onal ID UTAZÁS A TÖRTÉNELEMBEN FÜRD BELÉP, VÁSÁRLÁS, ÉTEL-ITAL FOGYASZTÁS KEDVEZMÉNYEKKEL! GOTTHARD

Átírás

1 I V. ÉVFOLYAM 8. SZÁM AUGUSZTUS 26. S V KÖRNYÉKÉNEK K K ZENTGOTTHÁRD ÁROS ÉS ÖZÉLETI ÉS ULTURÁLIS H AVILAPJA ÚJ ELEMEKKEL B VÜLT A TÖRTÉNELMI NAPOK PROGRAMJA ID UTAZÁS A TÖRTÉNELEMBEN TUDÓSÍTÓ: KÁROLY ANDREA Július 30. és augusztus 1. között rendkívüli id utazásnak lehettek szemtanúi a város lakói és az ide látogató turisták. A Pannon Kapu Kulturális Egyesület 8. alkalommal rendezte meg az 1664-es szentgotthárdi csatának emléket állító Történelmi Napok rendezvénysorozatot. A sorozat el estéjén, július 29-én nyílt tárlat Balogh István Péter fest m - vész és Leclerc Szelényi Ulrik szobrászm vész munkáiból a városi galériában. Augusztus 30-án délután 5 órakor jelmezes felvonulással vette kezdetét a színpompás id utazás. A forgatagban megjelent a rendezvény jelképévé vált Gotthárd Barát, hogy színpadra szólítsa a f szerepl ket, Raimondo Montecuccoli tábornagyot, a császári seregek f parancsnokát és Köprülü Ahmed nagyvezírt, a török seregek parancsnokát, jelezvén, hogy hamarosan összecsapnak a f téren a seregek. (Folytatás a 4. oldalon) A MIN SÉGB L NEM ENGEDÜNK! ABLAK-AJTÓ: MÛANYAG-FA-ALUMÍNIUM MIKROSZELL ZÉS EGYEDÜLÁLLÓAN CSAK NÁLUNK! MINÕSÉG-BIZTONSÁG-SZAKÉRTELEM KOMPLETT ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA ablak@pesca.hu Nyílászáró szaküzlet 9970 Szentgotthárd, Hunyadi u. 3/B Mobil: 20/ , Nyitva: K-P: 8-17, Szo.: 8-12 Esztétika és er harmóniája Miló Viki ajánlásával! FOTÓ: BANA FERENC izza onal FÜRD BELÉP, VÁSÁRLÁS, ÉTEL-ITAL FOGYASZTÁS KEDVEZMÉNYEKKEL! MINDEN SZENTGOTTHÁRDI LAKOSNAK INGYENES! Kártyaigénylésért, elfogadóhelyek listájáért, igénybevehet kedvezményekért és egyéb információkkért látogasson el a gotthardcard.hu honlapra!

2 Óriás bécsi szelet borjúkarajból: az igazi, óriási Wiener Schnitzel, körettel együtt is csak 1990 Ft! Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízekt l a fitnessig. Andante Étterem és Aparthotel - Szentgotthárd, Füzesi út 12. Asztalfoglalás, el rendelés: (+36 94) andanterestaurant.hu l info@andanterestaurant.hu HÍREK, KÖZÉLET 3 KÖZÉLETI VISSZATEKINT BUGÁN JÓZSEF A SZOMBATHELYI ERDÉSZET ÚJVEZÉRIGAZGATÓJA A szentgotthárdi képvisel -testület tárgyalta a SZOI szakmai vezet i által készített középtávú képzési és beiskolázási tervet. Ennek értelmében az Arany iskolában egy-egy két tanítási nyelv és nemzetiségi osztály indul, valamint két normál tanterv osztály. A Széchenyi iskolában a két normál tanterv osztály mellett nemzetiségi osztályt is indítanak. A Vörösmarty gimnáziumban egy négy évfolyamos képzés (emelt nyelvi képzésekkel és további speciális képzések kínálatával) mellett egy nyolcosztályos képzés is indul azzal a kitétellel, hogy a 2012/13-as tanévt l a két tanítási nyelvi képzés itt folytatódik. A dokumentumba bekerült a mindennapos egészség- és sportnevelés fogalma. A beiskolázási és képzési tervet július 15-ig kellett az intézménynek kidolgoznia. ÚJ HÁZIORVOS Májusban dr. Seb k Aranka halála mi- att ellátás nélkül maradt a 2. számú feln tt háziorvosi körzet. Helyettesít orvosok látták el a feladatot. Október 1-jét l dr. Faragó Beáta Annát bízza meg az önkormányzat vállalkozó orvosként a 2. számú háziorvosi körzet ellátására. A praxis betöltése azért is fontos, mert a Rákóczi úti rendel re elnyert pályázat akkor valósítható meg, ha megfelel en rendezett a háziorvosi körzet jöv je. Dr. Faragó Beáta Szegeden szerzett orvosi diplomát, s aneszteziológiából és intenzív terápiából szakvizsgázott. Bár családorvosi szakképesítéssel egyel re nem rendelkezik, de korábban háziorvosi munkát végzett helyettesít ként a 2. számú háziorvosi körzetben. Így az önkormányzat vele köt ellátási szerz dést a 2. számú feln tt háziorvosi körzetben. A Szombathelyi Erdészeti Zrt. élére új vezérigazgató került: Kronekker József korábbi vezet t Bugán József szentgotthárdi alpolgármester váltotta a vezérigazgatói székben. Bugán József 1985 óta dolgozik a szombathelyi erdészetnél, vezérigazgatói kinevezéséig a szentgotthárdi erdészeti igazgatóság erd m velési m szaki vezet je volt. Kinevezéséig a szentgotthárdi testületben a környezetvédelemért felel s alpolgármesteri tisztet töltötte be az elmúlt ciklusban. Az erdészetnek azonban nem csak új vezet je, új tulajdonosa is van. A cég esetében A SZABÁLYSÉRTÉSI ELJÁRÁSOKRÓL eddig a Magyar Nemzeti Vagyonkezel Zrt. gyakorolta a tulajdonosi jogokat, július közepét l azonban a Magyar Fejlesztési Bank (MFB) az új gazda. Ugyancsak júniusban tárgyalta a képvisel -testület a szabálysértési eljárások jogszer ségét. Az ellen rzés során vizsgálták a végrehajtási eljárások eredményességét, PARS BRONZÉRMES a pénzbírság-nyilvántartást, a lefoglalt-elkobzott ingóságok kezelését Pars Krisztián bronzérmet szerzett a barcelonai atlétikai Európa-bajnokságon az els körben elért 79,06 méteres dobásával. A kontinensviadalt Libor Charfreitag (Szlovákia) nyerte 80,02 méterrel az olasz Nicola Vizzoni (79,12 m) el tt. és megsemmisítését. Az ellen rzés célja az volt, hogy átfogó képet adjon a szentgotthárdi Polgármesteri Hivatalban lefolytatott szabálysértési eljárások menetér l, azok lefolytatásáról, feltárja az esetleges hiányosságokat, javaslatot tegyen a munkavégzés továbbfejlesztésére. Az ellen rzés átfogó és sok mindenre KÖZÉPTÁVÚ ELKÉPZELÉSEK A SZOI-BAN kiterjed volt, hiányosságot nem tapasztaltak. INTÉZKEDÉSITERV AZ IDEGENFORGALOMRÓL Elfogadták a képvisel k a város re szóló idegenforgalmi intézkedési tervét. A képvisel -testület a határon átnyúló idegenforgalmi tapasztalatok er sítését és kapcsolatok építését támogatja a legjobb példákat felmutató közeli osztrák településekkel. A program végrehajtásáról és annak a társadalomra gyakorolt hatásáról a képvisel testület felé negyedévente kell jelentést tenni. TISZTELT KÉPVISEL -JELÖLTEK! TISZTELT OLVASÓINK! Lapunk következ száma az önkormányzati választást megel z napokban kerül a szentgotthárdi postaládákba. Szeptember 30-i kiadásunkban Választási Rovatot jelentetünk meg, amelyben lehet séget biztosítunk a polgármester- és képvisel jelöltek bemutatkozására. A polgármester-jelöltek számára 1/2 oldalon kínálunk megjelenési lehet séget egy fotóval és maximum 3400 karakteres leírással. A képvisel -jelöltek 1/4 oldalon mutatkozhatnak be lapunk hasábjain egy fotóval és egy legfeljebb 1700 karakteres szöveggel. Mivel lapunk támogatás nélkül m ködik, a szolgáltatást nem tudjuk ingyenesen biztosítani, az újság felületén megjelenni kívánó jelöltekt l hozzájárulást kérünk a nyomdai és terjesztési költségeinkre: a polgármester-jelöltek , a képvisel jelöltek forintért vehetik igénybe az újság felületét. Kérjük a jelölteket, hogy a fotókat és a bemutatkozó szöveget avirtuart Kft. irodájában (Kossuth Lajos utca 29/B) adják le munkanapokon 8-16 óra között, legkés bb szeptember 15-ig. A szolgáltatás kiegyenlítése is a helyszínen történik, az anyagok leadásakor, készpénzben, számla ellenében. A Gotthárdi Körkép a pártoknak, szervezeteknek is biztosít igény szerinti reklámfelületet az újság szokásos hirdetési tarifáiért. Részletesebb felvilágosítást a 06/ es és a 06/ as telefonszámon, valamint az info@virtuartkft.hu címen kaphatnak. - a GK kiadója és szerkeszt sége - A VOKSOLÁS EL TTI SZOMBATON NEM LESZ KAMPÁNYCSEND A JÖV BEN MÓDOSULT A VÁLASZTÁSI TÖRVÉNY SZERZ : RÁPLI RÓBERT A parlament módosította a választási eljárásról szóló törvényt. Az új intézkedések egyaránt érintik a választókat, a jelölteket, valamint a választás lebonyolítóit. Júliusban fogadta el a parlament a választási eljárásról szóló törvény módosítását Kósa Lajos, dr. Szakács Imre és dr. Kovács Zoltán Fidesz-képvisel k önálló indítványára. A beterjeszt k véleménye szerint az országgy lési képvisel k évi választása technikai lebonyolításának problémái ráirányították a figyelmet arra, hogy a választási eljárásról szóló évi törvény egyes szabályainak módosítása elodázhatatlan. Tekintettel arra, hogy helyi önkormányzati képvisel k és polgármesterek októberi választásának id pontjáig már nem állt rendelkezésre elegend id a jogszabály teljes, átfogó, minden részletszabályra kiterjedt átdolgozására, ezért a mostani módosítás kizárólag azokat a változtatásokat tartalmazza, amelyekre az önkormányzati választások zavartalan lebonyolítása érdekében feltétlenül szükségesek. Az új szabályozás szerint a választói névjegyzéket a választás id pontját megel z 41 nappal 5 napra közszemlére kell tenni. A választóknak a választás el tti 39. napig kell megkapniuk a névjegyzékbe vételr l szóló értesítést. Fontos változás, hogy a választási kampány a választás kit zését l a szavazás napjának kezdetéig tart. Vagyis ezentúl nem lesz szombaton kampánycsend. A szavazás napján, vasárnap 0 órától 19 óráig viszont tilos választási kampányt folytatni. Polgármesterjelölt az lehet, akit a választópolgárok legalább 3 százaléka polgármesternek ajánlott. Szentgotthárdon 6862 választópolgár él, tehát a jelölteknek 206 db ajánlószelvényt kell összegy jtenie. Képvisel jelölteknek az ajánlószelvények minimum 1%-át, azaz 69 db érvényes ajánlást kell összegy j- teniük. A helyi önkormányzati képvisel k és polgármesterek választásán igazolással csak akkor szavazhat a választópolgár, ha lakóhelye mellett bejelentett tartózkodási hellyel is rendelkezik. A nem a lakóhelyen történ szavazáshoz igazolást legkés bb a szavazást megel z második napon lehet kiadni. Igazolást csak személyesen lehet kérni. Ezt eddig az érintettek megtehették levélben, illetve meghatalmazott útján is. Mint ismeretes, az szi helyhatósági választásokat október 3-ára, vasárnapra t zte ki Sólyom László korábbi államf.

