger illetve Thaiföld Krabi tartománya garantáltan elvarázsol bennünket. Prémium kiscsoportos kalandutazás! Utazás: menetrendszerinti járattal Ellátás: reggeli Típus: Kaland Szállásleírás: Resort Hotelek, Thaiföld Szállás: Hotel Besorolás: 3-4* Programleírás: Új kalandnyaralásunkkal elrepülünk a télből a nyárba. Délkelet-Ázsia egyik legszebb része vár bennünket. A csodálatos Andamán tenger illetve Thaiföld Krabi tartománya garantáltan elvarázsol bennünket. Bangkok mellett, Phi Phi szigete és a James Bond-sziklák illetve az elefánttábor jelenti utazásunk csúcspontját. Hangulatos szállásaink és a szokásostól eltérő kalandos program már csak Rád vár! 1. nap: Budapest, Bangkok Várhatóan a délutáni órákban indulunk menetrendszerinti járattal Thaiföldre, ahova egy átszállást követően érkezünk. 2. nap: Bangkok A repülőtérről egyenesen a szállásunkra utazunk, ahol az utazás fáradalmait igyekszünk kipihenni, majd az esti órákban belevetjük magunkat Bangkok nyüzsgő forgatagába. Az estét már a város felfedezésével töltjük, vacsoránkat pedig egy autentikus utcai étkezdében fogyasztjuk el. 3. nap: Bangkok, Krabi, Railay Part A mai napunkon egy kora reggeli géppel Dél-Thaiföldre utazunk. A meseszép Krabi tartományban landolunk, ahonnan rögtön az Andamán-tenger partján elterülő Tonsai-öbölbe utazunk. A hangulatos resort jellegű szállásunk elfoglalása után a környék felfedezésére indulunk. 4. nap: Railay Part, Ko Phi Phi, Maya-öböl, Railay Part A reggelink elfogyasztása után egész napos kirándulásra indulunk. Hajóinkkal hasítunk az Andamán-tengeren ahol az első hosszabb pihenőnket a Bamboo Island-on tartjuk. Természetesen hajós kapitányunk mindenkinek kiosztja a sznorkel felszerelését, hogy közelebbről is betekintést nyerhessünk a tenger színes élővilágba. Utazásunk egyik fénypontja a Hat Noppharat Thara Nemzeti Parkban fekvő Ko Phi Phi szigetcsoport. Itt, ebben a varázslatos környezetben fogyasztjuk el az ebédünk, majd sétálunk a parton. Természetesen a nagy pancsolások sem maradhatnak el. Mielőtt tovább hajóznánk még megtekintjük a Viking-barlangot. Miután elhagytuk a szigetet A part című film helyszínéül szolgált csodálatos Maya-öböl felfedezésére indulunk. Az esti órákban érkezünk vissza a szállásunkra. 5. nap: Pihenőnap Magunk mögött hagyva az otthoni zord időjárást a mai nap csak a napsütésre és a tengerre koncentrálunk. A magunkkal hozott könyveket a homokos parton a pálmafák alatt olvasgathatjuk, miközben a kellemesen hüvős thai sörünket kortyolgatjuk. Akik aktívabb programra vágynának azoknak sem kel kétsége esniük, ugyanis meglátogatjuk a szomszédos partszakaszt. Ide kalandos és meredek úton juthatunk el, de a látvány megéri a küzdelmeket. Itt lehetőség nyílik kipróbálni a tengerikajakokat is. 6. nap: Railay Part, Ao Nang Reggelink után fájó szívvel búcsút veszünk eddigi szállásunktól és átköltözünk Ao Nang városkájába. A szállásunk elfoglalása után azonnal megmártózunk az Andamán tengerben. A nap további részében pihenhetünk vagy fakultatív kiránduláson vehetünk részt, ahol többek között megtekinthetjük az álomszép Poda-szigetet. Szállásunkra a esti órákban érünk vissza. 7. nap: Phang Nga-öböl, James Bond-sziget A reggeli elfogyasztása után kisbuszra szállunk, hogy megkezdjük az utazásunk a Phang Nga-öböl felé. A mangrove erdő áthajózása után feltűnik előttünk a türkizkék tenger és a jellegzetes mészkősziklák. A látvány önmagáért beszél. Utazásunk egyik fénypontja a híres James Bond-sziget, ahol Roger Moore forgatta Az aranypisztolyos férfi című 007-es filmet. Természetesen a kötelező pancsolás itt sem maradhat el. A nap végén még ellátogatunk egy helyi aprócska halászfaluba, ahol betekintést nyerünk a halászok mindennapi életébe. THAIFÖLD KALANDNYARALÁS I 190

23 8. nap: Elefánttábor A délelőtti órákat pihenéssel töltjük, majd ellátogatunk egy elefánttáborba. Itt megismerkedhetünk Thaiföld emblematikus állatával. Betekintést nyerhetünk a gondozóik életébe, majd elefánt háton teszünk egy kisebb "túrát", melynek a végén megetethetjük banánnal ezeket a csodás állatokat. A nap zárásaként egy hangulatos tengerpari étteremben vacsorázunk. 9. nap: Ao Nang, Bangkok Menetrend függvényében utazunk vissza Bangkokba. Igyekszünk az esti órákban menni, hogy még egy nagy pancsolást csapjunk a tengerben. 10. nap: Bangkok A mai nap a város fő nevezetességeit keressük föl. Meglátogatjuk A királyi palotát illetve közelebbről szemügyre vesszük a Fekvő Buddha templomát, mely a város legnagyobb buddhista szentélye. A nap folyamán még ellátogatunk Bangkok csatornáira is, ahol csónakba szállunk illetve előtte megnézzük a Wat Arun csodálatos épületét.. Este még a városban kalandozunk, hogy hajnalban megkezdjük a hazautazásunk. 11. nap: Bangkok, Budapest Fájó szívvel búcsút veszünk Thaiföldtől és a hajnali órákban induló géppel elkezdjük a haza utazásunk. Egy átszállást követően várhatóan a délutáni órákban érkezünk Budapestre. Az alapár tartalmazza: a repülőjegyet, az utazást Thaiföldön belül busszal, vízibusszal és csónakokkal, a szállásokat resort jellegű szállásokon és a reggeliket, a helyi vezetők díját, a szervezést és a magyar nyelvű túravezetést. Az alapár nem tartalmazza: a reggelin kívüli étkezéseket, a repülőjegy illetékét és a belső repülőjegyek árát (kb Ft), a belépők és a kirándulások árát (kb. 60 EUR), a kötelező borravalók (kb. 40 EUR), az esetleges védőoltások, a biztosítás árát. Utazás: Budapestről nemzetközi repülőjárattal utazunk Bangkokba. Thaiföldön: helyi repülőjáratokon, vízibuszokon, kisbuszokon és csónakokon utazunk. Szállás: 2 éjszakát töltünk Bangkokban, 3 éjszakát Railay Beachen, 3 éjszakát Ao Nangban. A kalandkirándulás során hangulatos, vízpart közeli resort szállásokon alszunks. Egyedül jelentkezőket igyekszünk korra és nemre való tekintettel társítani. A szobák mérete és tájolása eltérő lehet. Étkezés: Reggeliket tartalmazza az alapár. Az ebédet és a vacsorákat az idegenvezető által gondosan kiválasztott éttermekben fogjuk elfogyasztani. Egy átlagos étkezés ára: forint. Az ételek leginkább az thai konyha fogásaiból kerülnek ki, sok rizst, zöldséget és csirkét tartalmaznak, és egészségügyi szempontból biztonságosak. Csapvíz fogyasztása nem ajánlott, palackozott vizet lehet fogyasztani, ennek az ára kb Ft. Pénz: Thaiföld hivatalos pénzneme a thai baht. Célszerű eurót hozni magunkkal és azt beváltani. A hitelkártyák elfogadása limitált és ATM automaták is kevés helyen találhatóak. Thaiföld olcsó ország, bár a minőségi árukat meg kell fizetni. Ajánlott költőpénznek kb forintot ajánlunk. A belépők és a borravaló árát az idegenvezető a helyszínen szedi össze. Létszám: A csoport minimális létszáma 8 fő, míg a maximális létszám 17 fő. Nehézség: Könnyű és változatos világjárásnak felel meg az utazásunk. Vízum: augusztus 11-től a 30 napot nem meghaladó turista célú beutazások esetében a magyar állampolgárok mentesülnek a vízumkötelezettség alól. A beutazásnak alapvető feltétele az ország elhagyását követően még legalább 6 hónapig érvényes magyar útlevél. Biztosítás: Javasolt, irodánkban könnyen megköthető. ÚJDONSÁG Thaiföld kalandnyaralás Árak Ft/fő ÁR További utazások és részletek értékesítő partnereinknél vagy: A feltüntetett árak nem tartalmazzák: a repülőtéri illetéket, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítást, a sztornóbiztosítást, a foglalási díjat, a helyszínen fizetendő belépődíjakat, az egyéb költségeketet, a kötelezően fizetendő borravalót és vízumdíjat. Ezekről tájékozódhat weboldalunkon: THAIFÖLD KALANDNYARALÁS I 191

24 Kalandkirándulás Vietnamban Ázsia egyik leghangulatosabb országába utazunk, ahol Saigon városa mellett, a Mekong-delta vidékét és háborús alagutakat is megtekintünk. Innen belső repülőjárattal utazunk Észak-Vietnamba... Prémium kiscsoportos kalandutazás! Utazás: menetrendszerinti járattal Ellátás: reggeli Típus: Kaland Szállásleírás: 3*-os szállodák, Vietnam Programleírás: Változatos és kalandos programok sora vár bennünket Vietnamban. Ázsia egyik leghangulatosabb országába utazunk, ahol Saigon városa mellett, a Mekong-delta vidékét és háborús alagutakat is megtekintünk. Innen belső repülőjárattal utazunk Észak-Vietnamba, mely más arcát mutatja az eddig megszokottakhoz képest. Hanoi városa mellett Tam Coc hegyekkel körbeölelt városát, illetve a képeslapokról jól ismert Ha Long-öböl szépségeit is megcsodáljuk. Miben más ez az utazás? Programunk eltér dinamikáját tekintve a szokásostól. Szállásaink központi elhelyezkedésűek, az ebédek és a vacsorák többségét gondosan kiválasztott helyi éttermekben fogyasztjuk el. Kipróbáljuk a helyi tömegközlekedést és gyakran belevetjük magunkat a város színes forgatagába. Igyekszünk sokszor interakcióba kerülni a helyiekkel. Ha kedveled a spontán programokat és nem csak a múltra, hanem Vietnam jelenére is kíváncsi vagy, itt a helyed! 1. nap: Budapest, Saigon (Ho Chi Minh város) Várhatóan a délutáni órákban indulunk Vietnam irányába. Egy átszállást követően, - az éjszakát a repülőn töltjük - érkezünk Ho Chi Minh városában a reggeli órákban. 2. nap: Saigon (Ho Chi Minh város) Elfoglaljuk a szállásunk, majd kis pihenőt követően belevetjük magunk a város forgatagába. Kismotorok, riksák és kedves helyiek várnak ránk. Kipróbáljuk a helyiek nagy gasztro kedvenceit, illetve az esti órákban felpattanunk a kivilágított riksákra is. A lendület visz bennünket, egészen az ágyunkig. 3. nap: Saigon, Cu Chi járatrendszere A reggeli elfogyasztása után indulunk a vietnami háború egyik legérdekesebb emlékhelyére. Cu Chi faluban található az a 250 kilométer hosszú alagútrendszer, melyben a helyiek a háború ideje alatt éltek. Az alagutak falvakat kötöttek össze és kb 1.5m magasak és 0.6 m szélesek voltak. A döbbenetes élmény után visszatérünk Saigon városába. Benézünk az utcai piacáról híres Cholon negyedben, itt az egyik helyi étteremben elfogyasztjuk kései ebédünk, majd Vinh Ngiem pagoda, Cholon mecset, Thien Hau pagoda megtekintése következik. 4. nap: Mekong-delta Egész napos kirándulást teszünk a Mekong-delta vidékén. Halászfalvak, rizsföldek és a helyiek kunyhói látványa tárul elénk, miközben a Mekong folyón csónakázunk. Igyekszünk apró megállókkal színesíteni az utat, ahol a helyiekkel kerülhetünk interakcióba. Terveink szerint látogatást teszünk a Cao Dai szektához tartozó templomban is. Saigonba az esti órákban térünk vissza. 5. nap: Saigon, Hanoi Reggelink elfogyasztása után indulunk a repülőtérre és elrepülünk Hanoi városába. Észak-Vietnam egy teljesen más arcát mutatja az országnak, mint amit eddig megszoktunk. Vietnam legfontosabb zarándokhelyét keressük föl, azaz látogatást teszünk Thien Tru, vagy más néven a Parfüm Pagodában. Gyalogosan és hajóval közelítjük meg ezt a gyönyörű buddhista komplexumot. Az esti órákban kedvünkre csavaroghatunk a város szűk, sikátoros utcái között. 6. nap: Hanoi, Hoa Lu, Tam Coc, Ngo Dong folyó, Hanoi Egész napos kirándulásra indulunk Hanoi környékén. Első megállónk Vietnam régi fővárosa, Hoa Lu. A hegyek közt megbújó régi fővárosból mára csak a lélegzetelállító templomai maradtak fönt. Két legfontosabb templomát mi magunk is megtekintjük, ezek a Dinh Király és Le Király templomai. Innen talán a legszebb vietnami települést keressük föl. KALANDKIRÁNDULÁS VIETNAMBAN I 192

25 A hegyekből lezúduló Ngo Dong folyó által körbe vett Tam Coc városa garantáltan elbűvöl bennünket. A lehető legszebb fényképek elkészítése érdekében vízre szállunk és csónakjainkból is megtekintjük Vietnam meseszép városát. Kellemesen elfáradva térünk vissza Hanoi városába a késő délutáni órákban nap: Hanoi, Ha Long-öböl, Hanoi Reggel magunk mögött hagyjuk a város zaját és Vietnam egyik legszebb természeti szépsége felé vesszük az irányt. A Ha Long öbölbe utazunk, ahol hajónkra szállunk. Dzsunkánk káprázatos tájakon visz bennünket. Különböző kis szigetek, barlangok és szédületesen szép tájképek kisérik végig az utunkat. Éjszakát dzsunkánkon töltjük, majd a délelőtti órákban térünk vissza Hanoi városába. Városnézésünk tovább folytatjuk, megtekintjük az Irodalom Templomát, a Tran Quoc pagodát is. Szállásunkra az esti órákban térünk vissza. 9. nap: Hanoi, Budapest A reggeli órákban még élvezhetjük az ázsiai érzést, sétálhatunk a városban, esetleg beszerezhetjük ajándéktárgyainkat és ehetünk még egy búcsú levest is. Valamikor a délutáni órákban indulunk a repülőtérre, hogy megkezdjük hazautazásunk. 10. nap: Budapest Egy átszállást követően valamikor a délelőtti órákban érkezünk a Liszt Ferenc nemzetközi repülőtérre. Az alapár tartalmazza: a repülőjegyeket, az utazást Vietnamon belül busszal, vízibusszal és csónakokkal, a szállásokat helyi besorolásnak megfelelő 3* szállásokon és a reggeliket, a helyi vezetők díját, a szervezést és a magyar nyelvű túravezetést. Az alapár nem tartalmazza: a reggelin kívüli étkezéseket, a repülőjegyek illetékét és a belső repülőjegy árát (kb Ft), a belépők és engedélyek árát (kb. 200 EUR), a kötelező borravalók (kb. 40 EUR), a vízum és ügyintézés árát (kb Ft), az esetleges védőoltások, a biztosítás árát. Utazás: Budapestről nemzetközi repülőjárattal utazunk Ho Chi Minh városba. Vietnamban: helyi repülőjáraton, vízibuszokon, kisbuszokon és csónakokon utazunk. Vietnamból Hanoi városából utazunk Budapestre. Étkezés: Reggeliket tartalmazza az alapár. Az ebédet és a vacsorákat az idegenvezető által gondosan kiválasztott éttermekben fogjuk elfogyasztani. Egy átlagos étkezés ára: forint. Az ételek leginkább az vietnami konyha fogásaiból kerülnek ki, sok rizst, zöldséget és csirkét tartalmaznak, és egészségügyi szempontból biztonságosak. Csapvíz fogyasztása nem ajánlott, palackozott vizet lehet fogyasztani, ennek az ára kb Ft. Időjárás: Az áprilistól/májustól októberig tartó időszakban a délnyugati monszun uralkodik az országon, melyet esőkkel tarkított, párás, meleg hónapok jellemeznek, főként délen. Északabbra is csak a hegyvidékek védelmében lévő vidékek mentesül valamelyest a sok csapadéktól. Az év másik szakaszában jóval kellemesebb az időjárás, januárban mindazonáltal még egy széldzsekire is szükségünk lehet a kora reggeli órákban. Pénz: Vietnam hivatalos fizetőeszköze a vietnami dong (VDN). 1 USD = kb VDN, papír címletek és dong között léteznek. A reptéren és a nagyobb városok bankjaiban, ill. pénzváltóinál könynyűszerrel lehet pénzt váltani. Bankkártya használatára sok helyen van lehetőség. Költőpénznek minimum Eurót ajánlunk (étkezés, innivaló, emléktárgyak, ajándékok, azaz szokásos kiadások esetén), valamint belépőkre és engedélyekre, plusz kb. 200 eurót. Kötelező borravaló: 40 euró/fő. Létszám: A csoport minimális létszáma 8 fő, míg a maximális létszám 17 fő. Nehézség: Könnyű és változatos világjárásnak felel meg az utazásunk, azonban Ázsiába utazunk, így a szokások eltérőek lehetnek. Türelemmel és sok mosollyal élménygazdag utazásban lehet részünk. Időzóna: GMT + 7 óra Elektromos hálózat: 220 V /50 Hz (amerikai szabvány), átalakító szükséges. ÚJDONSÁG Vízum: Magyar állampolgárok csak valamelyik vietnami külképviseleten előzetesen beszerzett vízummal léphetnek be az országba. A vietnami külképviseletek általában egyszeri beutazást lehetővé tévő 30 napra szóló turista vagy üzleti vízumot állítanak ki. A vízum érvényességi idejére különösen figyelni kell. A belépéskor kitöltendő idegenrendészeti formanyomtatvány egyben vámáru nyilatkozat is, a kitöltött és lepecsételt másodpéldányt (sárga lap) az ország elhagyásáig az útlevélben meg kell őrizni. A vízum iránti kérelem benyújtásakor az alábbi okmányokat kell csatolni: - 2 db kitöltött vízumkérő lap - 2 db fénykép. Vietnami vízumot csak az kaphat, aki un. előzetes vízummal rendelkezik, amit a vietnami Emigrációs Hivataltól kell kérni. Ezt valamely vietnami idegenforgalmi cég, vietnami meghívó, partner vagy a VSZK budapesti nagykövetsége kérheti az illetékes vietnami szervtől. Vízumdíj és ügyintézés: Ft/fő. Egészségügyi tudnivaló: kötelező védőoltás nincs. Amennyiben tájékozódni szeretne a térségben előforduló megbetegedésekről, kérjük, forduljon orvosához, vagy a nemzetközi oltóközpontokhoz. Ajánlott gyógyszerek: láz- és fájdalomcsillapító, görcsoldó, hasmenés elleni szer, ragtapasz. Az idegenvezető kizárólag elsősegély nyújtásában tud segíteni, gyógyszereket nem áll módjában biztosítani a résztvevők számára. Biztosítás: Ajánlott, ezt irodánkban könnyen megkötheted. Szállás: 3 éjszakát töltünk Saigon városában, 3 éjszakát Hanoi városában, 1 éjszakát Halong-öbölben hajón töltünk. A kalandkirándulás során helyi besorolásnak megfelelő 3* szállodákban alszunk. Egyedül jelentkezőket igyekszünk korra és nemre való tekintettel társítani. A szobák mérete és tájolása eltérő lehet. India Gazdagon körutazás Árak Ft/fő További utazások és részletek értékesítő partnereinknél vagy: ÁR A feltüntetett árak nem tartalmazzák: a repülőtéri illetéket, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítást, a sztornóbiztosítást, a foglalási díjat, a helyszínen fizetendő belépődíjakat, az egyéb költségeketet, a kötelezően fizetendő borravalót és vízumdíjat. Ezekről tájékozódhat weboldalunkon: KALANDKIRÁNDULÁS VIETNAMBAN I 193

