ÉRTESÍTŐ 2016/26. SZÁM TARTALOM

Átírás

1 2016/26. SZÁM TARTALOM Utasítások oldal 35/2016. (VII. 11. MÁV-START Ért. 26.) sz. vezérigazgatói utasítás az ideiglenes külföldi kiküldetések rendjének szabályozásáról 1. sz. módosítás /2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. vezérigazgatói utasítás az ideiglenes külföldi kiküldetések rendjének szabályozásáról (egységes szerkezetben az 1. sz. módosítással... 18

2 Utasítások ÉRTESÍTŐ 35/2016. (VII. 11. MÁV-START Ért. 26.) sz. vezérigazgatói utasítás az ideiglenes külföldi kiküldetések rendjének szabályozásáról 1. sz. módosítás 1.0 AZ UTASÍTÁS CÉLJA Az ideiglenes külföldi kiküldetések rendjének szabályozásáról szóló 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. vezérigazgatói utasítás (a továbbiakban: utasítás) 1. sz. módosításának célja, hogy a MÁV-START Zrt január 01. naptól hatályos Szervezeti és Működési Szabályzatának (a továbbiakban: SZMSZ) változásaival összhangba hozza a nevezett utasítást, illetve az annak hatályba lépése óta szükségessé váló egyéb pontosításokat átvezesse az utasításban. 2.0 HATÁLY ÉS A FELELŐSSÉG MEGHATÁROZÁSA 2.1 Az utasítás hatálya Az utasítás 2.1. pontban szabályozott hatálya az alábbiak szerint módosul: Az utasítás hatálya kiterjed a MÁV-START Zrt. valamennyi munkavállalójára. Az utasításban foglalt szabályokat a MÁV- START Zrt. ideiglenes külföldi kiküldetéseire, valamint a 8. sz. melléklet szerinti úti okmányok megújítására és használatára kell alkalmazni. A szomszédos országokban a közös határállomásokon történő munkavégzést, a személyazonosító igazolvánnyal/határátlépési igazolvánnyal rendelkező munkavállalók által teljesített szolgálattal kapcsolatos eljárási rendet és az elszámolást jelen utasítás 1. és 2. sz. melléklete szabályozza. Az Utasellátó Központnál vezényelt utazó tevékenységet ellátó munkavállalók külföldi kiküldetésé-re kizárólag az utasítás 7. sz. mellékletének a hatálya terjed ki, az utasítás egyéb pontjai erre a tevékenységre nem alkalmazandók. 2.2 Az utasítás kidolgozásáért és karbantartásáért felelős Az utasítás 2.2. pontja az alábbiak szerint módosul: Jelen utasítás kidolgozásáért és karbantartásért a Nemzetközi szolgáltatás, működtetéséért valamennyi, a tevékenységben érintett munkáltatói jogkörgyakorló és munkavállaló felelős. 3.0 FOGALMAK MEGHATÁROZÁSA Az Utazók fogalma az alábbiak szerint módosul: Utazók: jelen utasítás szempontjából a jegyvizsgáló (belföldi és nemzetközi) és vezető jegyvizsgáló (belföldi és nemzetközi), a fedélzeti jegyellenőr, a vizsgáló főkalauz, a szolgáltatásellenőr, a mozdonyvezető, a motorvonat vezető, a FLIRT motorvonatvezető, a gépészeti vonalellenőr, a mozdonyvezető-gyakornok és motorvonatvezető gyakornok, FLIRT motorvonat-vezető gyakornok, az utaskísérő, VIP utaskísérő, felszolgáló-szakács, szakács munkakörökben foglalkoztatottak. Az Útielőleg fogalma az alábbiak szerint módosul: Útielőleg: jelen utasítás szempontjából a hivatalos külföldi utazáshoz (kiküldetéshez) a munkaválla-lók részére az utazás során felmerülő kiadások fedezetére valutában és/vagy forintban előzetesen rendelkezésre bocsátott összeg, amely tartalmazza a napidíjat, illetve igény esetén a szállásköltséget, az utazási költséget, valamint az előre látható egyéb indokolt dologi költségeket. A Nemzetközi Kapcsolatok Igazgatóság alkalmazott rövidítése az alábbiak szerint módosul: NKI: MÁV Zrt. Nemzetközi Kapcsolatok Igazgatóság 2/55 oldal

3 4.0 AZ UTASÍTÁS LEÍRÁSA 4.1 Az SZMSZ hatályba lépésére tekintettel az utasítás módosításai: Ahol az utasításban Kabinet szerepel, ott Nemzetközi szolgáltatást kell érteni, kivéve a szolgálati célú határátlépés szabályairól szóló mellékletet. 4.2 Ahol az utasításban Nemzetközi Kapcsolatok szervezet szerepel, ott Nemzetközi Kapcsolatok Igazgatóságot kell érteni. 4.3 Az utasítás A kiküldetési költségkeret meghatározása pontjának utolsó előtti bekezdése az alábbiak szerint módosul: A kiküldetési költségfelhasználást a Kontrolling folyamatosan figyeli és a Nemzetközi szolgáltatás írásbeli kérése alapján göngyölített kimutatást terjeszt a vezérigazgató, a vezérigazgató-helyettesek, a kiküldetési kerettel rendelkező szervezeti egység vezetője és a vezetői értekezlet elé. 4.4 Az utasítás A kiküldetés engedélyezése pontjának 2. bekezdése az alábbiak szerint módosul: Ha a kiutazásra előre be nem jelenthető ellenőrzés céljából, rendkívüli esemény következményeként vagy soron kívüli egyeztetés miatt kerül sor, kivételesen az ügyirat felfektetése rövid úton történő egyeztetéssel későbbre halasztható. Ekkor ugyanúgy kell eljárni, mint amikor az utazást megelőzően kerül sor az engedélyeztetésre, az ügyirat az utazás megtörténte után a fentiek szerint kerül engedélyezésre. Az ügyirat utólagos felfektetése és az engedélyezés akkor halasztható későbbre, ha a rövid úton történő egyeztetés dokumentált formában megtörtént az NKI és a Nemzetközi szolgáltatás tájékoztatása mellett (erre a célra írt feljegyzés, esetleg formájában jelen utasítás hatálybalépésekor az international@mav.hu és international@mav-start.hu címeken). A kiutazó ebben az esetben a biztosítási kártyát megkapja az NKI-tól a kiutazás előtt, a napidíj és az egyéb ellátmány azonban csak utólag, az ügyirat utólagos felfektetését követően vehető át a házipénztárban, a hazaérkezéstől számított 5 munkanapon belül. 4.5 Az utasítás Szállásköltség pontjának 3. bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: A szállásköltség rendelkezésre bocsátása útielőleg formájában történik, amelyről az utazó köteles a MÁV-START Zrt. nevére és székhelyének címére kiállított számlával elszámolni. A szállásköltség részét képezi a számlán feltüntetett reggeli és idegenforgalmi adó költsége is. 4.6 Az utasítás Egyéb indokolt költségek pontja 1. francia bekezdése törlésre kerül, a hivatkozott pont a továbbiakban szövegszerűen az alábbira módosul: Az egyéb indokolt dologi költségek a szállásés utazási költségen felül felmerült, a kiküldetéssel kapcsolatos indokolt kiadások. Például: - hivatalos távirati, fax és távbeszélő költség, - hivatalos csomagok szállítási költsége, - kiállításhoz, rendezvényhez kapcsolódó költségek (pl.: belépőjegy, készpénzben fizetett részvételi díj), - útiokmányok kiállítási költsége, beleértve a vízum kiállításának költségét is, illetve a kapcsolódó költségeket (pl. fénykép), - valutaváltásánál felmerült költség, ha a kiküldetés helyén nem hivatalos fizetőeszköz az előleg-ként adott valuta, - repülőtéri parkolási díj, - egyéb, egyedi elbírálás alá eső költségek. Az egyéb indokolt dologi költségek a Társaság nevére és székhelyének címére (MÁV-START Zrt Budapest, Könyves Kálmán krt ) kiállított számla vagy egyéb bizonylat alapján számolhatóak el. 4.7 Az utasítás Kiutazási ügyirat pontja helyébe az alábbi szövegrész lép: A kiutazási ügyiratot jelen utasítás hatálybalépésekor az 56/2015. (XII. 18. MÁV Ért. 27.) EVIG sz. utasítás rendelkezései szerint a DMS Poszeidon rendszerben kell kezelni. A külföldi kiküldetési ügyiratnak tartalmaznia kell: az eseményenként és kiutazónként különkülön kitöltött Betétlap az ideiglenes külföldi kiküldetési ügyiratba (3. sz. melléklet) c. nyomtatványt. 3/55 oldal

4 (Vonattal történő kiutazás esetén a nyomtatványt 2 példányban kell kitölteni és engedélyezés után az egyik aláírt példányt haladéktalanul meg kell küldeni a MÁV-START Zrt. illetékes szervezete részére.), a kiküldetés indokoltságát alátámasztó dokumentumokat (meghívó, program, napirend, műszaki-minőségi átvételi bejelentő lap, stb.), a szolgálati jegy átvételéhez szükséges Jegyigénylés nyomtatványt (4. sz. melléklet) 2 példányban. A kiküldetések előkészítését úgy kell intézni, hogy az engedélyező által aláírt kiutazási ügyirat rendkívüli méltánylást igénylő eseteket kivéve (pl. baleset, késedelmes meghívás, előre be nem jelenthető ellenőrzés, rendkívüli esemény vagy soron kívüli egyeztetés), az utazás megkezdése előtt legkésőbb 5 munkanappal az NKI-hoz megérkezzen. Jelentős összegű, eurót meghaladó valutát igénylő kiutazásokról a kiutazó a kiutazás előtt legalább 10 nappal korábban írásban tájékoztatja az NKI-t az international@mav.hu címen. Repülővel történő utazás esetén az engedélyező által aláírt ügyiratot a kiutazás tényének ismertté válását követően haladéktalanul el kell juttatni az NKI részére a további ügyintézés céljából és a repülőjegy NKI útján történő megrendelése érdekében. Az NKI gondoskodik: a napidíj, szállásköltség és az előre látható egyéb indokolt dologi költségek utalványozásáról: a kiküldött a valuta házipénztárban veheti át ellátmányát, legkorábban az utazás előtt 5 munkanappal. A kiküldött az ellátmányt személyesen, akadályoztatása esetén meghatalmazottja útján (írásos megbízás alapján) veheti fel, az utazáshoz szükséges biztosítási kártyákról (a biztosítási kártya legkorábban az utazás előtt 5 munkanappal vehető fel az NKI-nál), repülőjegyek beszerzéséről a partner utazási iroda útján, a felsővezetők (vezérigazgató és vezérigazgató-helyettesek) szállodafoglalásáról és vízum beszerzéséről igény szerint (a Társaságok között utaztatási ügyekben kötött megbízási szerződés alapján). 4.8 Az utasítás Közlekedési mód pontja 2. bekezdése törlésre kerül, a hivatkozott pont a továbbiakban szövegszerűen az alábbira módosul: Az utazást a legcélszerűbb útvonalon és költségkímélő módon kell teljesíteni. Ennek érdekében a kiküldött az ügyiratba a 3. sz. melléklet II. pontja szerint előzetes összehasonlító kalkulációt készít az úticél megközelítéséhez igénybe vehető közlekedési eszközök elsősorban vonat árairól, feltüntetve az utazással összefüggésben várható további költségeket is (napidíj, szállásköltség, szer-vízdíj, stb.). Az optimális változatról figyelemmel a várható költségekre, a kiküldetés időtartamára, a kiküldött egyéb feladataira, stb. a munkáltatói jogkört gyakorló vezető dönt. Ha a külföldre utazás repülőgéppel történik, Európán belüli utazásnál turista osztálynak megfelelő repülőjegy vásárolható. A négy óra repülési időt meghaladó Európán kívüli utazásnál, illetőleg más hosszú távú járatoknál az osztály meghatározása a vezérigazgató egyedi elbírálása alá esik. A repülőjegyek beszerzését a MÁV Zrt.-vel szerződéses kapcsolatban álló utazási irodával való közvetlen kapcsolattartást beleértve az NKI végzi az engedélyezett ügyirat alapján, figyelemmel a költségtakarékosság szempontjaira. Amennyiben a kiküldött ettől eltérően saját maga intézkedik a repülőjegy foglalásról, annak költségei a Társaság által nem kerülnek megtérítésre, azok a kiküldöttet terhelik. A kiutazó a kiajánlott repülőjegy árát ellenőrizheti és arra független árajánlatot kérhet. Amennyiben a megrendelés tárgyát képező repülőjegyeket a MÁV Zrt.-vel szerződéses kapcsolatban álló utazási iroda által ajánlott árnál a piacról olcsóbban lehet beszerezni, úgy azt haladéktalanul jelezni kell az NKI felé (jelen utasítás hatálybalépésekor a horvath2ar@mav.hu és a kuglerzs@mav.hu címekre). 4/55 oldal