3 4 KÖZÉLET Adjon lendületet a vállalkozásának: cserélje újra az elavult, nehezen frissíthet honlapját és mutassa a cége a legjobb arcát! Korszer honlapok tárhellyel és örökös GARANCIÁVAL! VIRTUART Kreatív Stúdió Kft. l Szentgotthárd, Kossuth út 29/B l (+36 94) l virtuartkft.hu l info@virtuartkft.hu l Mi keményen dolgozunk az Ön sikeréért! A FIDESZ-KDNP POLGÁRMESTER-JELÖLTJEI SZOROSABBRA F ZNÉK A VÁROSAIK KÖZÖTTI KAPCSOT ÖSSZEKÖT MINKET A RÁBA TUDÓSÍTÓ: RÁPLI RÓBERT Augusztus 17-én Körmenden tartott közös sajtótájékoztatót Körmend, Szentgotthárd és Vasvár Fidesz-KDNP-s polgármester-jelöltje. A jelöltek kinyilvánították: céljuk még szorosabbra f zni a három város, egyben a délvasi régió együttm ködését. ÚJ ELEMEKKEL B VÜLT A TÖRTÉNELMI NAPOK PROGRAMJA ID UTAZÁS A TÖRTÉNELEMBEN TUDÓSÍTÓ: KÁROLY ANDREA Július és augusztus fordulóján a város 8. alkalommal rendezte meg a szentgotthárdi csatának emléket állító SzentgotthárdiTörténelmi Napokat. A FOTÓKAT BANA FERENC KÉSZÍTETTE Bebes István országgy lési képvisel, Körmend polgármestere és polgármester-jelöltje köszöntötte a sajtótájékoztató résztvev it, majd felvázolta a közös pontokat, melyek mentén a Fidesz- KDNP polgármester-jelöltjei elképzelik a szorosabb együttm ködést. Ezek a Rába folyó, a 8-as f út, a munkahelyteremtés, az egészségügyi és szociális ellátás, valamint a közrend, közbiztonság. A 8- as f út kapcsán Bebes István elmondta: céljuk, hogy hosszas vajúdás után re végre elkészüljön a 8-as gyorsforgalmi út, amely er sebb kapcsolatot biztosítana a külvilággal, egyebek mellett közvetlen összeköttetést a szintén 2014-re elkészül ausztriai gyorsforgalmi úttal. Kiemelt közös cél a munkahelyteremtés - melyet segíthet a GYSEV fejlesztése is -, valamint a kisvállalkozások támogatása. A térség kórháza Körmenden van. Szándékuk a helyi egészségügyi és szociális ellátás integrálása a kormány által felvázolt országos egészségfejlesztési programba. A régió egyik er ssége a közrend és a közbiztonság, melyet további együttm ködéssel, az érintett szervezetek munkájának összehangolásával kívánnak továbbfejleszteni. Összeköt minket a Rába, ezért egymást megértve, segítve és támogatva képzeljük el a három város jöv jét - fogalmazott Bebes István, majd átadta a szót Kovács Tildának, Vasvár polgármesterének és polgármester-jelöltjének. Kovács Tilda hosszú ideig alpolgármester volt V. Német Zsolt mellett, ezért nem meglep, hogy a több szinten megkezdett dinamikus városfejlesztési programot kívánja folytatni. Harmadikként Viniczay Tibor, városunk polgármestere és polgármesterjelöltje foglalta össze programját, ugyancsak a Vasvár-Körmend-Szentgotthárd tengely gondolatmenetére felf zve. A hulladékéget kapcsán elmondta: meggy z dése, hogy meg lehet akadályozni a felépítését. Ennek két útja lehetséges, egyik: tárgyalással, üzleti alapon, a másik: jogi úton, az ausztriai Legfels bb Bírósághoz fordulva. A magyar kormánynak lehet ségében áll felbontani az iparvágány használati egyezséget is, meghiúsítva a szemét szállítását - hangsúlyozta. ViniczayTibor kiemelte az oktatás terén az elmúlt években elvégzett kiemelked munkát, melynek - mint mondta - máris jelentkezett az eredménye az idei felvételiknél. A polgármester beszélt a 39 egyesületet tömörít Szentgotthárdi Civil Fórumról is. Elmondta, hogy az automatikus támogatási rendszert megszüntetve, csak a konkrét, az önkormányzatot tehermentesít feladatokhoz nyújt a város támogatást. Szólt a városfejleszt beruházásokról is, kifejezve abbéli reményét, hogy a jöv ben is élni tudnak a pályázatok nyújtotta lehet ségekkel. Ahogy eddig, úgy a jöv ben is szigorú fiskális politikát szeretnénk folytatni - sommázta gondolatait a város els embere. Viniczay Tibor újságírói kérdésre válaszolva meger sítette, hogy a napokban várható bejelentés egy a GM-hez köthet több száz f t foglalkoztató munkahelyteremtésr l, amely nem valósulhatna meg, ha nem lenne a városban élményfürd és hotel. A sajtótájékoztatón ismertették a Fidesz-KDNP megyei listáját, melyen Nagy Gábor, Mészáros Árpád, Tausz István és a szentgotthárdi Kovács Endre szerepel. (folytatás az 1. oldalról) A szombathelyi Károly Róbert Történelmi Hagyomány rz Egyesület a névadó király korát idézte fel, életh képet adva az érett középkor harcmodoráról. A Szent Sebestyén Íjászkör látványos bemutatója méltán aratott közönségsikert. Az Ungaresca táncegyüttes és a Boglya népzenei együttes m sorára ugyan eleredt az es, ám így is sokan voltak kíváncsiak a magyar népzenét és tánckultúrát bemutató el adásukra. A szombat napközben els sorban a gyermekeké volt. Játszóházak sokasága - Gotthárd Barát, az riszentpéteri Kézm ves M hely, valamint a Nyugdíjas Pedagógusok és Barátaik Egyesülete jóvoltából - várta az ügyes kez eket. A történelemre fogékonyakat egyebek mellett a szombathelyi Fekete Sereg invitálta táborába. Különleges élményt nyújtott a gyermekek számára a Szentgotthárdi Római-kori Hagyomány rz k kínálta régészeti lel hely, valamint az Utazz velem az id ben mottóval készített 40 m hosszú történelmi témájú rajz, melyet jöv re a Történelmi Napok keretében állítanak ki. Kellemes és tartalmas szórakozást nyújtottak a Makám együttes koncertjei, a Soltis Lajos Színház vásári komédiái, valamint Baksa Eszter mesemondó történetei is. Szombat estére szinte lázban égett az egész város, szerepl k és néz k egyaránt. Valami új, valami más készül dött; els ízben elevenedett meg a csata él ben. A látványos, szívet melenget este méltán aratott nagy sikert. A szerepl k megérdemlik, hogy ezúton is felsoroljuk ket: Szent Sebestyén Íjászkör, Károly Róbert KözépkoriTörténelmi és Kulturális Hagyomány rz Egyesület, Fekete sereg, Tótfalusi asszonyok, Mazsorettek, Hastáncosok, a Pannon Kapu Kulturális Egyesület tagjai, valamint sok-sok önkéntes. A SzentgotthárdiTörténelmi Napok harmadik napján idén is a szentgotthárdi fúvósok látták vendégül partner együtteseiket. A zenés menetet követ en szórakoztató m sorokat hallhatott a szépszámú közönség a k szegi, a körmendi, a letenyei és a gotthárdi zenekar el adásában. Aki elfáradt a programok sokaságában, vásárolhatott vásárfiát Gotthárd Barát vásárában, a gasztronómia szerelmeseit pedig Gotthárd Barát Lakomája várta, ezúttal az Andante étteremben. A sportolni vágyók részt vehettek a csatafutás futamain, vagy homokfocizhattak a f téri plázson (lásd: 14. oldal). A rendezvény méltó zárásaként a k szegi Ocho Macho együttes adott fergeteges koncertet.