26 Kalandkirándulás Grúziában Fenséges, régi templomaival, gyönyörű havas hegyeivel és zöld völgyeivel, lankás bortermő vidékeivel Grúzia az egyik legszebb ország, ahová ellátogathatunk. Prémium kiscsoportos kalandutazás! Utazás: menetrendszerinti járattal Ellátás: reggeli Típus: Kaland Szállásleírás: Középkategóriás szállodák, Grúzia Besorolás: 3* Programleírás: Fenséges, régi templomaival, gyönyörű havas hegyeivel és zöld völgyeivel, lankás bortermő vidékeivel Grúzia az egyik legszebb ország, ahová ellátogathatunk. A grúz nép a kereszténységet a legelsők között felvevő volt, így az 5. században épült keresztény templomok sem ritkák, azonban a történelem hasonlóan zivataros évszázadokat hozott a kicsiny grúz népnek, mint nekünk. Tbiliszi ma egy modern nagyváros, nyüzsgő éjszakai élettel, bevásárló utcával és gyönyörű óvárossal. A vidéki Grúzia azonban még őrzi hamisítatlan báját 1. nap: Budapest, Kutaiszi A késő esti órákban kezdjük meg utazásunk Grúzia második legnagyobb városába, Kutaiszibe. 2. nap: Kutaiszi, Mcheta, Tbiliszi A hajnali órákban érkezünk Kutaiszibe, ahol már vár ránk a buszunk, mellyel Grúzia fővárosába indulunk. Útközben egy rövid látogatást teszünk az ország egykori fővárosába, Mchetába. A legősibb grúz város arról nevezetes, hogy 317-ben itt vették fel a keresztény vallást. A Svetitskoheli-székesegyház pedig a grúz ortodox egyház központja és az ország második legnagyobb egyházi épülete, mely 1994-ben az Unesco világörökség listájára is felkerült. A város fölötti hegyen pedig Dzsvari-kolostora tekint le a két folyó találkozásánál elterülő településre. A szintén Unesco világörökségi védelmet élvező templom 545 körül épült és ma is fontos zarándokhely. Mcheta után a délutáni órákban érkezünk meg Tbiliszibe, ahol elfoglaljuk a szállásunk. 3. nap: Tbiliszi Reggeli után Grúzia fővárosával ismerkedünk. Az Óváros nevezetességeit tekintjük meg: az 1200-as évek végén emelt Metekhi templomot, a Narikala erődöt, a Ferde óratornyot, a 6. században épült Anchiskhati bazilikát, a Függetlenség teret és a Mtkvari folyó másik partján lévő grandiózus, 2004-ben épített Szentháromság katedrálist, hogy csak a legfontosabbakat említsük. 4. nap: Tbiliszi, Kazbegi, Tbiliszi A mai nap a Grúzia harmadik legmagasabb hegye alatt található kisvárosba Stepantsmindába (Kazbegi) kirándulunk. A régi grúz hadiúton közelítjük meg, útközben több magas hágón is keresztülhaladunk és megtekintjük a fenséges Ananuri-erődöt. Érkezés Kazbegibe a délelőtti órákban, innen indulunk a 2170 méter magasan, a Kaukázus hegyei között fekvő Gergeti Szentháromság templomhoz, mely Grúzia egyik jelképe. A háttérben a Kazbek 5034 méteres csúcsa magasodik, mely festői hátteret ad a kis dombon álló templomnak. A templomhoz kb. fél óra feljutni, melyet helyi terepjárókkal teszünk meg. Érkezés Tbiliszibe az esti órákban. 5. nap: Tbiliszi, Upliszcihe, Gori, Kutaiszi A délelőtt indulunk vissza Kutaiszibe. Útközben a Gori melletti Upliszcihe hegyoldalba vájt őskori barlanglakásait tekintjük meg, majd egy rövid látogatást teszünk Sztálin szülővárosába, Goriba, ahol megtekintjük a Sztálin múzeumot. A késő délutáni órákban érkezünk Kutatiszibe, ahol elfoglaljuk a szállásunk a város központi részén. 6. nap: Kutaiszi, Bagrati katedrális, Motsameta, Gelati Reggeli után Kutaiszi leghíresebb látványosságát, a Bagrati katedrálist tekintjük meg. Az Unesco világörökségi listáján szereplő templom fontos szerepet játszott a grúz ortodox egyház és Grúzia életében is. Innen az Unesco világörökség listáján is szereplő Gelati kolostorhoz megyünk, melyet a 12. században kezdtek építeni és a középkorban Grúzia legfontosabb oktatási intézményének adott helyet és az ország kulturális központja volt. Majd a Motsameta kolostort tekintjük meg, melyet szinte teljes egészében egy folyó vesz körül. A festői környezetben lévő kolostor csendesebb és kevésbé látogatott, mint Gelati. Érkezés Kutaiszibe a délutáni órákban, ahol lehetőségünk nyílik a városi piacot felfedezni. KALANDKIRÁNDULÁS GRÚZIÁBAN I 194

27 7. nap: Pihenőnap (Fekete-tenger, Batumi) Utazás a Fekete-tenger partjára,a festői fekvésű Batumi városába. Elsőként a város mellett fekvő ókori római erődöt, a Gonio erődöt tekintjük meg, majd a híres Batumi tengerparti sétányon folytatjuk utunk. A kb. 8 km-es promenádon a pihenésé a szerep. Lehetőségünk nyílik sétálni a parton, a belvárosi részeken bolyongani, a bátrabbak fürödhetnek a Fekete-tengerben, beülhetünk a számos tengerparti étterem egyikébe ebédelni vagy felvonóval felmehetünk a város fölé magasodó hegyre, hogy onnan csodáljuk meg a város bámulatos fekvését. Érkezés Kutaiszibe az esti órákban. 8. nap: Kutaiszi-Okatse-kanyon-Kutaiszi A mai napon a kulturális látnivalók után a természeti látnivalóké a főszerep. Reggeli után a Kutaiszitől 40 km-re északra lévő meseszép Okatse-kanyonba indulunk, ahol a kanyon fölé épített függőhídrendszerről csodáljuk meg az alattunk elterülő gyönyörű völgyet. Innen a híres Prométheusz-barlangba megyünk. A gyönyörű cseppkőbarlang hatalmas és bámulatos cseppköveivel és varázslatos, álomszerű kivilágításával Grúzia egyik leglátogatottabb barlangja. Érkezés Kutaiszibe a késő délutáni órákban, ahol még meglátogathatjuk a helyi piacot vagy beülhetünk estére egy hangulatos helyi kisvendéglőbe. Általános információ: utazás Budapest - Kutaiszi - Budapest útvonalon menetrendszerinti járattal. Az ár tartalmazza a repülőjegyet, a szállást 7 éjszakára, a reggelis ellátást, a transzfereket, valamint a magyar nyelvű túravezetést. A részvételi díjon felül kötelezendően fizetendő: a repülőtéri illetéket kb Ft/fő, a feladandó poggyász árát kb Ft/fő (változhat), a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás, a sztornóbiztosítás (teljes összeg 1%-a) és a foglalási díj 500 Ft/fő. Helyszínen fizetendő belépődíjak és egyéb költségek: kötelező borravaló: 20 Eur/fő, belépőjegyek: kb. 40 Eur/fő. Szállás: 3 éjszakát töltünk Tbilisziben, 4 éjszakát Kutaisziben. A körút során helyi besorolásnak megfelelő 3*-os szállodákban alszunk. Ellátás: reggeli. Utazás: menedtrendszerinti járattal Budapest - Kutaiszi - Budapest útvonalon. Maximális utaslétszám: 17 fő. 9. nap: Kutaiszi-Budapest Hazautazás Budapestre hajnali indulással. ÚJDONSÁG Kalandutazás Grúziában Árak Ft/fő ÁR További utazások és részletek értékesítő partnereinknél vagy: A feltüntetett árak nem tartalmazzák: a repülőtéri illetéket, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítást, a sztornóbiztosítást, a foglalási díjat, a helyszínen fizetendő belépődíjakat, az egyéb költségeketet, a kötelezően fizetendő borravalót és vízumdíjat. Ezekről tájékozódhat weboldalunkon: KALANDKIRÁNDULÁS GRÚZIÁBAN I 195

28 Kalandkirándulás Madagaszkáron Kevés szebb helyet találunk a világon, mint Madagaszkár. Fantasztikus élővilággal és természeti kincsekkel rendelkezik az Afrika mellett elterülő sziget. Prémium kiscsoportos kalandutazás! Utazás: menetrendszerinti járattal Ellátás: reggeli Típus: Kaland Szállásleírás: Középkategóriás szállások, Madagaszkár Besorolás: 3-4* Programleírás: Kevés szebb helyet találunk a világon, mint Madagaszkár. Fantasztikus élővilággal és természeti kincsekkel rendelkezik az Afrika mellett elterülő sziget. A lakossága is igen különleges, az itt élő ősi törzsek keveredtek az indonéz szigetvilágból ide áramló népekkel. Az európai kalózok kedvelt támaszpontja volt a sziget, majd sokáig brit, majd Benyovszky Móricnak köszönhetően francia gyarmat volt Madagaszkár. A kötelező látnivalók mellett, lesz időnk a varázslatos fehérhomokos tengerpartokon is pihenni. Miben más ez az utazás? Programunk eltér dinamikáját tekintve a szokásostól. Szállásaink központi elhelyezkedésűek, az ebédek és a vacsorák többségét gondosan kiválasztott helyi éttermekben fogyasztjuk el. Kipróbáljuk a helyi tömegközlekedést és gyakran belevetjük magunkat a város színes forgatagába. Igyekszünk sokszor interakcióba kerülni a helyiekkel. Ha kedveled a spontán programokat és egy lazább hangulatú utazásra vágysz illetve megismernéd Madagaszkár jelenét is akkor itt a helyed! 1. nap: Budapest, Antananarivo Menetrendszerinti repülőjáratunkkal indulunk Madagaszkár irányában. Várhatóan az esti órákban érkezünk a szigetre, ahol elfoglaljuk a szállásunk. 2. nap: Antananarivo, Morondava Reggelink elfogyasztása után korán reggel repülőre szállunk és belső járattal a tengerparti Morondava városába repülünk. Az egyik legkellemesebb éghajlatú terület az egész szigeten. Délutánig a tengerben lazulunk, majd ellátogatunk a híres majomkenyérfa ligetekhez (Alley of Baobabs), hogy elkészítsük a fényképeinket Madagaszkár egyik természeti jelképénél. A gyakran méteres törzzsel rendelkező fák közel 30 méteres magasságukkal igazi különleges látványt ígérnek számunkra. A kora esti órákban térünk vissza a szállásunkra. 3. nap: Morondava, Kirindy, Morondava Morondava strandjai fantasztikus hangulatúak, melyek a Mozambiki-csatornára néznek. Régen a virágzó Sakalava királyság székhelye volt ez virágzó terület. Számos különböző kultúra és vallás keveredett sikeresen ebben a régióban. Napközben Kirindy Parkban teszünk körülbelül 3 órás látogatást. Különleges állatokkal találkozhatunk, mint a Fossa az egyetlen ragadozó makifajta vagy a Madagaszkári ugrópatkány mely a legkisebb főemlős a világon. Természetesen különböző kétéltű és hüllőfajtákkal is összefuthatunk a parkban. A délutánt és az estét újra a strandon töltjük pihenéssel. 4. nap: Morondava, Antsirabe Hosszú buszozás vár ma ránk, így korán indulunk. Utunk során a tájat a vörös talaj jellemzi és a lavaka, azaz a száraz növényzet. Később az utazásunkat a csodás felföldön, gyönyörű rizsföldek és erodált dombok jellemzik a látványt. Este érkezünk a 1856-ban norvégok által alapított kedves városkába, ami tényleg úgy néz ki, mintha Norvégiában járnánk. A drágaköveiről ismert Antsirabe speciális, hűvösebb klímával rendelkezik, így a termálforrások igazi felüdülést jelentenek. Városnézésünk alatt meglátogatunk egy drágakövekkel dolgozó műhelyt és ellátogatunk az Andraikiba tóhoz. 5. nap: Antsirabe, Ambositra, Ranomafana Reggeli után a sziget központja felé vesszük az irányt. A fafaragásról híres Ambositra városát látogatjuk meg. A hegyvidéki tájat néhol a teraszosan művelt rizsföldek színesítik, melyet a fenyők és az eukaliptusz fák uralnak. A felföldi táj különlegessége az itt látható építészeti stílus, a házak díszesen faragott erkélyekkel és ablakokkal rendelkeznek, melyeket szép színekkel festenek össze. A városba érve, felkeresünk egy fafaragó műhelyt, ahol a mai napig manufaktúrában dolgoznak. A nap folytatásában Ranomafana felé haladunk, ami innen még 3 órás utazás. A táj képe jelentősen megváltozik, belépünk a trópusi erdő birodalmába. A Ranomafana nemzeti parkot 1991-ben alapították, a közel hektáros terület rendkívül gazdag a természeti kincsekben. Késő délután érkezünk a szállásunkra. KALANDKIRÁNDULÁS MADAGASZKÁRON I 196