5 4.9 Az utasítás A kiküldetés indokául szolgáló hivatalos esemény részvételi, regisztrációs díja pontjának első bekezdése az alábbiak szerint módosul: Részvételi díj befizetése díjbekérő, vagy ha az nem lehetséges, akkor előzetes ismertető vagy hivatalos levél alapján engedélyezhető. Az engedélyezett részvételi díj átutalása az ügyiratba foglalt kérelem és díjbekérő, valamint a tranzakcióhoz szükséges megfelelő információszolgáltatás alapján (átutalás ideje, kedvezményezett bankjának neve, IBAN száma és címe, SWIFT kódja, valamint az átutaláshoz kapcsolódó, feltüntetni szükséges megjegyzés, közlemény) történik a MÁV- START Zrt. Pénzügy útján. Amennyiben a részvételi díj befizetése kivételesen a helyszínen történik, akkor arról a kiküldöttnek a Társaság nevére és székhelyének címére (MÁV-START Zrt Budapest, Könyves Kálmán krt ) számlát kell kérnie Az utasítás A költségelszámolási nyomtatvány átadása az NKI részére pontja az alábbiakkal egészül ki: A költségelszámolás részletes szabályait jelen utasítás hatálybalépésekor a 7/2011. (XII.16. MÁV Ért.27.) GÁVIGH sz. utasítás a külföldi kiküldetéshez biztosított útielőlegek elszámolásáról szóló utasítás tartalmazza Az utasítás Utazás elmaradása pontjának első és második bekezdése helyébe az alábbi szövegrész lép: Ha a tervezett, ügyirattal indított utazásra nem kerül sor, az bármilyen okból kifolyólag meghiúsul, akkor a kiküldött köteles az NKI-t haladéktalanul tájékoztatni, a szállásfoglalás és a vasúti helyjegy-foglalás lemondásáról intézkedni, valamint a felvett útielőleggel az utazás lemondását követő 3 munkanapon belül elszámolni. Amennyiben ezen kötelezettségét felróható okból elmulasztja, az ebből eredő költségek a kiküldöttet terhelik. Az utasítás Utazás elmaradása pontjának utolsó bekezdése törlésre kerül Az utasítás A kiutazási ügyirat irattárazása pontja második bekezdésének felsorolását az alábbiak szerint kiegészítettük. - a Betétlap az ideiglenes külföldi kiküldetési ügyiratba c. nyomtatvány egy aláírt példánya (3. sz. melléklet, másolat), az aláírt szolgálati jegyigénylés, illetve az Indoklás az 1. kocsiosztályon történő nemzetközi utazáshoz nyomtatvány, annak elkészülte esetén (4. sz. melléklet, másolat), az útijelentés aláírt példánya (5. sz. melléklet, másolat), a munkáltatói jogkörgyakorló által aláírt költségelszámolás (6. sz. melléklet, másolat), számla- és bizonylat másolatok, a meghívó, a rendezvény részletes programja, napirendje Az utasítás 5.3 Rendelkezések pontjának szövegrészlete törlésre került Az utasítás mellékletei az alábbiak szerint módosulnak: Az utasítás 3. sz. melléklete helyett jelen módosítás 1. sz. melléklete alkalmazandó. Az utasítás 6. sz. melléklete helyett jelen módosítás 2. számú melléklete alkalmazandó. Az utasítás 7. sz. mellékletének elnevezése és tartalma módosul, a Szolgálati célú határátlépés szabályai helyett a melléklet elnevezése A MÁV-START Zrt. Utasellátó Központ vezényelt utazó tevékenységet ellátó munkavállalói külföldi kiküldetésével kapcsolatos feladatok szabályozása és nyomtatványai címet kapja és jelen módosítás 3. sz. melléklete tartalmazza. Az utasítás jelenlegi 7. sz. melléklete 8. sz. mellékletre módosul A 8. sz. mellékletben a TSZVI rövidítés helyett TSZVI és JBI rövidítés került A 8. sz. melléklet 2. pontjának 2. bekezdése az alábbiak szerint módosul: Jelen utasítás hatályba lépésekor a Debreceni Területi Személyszállítási és Vontatási Igazgatóság (továbbiakban: Debrecen TSZVI) mozdonyszemélyzet tagjai, valamint 5/55 oldal

6 a Debreceni Járműbiztosítási Igazgatóság (továbbiakban: Debrecen JBI) kocsivizsgáló munkakört ellátó munkavállalói végzik munkájukat határátlépési igazolvánnyal A 8. sz. melléklet 3. pontjának 6. francia bekezdése az alábbiak szerint módosul. Valamennyi, az ukrajnai határátlépésben érintett szervezeti egység köteles a magánútlevelekről nyilvántartást vezetni, azok érvényességi idejét figyelemmel kísérni és megújíttatásuk iránt intézkedni. Azon magánútlevelek nyilvántartási számát, melyeknek kiállítási költségét a munkáltató megtérítette, a létszámban tartó szervezeti egység a Operatív humánerőforrás koordináció részére az SAP-ba történő rögzítés céljából jelenteni köteles A 8. sz. melléklethez tartozó Kérelem határátlépési igazolvány érvénytartamának meghosszabbítására c. nyomtatvány 8.1. sz. mellékletre módosul. 5.0 HIVATKOZÁSOK, BIZONYLATOK, MÓDOSÍTÁSOK HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSEK, RENDELKEZÉSEK 5.1 Hivatkozások Az utasítás 5.1 Hivatkozások pontja az alábbiakkal egészül ki: - a MÁV-START Vasúti Személyszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság Szervezeti és Mű-ködési Szabályzata (MÁV- START Értesítő Különszám VI.) 5.2 Hatályon kívül helyezések Nincs. 5.3 Rendelkezések Nincs. 5.4 A normatív utasítást tartalmazó MÁV- START Értesítő a MÁV Szolgáltató Központ részére megküldendő? Igen. 7.0 MELLÉKLETEK 1. sz. melléklet: Betétlap az ideiglenes külföldi kiküldetési ügyiratba nyomtatvány. 2. sz. melléklet: Útielőleg elszámolás és könyvelési bizonylat nyomtatvány. 3. sz. melléklet: A MÁV-START Zrt. Utasellátó Központ vezényelt utazó tevékenységet ellátó munkavállalói külföldi kiküldetésével kapcsolatos feladatok szabályozása és mellékletei. 3/1. sz. melléklet: Külföldi kiküldetési tanúsítvány és elszámolás nyomtatvány. 3/2. sz. melléklet: Menetlevél nyomtatvány. 3/3. sz. melléklet: Útijelentés különleges esemény esetén nyomtatvány. 3/4. sz. melléklet: Napidíj utólagos igénylése nyomtatvány. Csépke András s.k. vezérigazgató 6.0 HATÁLYBA LÉPTETÉS Jelen utasítás a MÁV-START Értesítőben történő közzététel napján lép hatályba azzal, hogy rendelkezéseit értelemszerűen a folyamatban lévő ügyekre megfelelően alkalmazni kell. 6/55 oldal

7 1. sz. melléklet 7/55 oldal

8 1. sz. melléklet 8/55 oldal

9 2. sz. melléklet KITÖLTÉS UTÁN NEM NYILVÁNOS 9/55 oldal

10 2. sz. melléklet KITÖLTÉS UTÁN NEM NYILVÁNOS 10/55 oldal

11 3. sz. melléklet A MÁV-START Zrt. Utasellátó Központ vezényelt utazó tevékenységet ellátó munkavállalói külföldi kiküldetésével kapcsolatos feladatok szabályozása. 1. A szabályozás személyi hatálya Az utasítás jelen mellékletének személyi hatálya kiterjed a MÁV-START Zrt. Utasellátó Központ valamennyi vezényelt utazó tevékenységet ellátó (utaskísérő, VIP utaskísérő, felszolgáló-szakács, szakács a továbbiakban: utazó) munkakörben foglalkoztatott munkavállalójára. 2. A kiküldetések tervezése A MÁV-START Zrt. Utasellátó Központ (a továbbiakban: Központ) valamennyi utazó munkavállalójának külföldi kiutazása az aktuális menetrend SZVÖR előírásai, valamint az eseti megrendelések, erősítő és különkocsi közlekedtetésére vonatkozó központi megrendelések, rendelkezések alapján kerül tervezésre. A tervezés havi vezénylés alapján, naponta, járatonként és kocsinként történik. 3. A kiküldetés időtartama A kiküldetés időtartama a munkavégzés céljából külföldre történő kiutazástól (a továbbiakban: kiutazás) a külföldről történő hazautazásig (a továbbiakban: hazautazás) terjedő kint-tartózkodás egybefüggő időtartamát (azaz a megszakítás nélkül külföldön eltöltött időt) jelenti. Az utazók esetében a kiutazásnál és a hazautazásnál az utolsó magyar állomásról történő menetrend szerinti elindulás, illetve az első magyar állomásra történő tényleges megérkezés időpontját kell figyelembe venni. 4. A kiküldetés engedélyezése A kiküldetés engedélyezése a jelen melléklet végén található Külföldi Kiküldetési Tanúsítvány és Elszámolás (a továbbiakban: KKT és E) c. nyomtatványon, a napidíj előleg utalványozásával egy időben történik. A Központ számadó pénztára, a havi vezénylés napi bontású tervezete alapján kitölti a KKT és E nyomtatványt, majd utalványoztatja az utalványozóval. Az utalványozott napidíj előleget borítékban személyenként mellékeli a KKT és E nyomtatványokhoz és átadja az utánfizetési pénztárnak. 5. Napidíj 5.1 A napidíj mértéke A Központ vezényelt utazó tevékenységet ellátó munkakörben foglalkoztatott munkavállalóinak napidíját a KSZ Helyi Függeléke határozza meg országonként és útirányonként. A napidíj előleget az utazó feljelentkezés után a Központ utánfizetési pénztárában veszi át euróban. 5.2 A napidíj elszámolása A napidíj elszámolása az utazók részére a KKT és E nyomtatványon történik. Az utánfizetési pénztár átadja az utazónak a napidíj előleget és a KKT és E nyomtatványt. A nyomtatvány nyugta részét leválasztják az utánfizetési pénztár részére, amely igazolja a KKT és E nyomtatvány és a napidíj előleg átadás-átvételét. Az utazó honállomásra érkezéskor elszámol a napidíj előleggel a KKT és E nyomtatványon a Központ utánfizetési pénztárában. 11/55 oldal

12 3. sz. melléklet Ha az utazó a felvett napidíj előlegnél kevesebb napidíjra jogosult például kocsi kisorozás esetén, akkor a jelen melléklet végén található Menetlevél és Útijelentés c. nyomtatvány ellenőrzésével köteles visszafizetni a napidíj előleget vagy egy részét a KSZ Helyi Függelékében rögzítettek alapján. Ha az utazó a felvett napidíj előlegnél több napidíjra jogosult például, ha forduló állomáson nincs meg a pihenőideje, a honállomásra érkezéskor elszámol a napidíj előleggel a KKT és E nyomtatványon a Központ utánfizetési pénztárában, majd a járatra járó napidíjon felüli összeget a jelen melléklet végén található Utólagos napidíj igénylése c. nyomtatványon kell igényelnie. Az utólagos napidíj igénylést a Központ megvizsgálja és elbírálja a Menetlevél, Útijelentés, kitöltött KKT és E nyomtatvány és a társvasutakkal történő egyeztetés alapján. Amennyiben az utazót megilleti az utólagos napidíj, az ügyintéző leigazolja, az utalványozó utalványozza, a számadó pénztár pedig deviza kiadási pénztárbizonylaton kifizeti a KSZ Helyi Függelékben euróban meghatározott összeget. 12/55 oldal