4 rségi sz zérmék: tejfölös erdei gomba mártással és dödöllével, ahogy az az rségben dukál! Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízekt l a fitnessig. Andante Étterem és Aparthotel - Szentgotthárd, Füzesi út 12. Asztalfoglalás, el rendelés: (+36 94) andanterestaurant.hu l info@andanterestaurant.hu KÖZÉLET 5 NEMZETKÖZI T ZOLTÓGYAKORLATOT RENDEZTEK A HATÁRÁTKEL N AZ ÖSSZEFOGÁS JEGYÉBEN TUDÓSÍTÓ: KÁROLY ANDREA A Szentgotthárd-Rábafüzes Német Kisebbségi Önkormányzat T zoltó Egysége kezdeményezésére nagyszabású, határon átnyúló magyar-osztrák nemzetközi t zoltó gyakorlatot rendezett augusztus 14-én szombaton Rábafüzesen, a határátkel nél. HAMAROSAN MEGKEZDIK A LIGET FELÚJÍTÁSÁT PÁLYÁZATI FORRÁSBÓL A REKREÁCIÓ SZÍNHELYE LEHET SZERZ : MOLNÁR PIROSKA Pozitív elbírálásban részesült a szentgotthárdi önkormányzat pályázata a Liget felújítására. A Nyugat-dunántúli Regionális Operatív Programhoz benyújtott pályázaton 50 millió forintot nyert az önkormányzat. A közbeszerzési eljárás napjainkban zajlik, s hamarosan megkezd dik a park felújítása. A gyakorlat el zménye volt, hogy Szentgotthárd-Rábafüzes Német Kisebbségi Önkormányzata 2009 nyarán létrehozta T zoltó Egységét, mely tavaly augusztus 15-én Heiligenkreuz Önkéntes T z- oltóságától egy járm vet kapott ajándékba, ami a népek közti barátságot jelképezi. Ugyanezen a napon került aláírásra a kölcsönös segítségnyújtási és együttm ködési szerz dés is Szentgotthárd Város Önkéntes T zoltósága, Heiligenkreuz Önkéntes T zoltósága és a Szentgotthárd-Rábafüzes Német Kisebbségi Önkormányzat Önkéntes T zoltóegysége között február 12-én írták alá az Aachen Város T zoltóság Aachen-Richterich-i Önkéntes T zoltósága, valamint Heiligenkreuz és Rábafüzes önkéntes t zoltóegységei közti együttm ködési és oktatási szerz dést március 27-én a kezdeti szerz dés egy kis régiót felölel együttm ködési megállapodássá n tte ki magát Heiligenkreuzban. A szerz dések, majd az azt követ szoros együttm ködés és tapasztalatcsere egyik eredménye az augusztus 14-én Szentgotthárd-Rábafüzesen tervezett t z- oltógyakorlat. A feltételezett esemény kapcsán egy osztrák rendszámú személygépkocsi és egy magyar rendszámú tehergépkocsi balesetet okoz, mely során a személygépkocsi utasai beszorulnak. A kiöml folyadék begyullad, és a lángok erd tüzet okoznak. A gyakorlat során az osztrák és magyar ment k kiszabadították és ellátták a sérülteket, a t zoltók pedig eloltották az erd tüzet. A gyakorlat osztrák oldali résztvev i voltak: a Jennersdorfi járás 2-es szakasz (Heiligenkreuz i.l, Poppendorf, Poppendorf Berg), Eltendorf, Zahling, Königsdorf, Königsdorf Berg t zoltói és a Vöröskereszt Burgenland Gyanafalvi Állomása. A magyar oldal segít i voltak: Körmend és Szombathely Város T z- oltósága, Güssing, Inzenhof, Söchau, Szentgotthárdon két jelent s épített környezet rekreációs park található. A Várkert és Liget. Az önkormányzat célja, hogy mindkét parkja többcélú, min ségi szolgáltatásokat nyújtó, a lakosok által kedvelt és használt pihen parkká váljon. Cél hogy minél többen használják a megújított parkot. Az elmúlt két évben a Liget körüli utcákban került megrendezésre a május 1-ji és az augusztus 20-i városi búcsú. Az idén a búcsú visszakerült eredeti helyszínére, a barokk templom környékére. Pillanatnyilag a Liget kihasználatlan, semmiféle rendezvénynek vagy tevékenységnek nem ad helyet, ennek egyik oka a park leromlott állapota, kietlensége. A megnyert pályázati projekt összköltsége 55,5 millió, ennek 90 %-a a nyertes pályázatból finanszírozható. Most még kihalt a park, de a felújítás hamarosan elkezd dik. A projektben a terület vízelvezetési problémáinak megoldása is szerepel. Bels sétautakat, járdákat terveznek, megújítják a növényzetet, sorfákat, díszcserjéket ültetnek, ével ket telepítenek, gyeptégláznak a játszótéren. Kiépítik a locsolóvíz- és a térvilágítás alépítményeit, új padokat, hulladékgy jt ket helyeznek ki, s felújítják a játszóteret. Új játszótéri eszközöket telepítenek a hozzájuk tartozó ütéscsillapító burkolattal. A játszótér elemeinek kiválasztása a városi Baba-Mama Klub és a Diák Önkormányzat tagjainak bevonásával történt. A játszóeszközök biztonságosak, szabványosak lesznek. Az önkormányzat célja, hogy a város gyerekei, a kisgyerekes családok minél többen igénybe vehessék majd a megújult közparkot, ahol biztonságban játszhatnak. A játszóeszközökön kívül támlás kerti padok, utcai hulladékgy jt edények is helyet kapnak a területen, és egy kés bb kihelyezésre kerül ivókút alépítménye is elkészül. A sportolási lehet séget a játszótért l kissé távolabb felállított kosárpalánk biztosítja. riszentpéter, Kondorfa, Csákánydoroszló, Szentgotthárd Önkéntes T z- oltósága, Szentgotthárd-Rábafüzes Német Kisebbségi Önkormányzat T zoltóegysége és az Országos Ment szolgálat Szentgotthárd Ment állomása. Meg-figyel vendégek voltak: Oberwart és Moschendorf Önkéntes T zoltósága, valamint a Vas Megyei Katasztrófavé-delmi Igazgatóság. Király Lajos t zoltó alezredes, KörmendVárosT zoltóságának parancsnoka elmondása szerint a gyakorlaton a tervek szerint osztrák oldalról 12 kocsi 80 f s személyzettel, magyar oldalról pedig 9 kocsi 67 f személyzettel vett részt. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével számos prominens személyiség. V. Németh Zsolt vidékfejlesztési államtitkár, térségünk országgy lési képvisel je szerint egy gyerekkori álom valósult meg a gyakorlat során, melyben a mentés embereket köt össze. Kovács Ferenc megyei közgy lési elnök egy, a határok megnyitása után létrejött újfajta gondolkodásról beszélt. Az összefogás szükségességét a tavalyi árvizek bizonyították, ti. hogy itt, a határ mentén egymásra vannak utalva az emberek. Viniczay Tibor polgármester szerint igazán a bajban ismerni meg a barátot, akkor van szükség az emberek közti kapcsolatokra. A határok megsz nése utáni közös rendezvények is h en tükrözik ezt a gondolatot. A gyakorlat végén a helyben f tt gulyás elfogyasztásával ért véget a baráti találkozó.