29 6. nap: Ranomafana Nemzeti Park A reggelink elfogyasztása után közel 4 órás expedícióra indulunk az erdőbe. Ranomafana a makik legfontosabb élőhelye Madagaszkáron. A 12 maki faj mellett a világon a 2 legritkább makifajta is itt él. Kis szerencsével mi is lencsevégre kaphatjuk őket. Több mint 100 madárfajtát, hüllőket, rovarokat, lepkéket vettek nyilvántartásban a parkban. Az erdőben elszórva találunk óriás bambuszokat, orchideákat és más különleges növényfajtákat. A meredek hegyekkel és drámai vízesésekkel fűszerezett erdő látványa garantáltan elnyeri a tetszésünket. A hatalmas trópusi erdő mellett források is találhatóak a területen. Ranomafana név jelentése meleg víz, így a termikus városban, forró forrásvízben is pihenhetünk. 7. nap: Ranomafana, Isalo Reggelizés után elindulunk az ország másodig legnagyobb városa felé. Fianarantsoa a katolikus vallás központja a szigeten. A dél kapujának is emlegetett város lakosságát főleg a Betsileo törzs alkotja. Fianarantsoa azt jelenti, " jó hegy a tanulásra", a jezsuiták által alapított egyetem ma is az ország legjobbjának számít. Rövid látogatás után Ambalavao városát, a madagaszkári bortermelés központját tekintjük meg. Itt található a Anteimoro Papírgyár, ami az arab civilizáció nyomaira utal a szigeten. Ihosy felé autózva a táj egyre grandiózusabb a csodálatos Andringitra hegyvonulatai mesés látványt nyújtanak. A délután folyamán a táj ismét újabb arcát mutatja, a szárazabb déli részek a senki földjére emlékeztetnek. Isalo városába késő délután érkezünk. 8. nap: Isalo, Tulear Reggeli után indulunk a tengerpart irányába, azonban mielőtt megérkeznénk egy rövid pihenőt teszünk Ilakaka városában, mely 15 ével ezelőtt még csendes falucska volt, azonban a zafír felfedezése mozgalmas várossá tette. Innen már új táj tárul elénk, félszáraz erdő és a majomkenyérfák jellemzik a vidéket. Menet közben megcsodáljuk a Mahafaly és Antandroy törzsek színes sírjait. Délután érkezünk a Vezo halászfalvakhoz, ahol számtalan speciális és jellegzetes csónakot fogunk megnézni. Végül Ifaty városkájába érkezünk, ahol délután már a tengerben csobbanunk. késő éjszakai órákban indulunk a nemzetközi repülőtérre, hogy megkezdjük a hazautazásunkat. 11. nap: Antananarivo, Budapest Hajnalban utazunk a repülőtérre és megkezdjük hazautazásunkat. Várhatóan a délutáni órákban érkezünk haza. Az ár tartalmazza: a közlekedést saját kisbusszal, a szállást 3-4* helyi besorolásnak megfelelő szállásokon, a program szerinti étkezést, a madagaszkári repülőtéri transzfereket és a magyar túravezetést. Az ár nem tartalmazza: a nemzetközi és a belső repülőjegyeket és illetéket (kb. kb ft/fő), a programon kívüli étkezéseket, és az egyéb személyes költségeket, a belépők és a kötelező borravaló árát kb. 200 euró, illetve a fakultatív hajókirándulások árát. Nehézség: Változatos és kalandos országjárásnak felel meg ez az utunk. Afrikába utazunk, így mindig történhetnek váratlan események, ezeket mosolygósan szoktuk lereagálni. Aki azonban nem túl kényes, és az életre szóló élményekért vállalja az igazi afrikai hangulatot, azt biztosíthatjuk, hogy nem fog csalódni! Ajánlott ruházat: Nyári, trópusi öltözékkel kell készülni. Lábbelinek egy kényelmes szandál, cipő ajánlott, esetleg egy zártabb túracipő az Isalo Nemzeti Parkban hasznos lehet. Jó, ha a felszerelés része: magas faktorú napkrém, a napszúrás elkerülése végett egy kalap v. kendő, frissítő kendő, WC papír, kézfertőtlenítő gél, füldugó, övtáska amit a ruhánk alatt hordhatunk. Szükség lehet zseblámpára. Ajánljuk, hogy csak egy nagyobb csomagot, ill. egy kézipoggyászt hozz magaddal. Időjárás: Madagaszkár trópusi ország. A nappali hőmérséklet az út alatt általában fok között lesz, az út első felében, a hegyvidéki területeken ennél 5-6 fokkal lehet hűvösebb, az éjszakák is hűsebbek. Erre számítva érdemes csomagolni egy melegebb ruhát (egy pulóvert vagy széldzsekit, hosszú nadrágot), a Ramonafana NP területén előforduló trópusi esőkre tekintettel pedig egy könnyű esőkabátot. Pénznem: A hivatalos fizetőeszköz az Ariary. Bármilyen nyugati valutát be lehet váltani helyi valutára ( ariary (MGA) = 1 EUR). ATM-eket a nagyobb városokban találhatunk, de inkább készpénzt érdemes magunkkal vinnünk, elsősorban eurót, bár váltják a dollárt is. Étkezés: A madagaszkári konyhán is erős nyomot hagyott a gyarmati lét: a francia kifinomultság a helyi, trópusi ízekkel, hozzávalókkal párosulva igen egyedi gasztronómiát eredményezett. Természetesen nagyon jellemzőek a tengeri finomságok (halak, rákok, kagylók), de jellegzetes még a húsok közül a helyi marha, a zebu húsa is, melyből ízes ragukat készítenek. Az ízeket nagyban meghatározza, hogy előszeretettel használnak kókuszzsírt, no meg rengeteg zöldséget. És persze köretként rizst, hisz ez az ország nemzeti eledele Az alkoholos italok kedvelőinek feltétlenül meg kell kóstolniuk a rhum arrangét, a helybéli rumot, melyet friss gyümölcslevekkel vegyítenek. Higénia: Kötelező védőoltás nincs, ajánlott: Hep. A, B, malária (Malaron, Lariam), tífusz. A higiénés körülmények elfogadhatóak, elegendő betartani a következő alapkövetelményeket. A gyümölcsöt mindig mossuk meg palackozott vízzel, vagy hámozzuk meg. A csapvizet csak fürdésre használjuk, inni csak palackozott ásványvizet igyunk. Csak frissen főzött, ill. sütött ételeket fogyaszszunk, valamint ne kérjünk italunkba jégkockát és lehetőleg kerüljük azokat a zöldségeket, salátákat, gyümölcsöket, amelyeket csapvízben mostak meg. Vízum: Az Európai Unió és a nem-európai Unió állampolgárai csak vízum birtokában léphetnek be a Madagaszkári Köztársaság területére. Vízumot (A-B-C-D-E fajta szerint) a Madagaszkári Konzulátus budapesti képviseletén lehet igényelni. A vízum igénylést irodánk végzi. Biztosítás: Ajánlott, ezt irodánkban könnyen megkötheted. 9. nap: Ifaty A mai nap a pihenésé. Az ország legnagyobb lagúnája itt található, így kellemes körülmények között relaxálhatunk. Azonban kirándulásra is van lehetőség, így elmehetünk hajós kirándulásra. A lagúnát egy nagy korallzátony védi, amely ideális hely a búvárkodásra vagy a szabadtüdős merülésre is. Délután Mangily kikötőjébe sétálva érdekes látvány a Vezo halászok hazajövetele, így ezt érdemes ellátogatni a falucskába. Majd visszatérünk a már jól ismert szállásunkra. 10. nap: Tulear, Antananarivo A délelőtti órákban még lazulunk a tengerparton, élvezzük a Mozambiki csatorna fantasztikus tengeri élővilágát. Majd a késő délutáni órákban a repülőtérre utazunk és a fővárosba repülünk, ahova az esti órákban érkezünk. A ÚJDONSÁG Kalandkirándulás Madagaszkáron Árak Ft/fő További utazások és részletek értékesítő partnereinknél vagy: ÁR A feltüntetett árak nem tartalmazzák: a repülőtéri illetéket, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítást, a sztornóbiztosítást, a foglalási díjat, a helyszínen fizetendő belépődíjakat, az egyéb költségeketet, a kötelezően fizetendő borravalót és vízumdíjat. Ezekről tájékozódhat weboldalunkon: KALANDKIRÁNDULÁS MADAGASZKÁRON I 197

30 Kalandkirándulás Madeirán Az Atlanti-óceán virágoskertjeként is ismert fantasztikus adottságokkal megáldott szigeten teszünk egy igazán kalandos és látványos körutazást. A sziget számtalan leírhatatlan meglepetést rejteget, igazi élményrengeteg vár azokra, akik ezt az utazást választják. Az élményt növeli, hogy ezen a kiscsoportos utazáson garantáltan nem fogunk rohanni, így lesz időnk elmélyülni a döbbenetesen szép sziget látnivalóiban. Prémium kiscsoportos kalandutazás! Utazás: menetrendszerinti járattal Ellátás: reggeli Típus: Csillagtúra jellegű körutazás Szállás: Hotel Besorolás: 3* Programleírás: Az Atlanti-óceán virágoskertjeként is ismert fantasztikus adottságokkal megáldott szigeten teszünk egy igazán kalandos és látványos körutazást. A sziget számtalan leírhatatlan meglepetést rejteget, igazi élményrengeteg vár azokra, akik ezt az utazást választják. Az élményt növeli, hogy ezen a kiscsoportos utazáson garantáltan nem fogunk rohanni, így lesz időnk elmélyülni a döbbenetesen szép sziget látnivalóiban. 1. nap: Budapest-Bécs, Funchal Budapestről transzfer Bécsbe, majd indulás a Bécsi Nemzetközi repülőtérről Lisszabon irányába, hogy egy átszállást követően az éjszakai órákban megérkezzünk az Atlanti-óceán virágoskertjeként is ismert Madeira szigetére. Az érkezést követően rögtön elfoglaljuk a szállásunk, ahol 7 éjszakát töltünk. 2. nap: Funchal, Szent Lőrinc-félsziget, Funchal Kényelmesen indítjuk a reggelt, ahogy a helyiek is teszik. Reggeli után indulunk fölfedezni a sziget északkeleti részét. A Szent Lőrinc-félszigetre utazunk, ahol egy könnyebb kirándulásra indulunk. Varázslatos, ám picit kopár táj tárul elénk, melynek a hangulata mégis magával ragadja az utazót. A leszakadt sziklafalak, melyek meredeken nyúlnak az óceánba, döbbenetes látványt nyújtanak. A kirándulásunk célpontja egy mesés kilátópont, ahonnan az egész Atlanti-óceánra rálátunk. Miután kigyönyörködtük magunkat, egy másik útvonalon térünk vissza az autóbuszunkhoz, hogy az esti órákat már ismét Funchal városában töltsük. Túratáv: 8 kilométer, Szintemelkedés: fel 250 méter, le 250 méter. 3. nap: Funchal, kirándulás Madeira legmagasabb csúcsára: Pico Ruivo (1862 méter) A mai napunk a leginkább megterhelő a madeirai kalandozásunk során. Korán reggel indulunk, hogy a napfelkelte csodás fényeit még elcsípjük. Buszunkkal egészen 1810 méterig kapaszkodunk föl a Pico Arierio csúcsához, hogy innen induljunk egy döbbenetesen szép panoráma ösvényen Madeira legmagasabb csúcsa felé. A túra során alagutakon, hegyoldalba vájt, szűk ösvényen vagy picit kitett hegygerincen túrázunk, de természetesen végig biztonságban leszünk. A felejthetetlen látvány azonban egész biztosan garantálva van. A Pico Ruivo 1862 méteres csúcsára a késő délelőtti órákban érkezünk, ahol elkészítjük a csúcsfotóinkat, majd leereszkedünk az Abrigo menedékházhoz. Itt elfogyasztjuk az ebédünket és tartunk egy hosszabb pihenőt. A buszunkhoz visszatérve még egy meglepetés programon veszünk részt, majd hazautazunk a szállásunkra.túratáv: 8 kilométer, Szintemelkedés: fel 800 méter, le 500 méter. 4. nap: Funchal, Rabacal, Levada das 25 Fontes, Funchal A mai napon észak-nyugati irányban indulunk, hogy a sziget egyik leghíresebb levada túráját járjuk végig, melynek a célja a 25 forrás. Szűk ösvényen haladunk szinte végig egy igazán látványos szubtrópusi erdőben. A vízesések és források birodalmából a Rabacal turistaháznál szakadunk ki, hogy visszatérjünk a szállásunkra. 5. nap: Funchal, Monte, Funchal Igazán aktív napnak nézünk elébe, ugyanis ma Madeira központját fogjuk felfedezni. Ellátogatunk a helyiek körében nagy népszerűségnek örvendő piacra. A halpiac és a gyümölcspiac felfedezése után a város fölé épült kisvárossal, Monte apró településével ismerkedünk. Nagyszerű látkép tárul elénk a felvonóból, mellyel megközelítjük a települést. Monte plébániatemplomában nyugszik az utolsó magyar király, IV. Károly. Természetesen az ő nyughelyére is ellátogatunk. A nap zárásaként a Palace Botanikus Kertet járjuk be, hogy megismerkedjünk a szigetre jellemző növényvilággal. KIRÁNDULÁS MADEIRÁN I 198

31 6. nap: Funchal, Sao Vicente, Porto Moniz, Farol, Funchal A mai napunkon elindulunk, hogy a sziget nyugati részét is felfedezzük. Sao Vicente hangulatos városában teszünk egy kisebb sétát, melyet sokan a sziget leghangulatosabb településének tartanak. Innen Porto Moniz településére utazunk, ahol a gyarmati házak közt szintén kisebb időutazáson vehetünk részt. A kávék és az ebéd elfogyasztása után a Farol fokhoz indulunk, hogy innen tekintsük meg az óceánt, illetve a közelben lévő világítótornyot. Az óceán partján tartunk egy kis relaxációt, majd a délutáni órákban megkezdjük hazautazásunkat a szállásunkra. Igazán látványos és kalandos nap után megtartjuk a búcsúestünket valamelyik hangulatos kis tavernában. 7. nap: Pihenőnap A mai napunkon a pihenésé a főszerep. A haza utazás előtt érdemes még bevásárolni, vagy az óceánparton sétálgatni. 8. nap: Funchal, Bécs-Budapest Fájó szívvel összepakolunk a reggeli órákban és búcsút veszünk a szigettől. Menetrendszerinti járattal megkezdjük a hazautazásunk. Egy lisszaboni átszállást követően érkezünk a Bécsi Nemzetközi Repülőtérre, majd buszos transzfer Budapestre. Az alapár tartalmazza: a repülőjegyet, a reggelit, az utazást Madeirán belül busszal, a szállásokat szállodákban, a szervezést és a magyar nyelvű túravezetést. Az alapár nem tartalmazza: a repülőjegy illetékét (kb Ft), a reggelin kívüli étkezések, a belépők és a felvonó árát (kb. 70 EUR), kötelező borravaló (30 EUR/ fő), illetve a biztosítás árát. Utazás: Budapestről buszos transzfer Bécsbe, ahonnan nemzetközi repülőjárattal utazunk Madeirára. Madeirán: légkondicionált autóbusszal utazunk. Szállás: 7 éjszakát töltünk Funchal városában található szállodánkban. Kétágyas szobáink a helyi besorolásnak megfelelő 3* szintet képviselik. A szobák mérete és tájolása eltérő lehet. Az egyedül jelentkezőket igyekszünk korra és nemre való tekintettel társítani. Étkezés: Az alapár tartalmazza a reggelit. A napi programok során is kiemelt figyelmet fordítunk az étkezésekre. A városban működő kisboltokban könnyen bevásárolhatunk a napi kirándulásokra, így készíthetünk szendvicseket is. Egy átlagos turista menü: 9-12 euróba kerül a szigeten. Pénz: Madeira Portugália része így a hivatalos fizetőeszköz az Euró. Költőpénznek Eurót ajánlunk. Fakultatív belépő árak: Felvonó Monte kisvárosába és vissza: kb. 19 euró, Palace Botanikus Kert: kb. 10 euró, Porto Moniz, Akvárium: kb. 7 euró. A belépő árak tájékoztató jellegűek. Kötelező borravaló 30 EUR/fő. Létszám: A csoport minimális létszáma 7 fő, míg a maximum 17 fő. Időjárás: Madeira szigetén kellemes időre számíthatunk, napközben fok között mozog a hőmérséklet, melyet a napon melegebbnek érezhetünk. A túrákon a magasság növekedésével hűvösebb időre számíthatunk. Az óceán közelsége miatt a reggeli és az esti órákban előfordulhatnak záporok. Vám: Magyar állampolgárok érvényes, új típusú személyi igazolvánnyal vagy érvényes útlevéllel léphetnek a Portugáliához tartozó Madeira területére. Csomag: a részvételi díj a TAP Air menetrendszerinti járatain fejenként 1 db maximum 20 kg-os csomag térítésmentes szállítását tartalmazza, továbbá utasonként egy darab kézipoggyász (6kg, mérete: 55x40x20cm) vihető a fedélzetre. Biztosítás: Javasolt, ez irodánkban könnyűszerrel megköthető. ÚJDONSÁG Kirándulás Madeirán Árak Ft/fő ÁR További utazások és részletek értékesítő partnereinknél vagy: A feltüntetett árak nem tartalmazzák: a repülőtéri illetéket, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítást, a sztornóbiztosítást, a foglalási díjat, a helyszínen fizetendő belépődíjakat, az egyéb költségeketet, a kötelezően fizetendő borravalót és vízumdíjat. Ezekről tájékozódhat weboldalunkon: KIRÁNDULÁS MADEIRÁN I 199

32 Kalandkirándulás az Azori-szigeteken, Lisszaboni betekintéssel Az Atlanti-óceán egyik legszebb szigetvilága vár ránk, hogy felfedezzük az egzotikus tájait és betekintést nyerjünk a helyiek nyugodt mindennapjaiba. Fantasztikus gyarmati falvak, lenyűgöző helyoldalak, smaragdzöld vulkanikus tavak és az óceán szépsége fogja meghatározni a napjainkat. Prémium kiscsoportos kalandutazás! Utazás: menetrendszerinti járattal Ellátás: reggeli Típus: Klasszikus körutazás Szállásleírás: 3*-os szállodákban Szállás: Hotel Programleírás: Az Atlanti-óceán egyik legszebb szigetvilága vár ránk, hogy felfedezzük az egzotikus tájait és betekintést nyerjünk a helyiek nyugodt mindennapjaiba. Fantasztikus gyarmati falvak, lenyűgöző hegyoldalak, smaragdzöld vulkanikus tavak és az óceán szépsége fogja meghatározni a napjainkat. A nagy utazás előtt és után Portugália fővárosával azaz Lisszabonnal is megismerkedünk, illetve egy egész napos kirándulást teszünk Cabo da Roca és Sintra városába. 1. nap: Budapest, Lisszabon Délután induló repülőgéppel megkezdjük az utazásunk Budapestről Portugáliába. Lisszabonba az esti órákban érkezünk, majd a repülőtérről egyenesen a szállásunkra megyünk. 2. nap: Lisszabon, Ponta Delgada Reggeli után a Rossio-tér felé vesszük az irányt, ahol egy hangulatos bárban megkóstoljuk a híres Ginjinha nevezetű italt. Innen átsétálunk a Igreja de São Domingos templomhoz, melyet a 13. században alapítottak. Miután megtekintettük a Rua Augusta utcán sétálunk tovább, melynek végén felkapaszkodunk egy toronyba, ahonnan mesés panoráma nyílik a városra. A nap további részét az Alfama negyedben töltjük. A középkori negyed fantasztikus hangulata illetve a Lisszaboni katedrális és a Szent György vár igazán emlékezetes pillanatokat okoznak a látogatóknak. A délután további részét szabad programmal töltjük. Az esti órákban indulunk a repülőtérre, hogy megkezdjük utazásunk az Azori-szigetek felé. 3. nap: Barrosa-hegy, Lagoa do Fogo, Cha Gorreana teaültetvény A mai nap megtapasztalhatjuk, hogy miért is hívják Sao Miguel-t a zöld szigetnek. A buja Barrosa-hegyen testközelből láthatjuk az Azori-szigetek egyedi növényvilágát. A kirándulásunk fénypontja egy gyönyörű kilátópont, ahonnan csodálatos panoráma tárul elénk a Lagoa do Fogo-ra, mely az egyik legszebb vulkanikus tó az egész szigetcsoporton. A tó partján pihenünk, majd a délutáni órákban ellátogatunk a Európa egyetlen klasszikus teaültetvényére a Cha Gorreana teaültetvényre. Itt megnézhetjük a tea cserjéket illetve a feldolgozási folyamatokba is betekintést nyerünk. Szállásunkra a késő délutáni órákban térünk vissza. 4. nap: Furnas-tó, Terra Nostra botanikus kert A reggeli elfogyasztása után elindulunk, hogy a sziget legszebb természeti látnivalóit felfedezzük. A Furnas-i krátertó maga a valóságos csoda. Az egzotikus környezet látványa és a zöld minden árnyalata garantáltan el fog bennünket varázsolni. A nap további részében a sziget növényvilágával ismerkedünk a Terra Nostra botanikus kertben illetve az itteni termálvizes medencékben pancsolunk. Ponta Delgadaba a délutáni órákban térünk vissza. 5. nap: Ponta Delgada, Sete Cidades (Lagoa Azul) A reggelink elfogyasztása után elindulunk a mai gyönyörű kirándulásunkra. Sete Cidades hangulatos kis falucskájába utazunk, mely a sziget nyugati felében fekszik. Fantasztikus hegyek, zöldellő természet veszi körbe a falucskát. Sétálunk a Lagoa Azul és a Lagoa Verde partján, majd kisebb pihenőt tartunk. A szendvicseink elfogyasztása után továbbindulunk, hogy egy fantasztikus kilátóból tekintsünk vissza erre a mesebéli tájra. A nap további részét Ponta Delgada városában töltjük. 6. nap: Ponta Delgada, Lisszabon A délelőtti órákban még Sao Miguel szigetén pihenhetünk. Érdemes az Óvárosban egy rövid sétát tenni és megnézni a helyi piacokat. Az ajándéktárgyak beszerzése után a repülőtérre indulunk, hogy megkezdjük az utazásunk az Öreg Kontinens felé. Portugália fővárosába a késő esti órákban érkezünk. 7. nap: LIsszabon, Sintra, Cabo da Roca A reggelink elfogyasztása után ellátogatunk az Unesco Világörökség részét képező Sintra városkájába. A 8. KIRÁNDULÁS AZ AZORI-SZIGETEKEN N I 200