13 3/1. sz. melléklet KITÖLTÉS UTÁN NEM NYILVÁNOS! 13/55 oldal

14 3/2. sz. melléklet KITÖLTÉS UTÁN NEM NYILVÁNOS! MÁV-START ZRT MÁV-START Bahnpersonenverkehrs AG MENETLEVÉL FAHRAUFTRAG Sz.: Nr. Háló, fekvőhelyes vagy étkezőkocsi száma: Für den Schlaf-, Liege-, oder Restaurantwagen Nr. Közlekedő vonat száma: der im Zug Nr. Nr. sz. läuft vasútállomástól vasútállomásig és vissza Von Station nach Station und zurück A személyzet tagjainak neve Namen der bedienenden Angestellten Szolgálati beosztásuk Dienstverhältnis 20 év hó -n den 20 A menetlevelet kiadó iroda megnevezése és bélyegzője Bezeichnung und Stempel des Büros, das den Fahrauftrag angestellt hat (aláírás Unterschrift) 14/55 oldal

15 3/2. sz. melléklet KITÖLTÉS UTÁN NEM NYILVÁNOS! Vonatszám Zug Nr. Nap, óra, perc Tag, Stunde, Minute Állomásbélyegző Szolgálattevő aláírása Stempel und Unterschrift des Fahrdienstleiters Indulás a kiindulási állomásról Abfahrt vom Abgangsbahnhof Érkezés a végállomásra Ankunft auf die Endstation Indulás a végállomásról Abfahrt von der Endstation Érkezés a kiindulási állomásra Ankunft auf den Abgangsbanhnhof Megjegyzés Bemerkungen 20 év hó -n den 20 A hálókocsi, fekvőhelyes kocsi, étkezőkocsi személyzetének aláírása Unterschrift des Schlafwagenschaffners, Liegewagenbetreuers oder Restaurantpersonals 15/55 oldal

16 3/3. sz. melléklet KITÖLTÉS UTÁN NEM NYILVÁNOS! MÁV-START VASÚTI SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ Zrt. Utasellátó Központ ÚTIJELENTÉS KÜLÖNLEGES ESEMÉNY ESETÉN Utazó neve: Ikt.szám:. Utazó munkaköre és törzsszáma:.. Utazás időtartama: Járatszám: Kocsiszám: Besorolási szám:. Az útijelentés tárgya:. Az esemény részletes leírása: Utazó munkavállaló Szükségessé vált diszpécseri intézkedés: Dátum: 20.. Diszpécser 16/55 oldal

17 3/4. sz. melléklet KITÖLTÉS UTÁN NEM NYILVÁNOS! Sorszám: NAPIDÍJ UTÓLAGOS IGÉNYLÉSE Név:...,.. törzsszám, munkakör:... év. hó napján a. sz. vonat. sz. kocsijával szolgálati útra... v...árosba utaztam. Induláskor... nap napidíját kaptam, nem kaptam. * Kérem az elmaradt napidíj kifizetését, az utólagos igénylés oka... Odaútban a magyar határról indultam:... év... hó... nap... óra... perc Visszaútban a magyar határra érkeztem:... év... hó... nap... óra... perc Budapest,... év... hó... nap *A nem kívánt rész törlendő. Az igényelt napidíj jogosságát igazolom:... igénylő olvasható aláírása... Utalványozó igényelt valuta neme, összege árfolyam számfejtendő összeg Ft-ban Ügyintéző 17/55 oldal

18 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. vezérigazgatói utasítás az ideiglenes külföldi kiküldetések rendjének szabályozásáról (egységes szerkezetben az 1. sz. módosítással) 1.0 AZ UTASÍTÁS CÉLJA Az utasítás célja a MÁV-START Zrt. munkavállalói ideiglenes külföldi kiküldetéseinek szabályozása, így különösen: a munkavállalók kiutazásának tervezési és engedélyezési rendje, a kiküldetések szakmai, pénzügyi, adminisztrációs előkészítése, a valutaellátmány és szállás-költség mértéke, a kiküldetési költségek elszámolási alapelvei, a kiutazások eredményeinek hasznosításával kapcsolatos szabályok meghatározása. Az utasítás célja továbbá a MÁV-START Zrt. munkavállalók külföldi közös határállomásokon, a szomszédos országok területén lévő határállomásokon (üzemváltó állomásokon), az országhatár és a közös határállomás közti vonalszakaszokon teljesített munkavégzésével kapcsolatos külföldi kiküldetésének és elszámolásának szabályozása. 2.0 HATÁLY ÉS A FELELŐSSÉG MEGHATÁROZÁSA 2.1 Az utasítás hatálya Az utasítás hatálya kiterjed a MÁV-START Zrt. valamennyi munkavállalójára. Az utasításban foglalt szabályokat a MÁV- START Zrt. ideiglenes külföldi kiküldetéseire, valamint a 8. sz. melléklet szerinti úti okmányok megújítására és használatára kell alkalmazni. A szomszédos országokban a közös határállomásokon történő munkavégzést, a személyazonosító igazolvánnyal/határátlépési igazolvánnyal rendelkező munkavállalók által teljesített szolgálattal kapcsolatos eljárási rendet és az elszámolást jelen utasítás 1. és 2. sz. melléklete szabályozza. Az Utasellátó Központnál vezényelt utazó tevékenységet ellátó munkavállalók külföldi kiküldetésére kizárólag az utasítás 7. sz. mellékletének a hatálya terjed ki, az utasítás egyéb pontjai erre a tevékenységre nem alkalmazandók. 2.2 Az utasítás kidolgozásáért és karbantartásáért felelős Jelen utasítás kidolgozásáért és karbantartásáért a Nemzetközi szolgáltatás, működtetéséért valamennyi, a tevékenységben érintett munkáltatói jogkörgyakorló és munkavállaló felelős. 3.0 FOGALMAK MEGHATÁROZÁSA Határátlépési igazolvány: határátlépésre jogosító okmány, amely annak a magyar állampolgárnak adható, akinek nemzetközi szerződésből eredő feladata vagy szolgálata ellátása érdekében az államhatár rendszeres átlépése szükséges. Jelenleg új határátlépési igazolványok az NFM február 16-án kelt állásfoglalása alapján nem kerülnek kiadásra. Humánszolgáltató: MÁV SZK Zrt. Humánszolgáltató szervezet. Ideiglenes külföldi kiküldetés (a továbbiakban: kiküldetés): a MÁV-START Zrt. által elrendelt, a Társaság tevékenységével összefüggő feladat ellátása érdekében a Magyarország területén kívül tartózkodás, ha annak egybefüggő időtartama nem haladja meg a 90 napot, továbbá az előzőekkel kapcsolatos külföldre történő utazás. Kiküldött/Kiutazó: a kiküldetésben résztvevő; a MÁV-START Zrt.-vel munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony keretében foglalkoztatott személy. MFB: mozdonyfedélzeti berendezés; adatszolgáltató rendszer, amely a továbbított vonatokról és a vontatójármű egyes műszaki paramétereiről nyújt valósidejű információt, többek között az elektronikus menetigazolványhoz (is) szolgáltat adatokat. Utazók: jelen utasítás szempontjából a jegyvizsgáló (belföldi és nemzetközi) és vezető jegyvizsgáló (belföldi és nemzetközi), a fedélzeti jegyellenőr, a vizsgáló főkalauz, a szolgáltatásellenőr, a mozdonyvezető, a motorvonat vezető, a FLIRT motorvonat-vezető, a gépészeti vonal-ellenőr, a mozdonyvezetőgyakornok és motorvonat-vezető gyakornok, FLIRT motorvonat-vezető gyakornok, az utaskísérő, VIP utaskísérő, felszolgáló-szakács, szakács munkakörökben foglalkoztatottak. 18/55 oldal

19 Útielőleg: jelen utasítás szempontjából a hivatalos külföldi utazáshoz (kiküldetéshez) a munkavállalók részére az utazás során felmerülő kiadások fedezetére valutában és/vagy forintban előzetesen rendelkezésre bocsátott összeg, amely tartalmazza a napidíjat, illetve igény esetén a szállásköltséget, az utazási költséget, valamint az előre látható egyéb indokolt dologi költségeket. Útielőleg elszámolási és könyvelési bizonylat: a felvett útielőlegek és a kiküldetéssel kapcsolatos költségek elszámolására elektronikusan kitöltendő bizonylat. Valutapénztár: a MÁV SZK Zrt. Számviteli Szervezet Pénzforgalmi Könyvelés által megbízás alapján üzemeltetett MÁV-START Zrt. házipénztár, amely a házipénztárra vonatkozó általános szabályok szerint a MÁV-START Zrt. készpénzforgalmát valutában bonyolítja le. Alkalmazott rövidítések: ÁME: Átvétel és minőség-ellenőrzés IHIR: Integrált Humán Információs Rendszer (SAP HR) MNB: Magyar Nemzeti Bank NKI: MÁV Zrt. Nemzetközi Kapcsolatok Igazgatóság PFK: MÁV SZK Zrt. Számviteli Szervezet Pénzforgalmi Könyvelés Sztv.: Számviteli törvény (2000. évi C. törvény) 4.0 AZ UTASÍTÁS LEÍRÁSA 4.1 A kiküldetések prioritásai A kiutazásoknál figyelembe kell venni az alábbi prioritásokat: 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. VIG - az EU intézményeinél befolyással rendelkező fórumok, a közösségi előírások adaptálását elősegítő nemzetközi szervezetek rendezvényeire történő kiutazások, - a MÁV-START Zrt. jogainak érvényesítését elősegítő, eredményeinek bemutatását célzó utazások, - a nemzetközi személyforgalom lebonyolítását szolgáló nemzetközi egyeztetések és tárgyalások (menetrend, díjszabás, üzemeltetés), - beruházásokkal, illetve beszerzésekkel, tenderekkel kapcsolatosan a külföldi partnerrel folytatott tárgyalások, típusvizsgálatok és műszaki-minőségi átvételek, - a MÁV-START Zrt. ÁME szervezet által harmadik fél megbízása alapján, megkötött keretszerződés értelmében külföldön végzett műszaki-minőségi átvétel, - a MÁV-START Zrt. különböző szervezeti egységei által valamely nemzetközi szervezet vagy külföldi fél megbízása alapján végzett tervezési, kutatási, kísérleti munkák, - a Társaságnál előállított termékek, valamint a nyújtott szolgáltatások értékesítését elősegítő utazások, - a műszaki fejlődést, a szakmai színvonal növelését elősegítő szakértői utazások, - a nemzetközi szervezetekben vállalt, a Társaság érdekeit is szolgáló kötelezettségek teljesítésére vonatkozó utazások. 4.2 A kiküldetések költségtervezése és engedélyezése A kiküldetési költségkeret meghatározása Az éves kiküldetési költségkeretet, illetve annak szervezeti egységenkénti belső megosztását a vezérigazgató engedélyezi az éves üzleti tervben a Nemzetközi szolgáltatás javaslata alapján, a Kontrolling jóváhagyásával, figyelemmel az alábbi szempontokra: - a 4.1 pontban felsorolt prioritások, - az előző év tényadatai és felhasználási tapasztalatai, - az egyes szervezetek által elkészített éves kiutazási terv és előzetes költségbecslés. A kiemelt, nagyfokú bizonytalansággal tervezhető projektek és az előre nem látható kiutazások fedezetére a Kontrolling vezérigazgatói tartalékot képez, szem előtt tartva a tárgyévben prioritást élvező célokat és feladatokat. A kiküldetési kerettel rendelkező szervezeti egység vezetője keretével saját hatáskörben gazdálkodik, és gondoskodik arról, hogy év közben a keret túllépésére ne kerüljön sor. 19/55 oldal