5 6 CIVIL TÜKÖR Nyaralni megy, de nehezen fér hozzá a céges leveleihez? Mi minden tárhely mellé INGYEN biztosítunk olyan levelez felületet, amit a világon mindenhol elér, ahol internet van. VIRTUART Kreatív Stúdió Kft. l Szentgotthárd, Kossuth út 29/B l (+36 94) l virtuartkft.hu l info@virtuartkft.hu l Mi keményen dolgozunk az Ön sikeréért! MINISZTER - NAGYKÖVET TALÁLKOZÓ ZAJLOTT A SÓGOROKKAL DR. ZIMMERMANN BÍRÁLTA A PRONAS-T GK INFORMÁCIÓ Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter július 23-án fogadta Dr. Michael Zimmermann osztrák nagykövetet. Szóba került a környezetvédelem kérdésköre is. A két ország agrárpartnerségére fókuszáló osztrák-magyar megbeszélés során el került a környezetvédelem té- AZ ÖSSZETARTOZÁS LETÉTEMÉNYESEI A KIS FALVAK HAGYOMÁNYOK ÁPOLÓI TUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA Idén is a Farkasfa Jöv jéért Egyesület szervezte a hagyomány rz napot. Lelkes csapatként három éve közösségi és kulturális programokat rendeznek a városrészen. Társadalmi munkájuk eredményeképpen sokat változott a kultúrház és környéke. Tavaly játszóteret avattak. Idén második alkalommal rendezték meg a hagyomány rz falunapot. Sok-sok el készület el zte meg a rendezvényt. Augusztus 14-én már délel tt megkezd dött a f z verseny. Zs ri értékelte a saját alapanyagból készült bográcsos ételeket. A csülökpörkölt nyerte el az els díjat. Ügyes kez háziasszonyok süteményeit is értékelte a zs ri, s díjazták a szervez k. maköre is. Michael Zimmermann kifogásolta, hogy a PRONAS már nemcsak a hulladékéget ellen tiltakozik, hanem a közelben lév biomassza üzem ellen is. Fazekas Sándor nyomatékosította, hogy a hulladékéget nagyon közel épülne az országhatárhoz. Mint mondta, ez azért is elfogadhatatlan számunkra, mert minden oldalról körbe vagyunk véve nagyszabású ipari létesítményekkel a határaink közelében. A szomszédos országoknak szolidárisaknak kell lenniük egymással, nem lehet figyelmen kívül hagyni a véleményeket akkor, amikor a káros környezeti hatások els sorban a magyar területeket érintik. A Farkasfa Jöv jéért Egyesület augusztus 14-én hagyomány rz napot rendezett. Idén is f z verseny, ügyességi versenyek és kulturális m sor szórakoztatta a közönséget. Az egyesület lelkes tagjai vadpörkölttel várták a vendégeket. Öt csapat jelentkezett a délutáni ügyességi versenyekre. Volt hordólovaglás, talicskázás, faf részelés és traktorhúzás is. A kulturális m sor fél ötkor kezd dött. A közönséget Viniczay Tibor, Szentgotthárd polgármestere köszöntötte. Mint mondta, ez az aktív közösség igazán megérdemli, hogy a városvezetés segítse önkéntes társadalmi munkájukat a kultúrház felújításában. Hasonló ígéretet tett Kovács Ferenc, a Vas Megyei Közgy lés elnöke is. Arról is szólt, hogy a kis falvak példát mutatnak összetartásból, közösségi szellemb l, tenni akarásból. A m sorszámokat Dömötör Sándor képvisel, a városrészi önkormányzat TÁRSADALMI MUNKÁBAN MEGÚJULT A VÁRKERTI SZABADTÉRI SZÍNPAD PALÁNKJA 1000 PERC A TELEPÜLÉSÉRT SZERZ : POLGÁRMESTERI HIVATAL Az Ezer éves Vas megye millenniumi programsorozat keretében meghirdetett 1000 perc a településért mozgalomhoz (és versenyhez) kapcsolódóan tett vállalásnak megfelel en Szentgotthárdon megújult a várkerti szabadtéri színpad palánkja. A felújítás nagyobb részt társadalmi munkában történt. A deszkázat bontását június 16-án Laczó Zoltán, Laczó Csaba és Gyökös Balázs végezte 3x5 óra, azaz 900 perc A deszkapalánk építését július 8-án kezdte el Schwarcz József szakmai vezetésével Laczó Zoltán, Vadász József, id ráfordítással. Az 5 méter hosszú Labritz Béla, Labritz András, Horváth deszkák gyalulása, hornyolása, idegen csapok készítése Simon Lajos asztalosm helyében készült az önkormányzat megrendelésére. A deszkák, fatartók József és Bognár Sándor. A ráfordított id hozzávet leg 7x7 óra, azaz perc volt. A palánk építését szintén Schwarcz József festését, impregnálását a Szentgotthár- irányításával Dömötör Sándor, di Nyugdíjas Klub tagjai, többek között Fodor József, Laczó Zoltán, Vadász Jó- Horváth József, Bognár Sándor és zsef és a közcélú foglalkoztatottak közül mások végezték 28 óra, azaz perc munkaid ráfordításával. A palánkba belen tt lombos fa kivágását az önkormányzat megrendelésére Mesics László fakitermel vállalkozó döntötte ki és darabolta fel. A tuskó palánkba nyúló részének eltávolítását a 4 f fejezte be július 13-án. A ráfordított id keret 5x8 óra, azaz perc volt. A palánk felújításához szükséges anyagok a Szentgotthárdi Kistérség közcélú foglalkoztatásához anyag- és eszközbeszerzés CÉDE pályázat keretében lettek biztosítva. közcélú dolgozók, illetve az Önkormányzati Örülünk, hogy csatlakozhattunk a megyei Közszolgáltató Vállalat végez- te mozgalomhoz, s hogy ennek keretetében az a várkertet évek óta csúfító A palánktartó acélszerkezet rozsdamentesítését, szabadtéri színpad fel lett újítva. Köszönet festését a közcélú foglal- koztatottak és az Önkormányzati Közszolgáltató mindazoknak, akik munkát, id t fordítottak e feladatra! Vállalat dolgozói kivitelez- ték. elnöke jelentette be. A Jobbra Egyet, Balra Egyet, Farkasfai N i Egylet nev helyi tánccsoport mellett a helyi fiatalok és a kistérség településeinek amat r csoportjai is felléptek. Így a rábafüzesi Táncoló Talpak, a rábagyarmati és a rábatótfalusi táncosok, valamint a jakabházi parasztzenekar is nagy sikert aratott. A m sorban fellépett a Zaporozsec együttes énekese, Varga Bence, majd tombolasorsolás zárta a szabadtéri programot. A kulturális programokat él zenés bál zárta. A népes közönség kés estig jól szórakozott, hiszen finom falatokkal kínálták a vendéglátók, s kellemesen telt a délután az árnyat adó sátrak alatt. A zivatar közeledtével a rendezvény a kultúrház nagytermében folytatódott. A rendezvény sikerét több szervezet, vadásztársaság, vállalkozó és magánszemély segítette. Felajánlások érkeztek tombolákra, a vadpörkölt alapanyagára, s a Vas Megyei Közgy lés pályázati támogatását is elnyerték a szervez k. A versenyek gy ztesei is szponzori támogatásból kaphattak értékes díjakat. A farkasfai civil szervezet ezúttal is arra mutatott példát, hogy összefogással egy kis település élete is színesebbé tehet. AMI NEKED LOM, AZ MÁSOKNAK ÁLOM! Augusztus 28-án szi-téli börzét és családi napot tart a szentgotthárdi Életfa Baráti Kör a Széchenyi István Általános Iskolában. A családi nap keretében lesz baba-mama játék- és ruhabörze, zsibvásár, kismamaruhák, bébi-, gyermek- és kamaszruhák, játékok, gyerekkönyvek, sporteszközök, babakocsik vására. Árusítanak könyveket, kávéskészletet, kakukkos órát, vagyis minden olyan tárgyat és régiséget, ami még szép, jó és használható. Az árusítás ingyenes, melynek feltétele a szervez knél való el zetes jelentkezés. Várható program: 10:30-11:00 Ringató Lezsákné Szekszárdi Zsuzsával (3 év alattiaknak) 14:00-16:00 si er k a modern szül szobán - Dézsi Réka dúla el adása 16:00-16:30 Watsu - vízi lebeg terápia - Hajnal Mónika ismertet je 15:00-17:00 Szöszmötöljünk együtt! - Kézm ves foglalkozás 17:00-t l Szél hozott, szél visz el közös éneklés Kovács Miklóssal Az ingyenes programon játszóházzal és a büfében egészséges csemegékkel várják még az érdekl d ket.