33 században alapított város középkori lakói a mórok, gyönyörű épületeket hagytak maguk után, melyet a 19. században a portugál királyok tovább szépítgettek. Az utazás során megtekintjük a Palácio de Vila (Királyi villa) a hegytetőn magasodó Pena Palotát, mely a királyi család nyári rezidenciájaként szolgált. A nap további részében még ellátogatunk az európai szárazföld legnyugatibb pontjához. Innen ( Cabo da Roca) fantasztikus kilátás nyílik az óceánra. Lisszabonba a délutáni órákban érkezünk vissza, ahol a nap további részét szabad program keretében töltjük. 8. nap: Lisszabon, Budapest A mai napunkon ellátogatunk a város egyik emblematikus jelképéhez, mely a Belém negyedben található. A Felfedezők emlékművének megtekintése után átsétálunk a Belém toronyhoz, mely a Tejo folyó és az Atlanti-ócán találkozásánál magasodik. Innen az 1501-ben épített Jeromosok kolostorát tekintjük meg. A hihetetlenül gyönyörű és fantasztikus részletességgel kidolgozott kolostor garantáltan nagy hatással lesz ránk. A Belém negyedből visszatérünk a Rossio-térre, hogy kipróbáljuk a híres 28-as villamost, mely a Bairro Alto negyedbe is felvisz bennünket. A kalandvágyóbbak még sétálhatnak egy rövidet Lisszabon városában is szabad program keretében. A késő délutáni órákban indulunk a repülőtérre, hogy megkezdjük a hazautazásunk. Budapestre a a hajnali órákban érkezünk. Az alapár tartalmazza: a repülőjegyeket, az utazást Sao Miguel szigetén belül busszal, Cabo da Roca és Sintra városába busszal, a szállásokat szállodákban, a helyi vezetők díját, a reggeliket, a szervezést és a magyar nyelvű túravezetést. Az alapár nem tartalmazza: a repülőjegy illetékét (kb Ft/fő), a reggeliken kívüli étkezéseket, a belépők és a fakultatív programok és a biztosítás árát. Kötelező borravaló: 40 eur/fő. Utazás: Budapestről nemzetközi repülőjárattal utazunk Lisszabonba, majd onnan Sao Miguel szigetére. Szállás: Helyi besorolásnak megfelelő 3* szállodákban alszunk 3 éjszakát Lisszabonban, 4 éjszakát Sao Miguel szigetén. Egyedül jelentkezőket igyekszünk korra és nemre való tekintettel társítani. A szobák mérete és tájolása eltérő lehet. Étkezés: A reggeliket tartalmazza az alapár. A csoport általában együtt ebédel és vacsorázik. Helyi hangulatos éttermeket részesítünk előnyben az utazás során, így betekintést nyerünk Portugália és az Azori-szigetek gasztronómiai sokszínűségébe. Pénz: A hivatalos fizetőeszköz az euró. ATM automaták találhatók a szigeten. Költőpénznek kb eurót ajánlunk. Belépők kb. 80 euró/fő, kötelező borravaló: 40 euró/fő, Lisszabon kártya kb. 40 euró/fő. Létszám: A csoport minimális létszáma 8 fő, míg a maximális létszám 17 fő. Nehézség: A kirándulások könnyűek, mindenki számára teljesíthetőek. Csomag: a légitársaság járatain fejenként egy darab kis méretű kézipoggyász vihető a fedélzetre, illetve a Lisszabon-Ponta Delgada-Lisszabon szakaszon 1 db 20 kg-os feladható poggyászt tartalmaz a részvételi díj. Vízum: Portugália az Európai Unió és a schengeni övezet tagja. Érvényes útlevél vagy személyi igazolvány szükséges a beutazáshoz. Biztosítás: Javasolt! Ezt irodánkban könnyűszerrel megkötheti. ÚJDONSÁG Kirándulás az Azori-szigeteken Árak Ft/fő ÁR További utazások és részletek értékesítő partnereinknél vagy: A feltüntetett árak nem tartalmazzák: a repülőtéri illetéket, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítást, a sztornóbiztosítást, a foglalási díjat, a helyszínen fizetendő belépődíjakat, az egyéb költségeketet, a kötelezően fizetendő borravalót és vízumdíjat. Ezekről tájékozódhat weboldalunkon: KIRÁNDULÁS AZ AZORI-SZIGETEKEN I 201

34 Kalandkirándulás Marokkóban Marokkó színpompás világát nem csak a medinákban érdemes keresni, hanem a természetben is. Marrakesh élénk forgataga után ősi kashbákban sétálunk, a sivatag dűnéi közt tevegelünk míg a zöld ezer árnyalatában pompázó oázisokban feltöltődünk. A könnyebb kirándulások üde színfoltjai leszek kalandos utazásunknak! Prémium kiscsoportos kalandutazás! Utazás: menetrendszerinti járattal Ellátás: reggeli Típus: Kaland Szállás: riadokban, Marokkó Besorolás: 3* Programleírás: Marokkó színpompás világát nem csak a medinákban érdemes keresni, hanem a természetben is. Marrakesh élénk forgataga után ősi kashbákban sétálunk, a sivatag dűnéi közt tevegelünk míg a zöld ezer árnyalatában pompázó oázisokban feltöltődünk. A könnyebb kirándulások üde színfoltjai lesznek kalandos utazásunknak. 1. nap: Budapest-Bécs-Marrakesh Transzfer Budapestről Bécsbe, majd onnan utazás Marrakesh-be átszállással. Érkezés Marrakesh-be, majd transzfer a Marrakesh-i szállodába. 2. nap: Marrakesh-Cascada D Ouzoud-Marrakesh A kora reggeli órákban indulunk a Magas-Atlasz hegységben található 110 méter magas Ouzoud vízesés. Utunk során bepillantást nyerünk a hegyen élő berber települések életébe. A vízesésnél kisebb kirándulást teszünk egészen a vízesés aljáig, ahol lehetőségünk lesz egy finom ebéd elfogyasztására miközben a zuhatag csobogását hallgatjuk. Marrakeshbe visszatérve a délutánt a város felfedezésével töltjük, este pedig a híres téren (Jemma El Fna téren) vacsorázunk. 3. nap: Marrakesh-Tizi N Tichka hágó (2260 méter)-ait Ben Haddou Fantasztikus utazás vár ránk a mai nap. A Magas-Atlaszon kelünk át, s végig lélegzetelállító panoráma kíséri utazásunk. Számtalan hajtűkanyart küzdünk le, némelyiknél fotószünetet tartunk vagy a mozgó berber árusoktól érdekes fosszíliákat, színes köveket vásárolhatunk. Pihenőt tartunk a Tizi N Tichka 2260 méter magasan elterülő hágójában, ami egyben utazásunk legmagasabb pontja. Innen hasonlóan kacskaringós úton utazunk tovább az UNESCO Világörökségének nyilvánított Ait Ben Haddou felé. Szállásunk elfoglalása után mezítláb átkelünk az Ounila folyón, felmászunk a remek állapotban fennmaradt ősi kashbába, hogy itt éljük át a naplemente csodás pillanatait. 4. nap: Ait Ben Haddou-Ouarzazate-Tinerhir A filmekből (Gladiátor, Nagy Sándor, Mennyei királyság, stb.) és már általunk is jól ismert kashba látványát a reggeli órákban magunk mögött hagyjuk, hogy a marokkói filmgyártás központja felé induljunk. Ouarzazate városában hosszabb pihenőt tartunk. A tajin ebéd elfogyasztása után megtekintjük a városban található kashbát, majd továbbhaladunk a Dadés-völgyén keresztül. Az eddigi kopár vidéket hatalmas pálmaligetek váltják, dús, a zöld minden árnyalatában pompázó növényekkel tarkított oázisok terülnek el a szemeink előtt. Buszunkkal több helyen megállunk fotószünetet tartani. Az esti órákban közös sétát teszünk Tinerhirben. 5. nap: Tinerhir-Todra-Merzouga Reggeli után a sziklamászók paradicsoma a Todra-szurdok fantasztikus sziklafalai közt teszünk egy rövid kirándulást. A Magas-Atlasz keleti oldalán elterülő gyönyörű színekkel, égbetörő sziklafalakkal és szűk utakkal megáldott szurdok garantáltan elvarázsolja a természet szerelmeseit. Innen utazásunk egyik csúcspontja, a Szahara homokdűnéi irányába haladunk. A táj fokozatosan változik egyre kopárabb lesz, majd hirtelen feltűnnek a sivatag okkersárga homokdűnéi. Szállásunk elfoglalása után gyalogosan vagy teveháton indulunk a sivatag varázslatos világába, hogy itt éljük át a naplemente hihetetlen színeit, ami a lábunk előtt bontakozik ki. KALANDKIRÁNDULÁS MAROKKÓBAN I 202

35 6. nap: Merzouga-Marrakesh Hajnalban indítjuk a napunkat és a sivatag dűnéihez kirándulunk, hogy a napfelkelte itt köszönjön ránk. A csodálatos látvánnyal nehéz lesz betelnünk. A reggelink és a mentateánk elfogyasztása után hosszú buszozás következik a mai napunkon. Természetesen, fotószünetekkel és kisebb kalandozásokkal tarkítjuk majd a napunkat. Az esti órákban érkezünk vissza Marrakeshbe, hogy az estét már a Jemma El Fna téren töltsük. 7. nap: Marrakesh Reggeli után Marrakesh, a "Dél gyöngyének" megtekintése. A vörös várost a XI. században alapították az Almoravidák. Ez a dinasztia csodálatos palotákat és kerteket hagyott Marrakeshre. Programunk a Szadida sírok, a Bahia palota és a Menara kert megtekintéséből áll. Megtekintjük a Koutoubia mecsetet. 8. nap: Marrakesh-Bécs-Budapest Reggeli után elbúcsúzunk Marokkótól, majd a repülőtérre utazunk, hogy megkezdjük a hazautazásunk Magyarország felé. Egy európai átszállás után érkezés Bécsbe, onnan transzfer Budapestre. Tudnivalók: Az alapár tartalmazza: a repülőjegyet, az utazást bérelt autóbusszal, a szállást hotelekben, vendégházakban, a szervezést és a magyar nyelvű túravezetést. Az alapár nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket (kb Ft), a légibiztonsági díjat (kb Ft), a biztosítást, az esetleges védőoltások, valamint a belépők árát (kb. 30 euró), kötelező borravalók árát (30 euró). Utazás: Marokkóig repülővel, majd az országon belül bérelt autóbusszal utazunk, amit egy tapasztalt helyi sofőr vezet. Szállás: 4 éjszakát töltünk Marrakeshben, 1 éjszakát Ait Ben Haddouban, 1 éjszakát Tinerhirben és 1 éjszakát Merzougában. A körút során középkategóriás kétágyas szobákban alszunk, a sivatagban lehetőségünk lesz kipróbálni a berber sátrakat. Némely szállásunk rendelkezik úszómedencével vagy hangulatos tetőterasszal. Szállásaink kiválasztásánál fontos szerepet játszott elhelyezkedésük, gyakorlatilag mindig a közvetlenül a medina mellett vagy a természeti látnivalók szomszédságában alszunk. Egyedül jelentkezőket igyekszünk korra és nemre való tekintettel társítani. A szobák mérete és tájolása eltérő lehet. Étkezés: Az alapár a reggeliket tartalmazza. Ébédet és a vacsorát helyi éttermekben fogjuk elfogyasztani, ennek nagy előnye, hogy változatosan tudunk étkezni, s végig tudjuk kóstolni a helyi specialitások sorát, illetve túravezetőink segítségével autentikus helyeken étkezünk. Az árak magyarországi színvonalúak egy átlagos főétkezés ára kb dirham. Alkohol beszerzése nehézkes és drága mulatság, így érdemes magunkkal hozni. Pénz: Marokkó hivatalos pénzneme a dirham. Mivel dirhamot hazánkban nem lehet váltani, így érdemes eurót magunkkal hozni. Egy euró általában 10 dirhamnak felel meg. Az árak európai színvonalúak. Költőpénznek legalább forintot ajánlunk. Természetesen ez sokkal több és nyilvánvalóan kevesebb is lehet. Létszám: A csoport minimális létszáma 8 fő, míg a maximális létszám 17 fő. Nehézség: Mindenki számára teljesíthető, sőt élvezetes kalandozás Marokkó csodálatos vidékein. A helyi és a Európát jellemző körülményeknél sokszor szerényebb lehetőségekhez azonban alkalmazkodni kell. Kellő vidámsággal és pozitivitással azonban felejthetetlen és nem mindennapos kalandokban lehet részünk! Időjárás: Az óceánitól egészen a hegyvidéki, sőt a sivatagi éghajlatokat is érintjük az utazásunk során. Tavasszal és ősszel is kellemes időre lehet számítani 20-25Celsius körüli hőmérséklet várható, minimális csapadékkal. Azonban az esték hűvösek lehetnek, illetve az óceánnál erős szelek is fújhatnak. ÚJDONSÁG Kalandkirándulás Marokkóban Árak Ft/fő ÁR Ország: Északnyugat-Afrikában fekszik az ország az Atlanti-óceán partján. Felszínét az Atlasz-hegység hálózza be, illetve kis mértékben a Szahara nyugati dűnéi. Marokkó lakosai főként arabok és a helyi őslakos berberek. Marokkó iszlám ország, ám az arab tavasz nem érintette ezt a területet. Az ország lakosai mosolygós kedves emberek az európaitól eltérő mentalitással. Sajnos esetenként a turistában a pénzt látják, így mindenre érdemes alkudni. Kellő vidámsággal és nyitottsággal azonban csak élvezhetjük az 1001 éjszaka meséire emlékeztető országot. Felszerelés: Érdemes egy nagy utazótáskát és egy kisebb táskát (mindennapi kirándulások, városnézések) magunkkal hozni. A réteges ruházkodást ajánljuk, pár melegebb ruhát mindenképp pakolj a nagytáskába. Napszemüveg és napkrém se maradjon otthon, bár Marokkóban lényegében minden beszerezhető. Higiénia: A csapvíz fogyasztása szigorúan tilos. A kézmosás és kézfertőtlenítés étzekések előtt nagyon fontos, ezért javasoljuk, hogy hozz magaddal kézfertőtlenítőt. Kötelező védőoltás Marokkó területére nem szükséges, ám ajánljuk a Hepatitis A és B vakcinák beadatását ez sokszor Európában is jól jöhet. Túravezetőink gyógyszereket nem adhatnak ezért némi lázcsillapítót, fájdalomcsillapítót, görcsoldót, hasfogót érdemes magaddal hozni. A mindennapi fertőtlenítés végett a pálinka jó szolgálatot tehet! Vám: Magyar állampolgárok részére vízumkötelezettség nincs. Az országba érvényes útlevéllel lehet belépni, amibe a határon pecsételnek. Fontos, hogy az útlevelünk a kilépéstől számított fél évig még érvényes legyen. Két üveg alkohol és két karton cigaretta vámmentesen behozható az országba. Kis mennyiségű ajándéktárgyak kivitele természetesen szintén vámmentes. Biztosítás: Javasolt, ez irodánkban könnyűszerrel megköthető. További utazások és részletek értékesítő partnereinknél vagy: A feltüntetett árak nem tartalmazzák: a repülőtéri illetéket, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítást, a sztornóbiztosítást, a foglalási díjat, a helyszínen fizetendő belépődíjakat, az egyéb költségeketet, a kötelezően fizetendő borravalót és vízumdíjat. Ezekről tájékozódhat weboldalunkon: KALANDKIRÁNDULÁS MAROKKÓBAN I 203