20 A kiküldetési költségfelhasználást a Kontrolling folyamatosan figyeli és a Nemzetközi szolgáltatás írásbeli kérése alapján - göngyölített kimutatást terjeszt a vezérigazgató, a vezérigazgató-helyettesek, a kiküldetési kerettel rendelkező szervezeti egység vezetője és a vezetői értekezlet elé. A kiutazási tervkerettel rendelkező szervezetek a beszámolási ütemtervhez igazodva kiutazási tervüket negyedévente felülvizsgálják az adott időszak tényadatai és a tervezés óta ismertté vált egyéb információk alapján az éves előrejelzés megalapozásához A kiküldetés engedélyezése A külföldi utat a kiküldendő munkavállaló munkáltatói jogkörgyakorlója készíti elő jóváhagyásra a szakterület vezérigazgatóhelyettese/igazgatója számára. Ha nincs az adott szervezetnek vezérigazgató-helyettese/igazgatója, akkor a MÁV-START Zrt. munkáltatói jogkörgyakorlásának rendjéről szóló hatályos vezérigazgatói utasítás alapján a munkavállaló munkáltatói jogkörgyakorlója felett munkáltatói jogkört gyakorló vezető hagyhatja jóvá a kiutazást a felfektetett ügyirat alapján. Ha a kiutazásra előre be nem jelenthető ellenőrzés céljából, rendkívüli esemény következményeként vagy soron kívüli egyeztetés miatt kerül sor, kivételesen az ügyirat felfektetése rövid úton történő egyeztetéssel későbbre halasztható. Ekkor ugyanúgy kell eljárni, mint amikor az utazást megelőzően kerül sor az engedélyeztetésre, az ügyirat az utazás megtörténte után a fentiek szerint kerül engedélyezésre. Az ügyirat utólagos felfektetése és az engedélyezés akkor halasztható későbbre, ha a rövid úton történő egyeztetés dokumentált formában megtörtént az NKI és a Nemzetközi szolgáltatás tájékoztatása mellett (erre a célra írt feljegyzés, esetleg formájában jelen utasítás hatálybalépésekor az international@mav.hu és international@mav-start.hu címeken). A kiutazó ebben az esetben a biztosítási kártyát megkapja az NKI-tól a kiutazás előtt, a napidíj és az egyéb ellátmány azonban csak utólag, az ügyirat utólagos felfektetését követően vehető át a házipénztárban, a hazaérkezéstől számított 5 munkanapon belül. 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. VIG A kiküldött hazaérkezését követő igazolt távolléte esetén (pl. táppénz, szabadság) a napidíj és az egyéb ellátmány az ezt követő első munkanapon vehető át a házipénztárban. Kiküldetés csak abban az esetben engedélyezhető, ha a kiküldött a korábbi utazásáról az útijelentést az előírt határidőn belül leadta, a felvett ellátmánnyal pedig az utasításban szereplő határidőig leszámolt. Kivétel ez alól, ha a kiküldött két kiutazás között csak három munkanapot tölt itthon és a második utazásának hossza miatt az utasításban előírt határidőn túl érkezik haza vagy először utazik a Társaság képviseletében külföldre. A kiküldetéssel kapcsolatos intézkedések (pl. repülőjegy beszerzése, szállásfoglalás, valutaigénylés) csak engedélyezett ügyirat alapján kezdhetők meg, kivéve jelen pont 2. bekezdését A kiküldetés pénzügyi előkészítése, a kiküldött költségtérítése A költségtérítés magában foglalja: - a napidíjat, - a szállásköltséget, - a kiküldetés helyére történő kiutazási és hazautazási költségeket (pl. repülő, vonat), - betegség-, baleset- és poggyászbiztosítást, - a kiküldetés teljesítésével összefüggésben felmerülő egyéb indokolt dologi költségek igazolt összegének megtérítését. A kiküldött köteles a költségmegtakarítást célzó rendelkezéseket, útmutatásokat figyelembe venni, különös tekintettel az alábbi szempontokra: - az egy értekezlet egy résztvevő tárgyalóképes nyelvismerettel elvének érvényesítése, ennek hiányában írásos állásfoglalás az adott vasútszakmai nemzetközi szervezet felé (UIC, CER, stb.), 20/55 oldal

21 - a kiutazási napok számát szigorúan az értekezlet vagy esemény programjához kell igazítani, - a költségtérítéses szakmai úton, kiállításon és vásáron a részvétel csak rendkívül indokolt esetben történő kivételes engedélyezése, elsősorban felsővezetői szinten, alapos szakmai indoklással ellátva, - szakmai konferenciákon a Társaság képviselete lehetőség szerint előadói minőségben, a költségek legalább egy részének a szervező/meghívó általi megtérítése mellett, - a vasúti közlekedést előnyben kell részesíteni (a legfeljebb egy éjszakai utazással elérhető úticélok esetén, amikor a költség utazási költségek és napidíj így alacsonyabb, mint repülővel történő utazás esetén), - az érvényes szálláskeret betartása mellett a kiutazó törekedjen a gazdaságosabb lehetőségek igénybevételére, - elsősorban a helyi tömegközlekedési eszközök igénybevétele ajánlott. A kiküldetéssel kapcsolatban a kiküldött nem kötelezhető személyes anyagi hozzájárulásra. A különböző jogcímeken (pl. helyjegybiztosítás, vízumigénylés) az utazás előtt készpénzben térítendő forintköltségek kifizetéséhez elszámolási előleg felvételére jogosult a kiküldött, amelyet a PFK-tól a kiutazási ügyiratban célszerű igényelni. Az útielőleget az elszámolási előlegekre vonatkozó általános szabályok szerint a MÁV-START Zrt. alkalmazottai részére a házi-pénztár forintban bocsátja rendelkezésre. A felvett összeggel, bizonylattal igazoltan, a Házi-pénztári utasítás szerint az elszámolási előleget igénylő ügyiratban kell elszámolni. Az elszámolási előleg igénylés folyamatát jelen utasítás hatálybalépésekor a 7/2011. (XII.16. MÁV Ért.27.) GÁVIGH sz. utasítás a külföldi kiküldetéshez biztosított útielőlegek elszámolásáról szóló utasítás tartalmazza. Az előre láthatóan valutában felmerülő egyéb indokolt dologi költségekre útielőleg igényelhető. Amennyiben az utazás időtartama nem haladja meg a 4 napot, az egyéb indokolt dologi költségekre 100 eurónak megfelelő 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. VIG összegű útielőleg adható. Amennyiben az utazás időtartama meghaladja a 4 napot, az egyéb indokolt dologi költségekre 200 euró összegű útielőleg biztosítható. A kapott összegel a kiküldött köteles számlával elszámolni. Az egyes költségek elszámolhatóságának részletes szabályait a MÁV SZK Bejövő Számla Könyvelés külön utasításban szabályozza. Bármely költség csak a MÁV-START Zrt. nevére és címére kiállított számla alapján számolható el, kivéve a külföldi közösségi közlekedés költségeit (4.2.6 pont). A külföldi számlák szükség szerinti fordítása a kiküldött feladata. Az adott utazásra vonatkozó, felhasználható ellátmány (útielőleg) számítása az alábbi pontokban foglaltak figyelembevételével történik Napidíj A napidíj a kiküldetésben lévő munkavállalónak a kiutazással kapcsolatos többletköltségei fedezésére a kiküldetés időtartamára járó költségtérítése, amelynek felhasználását bizonylatokkal igazolni nem kell. Az ideiglenes külföldi kiküldetést teljesítők napidíja 44 EUR. Napidíj csak a kiküldetési ügyiratban engedélyezett napokra számolható el. A napidíj után a kiküldöttet a hatályos jogszabályoknak megfelelően adó- és járulékfizetési kötelezettség terheli. A kiküldetés időtartamát úgy kell meghatározni, hogy az a lehető legkisebb költséggel járjon. A kiküldetést kezdeményező ügyiratban külön indokolni kell, ha a kiutazásra a kiküldetési program kezdetének napját megelőző napon, illetve ha a hazautazásra a program befejezési napját követő napon kerül sor. Az engedélyezettnél hosszabb, indokolt kiküldetés esetén a hosszabb kint tartózkodást és a többletköltséget a kiküldetés engedélyezőjével utólag jóvá kell hagyatni. 21/55 oldal

22 Amennyiben a kiküldetés indulási és érkezési időpontja nem a hivatalos program ismeretében került meghatározásra (pl. a kiküldött saját elhatározásból korábban kíván utazni, vagy később kíván hazatérni), az érintett időszakra napidíj a kiküldöttet nem illeti meg. A kiküldetés időtartama a kiküldetés indokául szolgáló hivatalos program alapján az indulás és az érkezés tényleges időpontja között eltelt idő. Vonattal történő utazás esetében: a kiküldetés indulási ideje a magyar határállomásról indulás menetrend szerinti, érkezési ideje a magyar határállomásra érkezés tényleges időpontja. Személygépkocsival történő utazás esetében: a kiküldetés indulási és érkezési ideje a magyar határ átlépésének tényleges időpontja. Repülőgéppel vagy hajóval történő utazásnál: a tényleges indulás szerinti időpontot egy órával megelőzően, illetve az érkezést egy órával követően kell a határátlépést számítani. A kiküldetésben töltött teljes (24 óra) napokhoz még hozzá kell adni a tört napokon kiküldetésben töltött órák számának 24-gyel való osztásával kiszámított napokat: ha az így fennmaradó tört rész eléri a 8 órát, egész napnak számít, teljes napidíj jár. Ha a fennmaradó tört rész meghaladja a 4 órát, de kevesebb mint 8 óra, akkor a kiküldöttet a napidíj 50%-a illeti meg. Ha nem éri el a 4 órát, a tört napra nem adható napidíj. Az ugyanazon a naptári napon kezdődő, ismétlődő, 24 óránál rövidebb, egymást követő kiküldetések esetén a fenti időtartamok egybeszámítása is választható: a) légi és vízi út esetén, az együttesen számított utak között az érkezés utáni és az újabb indulás előtti egy-egy óra csak akkor vehető figyelembe, ha az érkezés szerinti időpont és az újabb indulási időpont között legalább két óra eltelik; b) ha az együttesen számított utak között az érkezés és az újabb indulás között eltelt idő nem több mint két óra, akkor ez az időtartam is kiküldetésnek minősül. Ha a kiküldetést teljesítő személy a kiküldetés tartama alatt díjtalan ebédben vagy 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. VIG vacsorában részesül, akkor az adott napra jutó napidíjat étkezésenként 30%-kal csökkenteni kell Szállásköltség A szállásköltség a kiküldetés során a kereskedelmi szálláshely igénybevételéért fizetendő összeg. Az ideiglenes külföldi kiküldetést teljesítők szállásköltségnek naponta elszámolható összege legfeljebb 120 EUR lehet. A szállásköltség rendelkezésre bocsátása útielőleg formájában történik, amelyről az utazó köteles a MÁV-START Zrt. nevére és székhelyének címére kiállított számlával elszámolni. A szállásköltség részét képezi a számlán feltüntetett reggeli és idegenforgalmi adó költsége is. Amennyiben a szállásdíj kifizetése üzleti bankkártyával történik, szállásdíj előleg nem igényelhető. A szállásköltség túllépését indokolt esetben a kiküldetést elrendelő vezető engedélyezi; ebben az esetben az utazó előzetesen szállásköltség-kiegészítést kérhet, az összeget az ügyiratban egyértelműen szerepeltetve. Ha a meghívó tartalmazza, hogy a meghívó fél a szállást biztosítja, akkor szállásköltség nem folyósítható. A szállásfoglalást a kiküldöttek intézik, kivéve a vezérigazgatót és a vezérigazgatóhelyetteseket, akiknek utaztatásáról igény szerint az NKI gondoskodik Utazási költségek Repülőtéri autóbuszjárat, vonat vagy taxi költsége: a) Belföldön: A kiküldött a lakásától vagy munkahelyétől a munkahely vagy lakhely szerinti település közigazgatási határán belül lévő pályaudvarig vagy repülőtérig, illetve onnan a lakásáig vagy munkahelyéig taxit vagy repülőtéri autóbuszjáratot vehet igénybe, amelynek díját a MÁV-START Zrt. nevére és székhelyének címére kiállított számla alapján elszámolhatja, az engedélyező jóváhagyása alapján. 22/55 oldal