6 MINDEN SZINTEN ÉRTÉKELV, TISZTESSÉGES ÉS SZÁMONKÉRHET POLITIZÁLÁST SZORGALMAZ A JOBBIK NEMZEDÉKVÁLTÁS ÉS SZEMLÉLETVÁLTÁS KELL TUDÓSÍTÓ: RÁPLI RÓBERT Augusztus 14-én sajtótájékoztatón mutatta be önkormányzati képvisel jelöltjeit, valamint magyarlaki polgármester-jelöltjét a Jobbik Magyarországért Mozgalom Szentgotthárdi Alapszervezete a színház el tti téren. Bana Tibor országgy lési képvisel, a Jobbik szentgotthárdi szervezetének vezet je köszöntötte a sajtót és a szimpatizánsokat pártja helyi képvisel -jelöltjeinek és választási programjának bemutatása alkalmával. Hangsúlyozta, hogy szemléletváltásra, nemzedékváltásra és vérfrissítésre van szükség Szentgotthárd képvisel -testületében. Elmondta, hogy a Jobbik nem állít polgármester-jelöltet a városban - a párt alapszabályában is megfogalmazott - képvisel i összeférhetetlensége miatt, ugyanakkor a szomszédos Magyarlakon igen, ott Pintér Lászlót indítják a polgármesteri székért. A mez gazdasági gépészmérnök a szentgotthárdiak és a környez falvakban él k szorosabb gazdasági és turisztikai összefogását szorgalmazta programbeszédében. Három szentgotthárdi képvisel -jelölttel vág neki az októberi helyhatósági választásnak a Jobbik. Lábodi Gábor beszédében a Rábára, valamint a kultúrára és a történelemre fókuszált. - Ki kell használni a folyó turisztikai vonzerejét, tudván, hogy a Rába csonka Magyarország egyetlen folyója, amely vadvízi evezésre alkalmas. Szorosabbra kell f zni az együttm ködést a folyó mentén lév valamennyi önkormányzattal. A rászoruló családok részére tüzel ként kell hasznosítani az árvizek után összegy l uszadékfát. A megújuló és olcsó energia jegyében uniós forrásból 4 kw-os er m vet kell építeni a Rábán, amely a város energiaellátásának közel 20 százalékát fedezné. A duzzasztógát átépítése erre remek alkalmat adna. A rend rség épülete el l el kell távolítani a kommunista id ket idéz szobrot, és a helyére méltó emléket kell emelni a gyalázatos trianoni diktátumnak. A Szabadság téren pedig szoborparkot kell felállítani, amelyben minden, a várost érint történelmi eseményr l és híres szülöttünkr l megemlékezhetnénk - mondta egyebek között a jelölt. Laczó Zoltán képvisel -jelölt szerint Szentgotthárd cs dközeli helyzetéért legnagyobb részt a mostani városvezetés felel s, nem utolsó sorban a luxusfürd koncepció miatt. - Ha egy vállalkozás közel 3 év alatt nem volt képes nyereségessé válni, akkor ott hatalmas problémák vannak. Példátlan helyzet az is, hogy a helyi lakosság semmiféle kedvezményre nem jogosult a gotthárdi fürd ben, noha az pénzükb l is építették és támogatták azt. Be kellene látni végre, hogy hibáztak, a vétkeseket felel sségre kell vonni, a fürd koncepciót pedig új alapokra kell helyezni a végeláthatatlan támogatás, segély és vissza nem térítend kölcsönök helyett - hangsúlyozta a jelölt. Harmadikként Seiler Tamás végz s politológus hallgató mutatkozott be. Elképzelése szerint a felújítandó rábakethelyi laktanyában szociális bérlakásokat kellene kialakítani fiatal kisgyermekes családok részére. A lakbér egyik része az BALRÓL JOBBRA: PINTÉR LÁSZLÓ, SEILER TAMÁS, BANA TIBOR, LACZÓ ZOLTÁN ÉS LÁBODI GÁBOR önkormányzathoz folyna, a másik lakásel takarékosságként szolgálna számukra. A renoválás során a helyi vállalkozásokat kell el nyben részesíteni a munkahelyek megtartása, illetve újak létesítése okán - hangzott el a jelöltt l. A sajtótájékoztatón Bana Tibor a médián keresztül is kérte a választókat: kopogtatócéduláikkal támogassák a Jobbik szentgotthárdi jelöltjeit, valamint a párt Vas megyei listáját, hogy a megyei közgy lésben is megjelenhessen az általuk képviselt értékelv, tisztességes és számonkérhet politizálás. A Jobbik Magyarországért Mozgalom Szentgotthárdi Alapszervezetének programpontjai az önkormányzati választásokra: A luxusfürd -koncepció újragondolásával és Szentgotthárd kulturális életének fellendítésével turisztikai központtá válhatna városunk, összefogva az rséget és avendvidéket. A kulturális fellendüléshez elengedhetetlen városunk számára egy saját koncertterem, ahol a különféle zenei m fajok kedvel i ízlésüknek megfelel szórakozásra találhatnak. A Hopplá Fesztivált új gazdasági modell megteremtésével országos hír és színvonalú, több napos rendezvénnyé kívánjuk fejleszteni, a szentgotthárdiak bevonásával. A szintén nagy múltú Csatafutás mellett ugyancsak több napos tömegsport rendezvényekkel is várhatnánk az ide látogatókat. Elképzeléseink között szerepel egy önkormányzat által szervezett gyümölcs- és zöldségpiac, ahol a környék kistermel i árusíthatnák megtermelt finomságaikat; a környék termel inek pedig a lehet ségekhez képest minél hamarabb szentgotthárdi központtal mez gazdasági feldolgozóüzemet létesítenénk a hosszú távú kapcsolatok megszilárdítására. Mindenképpen szeretnénk visszakapcsolni a városrészeket Szentgotthárd vérkeringésébe, az infrastrukturális fejlesztéseken túl közös rendezvények lebonyolításával is. Jelszavunk: Nemzedékváltást! Szemléletváltást! Hazánkért: Szentgotthárdért! FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

7 Fitness újdonságunk: Pulykamell csíkok balzsamecetes - kakukkfüves salátával, mézes-tárkonyos mártással Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízekt l a fitnessig. Andante Étterem és Aparthotel - Szentgotthárd, Füzesi út 12. Asztalfoglalás, el rendelés: (+36 94) andanterestaurant.hu l info@andanterestaurant.hu KULTÚRA 11 RÁBA MENTI TÁNCFESZTIVÁLT SZERVEZETT A RÁBAFÜZESÉRT EGYESÜLET FALUNAP TÁNCVERSENNYEL TUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA Augusztus 7-én táncfesztivállal egybekötött falunapi mulatságot szervezett a Rábafüzesért Egyesület a helyi fiókkönyvtár udvarán. Az els Rába menti táncfesztiválon amat r tánccsoportok vettek részt a kistérségb l. Az egész délután szemerkél es ben is kitartott a közönség és a táncosok is. Az egykor hagyományos búcsú helyett manapság falunapot szerveznek a kistelepülések. Minden helyszínen igyekeznek különleges programokat szervezni. A nyári hétvégeken egymást érik a mulatságok, fesztiválok, rendezvények. A Rábafüzesért Egyesület idén második alkalommal vállalkozott a helyi falunap megrendezésére. A tavalyi sikere után új elemmel gazdagították a szokásos rendezvény-palettát, Rába menti táncversenyt hirdettek a kistérség amat r együtteseinek. Szinte minden faluban m ködik amat r együttes, a rábafüzesi Táncoló Talpak nev amat r csoport táncfesztivál megrendezése mellett döntött. A helyi egyesület kebelében harmadik éve m köd amat r tánccsoportot fiatal lányok, asszonyok alkotják. k kezdeményezték, hogy a falunapon szereplési lehet séget kapjanak a környékbeli amat r tánccsoportok. Az augusztus 7-én megrendezett fesztivált nem fogadta kegyeibe az id járás. Végig hol szemerkél, hol záporozó es ben zajlott a több órás rendezvény. A fesztivált Ódor Dénes, a helyi német kisebbség képvisel je nyitotta meg. A szerepl csoportokat és a közönséget Bauer László, a városrészi önkormányzat elnöke köszöntötte. Rábafüzesen hagyomány, hogy a falunapok ünnepi m sorát a Rábafüzesi Német Asszonykórus nyitja meg. Most is így történt. Az asszonykórussal gyerekek is színpadra léptek. Az asszonykórus most is Unger Edit harmonikakíséretével adta el m - sorát. Sok együttes jelentkezett a már hónapokkal korábban meghirdetett táncfesztiválra. Végül kilenc csapat lépett fel az elmúlt hétvégén, s hét együttes m sorszámait értékelte a zs ri. A táncversenyt a helyi Táncoló Talpak nyitották meg a VB nyitódalára komponált látványos koreográfiával. S k zárták a táncversenyt is egy Rábaközi motívumokra épül, Nox-számra el adott tánccal. A verseny végén mind a versenyz ket, mind a közönséget megtáncoltatták. A Zorba dalára el adott szirtakiba sokan bekapcsolódtak. A versenyz csoportok többnyire két-három tánccal léptek fel, látványos jelmezekben. A zs rinek nehéz dolga volt a sok színvonalas produkciót rangsorolni. Farkasfáról két amat r csoport is indult a versenyen: a Jobbra Egyet, Balra Egyet, Farkasfai N i Egylet mellett a gyerekek is színpadra léptek. A feln ttek csoportját a zs ri különdíjjal jutalmazta. A szentgotthárdi Nyugdíjas Klub Rozmaring táncköre magyar és spanyol táncot adott el, s elnyerte a zs ri f díját. Színpadra léptek a csörötneki, a rábagyarmati és a rábatótfalusi táncos lábú asszonyok is. A rábagyarmatiak látványos jelmezeikkel, színvonalas el adásukkal a harmadik helyezést nyerték el. Az el adást a m faji sokszín ség jellemezte. Néptánc motívumok, latin-amerikai és klasszikus táncelemek éppúgy jelen voltak a színpadon, mint a modern táncok, vagy éppen a country-elemek. Az Enjoy tánccsoport a hagyományos táncokat is modern felfogásban adta el, profi módon. ket a zs ri a második hellyel jutalmazta. Az értékes díjat a zs ri elnöke, Unger Magdolna adta át. A csoportok nagyrészt saját koreográfiát adtak el. Versenyen kívül léptek színpadra a félig-meddig helyinek számító Jakabházi Faluszépít és Hagyomány rz Egyesület táncosai, akik a favágók indulóját adták el látványos jeleneteket produkálva. S nem szegte kedvét sem a közönségnek, sem a táncosoknak az es, s fergeteges el adás zajlott a színpadon. A táncverseny alatt elkészültek a bográcsos ételek is, amit nem gy zött dicsérni a közönség. A sátrak alatt zsíros kenyeret, a gyerekeknek palacsintát osztottak az önkéntes segít k. A gyerekek kézm - ves foglalkozáson vehettek részt a rendezvény idején, s a feln tteknek vérnyomást és vércukorszintet mértek az egészségügyi sátorban. Este bállal folytatódott a falunap. A rendezvény megvalósítását két pályázat is segítette. A M vészeti és Szabadm vel dési Alapítvány és a megyei közgy lés pályázati támogatása mellett nagy szerepet vállalt a lebonyolításban a német kisebbség, az asszonykórus, a Pannon Kapu, valamint több vállalkozó és magánszemély. De nagy munkát végzett a szervez Rábafüzesért Egyesület is, és társadalmi munkával a falu lakói is hozzájárultak a rendezvény sikeréhez. A TENGERENTÚLRÓL IS ÉRKEZETT RÉSZTVEV A NEMZETKÖZI M VÉSZTELEPRE ALKOTÓTÁBOR A LIPÁBAN TUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA Idén kilencedik alkalommal adott otthont a Szlovének Háza a nemzetközi m vésztelepnek. Augusztus 8-ától tíz napon keresztül fest k foglalták el a Szlovén Kulturális és Információs Központ kiállítótermét. Tíz fest és egy szobrász vett részt a táborban. Idén tengerentúli résztvev je is volt a m - vésztelepnek. Idén is Hirnök József, a Magyarországi Szlovének Szövetségének elnöke szervezte meg az alkotótábort. Tíz napon keresztül fest állványok sorakoztak a Lipa kiállítótermében. Hirnök József elmondta, idén tíz fest és egy szobrász vesz részt a m vésztelepen. Magyarországról visszatér vendég a szentgotthárdi Karácsony Kata, aki a ljubljanai képz m vészeti egyetem hallgatója. Idén is Gerics Ferenc, a lendvai galéria igazgatója a m vészeti vezet je az alkotótábornak. Lendváról érkezett Király Ferenc szobrász is. Idén els alkalommal készül szobor az alkotótáborban. Szerb, román, olasz vendégek mellett idén a tengerentúlról, az Amerikai Egyesült Államokból is érkezett fest Szentgotthárdra. A szlovén származású, ötven éve Clevelandben él m vészt Szentgotthárd megihlette. Mint mondta, járja a várost, s egy-egy részletét megörökíti a vásznon. Arra is ígéretet tett, hogy az itt készült alkotásoknak az USA-ban, Clevelandben is szervez kiállítást. Ez kivételes lehet ség az itt alkotó m vészeknek. Mint minden évben, idén is készül katalógus, s novemberben bemutatják az alkotásokat a szentgotthárdi közönségnek a Lipa kiállítótermében. Idén is egyegy alkotással gyarapítják a ház gy jteményét az alkotók hálából a m vésztelepen töltött napokért. A szervez k ugyanis számos programmal kedveskedtek a vendégeknek. Pikniket, élményfürd beli látogatást, kirándulást is szerveztek számukra.