36 Kalandutazás Iránba Az egykori Perzsa birodalom területén vezet ez a kalandos utazásunk. Irán a hírekből mindenki által ismert. A valóságban azonban a világ legszebb és legváltozatosabb országai közé tartozik, melynek lakói vendégszeretettel fogadják az ide érkező turistákat. Csodálatos mecseteket, tereket, kerteket és bazárokat keresünk föl az utunk során, melyek elrepítenek bennünket Az Ezeregyéjszaka meséinek a világába. Prémium kiscsoportos kalandutazás! Utazás: menetrendszerinti járattal Ellátás: reggeli Típus: Kaland Szállásleírás: 3-4*- os szállodák Szállás: Hotel Programleírás: Az egykori Perzsa birodalom területén vezet ez a kalandos utazásunk. Irán a hírekből mindenki által ismert. A valóságban azonban a világ legszebb és legváltozatosabb országai közé tartozik, melynek lakói vendégszeretettel fogadják az ide érkező turistákat. Csodálatos mecseteket, tereket, kerteket és bazárokat keresünk föl az utunk során, melyek elrepítenek bennünket Az Ezeregyéjszaka meséinek a világába. 1. nap: Budapest Menetrendszerinti járattal utazunk, egy átszállást követően érkezünk Irán fővárosába. 2. nap: Teherán Várhatóan a kora reggeli órákban érkezünk az Imam Khomeini Nemzetközi Repülőtérre, ahonnan rögtön a szállásunkra utazunk, hogy kipihenjük a repülőút fáradalmait. A kora délutáni órákban ellátogatunk az Unesco Világörökségét képező Golestan Palotához, ahol betekintést nyerhetünk, hogy milyen környezetben éltek a sahok. Ezt követően felfedezzük a teheráni bazárt, majd megnézzük a Shah mecsetet. Ezt követően a híres Ékszermúzeumot is meglátogatjuk, majd az esti órákban visszatérünk a szállásunkra. 3. nap: Teherán - Qom - Kashan - Jázd A reggelink elfogyasztása után buszra szállunk és elindulunk Jázd irányába. Út közben megtekintjük Fatima sírját Qom városkájában. Ebéd után Irán tradicionális házait fedezzük föl Kashanban, majd a Fin kertet is megtekintjük. Jázdba a késő délutáni órákban érkezünk. 4. nap: Jázd A mai nap kalandos séta során fedezzük föl az óváros kincseit. A Víz Múzeumban kezdünk, ahol megismerhetjük az erre a területre jellemző csatornahálózat kiépítésének mikéntjét, majd innen közelítjük meg a Péntek Mecsetet. Ezt követően az ide-oda kanyargó szűk utcákon át jutunk a Tizenkét imám sírjához, valamint Nagy Sándor börtönéhez. Délután szabad program keretei közt sétálhatunk az óváros rengetegében, amit követően este már ismét közösen csodáljuk meg az Ámir Csákmaq tér gyönyörűen kivilágított épületeit, s térünk be az Erő Házába, ahol egy tipikus perzsa nemzeti sporttal ismerkedhetünk meg. 5. nap: Jázd - Naqsh-e Rostam, Perszepolisz - Shiráz Bár ez a nap sok utazással fog telni, s ezért korábban is vágunk neki, a mára jutó látványosságok kétségtelenül felejthetetlen élménnyel gazdagítanak mindenkit. Első helyszínünk nem más lesz, mint egy következő UNESCO világörökség, az ókori palotaváros, Perszepolisz. Kialakítása Dareiosz alatt kezdődött, azonban a későbbi óperzsa királyok is folytatták itt a monumentális építkezést, amelynek romjai ma is magukkal ragadva repítenek minket távol a 21. századtól. Innen tovább utazunk és megtekintjük a híres Naqsh-e Rostam sírjait. Este érkezünk Shiráz városába. 6. nap: Siráz Az egész napot Sírázban töltjük, hogy minél jobban megismerjük e lenyűgöző várost. Napi programunk Kárim Han Zánd citadellájánál kezdődik, ahonnan gyalog megyünk át a kormányzó fürdőjéhez. Innen ellátogatunk a Shah Cheragh mecsethez. Ezt követően nézzük meg a Nászír ol-molk Mecsetet, a Narándzsesztan palotát és kertjét, illetve mellette Zejnát ol-molk házát, majd sétánkat egy híres perzsa költő, Hafez sírjánál fejezzük be. 7. nap: Shiráz - Iszfahán A reggelink elfogyasztása után, még ellátogatunk a KALANDUTAZÁS IRÁNBA I 204

37 shirázi bazárba, így mindenki kedvére nézelődhet szebbnél szebb ajándékok után kutatva. A kora délutáni órákban indulunk Iszfahán városába, autóbusszal. A kora esti órákban érkezünk meg a szállásunkra. Este ellátogatunk az Imám térre, hogy felvegyük a város egyedi ritmusát és magunkba szívjuk a hamisíthatatlan keleties hangulatot. 8. nap: Iszfahán A Kelet Párizsának is tekintett Iszfahánnak központjában megtekintjük a Negyvenoszlopos Palotát, majd az UNESCO világörökség listájára felvett Imám téren emelt Ali Qapu, Imám Mecset és Sejk Lotfollah Mecset után a bazár sűrűjében találjuk magunkat, amelyen keresztül vágva elsétálunk egészen a legnagyobb középkori muszlim imahelynek számító Péntek Mecsetig. Ezt követően mindenki a saját maga által választott úton-módon fedezheti fel a várost, este pedig a Zajánde folyó partján, a híres Harmincháromlyukú híd lábánál lévő teázóban pihenjük ki a nap fáradalmait. 9. Iszfahan - Teherán A mai napunk egy részét még Iszfahán városában töltjük, ahol a délelőtti órákban szabad program keretében lesz lehetőségünk vásárolni, beszerezni a felejthetetlen ajándéktárgyakat vagy csak csatangolni egy kellemeset a bazárban. Szállásunk még a mai napunkon is rendelkezésünkre áll, így délután le tudunk pihenni. A késő esti órákban utazunk a repülőtérre, hogy megkezdjük a hazautazásunkat. 10. nap: Imam Khomeini Nemzetközi Repülőtér, Budapest Menetrendszerinti járattal utazunk, majd egy átszállást követően várhatóan a délutáni órákban érkezünk Budapestre. Általános információ: utazás Budapest - Teherán - Budapest útvonalon menetrendszerinti járattal. Az ár tartalmazza a repülőjegyet, a szállást 8 éjszakára, a reggelis ellátást, a transzfereket, valamint a magyar nyelvű túravezetést. A részvételi díjon kötelezendően fizetendő: a repülőtéri illetéket kb Ft/fő, az iráni meghívólevél és vízum ára kb Ft/fő, a reggelin kívüli étkezéseket, a fakultatív programok díja, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás, a sztornóbiztosítás (teljes összeg 1%-a) és a foglalási díj 500 Ft/fő. Helyszínen fizetendő belépődíjak és egyéb költségek: kötelező borravaló: 35 Eur/fő, belépőjegyek: kb. 100 Eur/fő. Szállás: 1 éjszakát töltünk Teherán, 2 éjszakát Jázd, 2 éjszakát Shiráz, 3 éjszakát Iszfahán városában. A körút során középkategóriás, helyi besorolásnak megfelelő 3*-os szállodákban alszunk. Egyedül jelentkezőket igyekszünk korra és nemre való tekintettel társítani. A szobák mérete és tájolása eltérő lehet. Ellátás: az alapár a reggeliket tartalmazza. Utazás: Budapestről nemzetközi repülőjárattal utazunk Teheránba. Iránban bérelt légkondicionált autóbusszal utazunk. Maximális utaslétszám: 17 fő. ÚJDONSÁG Kalandutazás Iránban Árak Ft/fő ÁR További utazások és részletek értékesítő partnereinknél vagy: A feltüntetett árak nem tartalmazzák: a repülőtéri illetéket, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítást, a sztornóbiztosítást, a foglalási díjat, a helyszínen fizetendő belépődíjakat, az egyéb költségeketet, a kötelezően fizetendő borravalót és vízumdíjat. Ezekről tájékozódhat weboldalunkon: KALANDUTAZÁS IRÁNBAN I 205

38 Overland utazás: Kathmanduból Tibetbe Tibeti kalandutazásunk nem egy szokványos program. Fantasztikus útvonalon terepjáróink segítségével utazunk Kathmanduból Tibetbe. A Himalája vadregényes tájain, ősi buddhista kolostorokba betérve jutunk el Lhasa városába. Kalandvágyó lelkű utasainknak bátran ajánljuk ezt a programunkat. Prémium kiscsoportos kalandutazás! Utazás: menetrendszerinti járattal Ellátás: reggeli Típus: Kaland Szállásleírás: Egyszerű szállodák, Vendégházak, Tibet Szállás: Hotel 1. nap: Budapest, Kathmandu A mai nap megkezdjük az utazásunk Budapestről Kathmandu, Nepál fővárosa felé. 2. nap: Kathmandu Várhatóan a kora délutáni órákban érkezünk a kathmandui repülőtérre. Bérelt buszunk már vár ránk, így azonnal a városban található szállodánkba utazunk. Az esti órákban átbeszéljük az elkövetkezendő napok eseményeit a Thamel negyed valamely hangulatos éttermében. 3. nap: Kathmandu, Nyalam Reggelink elfogyasztása után korán reggel útnak indulunk. Gyönyörű vidékeken kanyarog az utunk. Hosszabb pihenőt, az utolsó nepáli településen, Kodariban tartunk. Saját bőrünkön tapasztalhatjuk, hogy Tibetbe nem egyszerű a belépés. A kötelező papírmunkák befejezése után már Tibetben vezet az utunk. A határtól nem messze felvesszük a helyi idegenvezetőnket, aki az elkövetkezendő napokban segíti az utazásunk. Az éjszakát Nyalam településen lévő vendégházainkban töltjük. 4. nap: Nyalam, Lalunga-hágó (5050 méter), Lhatse (4350 méter) Reggeli után a világ legmagasabb fennsíkja felé autózunk. A jellegzetes tájat már mindenki jól ismeri a természetfilmekből, most azonban személyesen is átélhetjük ezt a varázslatos látványt. Szép idő esetében a szívünk garantáltan megdobban a Cho Oyu (8201 méter) és a Shishapangma (8013 méter) lélegzetelállító látványától. Lhatse kedves városába érkezve elfoglaljuk a szállásunk, majd sétára indulun. Feltehetőleg számtalan kisgyerek kíséri végig az utunk, akik vidámságukkal mosolyt csalnak az arcunkra. Este egy hangulatos étteremben megkóstoljuk a tibeti specialitásokat. 5. nap: Lhatse, Xigatse A korai órákban indulunk a világ egyik legmagasabban fekvő közúti hágója felé, ami 5200 méteren kanyarog. A lélegzetelállító panoráma garantált! Gedun Drub által 1447-ben alapított Tashilhunpo kolostornál tartunk egy hosszabb szünetet. Számtalan zarándokkal találkozunk, akik a néhai pancsen lámák sírhelyét jönnek meglátogatni. Tibet legnagyobb Buddha szobrát is megpillantjuk a kolostorban, amely 26 méter magas és 280 kilogramm aranyat tartalmaz. Az esti órákban érkezünk Tibet második legnagyobb városába, Xigatse-be. Hagyományos vendégházakban szállunk meg éjszakára. 6. nap: Xigatse, Gyantse A délelőtti órákat még Xigatse városában töltjük, többek közt felkeressük a helyiek körében nagy népszerűségnek örvendő piacot. Az ebéd elfogyasztása után indulunk a közeli Gyantse településére. Út közben meglátogatjuk a Kumbum sztúpát és a Phalkot kolostort. A Phalkot monostor különlegessége, hogy a három rivális buddhista iskola szerzetesei békében élnek egymás mellett. Az ambo törzs kedvelt zarándokhelye ez a vidék. A 35 méter magas Kumbum sztúpa talán az ország legszebb ilyen jellegű épülete. A leírások szerint a sztúpa tízezer Buddha képet, festményt, ikont és szobrocskát őriz. Az esti órákat Gyantse valamely hangulatos éttermében töltjük. Szállásunk ezúttal is vendégház lesz. 7. nap: Gyante, Lhasa A reggeli elfogyasztása után korán reggel útnak indulunk. A mai nap is bővelkedik a fantasztikus látnivalókban. A kék minden színárnyalatában pompázó és ragyogó Yamdrok tavat csodáljuk meg közelebbről. A fényképeink elkészítse után, újabb magashegyi hágón keresztül vezet az utunk. A 4794 méter magas Kampala-hágóról pompás kilátás nyílik a tibeti vidékre. Az esti órákban érkezünk az ország legszentebb városába, Lhasába. Szállodánkban 3 éjszakát töltünk. OVERLAND UTAZÁS: KATHMANDUBÓL TIBETBE I 206

39 8-9. nap: Lhasa A következő két nap a világ egyik legmagasabban (3650 méter) fekvő városában kalandozunk. A várost a VII. században alapították. Ekkor építették a Jokang templomot is, ami Tibet legszentebb vallási építménye. Természetesen az ország szimbólumaként ismert Potala palota sem maradhat ki a látnivalóink sorából. A palota egészen 1959-ig a Dalai Láma téli rezidenciájaként működött. A nyüzsgő Barkhor piacot sem hagyhatjuk ki. Remek betekintést nyerhetünk a helyiek életébe, szokásaiba illetve számtalan kedves ajándékkal gazdagodhatunk. Tibet szívében lesz lehetőségünk a tradicionális ételek és a híres tibeti sör kipróbálására is. 10. nap: Lhasa, Kathmandu Fájó szívvel magunk mögött hagyjuk Lhasa városát, és körülbelül 2 órás autózás után érkezünk a repülőtérre, ahonnan Nepálba repülünk. A repülés hossza 1 óra 10 perc. A világ egyik legszebb útvonalán szállunk a felhők felett. A repülés alatt láthatjuk a Yalung Tsangpo folyót, a Yamdruk tavat, a Kanchenjunga 8586 méteres és a Makalu 8463 méteres csúcsait illetve a világ legmagasabb csúcsával is farkasszemet nézhetünk, hisz az Everest 8848 méteres magaslatát is láthatjuk. A délutáni órákat szabadprogrammal töltjük. Az estét, az egyik hegymászók által is kedvelt étteremben töltjük. 11. nap: Kathmandu, Bhaktapur, Budapest Reggeli után meglátogatjuk a Kathmandu-völgyben fekvő századi egykori fővárost. Az 1400 méter magasan fekvő, kagyló formájú város gyönyörű hindu palotákkal és terekkel rendelkezik. Igazi időutazásba veszünk részt, mivel a történelmi központban a mai napi úgy zajlik az élet, ahogy egykoron. A Durbar téren hosszabb időt töltünk, illetve a környéken fogjuk az ebédünk is elfogyasztani, így nyugodtan szárnyalhatnak a gondolataink a mesés múltbéli környezetben. Délután visszatérünk Kathmanduba és a elkezdjük a hazautazásunk Budapest felé. 12. nap: Budapest Várhatóan kora délutáni órákban érkezünk Budapestre. Nehézség: Igazi kalandutazás, így kalandosabb lelkű utasainkat várjuk. Időjárás: Utazásunk alatt jó időre számíthatunk, kevés csapadékkal és kellemes hőmérséklettel. Napközben Celsius fok várható, de éjszaka lehűl a levegő. A magasság változásával egyre hűvösebb időre kell számítanunk. Természetesen a hegyen éjszaka hidegebb lehet ezért fontos, hogy hozz magaddal meleg ruhát. Szállás: Kathmanduban a szállásunk 3* hotelben lesz a Thamel negyedben. Tibetben szerényebb körülményekre kell készülnünk, elsősorban vidéken a helyi infrastruktúra elmaradottsága miatt. Egyszerű szállodákban, vidéken vendégházakban szállunk meg, amelyek néha csak közös fürdővel rendelkeznek, és a melegvíz szolgáltatás sem mindig garantált! A tibeti vidéken mindenképp fel kell készülni az illemhelyek szintén egyszerű viszonyaira! Áramszünetek mind Nepálban, mind Tibetben gyakran előfordulhatnak. Higiénia: Csak palackozott víz fogyasztását javasoljuk, ami egyébként mindenütt kapható. Figyeljünk oda minden alkalommal, hogy a vásárolt zöldséget, gyümölcsöt alaposan megmossuk, valamint érdemes éttermi étkezések előtt és után alkohollal fertőtleníteni a gyomruk. Ha odafigyelünk, jó eséllyel elkerüljük az emésztési jellegű kellemetlen szituációkat. Kötelezően előírt védőoltás indiai tartózkodás esetére nincs, de javasoljuk a Hepatitis A és B védőoltást. További felvilágosítást az ajánlott oltásokról az alábbi oldalon találsz: Természetesen egy-két alapvető orvosságot érdemes magaddal hoznod: lázcsillapítót, fájdalomcsillapítót, hasfogót, hashajtót, görcsoldót valamint fertőtlenítőszert és ragtapaszt. Étkezés: A reggeliket tartalmazza az alapár. Az ebédet és a vacsorákat a túravezető által gondosan kiválasztott éttermekben fogjuk elfogyasztani. Egy átlagos étkezés ára: Forint. Az ételek leginkább az indiai és nepáli konyha fogásaiból kerülnek ki, sok rizst, zöldséget és csirkét tartalmaznak, és egészségügyi szempontból biztonságosak. Csapvíz fogyasztása szigorúan tilos, csak palackozott vizet lehet fogyasztani, ennek az árra kb Ft. Pénz: Nepál hivatalos pénzneme a nepáli rúpia. Célszerű USD-t hozni magunkkal és azt beváltani. A hitelkártyák elfogadása limitált és ATM automaták is kevés helyen találhatóak. Nepál és Tibet olcsó ország, bár a minőségi árukat meg kell fizetni. Ajánlott költőpénznek kb Forintot ajánlunk. Belépők ára várhatóan: 50USD/fő. Vám: Magyar állampolgárok részére vízum és a kiutazástól számítva legalább hat hónapig érvényes útlevél szükséges Nepálba. A nepáli vízum a kathmandui repülőtéren beszerezhető, ára 25 USD (15 napos). Szükséges hozzá egy igazolványkép! A tibeti vízumot nepáli irodánk intézi, ennek költsége a helyszínen fizetendő, de az előzetes ügyintézéshez szükség van az útlevél személyes adatokat tartalmazó oldalának olvasható fénymásolatára, valamint foglalkozás megnevezésére. Ezeket az utazás előtt legalább két hónappal el kell küldenünk! A megadott adatok 100%ban egyezzenek, mivel a legapróbb eltérés az útlevél adatai és a csoportos vízum adatai között a tibeti beutazás megtagadását eredményezheti a kínai hatóságok részéről! Csomag: Egy kis hátizsákot a napi felszerelésünknek és egy nagy hátizsákot vagy sporttáskát ajánlunk a többi csomagunknak. Gurulós bőröndöt nem célszerű magunkkal hozni erre az utazásra. Biztosítás: Javasolt, ezt irodánkban könnyűszerrel megköthető. A részvételi díj tartalmazza: a repülőjegyeket, az utazást Nepálon és Tibeten belül bérelt busszal és terepjárókkal, a szállásokat és a reggeliket, a helyi vezetők díját, a szervezést és a magyar nyelvű túravezetést. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőjegyek illetéket (kb Ft/fő), a reggeliken kívüli étkezéseket, nepáli vízum árát (kb. 25 USD/fő, ami helyszínen fizetendő), a tibeti vízum árát (95 USD/fő, a helyszínen a túravezetőnknek fizetendő), a belépőket (kb. 50 USD/ fő), a kötelező borravalók árát (50 USD/fő), az esetleges védőoltások árát. Létszám: A csoport minimális létszáma 8 fő, míg a maximális létszám 14 fő. ÚJDONSÁG Overland utazás: Kathmanduból Tibetbe Árak Ft/fő További utazások és részletek értékesítő partnereinknél vagy: ÁR A feltüntetett árak nem tartalmazzák: a repülőtéri illetéket, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítást, a sztornóbiztosítást, a foglalási díjat, a helyszínen fizetendő belépődíjakat, az egyéb költségeketet, a kötelezően fizetendő borravalót és vízumdíjat. Ezekről tájékozódhat weboldalunkon: OVERLAND UTAZÁS: KATHMANDUBÓL TIBETBE I 207