23 A taxi közigazgatási határon kívül eső viszonylatra történő igénybevételét a munkáltatói jogkörgyakorló egyedileg engedélyezheti. b) Külföldön: A kiküldött külföldön felmerült szükséges utazásai során elsősorban a közösségi közlekedési eszközöket veheti igénybe. Az érkezés napján a pályaudvarról, repülőtérről a szállodába vagy a tárgyalás helyszínére, az indulás napján a szállodából vagy a tárgyalás helyszínéről a pályaudvarra, repülőtérre, továbbá utazás közben a pályaudvarok, repülőterek közötti utazásra a kiküldött repülőtéri autóbuszjáratot vagy vonatot elsősorban a 4. sz. melléklet szerint igényelhető szabadjegy felhasználását biztosító járatot, illetve szükség szerint taxit vehet igénybe, amelynek díját számla vagy egyéb bizonylat (nyugta, menet-jegy) alapján elszámolhatja, az engedélyező jóváhagyása alapján. Megfelelő indokolással alátámasztott esetben a munkáltatói jogkörgyakorló egyedileg engedélyezheti egyéb szállítási szolgáltatások igénybevételét külföldön. Közösségi közlekedési költségek: A külföldi közösségi közlekedés költségei számla vagy egyéb bizonylat (nyugta, menetjegy) alapján számolhatók el, amennyiben az tartalmazza az ellenértéket és a felhasználás időpontját. Ez a szabály vonatkozik az olyan vasúti menetjegyekre is, amelyeket azért kell megvásárolni, mert az adott viszonylatra nem adható szolgálati szabadjegy. A nem hivatalos programokhoz kötődő helyi közlekedési költségek minden esetben a kiküldöttet terhelik. Helybiztosítási és hálókocsi díjak: Ha a kiküldött utazásához vasúti szabadjegyet és hálókocsijegyet kapott, az általa előzetesen vagy a vonaton megfizetett helybiztosítási díjat, valamint a kötelező szervízdíjat, pótdíjat számla alapján elszámolhatja a tényleges igénybevételnek megfelelően. Ha a kiküldött olyan vonattal, fekvő- vagy hálókocsival utazik, amelyre szabadjegy nem biztosítható, akkor a menetjegy, fekvőhelyjegy, hálókocsijegy forint fizetés ellenében 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. VIG történő beszerzéséhez a kiküldő szervezet megrendelője szükséges a szolgalatihelybiztositas@mav-start.hu címre, amelyben a kiküldő szerv igazolja az utazás szolgálati jellegét és közli a kiküldött nevét. A jegy beszerzéséhez a kiküldött elszámolási előleg felvételére jogosult. A felvett összeggel bizonylattal igazoltan az általános szabályok szerint az elszámolási előleget igénylő ügyiratban kell elszámolni. A jegy beszerzéséről a kiküldött gondoskodik a Menetjegyirodában. Gépkocsi költségei: A vállalati tulajdonú gépjármű külföldön történő használatát jelen utasítás hatálybalépésekor a 14/2013. (III. 29. MÁV-START Ért. 11.) sz. vezérigazgatói utasítás a MÁV- START Zrt. tulajdonát képező és flottaszerződés keretében használatban lévő közúti járművek üzemeltetéséről és a közúti járműgazdálkodásról szóló utasítás szabályozza Betegség-, baleset- és poggyászbiztosítás költségei Az utasítás hatálya alá eső minden kiküldött jogosult az utazással összefüggő betegség-, baleset- és poggyászbiztosításra, függetlenül attól, hogy a kiküldetés milyen forrásból (Társasági keret, nemzetközi szervezet, partnercég, stb.) kerül megvalósításra. A betegség-, baleset- és poggyászbiztosítási kártya az utazást megelőző 5 nappal, de legkésőbb az utazás megkezdése előtti utolsó munkanapon az NKI-nál vehető át. A biztosítási kártya átvételének elmulasztásából eredő károk a kiutazót terhelik Egyéb indokolt dologi költségek Az egyéb indokolt dologi költségek a szállásés utazási költségen felül felmerült, a kiküldetéssel kapcsolatos indokolt kiadások. Például: - hivatalos távirati, fax és távbeszélő költség, - hivatalos csomagok szállítási költsége, - kiállításhoz, rendezvényhez kapcsolódó költségek (pl.: belépőjegy, készpénzben fizetett részvételi díj), - útiokmányok kiállítási költsége, beleértve a vízum kiállításának költségét is, illetve a kapcsolódó költségeket (pl. fénykép), 23/55 oldal

24 - valutaváltásánál felmerült költség, ha a kiküldetés helyén nem hivatalos fizetőeszköz az előlegként adott valuta, - repülőtéri parkolási díj, - egyéb, egyedi elbírálás alá eső költségek. Az egyéb indokolt dologi költségek a Társaság nevére és székhelyének címére (MÁV-START Zrt Budapest, Könyves Kálmán krt ) kiállított számla vagy egyéb bizonylat alapján számolhatóak el. 4.3 A kiküldetés szakmai előkészítése A kiküldetést elrendelő munkáltatói jogkörgyakorló a külföldi tárgyalásra kiutazót köteles érdemben eligazítani, megadni a tárgyaláson elérendő célokat és meghatározni a kiutazó által képviselni szükséges irányelveket. Ha a Társaság több szervezeti egysége vagy a MÁV-START Zrt.-n kívüli szerv is érintett a külföldi tárgyaláson, akkor a kiküldetés megkezdése előtt álláspontegyeztetést kell végezni a képviselendő MÁV-START" vagy magyar álláspont kialakítására. Az egyeztetés eredményét eltérő véleményeket emlékeztetőben, jegyzőkönyvben kell rögzíteni. 4.4 A kiküldetés adminisztrációs előkészítése Kiutazási ügyirat A kiutazási ügyiratot jelen utasítás hatálybalépésekor az 56/2015. (XII. 18. MÁV Ért. 27.) EVIG sz. utasítás rendelkezései szerint a DMS Poszeidon rendszerben kell kezelni. A külföldi kiküldetési ügyiratnak tartalmaznia kell: - az eseményenként és kiutazónként különkülön kitöltött Betétlap az ideiglenes külföldi kiküldetési ügyiratba (3. sz. melléklet) c. nyomtatványt (Vonattal történő kiutazás esetén a nyomtatványt 2 példányban kell kitölteni és engedélyezés után az egyik aláírt példányt haladéktalanul meg kell küldeni a MÁV-START Zrt. illetékes szervezete részére.), - a kiküldetés indokoltságát alátámasztó dokumentumokat (meghívó, program, napirend, műszaki-minőségi átvételi bejelentő lap, stb.), - a szolgálati jegy átvételéhez szükséges Jegyigénylés nyomtatványt (4. sz. melléklet) 2 példányban. 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. VIG A kiküldetések előkészítését úgy kell intézni, hogy az engedélyező által aláírt kiutazási ügyirat rendkívüli méltánylást igénylő eseteket kivéve (pl. baleset, késedelmes meghívás, előre be nem jelenthető ellenőrzés, rendkívüli esemény vagy soron kívüli egyeztetés), az utazás megkezdése előtt legkésőbb 5 munkanappal az NKI-hoz megérkezzen. Jelentős összegű, eurót meghaladó valutát igénylő kiutazásokról a kiutazó a kiutazás előtt legalább 10 nappal korábban írásban tájékoztatja az NKI-t az international@mav.hu címen. Repülővel történő utazás esetén az engedélyező által aláírt ügyiratot a kiutazás tényének ismertté válását követően haladéktalanul el kell juttatni az NKI részére a további ügyintézés céljából és a repülőjegy NKI útján történő megrendelése érdekében. Az NKI gondoskodik: - a napidíj, szállásköltség és az előre látható egyéb indokolt dologi költségek utalványozásáról: a kiküldött a valuta házipénztárban veheti át ellátmányát, legkorábban az utazás előtt 5 munkanappal. A kiküldött az ellátmányt személyesen, akadályoztatása esetén meghatalmazottja útján (írásos megbízás alapján) veheti fel, - az utazáshoz szükséges biztosítási kártyákról (a biztosítási kártya legkorábban az utazás előtt 5 munkanappal vehető fel az NKI-nál), - repülőjegyek beszerzéséről a partner utazási iroda útján, - a felsővezetők (vezérigazgató és vezérigazgató-helyettesek) szállodafoglalásáról és vízum beszerzéséről igény szerint (a Társaságok között utaztatási ügyekben kötött megbízási szerződés alapján). 24/55 oldal

25 4.4.2 Közlekedési mód Az utazást a legcélszerűbb útvonalon és költségkímélő módon kell teljesíteni. Ennek érdekében a kiküldött az ügyiratba a 3. sz. melléklet II. pontja szerint előzetes összehasonlító kalkulációt készít az úticél megközelítéséhez igénybe vehető közlekedési eszközök elsősorban vonat árairól, feltüntetve az utazással összefüggésben várható további költségeket is (napidíj, szállásköltség, szervízdíj, stb.). Az optimális változatról figyelemmel a várható költségekre, a kiküldetés időtartamára, a kiküldött egyéb feladataira, stb. a munkáltatói jogkört gyakorló vezető dönt. Ha a külföldre utazás repülőgéppel történik, Európán belüli utazásnál turista osztálynak megfelelő repülőjegy vásárolható. A négy óra repülési időt meghaladó Európán kívüli utazásnál, illetőleg más hosszú távú járatoknál az osztály meghatározása a vezérigazgató egyedi elbírálása alá esik. A repülőjegyek beszerzését a MÁV Zrt.-vel szerződéses kapcsolatban álló utazási irodával való közvetlen kapcsolattartást beleértve az NKI végzi az engedélyezett ügyirat alapján, figyelemmel a költségtakarékosság szempontjaira. Amennyiben a kiküldött ettől eltérően saját maga intézkedik a repülőjegy foglalásról, annak költségei a Társaság által nem kerülnek megtérítésre, azok a kiküldöttet terhelik. A kiutazó a kiajánlott repülőjegy árát ellenőrizheti és arra független árajánlatot kérhet. Amennyiben a megrendelés tárgyát képező repülőjegyeket a MÁV Zrt.-vel szerződéses kapcsolatban álló utazási iroda által ajánlott árnál a piacról olcsóbban lehet beszerezni, úgy azt haladéktalanul jelezni kell az NKI felé (jelen utasítás hatálybalépésekor a horvath2ar@mav.hu és a kuglerzs@mav.hu címekre) A kiküldetés indokául szolgáló hivatalos esemény részvételi, regisztrációs díja Részvételi díj befizetése díjbekérő, vagy ha az nem lehetséges, akkor előzetes ismertető vagy hivatalos levél alapján engedélyezhető. Az engedélyezett részvételi díj átutalása az ügyiratba foglalt kérelem és díjbekérő, 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. VIG valamint a tranzakcióhoz szükséges megfelelő információszolgáltatás alapján (átutalás ideje, kedvezményezett bankjának neve, IBAN száma és címe, SWIFT kódja, valamint az átutaláshoz kapcsolódó, feltüntetni szükséges megjegyzés, közlemény) történik a MÁV-START Zrt. Pénzügy útján. Amennyiben a részvételi díj befizetése kivételesen a helyszínen történik, akkor arról a kiküldöttnek a Társaság nevére és székhelyének címére (MÁV- START Zrt Budapest, Könyves Kálmán krt ) számlát kell kérnie Vízum igénylése Vízumköteles országba történő utazás esetén a vezérigazgató és a vezérigazgatóhelyettesek esetében igény esetén az NKI, egyéb esetben a kiküldöttek gondoskodnak a vízum beszerzéséről. A vízum a MÁV Zrt.- vel szerződött utazási irodán keresztül is beszerezhető. A vízum beszerzéséhez a kiküldött munkavállaló elszámolási előleg felvételére jogosult a pontban foglaltak szerint. 4.5 Vasúti szabadjegy igénylése és kiadása a szolgálati utazáshoz A szolgálati utazáshoz szükséges nemzetközi vasúti szabadjegy igénylése és kiadása az alábbiak szerint történik: - A szolgálati menetjegyigénylést a 4. sz. melléklet szerinti formanyomtatványon kell intézni. - Az első kocsiosztályra való jogosultságot az Indoklás az 1. kocsiosztályon történő utazásra nyilatkozat kitöltésével, aláírásával, valamint a Jegyigénylés nyomtatvány csatolásával kell igazolni. - A szolgálati utazáshoz igényelt jegyről a kiutazás engedélyezése után előzetes e- mailt kell küldeni a szolgalatijegyigenyles@mav-start.hu címre vagy a 01/22-25 fax számra. A jegyigényléshez csatolni kell az aláírt betétlapot (3. sz. melléklet). 25/55 oldal