8 12 VISSZATEKINT Szórólapot szeretne és a legjobbat akarja a pénzéért? Tökéletesen igaza van. Hatékony és komplett marketing megoldásokat kínálunk az Ön cégére tervezve. VIRTUART Kreatív Stúdió Kft. l Szentgotthárd, Kossuth út 29/B l (+36 94) l virtuartkft.hu l info@virtuartkft.hu l Mi keményen dolgozunk az Ön sikeréért! KOMOLY EREDMÉNYEK ÉS ELHÚZÓDÓ FELADATOK EGYARÁNT JELLEMEZTÉK AZ ELMÚLT ÖNKORMÁNYZATI CIKLUST VISSZATEKINT VINICZAY TIBOR POLGÁRMESTERREL RIPORTER: RÁPLI RÓBERT Viniczay Tibor második ciklusát fejezi be a város els embereként. Még 2002-ben a Szentgotthárdi Választópolgárok Asztaltársasága támogatásával lett polgármester, majd négy évvel kés bb ismét a civilekkel karöltve nyerte meg a választásokat. Kétségtelen, hogy 2002-ben arculatváltás történt a városvezetésben, nem véletlen, hogy a megkezdett program folytatását hirdette meg Viniczay Tibor 2006-os választási kampányában. A választási id szakot értékel riportsorozatunk záró fejezetében arra keressük a választ, hogy sikerült-e megvalósítani a polgármester-jelölti terveket, ígéreteket. - Elkezdtük, folytatni szeretnénk - így fogalmazta meg a SZEVASZ-szal karöltve 2006-os választási programját. Mit sikerült megvalósítani, és mit nem? - Mindenekel tt stratégiai irányokat igyekeztünk felállítani 2006-ban. A legfontosabb terület ezek közül a munkahelyteremtés volt. A Trefilarbed sikeresen hajtott végre fejlesztést az ipari parkban. Egy spanyol porkohászati cég bár megvalósította a csarnok építését, ám a gazdasági válság hatására sajnos gyorsan bezárt. Tárgyaltunk egy Farbax nev irodaeszközökkel foglalkozó vállalattal és egy Brolli nev mosodatechnikai céggel is, melyek szintén a gazdasági nehézségek miatt végül lemondtak a beruházásról. Folyamatosan keressük az ipari parkba beruházni szándékozó cégeket, s könnyen lehet, hogy heteken belül nagyon komoly bejelentéseket tesznek multinacionális vállalatok, amely új irányt szabhat Szentgotthárd munkaer piacának. Ám ezt még nem szeretném elkiabálni, illetve nem az én tisztem, hogy err l részletesebben szóljak. A munkahelyteremtéssel kapcsolatban is sikeres iránynak bizonyult a termálprogram. Nagy büszkeségünk a fürd és a szálloda, mellyel több, mint száz munkahelyet teremtettünk, többségében szentgotthárdiaknak. Úgy érzem, hogy az elmúlt 6-8 év idegenforgalom- és gazdaságfejlesztési programja most beérett, hiszen információnk szerint a közeljöv ben bejelentésre váró projektek helyszínválasztásánál az el készített ipari parki területek mellett a min ségi termálrekreációs hátterünk is fontos szerepet játszott. - További fontos irányként fogalmazódott meg 2006-ban a városi vagyongazdálkodás átalakítása, és az intézményracionalizáció folytatása. Mint ismeretes, az iskola-átalakítások lezárultak. Mi a helyzet a költségvetési üzemmel? - A Közszolgáltató Vállalat átalakítását jóváhagyta a képvisel -testület. Ezzel olyan közüzemmé válhat, melyben a városüzemeltetést l kezdve a pályázatkezelésen át a vagyongazdálkodásig bezárólag egy helyen koncentrálódnak a feladatok, vagyis több tevékenységi kör átkerül a polgármesteri hivatalból az átalakuló vagyongazdálkodó szervezethez. A hatékonyabb m ködtetés érdekében versenyképessé kell tenni az új szervezet szolgáltatási tevékenységét is. Nagy büszkeségünk a fürd és a szálloda, mellyel több, mint száz munkahelyet teremtettünk. - Ebben a ciklusban sem valósult meg a gondozóház felújítása, ahogy nem kezd dött el a kaszagyári terület újrahasznosítása sem. Ugyanakkor megújulnak a belvárosi épületek, közterületek, melyek konkrétan nem is szerepeltek választási programjában. - A Gondozóház felújítása valóban egy akut probléma. A képvisel -testület felhatalmazásával már készül a tanulmányterv abban bízva, hogy az újra induló Széchenyi Terv egészségüggyel foglalkozó fejezete tartalmaz majd számunkra megfelel pályázati kiírást. Szintén elfogadott egy tanulmánytervet a képvisel testület a kaszagyár területének újrahasznosításáról, amelyben meghatároztuk a fejlesztési irányokat. Azonban a gyár felszámolójával folytatott tárgyalások eddig eredménytelennek bizonyultak. Felújítjuk viszont a ligetet, Farkasfán víztisztító projektet valósítunk meg, elkészült a látogatóközpont a színházban. Jó hír még, hogy elindul a városközpont felújítása is. A kolostorépület, a színház, a polgármesteri hivatal korszer sítését egy nagyságrendileg 400 milliós pályázati támogatással sikerül a közeljöv ben megvalósítanunk. Épül még játszótér az OTP mögötti területen, és térátalakítások, parkoló felújítások is lesznek a beruházás keretében. - Mit tart az elmúlt 4, vagy akár az elmúlt 8 év legnagyobb sikerének? - Ha az újság megjelenését követ napokban a két multinacionális cég bejelentése megtörténik, akkor egyértelm en beigazolódik, hogy szükség volt a szerkezetváltásra, és egy olyan idegenforgalomfejlesztési rendszert sikerült kialakítani, amely ösztönz leg hatott az iparfejlesztésre is. Nagy sikerként élem meg a két tannyelv oktatás és a mindennapos testnevelés bevezetését iskoláinkban. Utóbbival úttör k voltunk, hiszen a kormány most tervezi, most tárgyalja, hogy az országban miként valósítsa meg a napi rendszeresség iskolai testmozgást. Sikernek tartom a pedagógusokkal való partnerséget is, akik a kezdeti félelmüket követ en megért nek bizonyultak az iskolarendszer szerkezeti és tartalmi átalakításával. És persze óriási eredmény a fürd, a szálloda, vagy éppen a Hunyadi úti Rába-híd felújítása. Büszke vagyok arra is, hogy az általam szervezett sajtótájékoztatóval indult templomfelújításunk küls üteme befejez dött Rimfel Ferenc plébános úr és a hívek áldozatos munkájának köszönhet en. - Mit tart az elmúlt id szak legnagyobb kudarcának? - A máriaújfalusi szennyvízberuházás, a rábatótfalusi ravatalozó és a farkasfai útfelújítások egy részének elmaradását. - Miért éppen a peremterületek maradtak ki a felújításokból? - A fentiek konkrét, könnyen számon kérhet ígéretek voltak, melyekhez azonban nem sikerült pályázati forrást találnunk. Sajnos nem felelünk meg a jelenlegi - még az el z kormány által hozott - rendkívül szigorú pályázati kiírásoknak. Máriaújfalu esetében például megszabták azt, hogy 1 kilométer gerincvezetéken hány bekötésnek kell lenni. Mivel nálunk kevés a bekötés, elestünk a támogatástól. Biztos vagyok abban, hogy az új Széchenyi Terv környezetvédelmi tervfejezetében lesznek olyan kiírások, melyekkel orvosolhatjuk ezeket a gondokat. Nem hagyna békén a lelkiismeretem, ha a fürd finanszírozását nem tudnánk megnyugtató módon elrendezni. - Pochán Miklós alpolgármester úr lapunknak adott interjújában is megfogalmazódott, hogy a város pénzügyi gondjaira a fürd értékesítése adhatna gyógyírt, és hogy jelenleg is tárgyalnak egy külföldi befektet vel. Megtudhatnánk, hogy áll ma a fürd helyzete? - Óriási turisztikai értéket hoztunk létre Szentgotthárdon, mintegy 7.5 milliárd forint értékben. Ebb l 4.5 milliárd a szálloda, és 3 milliárd a fürd. Utóbbi a mi terhünk. Er n felül vállaltuk, de biztos vagyok benne, hogy megtérül. A fürd fenntartása és m ködtetése az önkormányzatnak ma rendkívül megterhel. Célunk, hogy a fürd m ködtetési költsége ne a várost terhelje. Ezt úgy lehet elérni, hogy vagy kiadjuk, vagy eladjuk a fürd t. A képvisel -testület tavaly döntést hozott arról, hogy értékesítené a fürd t. A testület meghatározta a tól-ig értékhatárokat is, melyek alapján felhatalmazott a tárgyalások megkezdésére. Találtunk egy nemzetközi befektet i csoportot, megadtunk egy záros határid t - augusztus kö-