40 AKÁR EGY CSÉSZE KÁVÉ ÁRÁÉRT... Biztonságban a világban!

41 Olvasson bennünket! naponta frissülő színes tartalmak érdekes országleírások fantasztikus képgalériák és meseszép videók praktikus információk utazásokhoz egyedi tartalmak szállodákról, hotelekről táblagépre is optimalizálva

42 Hasznos tudnivalók Az itt megjelent kiegészítő információk kiadványunk, utazási feltételünk és utazási szerződésünk szerves részét képezi, fontos, hogy megrendelés előtt alaposan ismerje meg azok tartalmát, mivel azokban hasznos információkat talál utazásához, illetve a megrendeléshez. Kérjük, az utazási szerződés aláírása előtt olvassa át a Budavár Tours által szervezett utazásokra vonatkozó általános tudnivalókat és feltételeket. Egészségügyi előírások: A kötelező vagy ajánlott védőoltásokat minden esetben az adott útnál feltüntetjük. Bővebb felvilágosítást a Nemzetközi Oltóközpont (1097 Budapest, Gyáli út 26. Tel.: ) nyújt. Nem javasoljuk a csapvíz, illetve a hámozatlan gyümölcsök és zöldségek fogyasztását. Az emberi szervezetnek általában több napra van szüksége ahhoz, hogy a melegebb klímára, illetve a szokatlan ételekre átálljon. Az előbbi okok, illetve a hűtött italok gyakran okoznak gyomorproblémát, hasmenést. Ezért javasoljuk, hogy kérjen tájékoztatást orvosától, illetve elutazás előtt állítson össze házi patikát (bélbetegség, láz, megfázás, keringési rendellenességek és rovarcsípés elleni szerek, valamint magas fényvédő faktorú napkrém). Gyermeket váró nők számára a légitársaságok előírásai az irányadóak! Ügyfeleiknek javasoljuk, hogy vigyenek magukkal szúnyogriasztó, vagy egyéb rovarok elleni készítményeket, mert bizonyos időszakokban és helyeken nagy számban fordulhatnak elő. Repülőút: A Budavár Tours több különböző, megbízható és jó nevű légitársasággal áll kapcsolatban. Az utazási szerződésben foglalt utazási naphoz lehetőség szerint minden esetben tartjuk magunkat. Sajnos nincs befolyásunk arra, hogy az adott napon mikor indulnak és érkeznek a repülőgépek. Az előzetesen kiadott menetrendtől (az átvett repülőjegyeken is megtalálható) a légitársaságok eltérhetnek, a menetrendet módosíthatják, akár az utazás előtti percekben is. A nemzetközi légi közlekedésben szokásos előírások alapján a Budavár Tours fenntartja az indulási hely, a repülési útvonal, a közbenső leszállások, a légitársaság kiválasztása, a repülőgép típusa és a repülési terv megváltoztatásának jogát. A Budavár Tours által szervezett utak első és utolsó napja utazási napok, így azokra semmilyen más programot nem szervez az utazást kivéve. Ezért nem tekinthetők nyaralási napnak sem. A 2 éves kor alatti gyermekek és csecsemők külön ülőhelyfoglalással nem rendelkeznek, ezért a repülőút alatt az egyik szülő ölében tartva kell utazniuk. 2 éven aluli gyermekekhez és csecsemőkhöz feladandó csomag nem rendelhető. Irodánk 18 éves kor alatti utazót csak felnőtt kíséretében engedélyez utazásra. A menetrend szerinti repülőutak esetében a rossz név megadásából, esetleges névcseréből adódó plusz költségek minden esetben az utast terhelik, mértékét az adott légitársaság szabályzata tartalmazza. Menetrendszerinti járatok esetén a foglalást követően a repülőjegyek nem lemondhatóak, nem módosíthatóak. Az utazás során okozott poggyászkárért vagy poggyászkésedelemért a légitársaság felel, ha ilyet tapasztalnak, azt haladéktalanul jelezzék a légitársaság képviselőjének. A repülőtéri illeték minden esetben személyenként értendő, a részvételi díjon felül, külön fizetendő, tartalmazza az összes a légitársaság által megállapított repülőtéri illetéket és egyéb költségeket. Összegét árfolyam- és hatósági árváltozás befolyásolhatja. A kiadott árlistákban megjelentetett díjak tájékoztató jellegűek, az utazás kezdetéig változhatnak. Az utasnak figyelembe kell vennie a jelentős késés, vagy menetrendváltozás előfordulásának lehetőségét, az ezen okok miatt bekövetkező kárért az Utazási Iroda nem tud felelősséget vállalni. Szállások: A szállodák csillag(*) minősítése a fogadó országok idegenforgalmi hivatala által megállapított kategória besorolás szerint van jelölve. A besorolásnak nincs nemzetközi követelményrendszere, így kérjük, vegyék figyelembe azt, hogy a külföldi szállodák szolgáltatási színvonala eltérhet a magyarországi minőségi követelményektől. Irodánk minden szálláshellyel csak gondos, alapos kiválasztás, valamint felmérés után létesít üzleti kapcsolatot. Irodánk ugyan folyamatosan ellenőrzi a szállásokat, ám legnagyobb igyekezetünk ellenére előfordulhat, hogy az egyes szállodák minőségi vagy egyéb fontos jellemzőjében valamilyen változás áll be. Ezekről a változásokról sajnos nem minden esetben kapunk értesítést. Ezért a katalógusunkban szereplő információk tájékoztató jellegűek (kiemelten a szállodák szolgáltatásaira vonatkozólag), a változás jogát fenntartjuk. Ezen változtatásokból eredő esetleges kellemetlenségekért felelősséget vállalni nem tudunk. A szállodák kizárólag a saját területükön és annak is csak az utazóközönség által használt részén kötelesek a kategóriájuknak megfelelő szolgáltatásokat, illetve környezetet biztosítani. Kiutazási feltételek Az EU jogszabályok szerint a magyar turisták bárhová utazhatnak az EU-n belül akár személyi igazolvánnyal is. A zökkenőmentes belépés érdekében, kérjük (amennyiben útlevél nélkül utazik) az újfajta kártya típusú személyi igazolvány használatát. Marokkóba nem kell magyar állampolgároknak vízum, azonban az útlevélnek a hazautazás napjától még 3 hónapig érvényesnek kell lennie. Határátlépéshez kiskorú állampolgároknak is rendelkezniük kell érvényes személyazonosító okmánnyal, abban az esetben is, ha valamely szülő dokumentumában szerepelnek. Ha 18 éven aluli gyermek valamely szülője nélkül utazik, határátlépéskor rendelkeznie kell szülői beleegyező nyilatkozattal, mellyel igazolható, hogy a másik szülő is engedélyezi a gyermek külföldre utazását. Kérjük, nem magyar állampolgárságú utasaink érdeklődjenek az adott nagykövetségeken a beutazási feltételekről. A be- és kiutazási szabályok be nem tartása és az abból eredő költségek az utast terhelik. Utazás előtt, kérjük, ellenőrizzék úti okmányaik érvényességét! Kérjük, hogy részletesen olvassák el az egyes úti céloknál a kiutazási feltételeket, valamint az adott országra vonatkozó deviza előírásokat! Öltözet A ruhatár összeállításánál kérjük, vegyék figyelembe a légitársaságok súlykorlátozását, illetve a kézipoggyászokra vonatkozó szigorú biztonsági előírásokat. Ezek légitársaságonként eltérhetnek. A szállodákban az étkezések során a férfiak hosszúnadrágban és cipőben, a hölgyek illendő öltözékben jelenjenek meg, ellenkező esetben előfordulhat, hogy a szálloda nem engedélyezi az étterembe történő belépést. A körutazásokhoz, kirándulásokhoz kényelmes ruházat és lábbeli javasolt. Fejfedő, fürdőruha, napszemüveg, napozókrém a kötelező felszerelések közé tartozik. A mecsetekben, templomokban a szolid ruházat kötelező (vállat és térdet fedő öltözet). Ajánlatos egy-két melegebb ruhadarab a hűvösebb estékre. A kézipoggyászba váltás ruhát ajánlatos csomagolni, hogy legyen az érkezést követően olyan ruhadarab kéznél, ami a helyi időjárásnak megfelel. A strandra papucsot, gyermekeknek gumi vagy műanyag lábbelit javasolunk, a kövek, kagylók, korallok okozta sérülések megelőzése érdekében. Részvételi díjak, felárak A katalógusban szereplő árak személyenként, forintban értendők és tartalmazzák a feltüntetett alapellátást. Minden esetben, a részvételi díjakon felül fizetendők: útlemondási-, baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás, repülőtéri illeték, foglalási díj, fakultatív programok, valamint körutazásoknál a fel nem sorolt belépők díja, borravalók és egyéb választható felárak. Felárak: a részvételi díjon felül fizetendő összegek (egyágyas felár, szezon felárak, tengerre néző szoba felára, családi szobafelára, ünnepi felár stb.) személyenként értendők. HASZNOS TUDNIVALÓK I 210

43 A legtöbb országban, az utóbbi években megindult nagyobb fejlődésnek köszönhetően több helyen találhatók építkezések, amelyek esetenként zavarhatják a közlekedést, kilátást vagy az utazók közérzetét. Egyes országokban a szállodák előtti strandok nyilvánosak, így azokat nem csak a szállóvendégek használják. Egyes szállodák esetén a strandon a szállóvendégek számánál kevesebb napernyő és nyugágy áll rendelkezésre, illetve a strandszervizért fizetni kell. Útjainknál műszaki problémák vagy a szállodák túltöltése esetén az azonos kategórián belüli csere jogát fenntartjuk. Az utazás alatt, illetve a szállodákban hagyott értékekért irodánk és a szolgáltató felelősséget nem vállal. Javasoljuk a minden szállodában meglévő széfbérlési lehetőséget. Szobák: A szobabeosztást a szálloda végzi, kívánságaikat minden esetben továbbítjuk, de a szoba elhelyezkedésével kapcsolatos kéréseket garantálni nem áll módunkban, kivéve azokat az eseteket, ahol ezek felár megfizetéséhez kötöttek. A katalógusunkban a szobaárakat Ft/fő összegben jelezzük. A szobákat a nemzetközi gyakorlatnak megfelelően 14 óra után lehet elfoglalni és a távozás napján 10 óráig el kell hagyni. Kérésükre a szállodák csomagszobát, illetve tisztálkodási lehetőséget biztosítanak térítés ellenében. A kései kijelentkezés kizárólag a helyszínen, szabad kapacitás függvényében kérhető. Kétágyas szoba egyedüli használatára mindkét férőhely részvételi díját be kell fizetni. A városi környezetben található szállodák (jellemzően Máltán) építésükből eredően rendelkezhetnek belső kis udvarra néző és/vagy erkély nélküli szobákkal. Ezek elkerülését csak felár befizetése mellett tudjuk garantálni. Szállásunk egy részénél jelezzük a tengerre néző szoba foglalásának lehetőségét, ez jelenthet tengeri kilátást az erkélyen tartózkodva (akár oldalirányból is), illetve erkéllyel nem rendelkező szoba esetén tengeri kilátást a szobából. A tengerre néző kilátás nem jelent minden esetben panoráma kilátást, a szálloda fekvéséből, illetve a szobák emeleti elhelyezkedéséből adódóan előfordulhat, hogy a tengeri kilátást más épület, fa vagy egyéb tárgy zavarja, vagy részben gátolja. Az erkélyes szobákhoz földszinti elhelyezés esetén előfordulhat, hogy nyitott terasz tartozik. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy amennyiben hárman vagy négyen (gyermekekkel) szállnak meg egy szobában, a pótágy akár szétnyitható ágy vagy kanapé is lehet, azok behelyezése a szobák kényelmi terét jelentősen szűkítheti. Az egyágyas szobák foglalása, amelyek esetenként az átlagosnál kisebbek, kedvezőtlenebb tájolásúak, minden esetben egyágyas felár megfizetésével lehetséges. Előfordulhat, hogy a szálloda egyedül utazó vendégeinknek a kényelmesebb kétágyas szobát biztosítja egyedüli használatra. A szobák kétágyas elnevezése akkor is alkalmazható, ha a szobában csak egy franciaágy található. Franciaágy biztosítására egyetlen szállodában sem vállalunk garanciát, a szálloda hatáskörébe tartozik. A szállodák pótágy kedvezményei (felnőtt és gyermek) csak a normál árat fizetett két felnőtt szobafoglalása mellett alkalmazható, kivéve akkor, ha azt irodánk külön jelzi. A szállodák többségében található ún. összenyitható szoba, melyeket leginkább családok részére biztosít a szálloda, ez esetben két szoba foglalása szükséges. Amennyiben Ön csak egy szobát foglal, az összekötő szobát a szálloda zárva tartja. A legtöbb szálloda ugyan térítésmentesen biztosít kérés esetén bébi rácsoságyat, azonban kérjük utasainkat, hogy ez esetben ágyneműről maguk gondoskodjanak. Egyes szálláshelyeken lehetőség van légkondicionáló igénybe vételére. Sok szálláson a berendezéseket központilag irányítják, mind a működésük időpontját, mind pedig a hűtés hőfokát illetőleg. Energia megtakarítás vagy műszaki hiba akadályozhatja a légkondicionáló működését, melyekért nem tudunk felelősséget vállalni. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy a légkondicionáló berendezések működése zajjal jár. A katalógusban megjelent külső és belső szálloda fotók illusztrációk, a valóságban eltérhetnek. Szállásfelszereltség, takarítás, vízszolgáltatás: A szállások kategóriánkénti felszereltsége általánosan jónak ítélhető. Előfordul azonban, hogy bizonyos eszközök hibásak, helytelenek, vagy egyszerűen hiányoznak a szobákból. Ez esetekben kérjük, a problémát jelezzék a recepción vagy kérjék idegenvezetőnk segítségét. Ezen problémák megoldására mindenkor a szállásadónak van lehetősége, a Budavár Toursnak sajnos ezekre nincs befolyása. Az apartmanok turnusváltáskor biztosítanak takarítást, ágynemű-, illetve törülközőcserét. A szállodákban takarítás általában naponta van, de a törülközőket, ágyneműket nem cserélik minden alkalommal. Környezetvédelmi okokból sok helyen a törölközőket csak abban az esetben cserélik, amennyiben azokat a vendégek a fürdőszobában a földre helyezik. Ünnepnapokon vagy munkaszüneti napokon a takarítás elmaradhat. Előfordulhat, hogy az Ön által megszokottakhoz képest kevésbé hatékony takarítás nyomait veszi észre. Ilyenkor kérjük, vegyék figyelembe, hogy a déli országok e tekintetű hagyományai (sokszor a környezeti, időjárási hatások miatt), jelentősen eltérnek a hazai átlagostól. Az ágynemű és a törülközők mérete eltérhet az itthon megszokottaktól. A minibár/hűtőszekrény használata szállodák esetén sok esetben korlátozott. Előfordulhat, hogy a hűtőszekrényt (minibár) csak italcsomag-megrendelés esetén nyitják ki. Amennyiben utasaink ezzel nem élnek, a hűtőszekrényt a szálloda lezárt állapotban tartja. A mediterrán országok közül sok szállás a melegvíz-ellátást napelemek segítségével biztosítja, illetve a legmelegebb hónapokban jelentős vízhiánnyal küszködik. Ezért előfordulhat, hogy a nap bizonyos szakában a szobákban a vízszolgáltatás szünetel vagy akadozik. A csapokból, csövekből jövő víznyomás általánosan kevesebb, mint a magyarországi átlag, így előfordulhatnak ebből kellemetlenségek. Kérjük, hogy mind a mellékhelyiség, mind pedig a fürdőszoba eszközeit nagyobb türelemmel, esetleg többszöri próbálkozással kezeljék. Részvételi jegyek, repülőjegy, utasbiztosítások: Az utazáshoz szükséges dokumentumokat indulás előtt kb. 5 nappal ben küldjük ki, vagy irodánkban átvehetőek. Amennyiben az utaslétszám úgy kívánja, indulás előtt 2 órával a repülőtéren utastalálkozót tartunk, ahol kollégánk adja át ezeket a dokumentumokat. Fakultatív programok Katalógusunkban a Budavár Tours által ajánlott fakultatív program található. A fakultatív kirándulásokra irodánkban vagy csak a helyszínen lehet jelentkezni. A leírások minden esetben tájékoztató jellegűek. A programok helyi utazási irodák által szervezettek, a magyar nyelvű idegenvezetés minimális létszámhoz kötött. A programokra jelentkezni helyi képviselőnknél lehet, aki az értékesítésben közvetítőként jár el. Kérjük, amennyiben a kirándulásokra a helyszínen jelentkezik, a programok tartalmáról, áráról és indulásáról lehetőség szerint több helyen is érdeklődjön, és csak ezután döntsön arról, hogy a kirándulásokat, melyik helyi irodától rendeli meg. A helyszínen történő jelentkezés esetén a programok árai a katalógusunkban szereplő áraktól eltérhet. A programokon való részvétel a szállodai szolgáltatások (napi program, ellátás stb.) lemondásával is járhat. Az elmaradt szállodai szolgáltatások visszatérítésére nincs lehetőség. A programok minőségi megvalósulási feltételei, tartalma és körülményei csak és kizárólag a helyi partnerirodákon múlik, így a Budavár Tours minden felelősséget kizár a fakultatív programokra vonatkozólag. Bármely ilyen jellegű reklamációt a helyszínen kell intézni. Minimum létszám hiányában, kedvezőtlen időjárás, vagy egyéb előre nem látható okok miatt a meghirdetett kirándulást nem áll módunkban elindítani. Elő- és utószezon Elő- és utószezonban a szállodák jóval kedvezőbb árakon foglalhatók. Ekkor előfordulhat, hogy a szállodák egyes szolgáltatásaikat a rossz időre, az érdeklődés hiányára vagy akár átépítésre, illetve felújításra hivatkozva szüneteltethetik, illetve korlátozhatják. Ez járhat azzal, hogy a szálloda részét képező bizonyos szolgáltatások nem, vagy csak részlegesen üzemelnek (fedett/fűtött medencék, beachklubok stb.). A szállodai étkezések során elő- és utószezonban előfordulhat, hogy a büféétkezést menüválasztás helyettesíti. Ezekről általában irodánk nem kap külön értesítést. Ezért a katalógusunkban szereplő információk tájékoztató jellegűek, azok változásának a jogát fenntartjuk. Ezen változtatásokból eredő esetleges kellemetlenségekért felelősséget nem tudunk vállalni. HASZNOS TUDNIVALÓK I 211