26 - Helybiztosítás (ülő-, háló-, fekvőhely) esetén a jegyigénylést a kiutazás engedélyezése után előzetesen a fenti címen kívül a szolgálatihelybiztositas@mav-start.hu e- mail címre is meg kell küldeni. A helybiztosítás megigénylése, annak átvétele ügyfélfogadási időben a Menetjegyirodában a 4. sz. mellékletben megjelölt helyen és időben, a kiutazó feladata. - A szolgálati jegyek kiadása és visszavétele ügyfélfogadási időben lehetséges a MÁV-START Székházban a 4. sz. mellékletben megjelölt helyen és időben. - A szolgálati jegyigénylés nyomtatvány valamennyi rovatát ki kell tölteni (név, telefonszám, szolgálati cím, kiutazási engedély száma, stb.), azt az illetékes szervezeti egység vezetőjének aláírásával és a szervezeti egység bélyegzőjével el kell látni és a kiutazás előtt, a jegy átvételekor le kell adni. - A szolgálati jegy átvételéhez az engedélyezett Jegyigénylés nyomtatvány mindkét példányát át kell adni. A nyomtatványra rávezetik a kiadott jegy sorszámát. Az egyik igénylőlapot a kiutazó a jegy átvételekor visszakapja. Ezt a jegy visszaadásával egyidejűleg be kell mutatnia, ezen kerül elismerésre a visszaadás ténye. Ezt a Jegyigénylés nyomtatványt kell az ügyiratba helyezni, melynek megléte az egyik feltétele az ügyirat irattárazásának. - A szolgálati jegy(ek) leghamarabb a kiutazást megelőző munkanapon szolgáltathatók ki, a nyomtatványon feltüntetett időpontban (jegyek átvételének dátuma). - Az utazáshoz kiadott jegyet (akár kártya, akár szelvényes formátumú) a Jegyigénylés nyomtatványon megjelölt napon kell visszaadni. A szolgálati jegyek visszaadásának dátumaként a visszaérkezést követő napot kell megjelölni. Ha a Jegyigénylés nyomtatványon feltüntetett napon nem történik meg a jegyek visszaadása, akkor azt írásban meg kell indokolni és az indoklást meg kell küldeni a szolgalatijegyigényles@mav-start.hu címre. - A szolgálati jegyek átvételével, illetve visszaszolgáltatásával indokolt esetben 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. VIG a kiutazó akadályoztatása esetén megbízható más munkavállaló is. Az átvett jegyekért minden esetben az a személy felel, aki aláírásával az átvételt igazolta. - Szolgálati célból kiszolgáltatott jegyek átruházása szigorúan tilos. A kiküldetés ideje alatt a szolgálati jegyekért a kiutazó felel, elvesztésük esetén anyagilag felelősségre vonható. - A kiutazónak a menetjegyellenőrzés során személyazonosságát fényképes, határátlépésre alkalmas, érvényes igazolvánnyal kell igazolnia valamennyi tagvasút területén. - Nem adható szolgálati szabadjegy annak, akinek nincs saját jogán érvényes vasúti utazási igazolványa. 4.6 Utólagos költségelszámolás A költségelszámolás folyamata A kiküldött a hazaérkezést követő 3 munkanapon belül kitölti az Útielőleg elszámolás és könyvelési bizonylat c. nyomtatványt (6. sz. melléklet). A kiküldött hazaérkezését követő igazolt távolléte esetén (pl. táppénz, szabadság) az ezt követő első munkanapon. Az elszámolások minden esetben kiküldöttenként és kiutazásonként egyedileg történnek. A kiküldött anyagi felelősséggel tartozik a felvett előlegekkel való szabályszerű elszámolásért. Az aktuális nyomtatvány elektronikusan letölthető a MÁV SZK Zrt. Számviteli Szervezet honlapjáról ( / Segédletek / Sablonok / Pénzforgalom / Útielőleg elszámolás és könyvelési bizonylat MÁV- START Zrt. munkavállalók számára). A kiküldött az elektronikus változat I. (Kiküldetési utasítás) és II. (Költségelszámolás) részét tölti ki, a többi részbe nem írhat. 26/55 oldal

27 4.6.2 A költségelszámolási nyomtatvány átadása az NKI részére a. A nyomtatvány elektronikus kitöltése után a kiküldött a csatolandó bizonylatokat beszkenneli és az elektronikus nyomtatvánnyal együtt valamennyi bizonylatot elküldi előzetes egyeztetésre az NKI részére az international@mav.hu címre. A nyomtatványt a következő file névvel kell elmenteni és elküldeni: Kiküldetés_abcd_éééé.xls, ahol az abcd a bizonylat egyedi sorszáma (az egyéni kiutazás sorszáma adott évben), az éééé pedig a kiutazás éve. A sorszámot úgy kell megadni, hogy az mindig 4 karakterből álljon, az értékkel nem rendelkező helyekre 0-t kell írni (pl. a 42/2015. sorszám esetén a file név: Kiküldetés_0042_2015). b. Az NKI a költségelszámolást a rendelkezésére álló adatok és a csatolt bizonylatok alapján ellenőrzi. A felülvizsgálat eredményéről ben értesíti a kiküldöttet (a tábla nyomtatható és aláíratható), aki az NKI által visszaküldött nyomtatványt aláírja és aláíratja a munkáltatói jogkörgyakorlójával. c. A kiküldött ezt követően a házipénztárban befizeti a felvett előlegből fel nem használt összeget, vagy felveszi a részére még pótlólag kifizetendő összeget. A költségelszámolás nyomtatvány megfelelő rovatába bejegyzi a bevételi és kiadási pénztárbizonylatok számát. d. A kiküldött a kinyomtatott, aláírt és munkáltatói jogkörgyakorlójával láttamoztatott költségelszámolás eredeti példányát beküldi az NKI részére, ehhez csatolja minden számla és bizonylat eredeti példányát. A HUFban felmerült igazolt költségek ezt követően kerülnek kifizetésre a PFK útján. A kiküldött a költségelszámolási nyomtatvány kitöltését úgy köteles intézni, hogy az előzetesen ellenőrzött és a munkáltatói jogkörgyakorlójával aláíratott bizonylat 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. VIG legkésőbb a hazaérkezéstől számított 10 munkanapon belül az NKI-hoz beérkezzen. A költségelszámolási nyomtatvány a kiutazási ügyirattól független utat jár be. A költségelszámolás részletes szabályait jelen utasítás hatálybalépésekor a 7/2011. (XII.16. MÁV Ért.27.) GÁVIGH sz. utasítás a külföldi kiküldetéshez biztosított útielőlegek elszámolásáról szóló utasítás tartalmazza. 4.7 Útijelentés készítése és hasznosítása A kiküldött köteles a külföldi utazásról történő visszatérést követően 10 munkanapon belül útijelentést (5. sz. melléklet) készíteni, azt a munkáltatói jogkörgyakorlóval aláíratni, és a Nemzetközi szolgáltatás részére az aláírt dokumentumot elektronikus úton pdf-ben, valamint szerkeszthető (word) formátumban az utijelentes@mav-start.hu címre megküldeni. Az útijelentés egy példányát vagy annak másolatát a kiküldetést engedélyező szakmai felettesnek is át kell adni a megjelölt határidőn belül. Az útijelentés tartalmi, formai követelményeinek való megfelelés és a határidőre történő meg-küldés a kiküldött és a munkáltatói jogkörgyakorlója közös felelősségi körébe tartozik. Ha az útijelentést a kiutazó neki felróhatóan nem adja át a Nemzetközi szolgáltatásnak 10 munkanapon belül, a kiutazó további kiutazásai nem engedélyezhetőek. A kiküldött útijelentésében foglaltakat a kiküldő munkáltató értékeli, és szükség esetén köteles az útijelentésben foglaltak alapján a felügyeleti területén megtenni a nemzetközi vonatkozású és belső intézkedéseket. A kiküldött munkáltatói jogkörgyakorlója az útijelentéseket indokolt esetben bemutatja a vezérigazgatónak, illetve a téma szerint illetékes vezérigazgatóhelyetteseknek. Ha az útijelentésben érintett nemzetközi vonatkozású és belső intézkedések végrehajtása több szervezetet érint, gondoskodik az érintett szervezetek megfelelő tájékoztatásáról. Ha a feladatok végrehajtása a MÁV-START Zrt.-n kívüli szerveket, szervezeteket is érint, gondoskodik az érdekeltek tájékoztatásáról. 27/55 oldal

28 4.8 Egyéb rendelkezések A személyes adatokat tartalmazó dokumentumokat a mindenkor hatályos adatvédelmi jogszabályoknak és az ezekkel összhangban lévő, mindenkor hatályos Társasági szintű előírásoknak megfelelően (pl. adatvédelmi szabályzat) kell kezelni Utazás elmaradása Ha a tervezett, ügyirattal indított utazásra nem kerül sor, az bármilyen okból kifolyólag meghiúsul, akkor a kiküldött köteles az NKI-t haladéktalanul tájékoztatni, a szállásfoglalás és a vasúti helyjegyfoglalás lemondásáról intézkedni, valamint a felvett útielőleggel az utazás lemondását követő 3 munkanapon belül elszámolni. Amennyiben ezen kötelezettségét felróható okból elmulasztja, az ebből eredő költségek a kiküldöttet terhelik. A meghiúsult utazáshoz igényelt menetjegyeket és helybiztosítást az utazás meghiúsulásának közlését követően a kiutazó azonnal köteles lemondani (a szolgalatijegyigenyles@mav-start.hu címen és a Menetjegyirodában). Ha a lemondás csak kezelési költséggel lehetséges, akkor a kiutazó köteles a kezelési költséget megfizetni a Menetjegyirodában, annak összegéről számlát kérni, a jelen utasításban leírtak szerint költségelszámolást készíteni és a számlát benyújtani. Ha a kiutazó a szolgálati jegyeket és a helybiztosítást, felárat, globáldíjas menetjegyet a jegy-igénylésen feltüntetett jegyátvételi időpontig nem veszi át, akkor az igény az adott átvételi napon megadott ügyfélfogadási idő lejártával törlésre kerül. A helybiztosításokkal, felárral, globáldíjas menetjeggyel kapcsolatban esetlegesen felmerült költségek a kiutazó szolgálati helyére kerülnek ráterhelésre A kiutazási ügyirat irattárazása A kiutazást követően, a költségelszámolás és útijelentés elkészítése után a kiutazási ügyirat akkor irattárazható, ha az alábbi dokumentumok mindegyike megtalálható benne (amennyiben az utazás nem hiúsult meg): a Betétlap az ideiglenes külföldi kiküldetési ügyiratba c. nyomtatvány 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. VIG egy aláírt példánya (3. sz. melléklet, másolat), az aláírt szolgálati jegyigénylés, illetve az Indoklás az 1. kocsiosztályon történő nemzetközi utazáshoz nyomtatvány, annak elkészülte esetén (4. sz. melléklet, másolat), az útijelentés aláírt példánya (5. sz. melléklet, másolat), a munkáltatói jogkörgyakorló által aláírt költségelszámolás (6. sz. melléklet, másolat), számla- és bizonylat másolatok, a meghívó, a rendezvény részletes programja, napirendje A kiküldetés helyére történő kiutazással töltött idő elszámolása A külföldi kiküldetés teljesítése esetén az utazási időt minden esetben meg kell különböztetni a ténylegesen munkavégzésre fordított időtől. Az utazási idő nem minősül sem rendes, sem pedig rendkívüli munkaidőnek. A külföldön teljesített kiküldetéssel kapcsolatban rendkívüli munkaidőként kizárólag az ilyen jogcímen elrendelt tényleges munkavégzést lehet a munkavállalók részére elszámolni. A munkaidő rendkívüli jellegét megalapozhatja többek között a pihenőnapon való munkavégzés, a munkaszüneti napi, illetve a munkaidőbeosztástól eltérő munkavégzés. A rendkívüli munkaidő teljesítése szempontjából különös jelentősége van annak, hogy milyen az adott munkavállalóra irányadó munkarend, illetve munkaidőbeosztás. Rugalmas munkaidő-beosztásúaknál a rendkívüli munkavégzést jelen utasítás hatálybalépésekor a módosított 32/2014. II. 28. (MÁV-START Ért. 15.) sz. vezérigazgatói utasítás pontjában foglaltaknak megfelelően, azaz az alábbi esetekben lehet elszámolni: 28/55 oldal