9 Bélszín Andante módra: libamájszelettel, erdei gombás raguval, vargányás palacsintával - az éttermünk büszkesége! Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízekt l a fitnessig. Andante Étterem és Aparthotel - Szentgotthárd, Füzesi út 12. Asztalfoglalás, el rendelés: (+36 94) andanterestaurant.hu l info@andanterestaurant.hu HÁTTÉR 13 zepét -, hogy kifizesse a megállapodás szerinti összeget. Amennyiben ez nem történik meg, más beruházót keresünk. Mindez téma lesz a szeptemberi testületi ülésen. Kezdeményeztük azt is, hogy Magyarország legnagyobb fürd üzemeltet cége, a Spa Hungary Holding Zrt. világítsa át az élményfürd t a lehet legköltséghatékonyabb m ködés érdekében. Újabb kiutat jelenthet a bankokkal való érdekegyezés. A szállodát a Magyar Fejlesztési Bank finanszírozza, a fürd t kibocsátási névértékén, 2.2 millió svájci frankkal az Erste Bank támogatja. A bankoknak érdeke, hogy m ködjenek ezek az intézmények, ezért közösen kell az önkormányzat terheit csökkent megoldást keresni. Egy önkormányzatnak és egy térségnek mindig el nyt jelenthet, hogyha kormánypárti vezetése van. Fontosnak tartom még elmondani, hogy a szálloda megnyitásától folyamatosan emelkedik a vendégforgalom és a hozam is. Így az önkormányzat éves idegenforgalmi adóbevétele akár a 20 millió forintot is elérheti az idén. - A gotthárdiak igen nehezményezték a Városi Strand bezárását. Most végre megépül egy új strand a fürd t szomszédságában. Ezt a beruházást már az új kampány részének tekinthetjük? - A régi strand a 60-as években társadalmi munkában készült el. Hatalmas érték volt az akkori Szentgotthárdon. Mára a barokk várkert közepén egy szétes medencével, teljesen használhatatlan infrastruktúrával m ködésképtelenné vált, a szakhatóságok nem engedélyezték a m - ködtetést. Mindenképpen újat kellett építeni. Az üzemeltetés szempontjából a legkézenfekv bb az volt, hogy az új strand a fürd szomszédságában épüljön meg. Támogatást is kaptunk hozzá. A strand nem a kampány része, mivel már el kellett volna készülnie tavasszal. Meg kell, hogy mondjam: komplett, kész tervekkel rendelkeztünk, melyeket a közbeszerzési bizottság határozata miatt át kellett terveznünk. Ezzel, véleményem szerint értelmetlenül elment három hónapunk, ráadásul a költségeink is jelent sen megemelkedtek. Így a fürd közönség el tt várhatóan csak jöv májusban nyithat meg az új strand. - Egy polgármester a képvisel -testület támogatása nélkül aligha valósíthatja meg elképzeléseit. Mennyire volt partnere Önnek a most leköszön testület? - Azt gondolom, hogy a szentgotthárdi képvisel -testület az országos átlaghoz viszonyítva jó testület volt, összességében konstruktív partnernek bizonyult. Nem politikai frakciózás és acsarkodás, hanem a helyi problémák megoldása érdekében folytatott viták - gyakran eredményes viták - jellemezték az üléseket, melyeket a lakosság is követhetett a városi televízió közvetítései által. - Szentgotthárd vezetése független, párton kívüli volt az elmúlt ciklusban. Érezte valaha is hátrányát annak, hogy nem kormánypárti önkormányzatot irányított? - Mindig vállaltam a FIDESZ-hez való köt désemet, ugyanakkor nem tudom eldönteni, hogy volt-e vagy sem hátránya a függetlenségnek. Olyan szerencsétlen id szakot élünk, amikor a gazdasági problémák miatt az önkormányzatok finanszírozása szinte lehetetlenné vált. Voltak pályázatok, ahol éreztem, hogy sok hasonló szint vel szemben nekünk is lett volna esélyünk, mégsem nyertünk, viszont voltak olyan területek, ahol utólag is meg kell köszönnünk azokat a jelent s kormányzati forrásokat, amelyek segítségével el re léphettünk. Ett l függetlenül azt gondolom, hogy egy önkormányzatnak és egy térségnek mindig el nyt jelenthet, hogyha kormánypárti vezetése van. Vannak olyan kihívások, melyeket még nem sikerült megvalósítanunk, vagy éppen megakadályoznunk, mint a szemétéget városhatárra építését. - Két id szakot, csaknem nyolc évet dolgozott polgármesterként, politikusként. Egy város kormányzása nyilvánvalóan idegöl tevékenység, az egészsége is többször rakoncátlankodott az utóbbi években. Mégis mi motiválja, hogy harmadszor is megpályázza a polgármesteri széket? - Ha egy hasonlattal élhetnék, azt mondanám: a viharban lév hajót önszántából soha sem hagyhatja el a kapitánya! Az feladata, hogy a hajó legénységét és utasait bármi áron békés, barátságos kiköt be vezesse. Tárgyszer bben: vannak olyan kihívások, melyeket még nem sikerült megvalósítanunk, vagy éppen megakadályoznunk, mint a szemétéget városhatárra építését. Ezeknek mindenképpen a végére szeretnék járni. Úgy érzem, nem hagyna békén a lelkiismeretem akkor sem, ha a fürd finanszírozását nem tudnánk megnyugtató módon elrendezni. Már csak azért sem, mivel a fürd beruházás egyik kezdeményez je voltam, így nyilvánvalóan felel sség is terhel annak sikeréért. MEZ GAZDASÁGI KIÁLLÍTÁS ÉS VÁSÁR RADGONÁN ÉREZZÜK A VIDÉK LELKÜLETÉT! TUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA Augusztus 12-én a szlovén f konzulátuson tartottak sajtótájékoztatót a radgonai AGRA vásárról. Gornja Radgonán augusztus végén rendezik meg a régió legnagyobb mez gazdasági-élelmiszeripari vásárát, idén 48. alkalommal. A szentgotthárdi Szlovén F konzulátuson tartott sajtótájékoztatón Drago iftar szlovén f konzul ajánlotta a sajtó és a nagyközönség figyelmébe Szlovénia nagy múltú vásárát. A Szlovénia, Magyarország, Ausztria és Horvátország találkozásánál fekv Gornja Radgonán tavaly Magyarország volt a vendég. Mint fogalmazott, hazájában megn tt az érdekl dés a magyar termékek iránt, s mindkét oldalról keresik az együttm - ködést. A radgonai vásár sokrét, minden területet átfog. Sajnálatos, hogy idén mindössze egy magyar kiállító lesz jelen, ketten pedig szlovén partnereikkel együtt vesznek részt a vásáron. De mint a vállalkozó fogalmazott, idén már nem támogatja az állam a kiállításon való részvételt, s a magyar cégeknek, vállalkozásoknak nincs pénzük az ilyen rendezvényeken való részvétel tetemes költségét kifizetni. Korábban tíz-tizenöt magyar kiállító is jelen volt e rangos vásáron. Janez Erjavec vásárigazgató ismertette a kiállítás programját a tájékoztatón. 25 országból mintegy 1700 kiállító vesz részt benne, s 130 ezer látogatóra számítanak. Idén újdonság a Szlovéniában shonos állatok bemutatója, s növénytermesztési mintaültetvények termékeit is árulják a vásárban. Érezzük a vidék lelkületét - fogalmazott az igazgató. Zárszavában a f konzul azt hangsúlyozta, fontos, hogy visszatérjünk a természethez, a természetes élelmiszerekhez. S ez a kiállítás azt mutatja be, miként kerül az étel a termel t l az asztalunkra. TÚLÉLTE A RECESSZIÓT AZ ÍROTT SAJTÓ A Magyar Terjesztés-ellen rz Szövetség (MATESZ) legfrissebb gyorsjelentéséb l kiderül, hogy továbbra is esnek a lapok példányszámai. Ugyanakkor a bulvár- és a napilapszegmens most jobban van, mint negyedévvel korábban, a megyei napilappiac pedig tovább rzi kedvez pozícióit. A lapkiadók szerint átvészelték a gazdasági válságot az újságok, és csak csekély mértékben csökkent 2009-ben a lapok példányszáma a világon. A recessziónak a hirdetési bevételekre gyakorolt hatása is csökkenni látszik - jelentette be a Lapkiadók Világszövetsége (WAN-IFRA) A világsajtó trendjei cím legújabb éves jelentésében. Az újságok hirdetési bevételei globális szinten 17 százalékkal estek vissza, más iparágak bevételeihez hasonlóan. Mindazonáltal a hirdetési bevételek újra b vülni látszanak, és a Zenith Optimedia el rejelzés szerint idén már átlagosan 3,5 százalékos növekedés lesz tapasztalható minden régióban. A Microsoft által nemrégiben az Egyesült Királyságban elvégzett felmérés alapján a nyomtatott hirdetések hatékonyabbak, mint a televíziós vagy az internetes hirdetések. APRÓHIRDETÉS Történelem korrepetálást és érettségire felkészítést vállalok. Érdekl dni a 70/ es telefonszámon lehet.