44 Az átadás módjáról utasainkat minden esetben írásban értesítjük. Az úti okmányokat átvétel után különös figyelemmel kezeljék, mivel azok elvesztése vagy megrongálódása esetén a pótlás nehezen megoldható és extra költséggel járhat. Reklamáció: Kérjük, hogy a helyszínen azonnal jelezzék képviselőinknek a felmerült problémákat, akik mindent megtesznek a megoldás érdekében. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy reklamációt csak hivatalos jegyzőkönyv ellenében fogadunk el, melyet a helyi szolgáltatóval, vagy annak képviselőjével alá kell íratni (olvasható aláírás, esetleg bélyegző, hibás teljesítés elismerése). Utólagos, a helyszínen nem rögzített panaszaikat mivel a helyszíni segítség így meghiúsul nem tudjuk elfogadni. A kint rögzített jegyzőkönyvet a hazaérkezéstől számított 8 napon kell eljuttatni irodánkhoz. A késedelmes bejelentésből adódó károk, valamint szavatossági igények érvényesítésekor a bizonyítás az utast terheli, amennyiben a fenti jogcselekmények nem valósulnak meg. Idegenvezetés Katalógusunkban az egyes úti céloknál jelezzük, hogy rendelkezünk-e magyar nyelvű idegenvezetővel az adott területen. Tekintve az utazók nagy számát és az egyes szállások közötti távolságokat, valamint a rendkívül szerteágazó feladatkört, esetenként előfordulhat, hogy idegenvezetőnk nem tud azonnal az Ön rendelkezésére állni. Idegenvezetőink általában az érkezést követően megadják elérhetőségeiket, illetve az információs találkozó időpontját és helyét Önöknek. A találkozó alkalmával idegenvezetőnk több fontos, minden utast érintő információt közöl, ezért javasoljuk, hogy vegyenek részt ezen. Általában egy üdülés folyamán csak egyszer van lehetőség ilyen találkozóra, ezért kérjük Önöket, hogy esetleges kérdéseiket ekkor tegyék fel. Amennyiben a helyszínen problémát észlelnek, mihamarabb vegyék fel a kapcsolatot idegenvezetőnkkel. Képek/változások A prospektusunkban található képek minden esetben a feltüntetett szállodákról vagy apartmanokról készültek. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy a képeket hivatásos fényképészünk készítette, ezért azok elkészítésekor a lehető legjobb fény és egyéb tényezők játszottak közre. Előfordulhat, hogy azok különböző körülmények között nem vagy csak nehezen ismerhetőek fel. A szobákat belülről ábrázoló képek tájékoztató jellegűek és nem jelentik azt, hogy az adott szálláson minden szoba ugyanúgy néz ki. Prospektusunkban igyekeztünk minél pontosabb információkat szolgáltatni az utazásokkal kapcsolatosan. Rajtunk kívül álló okok miatt előfordulhat, hogy kiadványunkban hiba található. Az utazással kapcsolatos lényegi változásról a Budavár Tours a lehető legrövidebb időn belül igyekszik értesíteni utasait. A katalógusunk tartalmában történő változásokat irodánk internetes oldalán a javítjuk ki. Az értesítés bármely rendelkezésre álló postai, elektronikus vagy egyéb kommunikációs eszköz segítségével történhet, ezért kérjük, hogy olyan elérhetőségeket adjanak meg (telefonszámok, címek), amelyek igénybevételével könnyen és gyorsan értesíthetjük Önöket. A Budavár Tours kizárja felelősségét minden olyan esetben, ahol az értesítést a címzett a Budavár Tours hibáján kívül nem kapta meg. Az ebből adódó károkért felelősséget nem vállaluk. Akciók Amennyiben a prospektusban meghirdetett katalógusáron történt a megrendelés, azt egy később kiadott akciós vagy kedvezményes részvételi díjra utólagosan módosítani nem lehetséges. A hatályos fogyasztóvédelmi jogszabályok értelmében a panaszlevelek kivizsgálására 30 nap áll irodánk rendelkezésére. A repülőút alatt bekövetkezett csomagkárért vagy poggyászért, mely nem érkezett meg, felelősséget nem tudunk vállalni. Minden esetben az adott légitársaság képviseletéhez forduljon, ahol jegyzőkönyvet kell felvetetni. A helyszínen befizetett programokkal kapcsolatos kifogásokat csak az adott helyi irodánál érvényesítheti, felelősségünk erre nem terjed ki. Étkezés: Az étkezések jellemzően félpanziós ellátás esetén a megérkezés napján vacsorával kezdődnek, míg a távozás napján reggelivel záródnak. A reggelit és a vacsorát a szálláshelyeken meghatározott időpontban tudják csak elfogyasztani, ezek időpontját a szállodák információs kiadványaikban vagy tábláin találják meg. Abban az esetben, ha a repülők menetrendje miatt nem érik el a szálloda által kínált időpontban az étkezést, úgy a befizetett étkezés elmaradhat, melyet ún. lunch boksz-szal (étkezési csomaggal) vagy helyettesítő étkezéssel (a kinttartózkodás ideje alatti egyszer ebéd) pótolnak. Az utazás miatt elmaradt ellátás költségét utólagosan visszatéríteni nem tudjuk. A szállodai étkezések folyamán, sok helyen kínálnak helyi specialitásokat, de a nemzetközi konyha egyes fogásai is megtalálhatók. A szállodák a büfé jellegű étkezések alatt a helyi szokásoknak megfelelő ételeket kínálnak önkiszolgáló formában. Előfordulhat, hogy a szálloda az ellátás formáját megváltoztatja, önkiszolgálás helyett felszolgáltra vagy fordítva. A reggelis ellátásnál a kontinentális (péksütemény, vaj, lekvár és reggeli italok) és bővített kontinentális (előzőek plusz felvágott vagy sajt) formát biztosító szállodák is szerepelnek ajánlataink között. A befizetett étkezéseknek nem része az italfogyasztás. A reggelihez általában kávét, teát, ill. gyümölcslevet biztosítanak, de az ezeken kívüli italfogyasztást a helyszínen kell fizetni (kivéve az all inclusive ellátásos megrendelések). A szálloda területén kívül vásárolt élelmiszereket és italokat általában nem engedik bevinni a szálláshelyre. A szállodák nagy részében a vacsoránál elvárt a megfelelő öltözet viselése. Az all inclusive ellátás általában tartalmazza a főétkezéseket (reggeli, ebéd és vacsora) büférendszerben, a délutáni snackételeket, a helyi alkoholos és alkoholmentes italok fogyasztását, valamint némely esetben a nem motorizált vízi sporteszközök használatát. Külön fizetendőek: minibár, szobaszerviz, à la carte éttermi fogyasztások, az import és prémium márkás italok, a frissen facsart gyümölcslevek, wellness szolgáltatások, motorizált sporteszközök. Az all inclusive ellátás tartalma szállodánként eltérhet, kérjük, figyelmesen olvassák át a szállodai leírások erre vonatkozó részeit! Főszezonban előfordulhat, hogy az étkezéseknél, illetve egyes szállodai szolgáltatások igénybe vételéhez várni kell. HASZNOS TUDNIVALÓK I 212

45 Aegon Compass utasbiztosítás, kiegészítőkkel Védelem az aktív- és a passzív kikapcsolódást keresőknek Aegon Útlemondás biztosítás Aegon Compass utasbiztosítás Biztosító Egy tökéletes utazás aprólékos tervezéssel és körültekintő szervezéssel indul. Az Aegonra számíthat minden kalandvágyó utazó, legyen szó kulturális körutazásról, nyaralásról, síelésről, vagy akár búvárkodásról. Válassza az Aegon Compass utasbiztosításait, igény szerint sport kiegészítéssel. Az Aegon Útlemondás biztosítás, a körültekintő tervezés megkerülhetetlen része. Keresse termékeinket, kérdés esetén forduljon bizalommal utazásszervezőjéhez!

46 UTAZÁSI SZERZŐDÉS A Budavár Tours Kft. által szervezett utazások általános feltételei 2017 Szerződés, mely létrejött Egyfelől: Budavár Tours Utazási Iroda (1011 Budapest, Batthyány tér 5-6. ) a továbbiakban Budavár Tours Másfelöl A BUDAVÁR TOURS Kft. által szervezett külföldi utazásokra a polgári törvénykönyv ainak és az utazási és az utazást közvetítő szerződésekről szóló 281/2008. (XI. 28.) Korm. sz. rendelet (a továbbiakban: R.) rendelkezései, a vonatkozó nemzetközi egyezmények, az utazási szerződési feltételekben illetve az utazási szerződésben foglaltak az irányadók. 2. Az utazási szerződés a jelentkezés nyilvántartásba vételét és az előleg befizetését követően a BUDAVÁR TOURS Kft. által küldött visszaigazolással és az utazási szerződés aláírásával jön létre az utas(ok) és a BUDAVÁR TOURS Kft. között a hivatkozott jogszabályok és a feltételek szerint. A visszaigazolás és az utazási szerződés egy példányát papír-alapon vagy ha a szerződést elektronikus formába foglalják más tartós adathordozón kell az utas rendelkezésére bocsátani. Utazásközvetítőnél történt jelentkezés esetén az utazási szerződés megkötésének szükséges feltétele a BUDAVÁR TOURS Kft. által megküldött visszaigazolást az utazás közvetítő részére. Ha a BUDAVÁR TOURS Kft. a jelentkezést helyhiány vagy más ok miatt csak feltételesen fogadja el, az utazási szerződés csak akkor jön létre, ha a BUDAVÁR TOURS Kft. megküldi a feltétel nélküli visszaigazolást és az utas a fentiek szerinti utazási szerződést megköti. Ezen szerződéskötésig az utas a jelentkezését bármikor visszavonhatja és a BUDAVÁR TOURS Kft. a befizetett előleget visszafizeti. Ugyanez az eljárás, ha a BUDAVÁR TOURS Kft. zárkózik el a fenti okokból a szerződéskötéstől. 3. Az általános utazási feltételek az utazási szerződés részét képezik. Az utazási szerződésnek tartalmaznia kell az R. 4. (1) bek.-ében - az utazási csomagban értékesített szolgáltatások esetén a R. 15. ában foglaltakat. Az utazási szolgáltatások pontos meghatározását, leírását, minőségét, időtartamát, a részvételi díjat, a fakultatív programok leírását, a részvételi díjakon felül fizetendő egyéb díjakat és költségeket és azok tartalmát, továbbá a vonatkozó jogszabályok által előírt egyéb információkat tartalmazó, a BUDAVÁR TOURS Kft. által kiadott utazási katalógus (tájékoztató) rögzíti, és a konkrét (utas által megrendelt) utazási szolgáltatások tárgyában benne foglaltak amelyeket az utas (továbbiakban megrendelő, vagy utas) megismert és a szerződés aláírásával elfogad az utazási szerződés részét képezik. Az utazási csomagban értékesített szolgáltatások esetén legkésőbb az utazás megkezdése előtt 7 nappal (ha az utazási szerződés megkötése és az indulás között ennél rövidebb az idő, akkor legkésőbb az induláskor) írásban (utaslevélben) tájékoztatja a megrendelőt az R ában előírtakról. Az utazás időtartamára az egyes részszolgáltatások meghatározására, minőségére, a teljesítés módjára, és a részvételi díj összegére vonatkozóan a BUDAVÁR TOURS Kft. által közzé tett adatokban történt esetleges változásokról a BUDAVÁR TOURS Kft. írásban tájékozatót küld az utazás előtt, vagy személyesen közli azokat az utassal és rögzíti, hogy a változtatásokat ismertette. 4.A megrendelő köteles az utazásra vonatkozó mindenkori jogszabályokat, előírásokat (pl. útlevél-, vám-, devizajogszabályok, egészségügyi előírások stb.), valamint a fogadó ország törvényeit és tradícióit betartani, illetve tiszteletben tartani. Ezek elmulasztásából eredő összes kárért és költségért a BUDAVÁR TOURS Kft. felelősséget nem vállal. Ezek illetve megszegéséből eredő költségek, károk az utast terhelik. a az utas a BUDAVÁR TOURS Kft. közreműködésével köt baleset-, betegség-, illetve poggyászbiztosítást, valamint ha a BUDAVÁR TOURS Kft. az utas javára szóló - az Utevr. 8. -a (1) bekezdésének b) pontja szerinti - biztosítást kötött, a BUDAVÁR TOURS Kft. köteles a biztosítási kötvényt, az adott biztosítási termék szabályzatát, illetve a biztosítás igénybevételére jogosító bizonylatot az utazási szerződés szerinti szolgáltatás igénybevételére jogosító iratok átadásával egyidejűleg az utasnak átadni. Amenynyiben a biztosítást nem irodánknál kötik, az utas köteles maga gondoskodni saját biztosításáról. Utasbiztosítás hiányában a betegségből, balesetből és poggyászkárból adódó összes felelősség és költség az utast terheli. 5. A részvételi díj eltérő kikötés hiányában az utazás meghirdetett programjában szereplő szolgáltatások árát, a BUDAVÁR TOURS Kft. egyszeri foglalási/ adminisztrációs díját, illetőleg szervezési költségét, továbbá az ÁFA összegét foglalja magában. Nem tartalmazza az utas érdekkörében felmerült módosítások díját, amelynek mértéke Ft /fő módosítás (60 napon kívüli elállás is szerződésmódosításnak számít). Áraink 1 euró=315 forint, 1 amerikai dollár = 275 forint árfolyamig érvényesek. A évi ÁFA törvény előírásai szerint a közölt árakra 27% áfát számolunk fel, amennyiben az utas a számlát nem a saját nevére állítatja ki. A számla értékét nem kell áfával növelni, amennyiben az utas nyilatkozik arról, hogy a szolgáltatást végfelhasználóként (azaz nem továbbértékesítésre) vásárolja. 6. A BUDAVÁR TOURS Kft. - legkésőbb az utazás megkezdése előtt 20 nappal - a részvételi díjat felemelheti az alábbi okokból: - a szállítási költségek emelkedése (ideértve az üzemanyagköltségeket), - az utazási szerződésben vállalt részszolgáltatásokkal kapcsolatos adó, illeték és egyéb kötelező terhek (így különösen üdülőhelyi díj, repülőtéri illeték) emelkedése, - deviza - a BUDAVÁR TOURS Kft. közreműködőjével kötött szerződésben meghatározott mutató szerinti forintárfolyamának változása. A díjemelésnek arányosnak kell lennie a költségek emelkedésének mértékével, és az utast haladéktalanul - az ok megjelölésével kell tájékoztatni. Ha a részvételi díj emelése a 8%-ot meghaladja, az utas elállhat a szerződéstől és a BUDAVÁR TOURS Kft. a befizetett összeget az utasnak teljes egészében visszafizeti. Ha az utas nem áll el a fenti okból, akkor a felek ennek megfelelően módosítják a szerződést. ugyanez a követendő eljárás, ha a BUDAVÁR TOURS Kft. az utazási szerződés lényeges feltételeit kívánja módosítani. Az utas döntéséről haladéktalanul köteles tájékoztatni a BUDAVÁR TOURS Kft.-t. Az utast az elállás ezen eseteiben is megilletik a BUDAVÁR TOURS Kft. elállására megszabott jogok. 7. Az utazás megkezdését megelőző 35 napnál korábbi szerződéskötés esetén a megrendelő a BU- DAVÁR TOURS Kft. részére köteles a jelentkezéskor a részvételi díj 40%-ának megfelelő összegű előleget befizetni. A részvételi díj fennmaradó összegét az utazás megkezdése előtti 35. napig kell befizetni, kivéve, ha az adott útra vonatkozóan figyelemmel a külföldi közreműködővel vagy a légitársasággal kötött szerződés szigorúbb feltételeire a szerződés-kiegészítés ennél korábbi határidőt ír elő. A megrendelő tudomásul veszi, hogy a hátralék megfizetésének időpontjáról az Utazásszervező külön értesítést nem küld. Amennyiben ezen időpontig a megrendelő nem egyenlíti ki a teljes részvételi díjat, a BUDAVÁR TOURS Kft. külön értesítés nélkül eláll a szerződéstől és azt tárgytalannak tekinti. A megrendelő ez esetben köteles a BUDAVÁR TOURS Kft.-nek a szerződés 9/a pontjában közölt költségeit az ott szabályozott módon és mértékben, az utazás megkezdése előtti 15., illetve a szerződés-kiegészítés szerinti napon történő lemondásra vonatkozó előírások figyelembe vételével megtéríteni. Amennyiben az Utazásszervező szolgáltató partnerrel (légitársaság, szálláshelyek) kötött szerződése 60 napon kívüli elállás esetén is fizetési kötelezettséget ír elő, ez esettben ezt a fizetési kötelezettséget a megrendelőre átháríthatja és a megrendelő által befizetett összegből levonhatja. Ha a jelentkezés az utazás megkezdése előtti 35. napon belül történik, a részvételi díj teljes összegét a jelentkezéssel egyidejűleg kell megfizetni. Opciós foglaláskor a részvételi díj határidőre történő megfizetésének elmulasztása esetén a megrendelés automatikusan törlésre kerül, így nem jön létre az utazási szerződés. Bármely kedvezményre való jogosultságot az Utasnak a megrendelésekor kell bejelentenie és igazolnia. Az utólagos bejelentéseket az Utazásszervező nem fogadja el. Egyes, az Utazásszervező által értékesített utazási csomag menetrendszerinti vagy fapados légitársaságra szóló repülőjegyet tartalmaz, amelyet az utazási program jelez. A repülőjegy árát a légitársaság mindenkori díjszabása határozza meg, ezért a meghirdetett csomagár a foglalás időpontjáig változhat. A repülőjegy értékesítés közvetített szolgáltatás, amelyre a légitársaság Üzletszabályzata vonatkozik. Ilyen esetekben a szerződés a jogszabályok szerint minden esetben a légitársaság és az Utas között jön létre, így a repülőjegy kiállításának, kifizetésének és az utazás lemondásának feltételeit az adott légitársaság Üzletszabályzata tartalmazza. A megrendelő tudomásul veszi, hogy az Utazásszervező számára szükséges megadni foglalásonként legalább egy lakcímet a számlázáshoz, egy címet (ha rendelkezésre áll) a kapcsolattartás miatt, illetve egy mobiltelefonszámot, amelyen az Utasok az utazás előtt és alatt elérhetők, hogy az esetlegesen fellépő változásokról az Utazásszervező az Utasokat értesíteni tudja. A telefonszám nem megadásából keletkező károkért az Utazásszervező nem felelős. Az Utazásszervező vállalja ugyanakkor, hogy a megadott telefonszámot kizárólag az utazással kapcsolatos információadásra használja, azt bizalmasan kezeli, harmadik személynek nem adja tovább és nem használja fel üzleti célokra. A BUDAVÁR TOURS Kft. a teljes részvételi díj befizetése ellenében, az utazás megkezdése előtt a szolgáltatások igénybe vételére jogosító dokumentumokat ad át az utasnak, amelyet a társas utazás megkezdése előtt a BUDAVÁR TOURS Kft. megbízottjának be kell mutatni. Társas utazás során az utas a BUDAVÁR TOURS Kft. útján a programban nem szereplő, előre be nem fizetett szolgáltatás(oka) t csak a helyszínen történt fizetéssel veheti igénybe. Az Utazásszervezőt e szolgáltatásokkal kapcsolatos reklamációkért felelősség nem terheli. A repülő utakkal kapcsolatosan az utas tudomásul veszi, hogy - a légitársaságok üzletszabályzatai az irodánkkal kötött utazási feltételek részeivé válnak, - előre nem közölt közbeeső leszállásra, repülőgép, vagy légitársaság cseréjére sor kerülhet, - az útipoggyász feladható súlya charter gépen kg/fő, és a menetrendszerű gépen kg/ fő, túlsúly csak menetrendszerű gépen lehetséges melyért az utasnak a légitársaságok tarifája szerint külön díjat kell fizetnie. Fapados légitársaságokkal (pl. Wizzair/Ryanair stb.) történő utazás esetén, a poggyász szállítása térítés ellenében. - a légitársaságok érkezési és indulási időpontjai tájékoztató jellegűek, és változhatnak. 8. a BUDAVÁR TOURS Kft. legkésőbb az utazás megkezdése előtt 20 nappal írásban tett nyilatkozattal elállhat az utazási szerződéstől a következő indokok miatt: I. Nem az utas érdekkörében felmerült okból: - az utas az eredetivel azonos vagy magasabb értékű szolgáltatásra tarthat igényt helyettesítő szolgáltatásként. Amennyiben a BUDAVÁR TOURS Kft ilyen helyettesítő szolgáltatásra nem képes vagy az utas a neki felkínált helyettesítő szolgáltatást nem fogadja el, az utas követelheti a teljes befizetett díj azonnali visszafizetését a jegybanki alapkamat megfizetésével. Ha a helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű a díjkülönbözet az utast illeti. Az utast megilleti az elállással okozott kár (beleértve a nem vagyoni kárt is) megtérítése, kivéve: - vis maior: ha az utazás a szerződéskötéskor előre nem látható és az adott helyzetben elvárható gondossággal el nem hárítható az emberi életet és egészséget illetve vagyon biztonságot veszélyeztető külső UTAZÁSI SZERZŐDÉS