29 a.) a napi peremidőt (üzemidőt) megelőzően vagy azt követően, b.) a havi kötelező munkaidőn felül, c.) a pihenőnapon és munkaszüneti napon, valamint d.) a készenlét alatt végzett munka, továbbá az e) ügyelet. Kötetlen munkarendben foglalkoztatott munkavállalók esetében rendkívüli munkaidőért sem külön díjazás, sem szabadidő nem merülhet fel. (KSZ pont) Amennyiben az adott napon külföldön teljesített munkavégzés időtartama a napi teljes munka-idő (rugalmas munkaidőbeosztásúaknál napi eszmei munkaidő, azaz 8 óra) tartamát nem éri el, a munkáltató az effektív munkavégzés és a napi teljes/eszmei munkaidő közötti különbözetet rendes munkaidőként kifizeti és elszámolja. Ezáltal a külföldi kiküldetésből adódóan nem keletkezhet olyan munkaidőhiány (munkaidőkiesés), amelyet a munkavállalóval az adott munkaidőkereten belül pótoltatni kellene. Amennyiben a kiküldetés miatt felmerülő utazási idő esetlegesen jelentős időszükséglete miatt a munkáltatói jogkör gyakorló a kiesett szabadidőt kompenzálni kívánja, lehetősége van arra, hogy méltányosságból az úton töltött idő egészének, vagy egy részének megfelelő időtartamra a munkavállalót utólag mentesítse a munkavégzési kötelezettsége alól, távolléti díjjal való elszámolás mellett. Ezzel a megoldással biztosítható, hogy az érintett munkavállalókat sem szabadidőben, sem pedig díjazásban veszteség, vagy méltánytalan hátrány ne érje. 5.0 HIVATKOZÁSOK, BIZONYLATOK, MÓDOSÍTÁSOK HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSEK, RENDELKEZÉSEK 5.1 Hivatkozások évi CXVII. törvény a személyi jövedelemadóról évi CXII. törvény az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról évi I. törvény a Munka Törvénykönyvéről. 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. VIG - 101/1998. (V. 22.) Korm. rendelet a külföldre utazásról szóló évi XII. törvény végre-hajtásáról /2011. (XII.22.) Korm. rendelet a külföldi kiküldetéshez kapcsolódó elismert költségekről. - 7/2011.(XII.16. MÁV Ért.27. ) GÁVIGH sz. gazdasági általános vezérigazgató-helyettesi utasítás a külföldi kiküldetéshez biztosított útielőlegek elszámolásáról. - 5/2015. (II. 6. MÁV Ért. 2.) EVIG sz. utasítás a MÁV Zrt. munkavállalói ideiglenes külföldi kiküldetésének rendjéről. - 14/2013 (III. 29. MÁV-START Ért. 11.) sz. vezérigazgatói utasítás a MÁV- START Zrt. tulajdonát képező és flottaszerződés keretében használatban lévő közúti járművek üzemeltetéséről és a közúti járműgazdálkodásról. - 32/2014. (II. 28. MÁV-START Értesítő 15.) sz. vezérigazgatói utasítás és annak 1. sz. módosítása [45/2015. (X. 02. MÁV-START Ért. 40.) sz. vezérigazgatói utasítás] a MÁV-START Zrt.-nél foglalkoztatott munkavállalók munkaidő nyilvántartásának szabályozásáról. - 55/2015. (XII.18. MÁV-START Ért. Különszám VI.) sz. vezérigazgatói utasítás a MÁV-START Zrt. munkáltatói jogkörgyakorlásának szabályozásáról. - a MÁV-START Vasúti Személyszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság Szervezeti és Működési Szabályzata (MÁV-START Értesítő Különszám VI.) /2014/START sz. humán igazgatói rendelkezés a külföldi kiküldetéshez kapcsolódó utazási idő elszámolásáról. Jelen utasítás megfelel a évi vasúti személyszállítási közszolgáltatási szerződés rendelkezéseinek. 5.2 Hatályon kívül helyezések Jelen utasítás hatálybalépésével egyidejűleg hatályát veszti a 29/2014. (II. 18. MÁV- START Ért. 11.) sz. vezérigazgatói utasítás az ideiglenes külföldi kiküldetések rendjének szabályozásáról és annak 1. sz. módosítása /47/2014. (V. 07. MÁV-START Ért. 25.) sz. vezérigazgatói utasítás/. 29/55 oldal

30 5.3 Rendelkezések Nincs. ÉRTESÍTŐ 5.4 A normatív utasítást tartalmazó MÁV- START Értesítő a MÁV Szolgáltató Központ részére megküldendő? Igen. 6.0 HATÁLYBA LÉPTETÉS Jelen utasítás a MÁV-START Értesítőben történő közzététel napján lép hatályba, azzal, hogy rendelkezéseit a folyamatban lévő ügyekre megfelelően alkalmazni kell. 7.0 MELLÉKLETEK 1. sz. melléklet: A külföldi közös határállomásokon, a szomszédos országok területén lévő határállomásokon (üzemváltó állomásokon), illetőleg az országhatár és a közös határállomás közti vonalszakaszokon munkát végző MÁV-START Zrt. munkavállalók által teljesített szolgálattal kapcsolatos külföldi kiküldetés szabályozása. 2. sz. melléklet: Külföldi kiküldetési elszámolás a külföldi közös határállomásokon, a szomszédos országok területén lévő határállomásokon, illetőleg az országhatár és a közös határállomás közti vonalszakaszokon történő munkavégzésre. 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. VIG kapcsolatos feladatok szabályozása és mellékletei. 7/1. sz. melléklet: Külföldi kiküldetési tanúsítvány és elszámolás nyomtatvány. 7/2. sz. melléklet: Menetlevél nyomtatvány. 7/3. sz. melléklet: Útijelentés különleges esemény esetén nyomtatvány. 7/4. sz. melléklet: Napidíj utólagos igénylése nyomtatvány. 8. sz. melléklet: Szolgálati célú határátlépés szabályai. 8/1. sz. melléklet: Kérelem határátlépési igazolvány érvénytartamának meghosszabbítására Csépke András s.k. vezérigazgató 3. sz. melléklet: Betétlap az ideiglenes külföldi kiküldetési ügyiratba nyomtatvány. 4. sz. melléklet: Jegyigénylés külföldi szolgálati utazáshoz nyomtatvány. 5. sz. melléklet: Útijelentés minta. 6. sz. melléklet: Útielőleg elszámolás és könyvelési bizonylat nyomtatvány. 7. sz. melléklet: A MÁV-START Zrt. Utasellátó Központ vezényelt utazó tevékenységet ellátó munkavállalói külföldi kiküldetésével 30/55 oldal

31 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. VIG 1. sz. melléklet A külföldi közös határállomásokon, a szomszédos országok területén lévő határállomásokon (üzemváltó állomásokon), illetőleg az országhatár és a közös határállomás közti vonalszakaszokon munkát végző MÁV-START Zrt. munkavállalók által teljesített szolgálattal kapcsolatos külföldi kiküldetés szabályozása 1. A szabályozás személyi hatálya Az utasítás jelen mellékletének személyi, szervezeti hatálya kiterjed a külföldi közös határállomásokon, a szomszédos országok területén lévő határállomásokon (üzemváltó állomásokon), illetőleg az országhatár és a közös határállomás közti vonalszakaszokon rendszeresen munkát végző és a munkavégzőt ellenőrző MÁV-START Zrt. munkavállalókra. A külföldi közös határállomásokon, a szomszédos országok területén lévő határállomásokon (üzemváltó állomásokon), illetőleg az országhatár és a közös határállomás közti vonalszakaszokon munkát végző MÁV-START Zrt. munkavállalók külföldi kiküldetésére a havi munkaidő beosztás alapján kerül sor. 2. A kiküldetés időtartama A kiküldetés időtartama a munkavégzés céljából külföldre történő kiutazástól (a továbbiakban: kiutazás) a külföldről történő hazautazásig (a továbbiakban: hazautazás) terjedő kint-tartózkodás egybefüggő időtartamát (azaz a megszakítás nélkül külföldön eltöltött időt) jelenti. A kiutazásnál és a hazautazásnál egyaránt az országhatár átlépésének tényleges időpontját kell figyelembe venni (ez alól kivételt képeznek az utazók, lásd következő bekezdés). A határátlépés időpontja nem lehet indokolatlanul távol a külföldön végzett munka megkezdésének, illetve befejezésének időpontjától (azaz a lehetőségek függvényében szigorúan a munka megkezdéséhez és befejezéséhez kell igazítani). Az utazók esetében a kiutazásnál és a hazautazásnál az utolsó magyar állomásról történő menetrend szerinti elindulás, illetve az első magyar állomásra történő tényleges megérkezés időpontját kell figyelembe venni, a menetfordulóban foglaltaktól eltérni csak előzetes munkáltatói jogkörgyakorló által kiadott engedély alapján lehet. 3. A napidíj 3.1. A napidíj mértéke A külföldi közös határállomásokon, a szomszédos országok területén lévő határállomásokon (üzemváltó állomásokon), illetőleg az országhatár és a közös határállomás közti vonalszakaszokon munkát végző MÁV-START Zrt. munkavállalók napidíját a következők szerint kell megállapítani: Napi 8 óra (vagy több) esetén: 22 EUR Minimum 4 óra, de nem több mint 8 óra esetén: 11 EUR A napidíjat a tárgyhót követően, a tárgyhó 15-én érvényes MNB középárfolyamon számított belföldi fizetőeszközzel kell a tárgyhavi munkabérrel együtt kifizetni Napidíj elszámolása A napidíj elszámolása az utazók kivételével a Külföldi kiküldetési elszámolás külföldi közös határállomásokon, illetőleg a szomszédos országok területén lévő határállomásokon (üzemváltó állomásokon) történő munkavégzésre nyomtatvány (2. sz. melléklet) alapján történik. Jegyvizsgáló, vezető jegyvizsgáló, vizsgáló főkalauz napidíj elszámolásának alapjául a szolgálati lapon rögzített adatok szolgálnak. A kiküldetési elszámoláson, a határállomásokon rendszeresen munkát végzők esetében az illetékes vezénylésre jogosult munkavállaló, az ellenőrzésre jogosultak esetében az illetékes vezénylésre jogosult munkavállaló vagy a munkáltatói jogkört gyakorlója ellenjegyzése szükséges. Az elszámolás sorszáma az ügyirat iktatószámával egyezik meg. 31/55 oldal

32 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. VIG 1. sz. melléklet A kiküldetési elszámolást havonta egyszer, utólag, hó végén az illetékes időadat közlő részére kell átadni, aki az adatokat az IHIR-ben rögzíti és az elszámolást a dokumentálási előírásoknak megfelelően megőrzi. Mozdonyvezető esetében az MFB berendezéssel felszerelt vontatójárműveken a munkavállaló által az MFB berendezésben rögzített adat alapján a rendszer automatikusan rögzíti a határátlépés időpontját. A külföldi kiküldetésben töltött időadat így az MFB-EMIG rendszerben generálódik. Ha a rendszerben generálódott adat helyességét vitatják, az időadatok ellenőrzését végző munkavállaló köteles az adott kiküldetés időadatainak, az elszámolás helyességének vizsgálatára. Az ellenőrzést és felülvizsgálatot a teljes adatállományra a bérszámfejtési zárásban szúrópróbaszerűen kötelező elvégezni. Az MFB berendezéssel nem rendelkező vontatójárműnél a munkavállaló menetigazolványon köteles rögzíteni a határátlépés időpontját, ideértve az oda-vissza úton történő határátlépést is. A menetigazolvány adatfeldolgozásával foglalkozó munkavállaló az FVS EMIG rendszerben rögzíti az adatokat. Az időügyintéző feladatot ellátó munkavállaló a bérszámfejtési zárásban szúrópróbaszerűen köteles ellenőrizni az elszámolás helyességét és a szükséges javítást elvégezni Költségviselés A napidíj a munkavállaló munkáltatása szempontjából illetékes szervezeti egységet terheli. 32/55 oldal

33 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. VIG 2. sz. melléklet KITÖLTÉS UTÁN NEM NYILVÁNOS! Külföldi kiküldetési elszámolás a külföldi közös határállomásokon, a szomszédos országok területén lévő határállomásokon, illetőleg az országhatár és a közös határállomás közti vonalszakaszokon történő munkavégzésre. év. hó A kiküldött neve: Törzsszáma: Munkaköre: Szervezeti egysége: Szolgálati helye (kóddal): A kiküldetés helye (ország + határállomás): Az elszámolást aláíró neve, munkaköre: Sorszám Határátlépés időpontja odautazásnál Munka kezdése a határállomáson Munka befejezése a határállomáson Határátlépés időpontja hazautazásnál Kiküldetés megszakítás nélküli időtartama* Határátlépés helye nap óra : perc nap óra : perc nap óra : perc nap óra : perc óra : perc * határátlépéstől határátlépésig Jóváhagyom, a fenti adatok a vezénylésnek megfelelnek:.. Kelt: vezénylésre jogosult munkavállaló / munkáltatói jogkört gyakorló v. a kijelölt munkavállaló ph. 33/55 oldal

34 3. sz. melléklet 34/55 oldal

35 3. sz. melléklet 35/55 oldal

36 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. VIG 4. sz. melléklet KITÖLTÉS UTÁN NEM NYILVÁNOS! 36/55 oldal

37 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. VIG 4. sz. melléklet KITÖLTÉS UTÁN NEM NYILVÁNOS! 37/55 oldal

38 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. VIG 4. sz. melléklet KITÖLTÉS UTÁN NEM NYILVÁNOS! 38/55 oldal

39 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. VIG 5. sz. melléklet KITÖLTÉS UTÁN NEM NYILVÁNOS! Iktatószám:. /./START Útijelentés Kiutazó neve, munkaköre: Törzsszám: Szervezet: Szolg. hely kód: Telefonszám: Rendezvény helyszíne (ország, város): Időpontja: Rendezvény célja: Rendezvényt lebonyolító szervezet, vasúttársaság: A rendezvényen résztvevők: A tárgyalás célja, napirendje és fő témakörei: Eredmények: Megállapodások: Feladatok és határidejük: Az elvégzett műszaki-minőségi átvételi feladatok szükséges mértékű részletességgel történő leírása: 39/55 oldal

40 53/2015. (XI. 26. MÁV-START Ért. 45.) sz. VIG 5. sz. melléklet KITÖLTÉS UTÁN NEM NYILVÁNOS! Átadott/átvett dokumentumok felsorolása: Rendkívüli események, egyéb megjegyzések: Dátum Kiutazó aláírása XY Tel.:. Kiutazást elrendelő aláírása (munkáltatói jogkörgyakorló) XY MÁV-START Zrt. pozíció megnevezése.. Kiutazást engedélyező aláírása (vezérigazgató-helyettes, igazgató) XY MÁV-START Zrt. pozíció megnevezése 40/55 oldal

41 6. sz. melléklet KITÖLTÉS UTÁN NEM NYILVÁNOS! 41/55 oldal

42 6. sz. melléklet KITÖLTÉS UTÁN NEM NYILVÁNOS! 42/55 oldal

43 6. sz. melléklet KITÖLTÉS UTÁN NEM NYILVÁNOS! KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ I. Kiküldetési utasítás Sorszám: Minden kitöltött bizonylat egyedi megkülönböztetésére szolgáló azonosító. A valuta házipénztárban az útielőleg felvételének egyedi sorszáma, amelyet a házipénztáros közöl a kiküldöttel (az átvett borítékon szereplő szám). 1. Kiküldetésre vonatkozó rendelkezések: az engedély száma rovatba az ügyirat számát kell beírni. 2. Valutapénztárban felvett előlegek: A pénzfelvétel pénztári bizonylata alapján kell kitölteni. Az előleg jogcímét a nyomtatvány már tartalmazza. 3. Forintban felvett előlegek: A forintban felvett előleget a munkavállaló nem szerepeltetheti a MÁV-os elszámolásban. Ennek elszámolását elkülönítve kell kezelni. A START-tól felvett forint előleget és az elszámolt összeget a nyomtatvány 1. oldalának alján levő Egyéb feljegyzések mezőbe kell beírni tájékoztatási céllal. II. Költségelszámolás 4. Indulási, érkezési, határátlépési adatok: értelemszerűen töltendő. A határátlépési adatok megadása a kiküldetés pontos időtartamának meghatározásához elengedhetetlen. 5. Napidíj elszámolás: A nyomtatványra beírt adatokkal és a kapcsolódó bizonylatokkal összhangban kell az adatokat beírni. (A nyomtatvány tartalmazza a jelen utasítás kiadásának évében érvényes napidíj összegét.) A költségelszámolás alapjául szolgáló, csatolandó bizonylatokon szereplő összegeket euró esetén euróban, egyébként forintban kell feltüntetni. Az euró összeget a nyomtatványon forintra átszámítani nem szabad, azt az NK által beírt árfolyamadatok alapján a bizonylat automatikusan végzi. 6. Szállásköltség elszámolása, 7. Közlekedési költségek elszámolása és 8. Egyéb indokolt dologi költségek elszámolása A kiutazás során felmerült költségeket az azt alátámasztó bizonylatok adatai alapján kell feltüntetni. A költségelszámoláshoz csatolni kell az annak alapjául szolgáló, a Sztv. és az adótörvények előírásainak alakilag és tartalmilag megfelelő bizonylatokat, illetve számlákat. Alakilag megfelelő a bizonylat, ha szerepel rajta az igénybevett szolgáltatás megjelölése, összege, dátuma, szállodaszámlák esetében az igénybevevő vállalatának neve és székhelye, az igénybevétel időtartama, lehetőség szerint a szálloda bélyegzője és a kifizetést igazoló pénztárgép ráütése, vagy a szálloda Fizetve jelzése. A kiküldöttnek a költségek utólagos megtérítéséhez számlát kell benyújtania (ez a bizonylat alkalmas ÁFA elszámolásra), indokolt esetben egyéb, a Sztv.-ben előírt követelményeket teljesítő bizonylat is elfogadható. A költségelszámolás kitöltése után az Útielőleg elszámolási és könyvelési bizonylat III. részében megjelenik az az összeg, amellyel a kiküldött a házipénztárban köteles elszámolni. Ha a költség nem EUR-ban vagy HUF-ban merül fel, a költséget a költségelszámoláson EUR-ban kell feltüntetni, amennyiben az útielőlegként kapott EUR összegből kerül átváltásra. Az átszámításkor a valuta váltására vonatkozó bizonylaton szereplő árfolyamot kell alkalmazni. Az elszámolási bizonylat mellé a valutaváltást igazoló dokumentumot is mindig mellékelni kell. Abban az esetben, ha a számlán a kifizetett összeg nemcsak az adott ország valutájában, hanem EUR-ban is fel van tüntetve, a váltást igazoló bizonylat becsatolásától el lehet tekinteni. Amennyiben a valutaváltás bizonylata nem áll rendelkezésre, akkor a számlát a teljesítés (hazaérkezés) napján érvényes MNB árfolyamon kell átszámolni. A felvett előleg összegéből megfelelő bizonylattal el nem számolt részt a kiküldött valutában köteles megtéríteni. A költségelszámolást a kiküldött köteles szolgálati főnökével aláíratni. A munkáltatói jogkörgyakorló aláírásával igazolja a kint eltöltött idő szükségességét, a feladat elvégzését. Az online vasúti menetjegyek vásárlása esetén a fizetéskor használt bankkártyához tartozó folyószámla másolatát is csatolni kell az elszámoláshoz, amellyel bizonyítható az online vásárlás megtörténte. 43/55 oldal

44 7 sz. melléklet A MÁV-START Zrt. Utasellátó Központ vezényelt utazó tevékenységet ellátó munkavállalói külföldi kiküldetésével kapcsolatos feladatok szabályozása. 1. A szabályozás személyi hatálya Az utasítás jelen mellékletének személyi hatálya kiterjed a MÁV-START Zrt. Utasellátó Központ valamennyi vezényelt utazó tevékenységet ellátó (utaskísérő, VIP utaskísérő, felszolgáló-szakács, szakács a továbbiakban: utazó) munkakörben foglalkoztatott munkavállalójára. 2. A kiküldetések tervezése A MÁV-START Zrt. Utasellátó Központ (a továbbiakban: Központ) valamennyi utazó munkavállalójának külföldi kiutazása az aktuális menetrend SZVÖR előírásai, valamint az eseti megrendelések, erősítő és különkocsi közlekedtetésére vonatkozó központi megrendelések, rendelkezések alapján kerül tervezésre. A tervezés havi vezénylés alapján, naponta, járatonként és kocsinként történik. 3. A kiküldetés időtartama A kiküldetés időtartama a munkavégzés céljából külföldre történő kiutazástól (a továbbiakban: kiutazás) a külföldről történő hazautazásig (a továbbiakban: hazautazás) terjedő kint-tartózkodás egybefüggő időtartamát (azaz a megszakítás nélkül külföldön eltöltött időt) jelenti. Az utazók esetében a kiutazásnál és a hazautazásnál az utolsó magyar állomásról történő menetrend szerinti elindulás, illetve az első magyar állomásra történő tényleges megérkezés időpontját kell figyelembe venni. 4. A kiküldetés engedélyezése A kiküldetés engedélyezése a jelen melléklet végén található Külföldi Kiküldetési Tanúsítvány és Elszámolás (a továbbiakban: KKT és E) c. nyomtatványon, a napidíj előleg utalványozásával egy időben történik. A Központ számadó pénztára, a havi vezénylés napi bontású tervezete alapján kitölti a KKT és E nyomtatványt, majd utalványoztatja az utalványozóval. Az utalványozott napidíj előleget borítékban személyenként mellékeli a KKT és E nyomtatványokhoz és átadja az utánfizetési pénztárnak. 5. Napidíj 5.1 A napidíj mértéke A Központ vezényelt utazó tevékenységet ellátó munkakörben foglalkoztatott munkavállalóinak napidíját a KSZ Helyi Függeléke határozza meg országonként és útirányonként. A napidíj előleget az utazó feljelentkezés után a Központ utánfizetési pénztárában veszi át euróban. 5.2 A napidíj elszámolása A napidíj elszámolása az utazók részére a KKT és E nyomtatványon történik. Az utánfizetési pénztár átadja az utazónak a napidíj előleget és a KKT és E nyomtatványt. A nyomtatvány nyugta részét leválasztják az utánfizetési pénztár részére, amely igazolja a KKT és E nyomtatvány és a napidíj előleg átadás-átvételét. Az utazó honállomásra érkezéskor elszámol a napidíj előleggel a KKT és E nyomtatványon a Központ utánfizetési pénztárában. 44/55 oldal

45 7 sz. melléklet Ha az utazó a felvett napidíj előlegnél kevesebb napidíjra jogosult például kocsi kisorozás esetén, akkor a jelen melléklet végén található Menetlevél és Útijelentés c. nyomtatvány ellenőrzésével köteles visszafizetni a napidíj előleget vagy egy részét a KSZ Helyi Függelékében rögzítettek alapján. Ha az utazó a felvett napidíj előlegnél több napidíjra jogosult például, ha forduló állomáson nincs meg a pihenőideje, a honállomásra érkezéskor elszámol a napidíj előleggel a KKT és E nyomtatványon a Központ utánfizetési pénztárában, majd a járatra járó napidíjon felüli összeget a jelen melléklet végén található Utólagos napidíj igénylése c. nyomtatványon kell igényelnie. Az utólagos napidíj igénylést a Központ megvizsgálja és elbírálja a Menetlevél, Útijelentés, kitöltött KKT és E nyomtatvány és a társvasutakkal történő egyeztetés alapján. Amennyiben az utazót megilleti az utólagos napidíj, az ügyintéző leigazolja, az utalványozó utalványozza, a számadó pénztár pedig deviza kiadási pénztárbizonylaton kifizeti a KSZ Helyi Függelékben euróban meghatározott összeget. 45/55 oldal

46 7/1. sz. melléklet KITÖLTÉS UTÁN NEM NYILVÁNOS! 46/55 oldal

47 7/2. sz. melléklet KITÖLTÉS UTÁN NEM NYILVÁNOS! MÁV-START ZRT MÁV-START Bahnpersonenverkehrs AG MENETLEVÉL FAHRAUFTRAG Sz.: Nr. Háló, fekvőhelyes vagy étkezőkocsi száma: Für den Schlaf-, Liege-, oder Restaurantwagen Nr. Közlekedő vonat száma: der im Zug Nr. Nr. sz. läuft.vasútállomástól.vasútállomásig és vissza Von Station nach Station und zurück A személyzet tagjainak neve Namen der bedienenden Angestellten Szolgálati beosztásuk Dienstverhältnis 20 év hó -n den 20 A menetlevelet kiadó iroda megnevezése és bélyegzője Bezeichnung und Stempel des Büros, das den Fahrauftrag angestellt hat (aláírás Unterschrift) 47/55 oldal

48 7/2. sz. melléklet KITÖLTÉS UTÁN NEM NYILVÁNOS! Vonatszám Zug Nr. Nap, óra, perc Tag, Stunde, Minute Állomásbélyegző Szolgálattevő aláírása Stempel und Unterschrift des Fahrdienstleiters Indulás a kiindulási állomásról Abfahrt vom Abgangsbahnhof Érkezés a végállomásra Ankunft auf die Endstation Indulás a végállomásról Abfahrt von der Endstation Érkezés a kiindulási állomásra Ankunft auf den Abgangsbanhnhof Megjegyzés Bemerkungen 20 év hó -n den 20 A hálókocsi, fekvőhelyes kocsi, étkezőkocsi személyzetének aláírása Unterschrift des Schlafwagenschaffners, Liegewagenbetreuers oder Restaurantpersonals 48/55 oldal

49 7/3. sz. melléklet KITÖLTÉS UTÁN NEM NYILVÁNOS! MÁV-START VASÚTI SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ Zrt. Utasellátó Központ ÚTIJELENTÉS KÜLÖNLEGES ESEMÉNY ESETÉN Utazó neve: Ikt.szám:. Utazó munkaköre és törzsszáma:.. Utazás időtartama: Járatszám: Kocsiszám: Besorolási szám:. Az útijelentés tárgya:. Az esemény részletes leírása: Utazó munkavállaló Szükségessé vált diszpécseri intézkedés: Dátum: 20.. Diszpécser 49/55 oldal