47 körülmény (politikai helyzet, természeti csapás stb.) merül fel, vagy - ha a jelentkezők létszáma a meghirdetett legalacsonyabb résztvevőszámot sem éri el, és a BUDAVÁR TOURS Kft az elállásról a írásban tájékoztatta az utast az utazási szerződésben megjelölt határidőben. II. Az utas érdekkörében felmerült ok esetén: - a BUDAVÁR TOURS Kft.-t felelősség nem terheli. Nem minősül az utas érdekkörében felmerült okból történő elállásnak, ha azért áll el mert az úti cél vagy az ahhoz vezető útvonal olyan területet érint, amely a Külügyminisztérium (külpolitikáért felelős miniszter által vezetett központi államigazgatási szerv) honlapján utazásra nem javasolt célországokat és térségeket megjelölő felsorolásba felvételre kerül. Ez esetben a BUDAVÁR TOURS Kft. köteles azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatást nyújtani. Ha a helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű, a BUDAVÁR TOURS Kft. köteles a díjkülönbözetet visszatéríteni. Ebben az esetben az utas elállhat a szerződéstől vagy, ha elfogadja a helyettesítő szolgáltatást, a szerződést módosítani kell. Elállás esetén a BUDAVÁR TOURS KFT. a köteles a befizetett díjat visszafizetni. 9. A megrendelő által gyakorolható elállási jog. Ha az utas az utazás megkezdése előtti a szerződéstől eláll, az alábbi mértékű költségtérítést, illetve kötbért köteles megfizetni. Az elállás napjának az számít, amikor az Utazásszervező irodájába beérkezett. A lemondás napja beleszámít, az utazás napja nem számít bele a kötbér megállapításába. Ha az elállás az utazás megkezdése előtti 61. napig történik, Ft/fő költségtérítést számítunk fel nap a részvételi díj 10 %-a; nap a részvételi díj 40 %-a; nap a részvételi díj 60%-a; 15-8 nap a részvételi díj 85%-a, 7 napon belül a részvételi díj 100%-a Ha az utas lemondását nem közli, illetve nem mond le, vagy az utazást megelőző 7 napon belül mond le a részvételi díj 100%-át köteles a BUDAVÁR TOURS Kft.-nek megtéríteni. A BUDAVÁR TOURS Kft. ezen esetekben jogosult a fentiek alapján őt megillető összegnek a befizetett díjból (a befizetett díj részét képezi a fakultatív programok díja is) történő levonására (megtartására). A fennmaradó összeg az utast illeti. Ha az Utas az utazás feltételein az utazás megkezdése előtt módosítani kíván (utasnév, szállásfoglalás kiegészítő szolgáltatásainak módosítása vagy törlése, stb.), köteles az Utazásszervező módosítással kapcsolatban felmerülő költségeit megtéríteni, módosítási díjat fizetni melynek költsége Ft/fő. Névmódosításnak minősül az Utas nevének nem pontos megadásából adódó javítás, mint betűelírás a névben, vagy több név esetén az egyik név lehagyása. Azonos szobában lakó utasok esetében névmódosítás címén legfeljebb egy nevet lehet kicserélni, a második név vagy ennél több név cseréje már a foglalás lemondásának minősül. Bizonyos légitársaságok a név nem megfelelő (pl. nem útlevél vagy személyi igazolvány szerinti) megadása miatt a fentiektől eltérő névmódosítási díjat számolhatnak fel az adott légitársaság mindenkori üzletszabályzata alapján. 10. Ha az utas az utazáshoz szükséges hatósági engedélyek hiánya, illetve a hatóság kizáró határozata miatt nem tud elutazni, vagy ha ugyanezen ok miatt az utasnak ugyanezen utazásra jelentkezett házastársa, élettársa, gyermeke, szülője, vagy testvére is lemond, a lemondás miatt a 9/a pont szerinti bánatpénzt tartoznak megfizetni. Az utas jogosult az utazási szerződésben lekötött utazásban való részvétel jogát olyan személy részére engedményezni, aki az utazási szerződésben foglalt feltételeknek megfelel és az abban foglaltak tudomásul vételéről írásban nyilatkozik. A megrendelő az engedményezésről köteles írásban a BUDAVÁR TOURS Kft.-t tájékoztatni, és az igazolt többletköltséget viselni. A többletköltségekért az engedményező és az engedményes egyetemlegesen felel. 11. Ha az utas a BUDAVÁR TOURS Kft. által szervezett külföldi társasutazáson hatósági orvos (vagy kórház) által igazolt betegségből eredő utazásképtelensége, vagy elhalálozása miatt nem vehet részt, a BUDAVÁR TOURS Kft.-t illető, az utas által befizetett díjból (díjelőlegből) visszatartott bánatpénzt a Biztosítótársaság amennyiben az utas ún. útlemondási (storno) biztosítást kötött a biztosítás feltételei szerint megtéríti 35 napon belüli lemondás esetén. Ez a lehetőség abban az esetben is megilleti a biztosítottat, ha azért nem vett részt a társasutazáson, mert házastársa, gyermeke, szülője, testvére igazolt betegségéből vagy halálából eredően vált utazásképtelenné. 12. Amennyiben az utazás részvételi díja tartalmazza vagy a megrendelő az előleg befizetésekor ún. SZTORNÓ BIZTOSÍTÁS-t kötött, úgy a Biztosítótársaság a lemondásból eredő bánatpénz 80%-át megtéríti 35 napon belüli lemondás esetén. Ha azonban az utas saját hibájából az utazás megkezdését követően, jogszabályok megsértése miatt az utazásból kizárják, a befizetett részvételi díjból csak az igénybe nem vett, és a külföldi partner által le nem számlázott szolgáltatások forintellenértékére tarthat igényt. A részvételi díjban szereplő közös költséget (közlekedés, idegenvezető stb.) és az iroda szervezési díjának visszatérítését nem követelheti. 13. A BUDAVÁR TOURS Kft. az utast csoportos társasutazás esetén amennyiben a részvételi díj ezt tartalmazza - az ezen belül fizetendő biztosítási díj ellenében (betegség, baleset, poggyászkár esetére) a biztosítótársaságnál biztosítja. A szerződés kiegészítéséül szolgáló utazási katalógus (tájékoztató) tartalmazza annak pontos leírását, hogy az adott utazás részvételi díjában a biztosítás benne foglaltatik-e, valamint részletesen leírja az adott biztosítás fajtáját. 14. A BUDAVÁR TOURS Kft. felel a szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért. a) Ha a BUDAVÁR TOURS Kft. az utazást - nem a szerződésnek megfelelően teljesíti köteles a díjat arányosan leszállítani, - nem teljesíti, köteles a díjat visszafizetni. Ha az utazás megkezdését követően a BUDAVÁR TOURS Kft. a szerződésben meghatározott szolgáltatások jelentős részét nem tudja teljesíteni, köteles azokat más, megfelelő, hasonló értékű szolgáltatásokkal pótolni. Ha az ilyen szolgáltatások értéke a nem teljesített szolgáltatások értékét meghaladja a költségkülönbözet az utasra nem hárítható át. Ha a BUDAVÁR TOURS Kft. ilyen helyettesítő szolgáltatást nyújtani nem tud vagy az utas azt indokoltan nem fogadja el, a BUDAVÁR TOURS Kft. köteles az utast az utazás kiinduló helyére, vagy az utas által elfogadható, a célországban található más visszaérkezési helyre szállítani és ennek költségét viselni, továbbá az igénybe vett szolgáltatás értékével csökkentett díjat visszafizetni. b) A BUDAVÁR TOURS Kft. nem köteles a részvételi díjat leszállítani, ha az utas valamely szolgáltatást saját elhatározásából vagy érdekkörében felmerült okból nem vett igénybe. c) Amennyiben az utazást nagyobb erőhatalom, háborús események, sztrájkok vagy elháríthatatlan természeti jelenségek, technikai akadályok befolyásolják a szolgáltatások fenti okokból bekövetkezett elmaradásáért, módosulásáért a BUDAVÁR TOURS Kft. felelősséget nem tud vállalni, így ezen okokból (vis maior) jelentkező többletköltségek az utast terhelik. d) A BUDAVÁR TOURS Kft. közreműködőjének magatartásáért úgy felel, mintha saját maga járt volna el, kivéve, ha a szolgáltatás közreműködőjének felelősségét jogszabályban kihirdetett nemzetközi egyezmény korlátozza, így különösen a nemzetközi légi fuvarozásról szóló évi Varsói Egyezmény, a szállodatulajdonosok felelősségéről szóló évi Párizsi Egyezmény, a Montrealban május 28.-án kelt nemzetközi légifuvarozásra vonatkozó jogszabályok egységesítéséről szóló Egyezmény, a légifuvarozók balesetek esetén fennálló felelősségéről szóló 889/2002 EK Rendelettel módosított 2027/97 EK Rendelet, a visszautasított beszállás és légijáratok törlése vagy hosszú késése esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról szóló 261/2004 EK Rendelet. e) Az utazás során az utas által harmadik személynek okozott kárért az utas közvetlenül tartozik felelősséggel. f) A BUDAVÁR TOURS Kft. segítséget nyújt az utasnak, ha nehézségei támadnak amiatt, hogy az utazási szerződés hibásan kerül teljesítésre olyan harmadik személy magatartására visszavezethetően, aki az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítésével nincs kapcsolatban és a hibát a BUDA- VÁR TOURS Kft. kellő gondossággal sem látta előre, illetve azt nem volt képes elhárítani vagy a vis maior esete következett be. g) Az utazási szerződés vélt vagy valós hibás teljesítése esetén az utas a hiba felfedezése után haladéktalanul köteles kifogását az utaskísérővel, illetve annak hiányában a helyszíni szolgáltatóval közölni. Ebben az utaskísérő köteles közreműködni. A közlés késedelméből eredő kárért az utas a felelős. Az utaskísérő (a helyszíni szolgáltató) az utas bejelentését köteles jegyzőkönyvezni és ennek egyik példányát az utasnak átadni. A jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell, hogy az utas panaszát a helyszíni szolgáltatónak is bejelentette. Utaskísérő hiányában amennyiben a helyi szolgáltató a panaszt nem orvosolta - az utas kifogásait az utazás befejezését követő 8 napon belül köteles a BUDAVÁR TOURS Kft. tudomására hozni, jogvesztés terhe mellett. Ez a határidő és a jogvesztés jogkövetkezménye irányadó a kifogásokkal kapcsolatos kárigények benyújtására is. A hibás teljesítésből vagy az utazási szerződés nem-teljesítéséből eredő esetleges károkért való felelősség mértéke nem haladhatja meg szolgáltatási díj (részvételi díj) kétszeresét. 15. A személyiségi jogok védelme érdekében az utasok nevét, tartózkodási helyét, elutazási és visszaérkezés időpontját még sürgős esetben -sem adjuk meg harmadik személynek, kivéve ha azt az utas maga nem kérte. Kérjük elutazása előtt tájékoztassa erről hozzátartozóit. 16. A szerződő felek kinyilatkoztatják: a Budavár Tours által szervezett utazások esetében az utazással kapcsolatos vitás kérdéseiket megegyezés útján igyekeznek rendezni. Ennek hiányában a Budai Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességében állapodnak meg. BUDAVÁR TOURS Kft. MKEH regisztráció: R-362. Vagyoni biztosíték (Kettőszázhúszmillió) Ft: Colonnade Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelep. A fentieket tudomásul vettem. A betegség-, baleset-és poggyászbiztosításról, valamint az útlemondási biztosításról szóló tájékoztatót megismertem és feltételeit tudomásul vettem. Záradék: Csoportos utazás szervezése esetén (1 főt meghaladó) a csoport nevében eljáró képviselő kijelenti, hogy a jelentkezők részéről teljes körű képviseleti, nyilatkozati, és eljárási felhatalmazással rendelkezik. Felhatalmazása a megrendelésen túl kiterjed az előleg, illetve a teljes körű részvételi díj feletti rendelkezésre is. Az irodával kötött szerződés teljesítéséért teljes jogi és anyagi felelősséget vállal. Nyilatkozat az Áfa törvény a szerint (kérjük a megfelelőt megjelölni) a szolgáltatás magánszemély utasként, nem adóalanyként veszi igénybe adóalanyként saját nevében, végső felhasználóként (azaz utasként) veszi igénybe adóalanyként saját nevében, de más javára (azaz nem utasként) veszi igénybe Budapest, Utas UTAZÁSI SZERZŐDÉS

48 Kapcsolat H-1011 Budapest, Batthányi tér 5-6. a vásárcsarnok első emeletén. Telefon: (36-1) Fax: (36-1) ertekesites@budavartours.hu Nyitva tartásunk hétfőtől péntekig: 9-19 óráig, szombaton: 9-15 óráig. : nyitva éjjel-nappal

49 Több mint 600 partner Útjaink garantáltan jó kezekben vannak Olyan partnerekkel dolgozunk, akik képesek ugyanazt a minőséget és kínálatot nyújtani, mint mi. Nekünk bizonyítottak, így tudjuk, hogy Ön sem fog csalódni. Forduljon partnereinkhez országszerte bizalommal! /partnereink Buda egyik leghangulatosabb helyén, a Batthyány téri Vásárcsarnok galériáján várjuk irodánkban. A környéken biztosan talál parkolóhelyet, és a dunai panoráma is jól fog esni.

50 www. budavartours.hu facebook.com/hellovilag Budavár Tours, 1011 Budapest, Batthyány tér 5-6. Vásárcsarnok I. emelet , ertekesites@budavartours.hu