10 14 SPORT Reklámtáblát szeretne? Világítson? Kirakat dekorációt? Plasztikus feliratot? Óriásplakátot? Jó helyen jár: Nagyméret táblák kihelyezését engedélyeztetéssel együtt is vállaljuk. VIRTUART Kreatív Stúdió Kft. l Szentgotthárd, Kossuth út 29/B l (+36 94) l virtuartkft.hu l info@virtuartkft.hu l Mi keményen dolgozunk az Ön sikeréért! LÁTVÁNYOS HOMOKFOCI A SZENTGOTTHÁRDI TÖRTÉNELMI NAPOK KERETÉBEN FOCI, SÖR, NAPERNY K TUDÓSÍTÓ: RÁPLI RÓBERT Szentgotthárd f tere évr l évre homokos tengerpartot idéz tereppé alakul át július utolsó hétvégéjén. Az odaszállított több mint 100 köbméter homok, a színes naperny k, a pihen padok, a frissen csapolt sör mind hozzájárul az igazi strandfoci hangulathoz. A Borhotel Kupa Homoklabdarúgó Bajnokság megálmodója és szervez je, Kulcsár Ferenc elmondta, hogy a homokfoci nagy népszer ségnek örvend a városban. Idén mindenki nagy örömére a n i csapatok létszáma is emelkedett, nem csoda, hogy a küzdelmek szombat reggelt l vasárnap kés estig tartottak. Az els napon a csoportmérk zések zajlottak, majd másnap a kialakult sorrend figyelembevételével fels - és alsóházi ágon küzdöttek tovább a csapatok. A mérk zéseket folyamatosan nagy tömeg kísérte figyelemmel, köszönhet en a remek id nek, a jó zenének és a látványos megoldásokban b velked meccseknek. Eredmények: A IV. Borhotel Kupa gy ztese a Vadkörte-Ostrom Gumiszervíz csapata lett. Második a Kis Jim Beam Kóla (KJBK), harmadik a Dinamó-Zöldfa. Az alsóházi küzdelem a Titán Beton Kupáért zajlott, amit a Rábasztárok nyertek a Tanarak és Agarak, valamint a Helló Szia Szevasz csapata el tt. A n i csapatok között a gotthárdi Turmidiadalmaskodott, megel zve a Rá- bagyarmat és a Táplánszentkereszt csapatát. A torna legjobbjai: Legjobb férfi játékos: Heiter László; Legjobb kapus: Torma Árpád; Gólkirály: Kovács Róbert (mindhárman Vadkörte-Ostrom Gumiszervíz csapattagok); Legjobb n i játékos: Siklér Kinga (Rábagyarmat); Gólkirály: Boros Gabriella (Táplánszentkereszt); Legjobb kapus: Agócs Beáta (Turmix) A SZENTGOTTHÁRDI ÍJÁSZOK ÖSSZESÍTÉSBEN AZ ÉREMTÁBLÁZAT ÉLÉN VÉGEZTEK BARÁTSÁG KUPA ÍJÁSZVERSENY SZERZ : DALLOS LÁSZLÓ A III. Barátság Kupa Osztrák-Magyar vadászíjász versenysorozat harmadik, egyben dönt fordulója Körmenden zajlott. Az ideális id járási viszonyok mellett a versenyz knek 30 darab állatcélt kellett leküzdeni a változatos terepen. A szentgotthárdi Szent Sebestyén Íjászkör versenyz i a csapatok között a legtöbb érmes helyezést érték el. A n i nomád íjászok között ismét nem talált legy z re Dallos Mariann a III. Barátság Kupa Osztrák-Magyar vadászíjász versenysorozat körmendi záró fordulójában, így els helyezést ért el. Mesics Kálmán is hozta jó formáját, és szintén az els helyen végzett. A selfbow íjkategóriában Korándi Szilárd szerezte meg az els helyet, mögötte csapattársa, Turi Barnabás végzett. A nomád férfi íjászok között Dallos László a dobogó második fokára állhatott fel, míg a harmadik helyet Pavlics Károly szerezte meg. Az irányzékos íjászok között Létay Zoltán második lett. Az utánpótlás versenyz k között Dallos Dóra vadászíjjal harmadik helyezést ért el. A nomád ifjúsági versenyz k közül Pavlics Gerg második, míg Orbán At- tila harmadik lett. A csapat legfiatalabb tagja, Baranyai Ferenc a nomád gyermek kategóriában állhatott a dobogó alsó fokára. A versenysorozatban a két legjobb eredmény alapján került sor a III. Barátság Kupa díjátadására is, ami a gotthárdi íjászoknak 11 darab érmet hozott, így az éremtáblázat élén végzett a csapat. A résztvev k szándéka szerint a sikeres versenysorozat jöv re folytatódik. FOTÓ: SZENT SEBESTYÉN ÍJÁSZKÖR KOSZÁR ZSOLT PÁLYACSÚCCSAL, 30 PERCEN BELÜL FUTOTTA LE A 9.5 KILOMÉTERES F TÁVOT REKORDLÉTSZÁM A F FUTAMBAN TUDÓSÍTÓ: VOSSEN - SZENTGOTTHÁRD A SzentgotthárdiTörténelmi Napok keretében nyolcadik alkalommal rendezték meg a Szentgotthárdi Csata Emlékfutást, amely hatodik állomása volt a határokon átnyúló CERR-Cup nemzetközi futóverseny kupasorozatnak. A kellemes id ben, a különböz távokon és korcsoportokban 320 futó állt rajthoz, köztük 57 külföldi versenyz vel. 43 osztrák, 10 szlovén, 1-1 horvát, svéd, német és belga futó er sítette a nemzetközi jelleget. A rendezvényt végig nagy érdekl dés kísérte. Az ovisok után kétévenkénti korcsoportokban zajlottak a gyerekfutamok egészen a 18 éves korcsoportig. A hét korcsoportban több mint 100 gyerek állt rajthoz. A gyerekfutamok ünnepélyes eredményhirdetésén a díjakat Dr. Vargyas Csaba, a Vas Megyei Atlétikai Szövetség elnöke adta át. A 9,5 km-es f futamban (a mogersdorfi emlékkeresztig és vissza) 183 f indult, amely rekordnak számít. Újdonság, hogy a Csatafutás történetében els alkalommal alkalmaztak chipes id mérést. A férfi abszolút gy ztes - akárcsak az el z két évben - a hazaiak kedvence, Koszár Zsolt (VOSSEN-Szentgotthárd) lett, meggy z fölénnyel és új, 29:52 perces pályacsúccsal. Koszár 2 másodperccel döntötte meg a debreceni Benedek Zsolt 2007-ben felállított pályacsúcsát, és a Csatafutás 8 éves történetében második versenyz ként futott a b vös 30 perces id n belül. Második Zsódér Zsolt (Cover Mapei, 31:36), harmadik Dieter Pratscher (LC Stinatz, 32:27). A n i mez nyben Molnár Zita (40:07) gy zött, második Purgai Evelyn (40:31), harmadik Csébits Eszter (42:42), mindhárman SZoESE. Az 1664 m-es hobbifutamban a fiúknál Koósz Barnabás, a lányoknál Csébits Nóra (mindkett SZoESE) gy zött. A feln tt kategóriák díjait Dancsecs Bojána kick-box világbajnok adta át. A rendezvény ajándéktárgyak sorsolásával zárult. Kiemelked bb gotthárdi eredmények: Gyerekfutamok: Ovisok (300 m): 2. Tóth Levente; III. kcs. (1.200 m): 2. Borbély Sándor; F futam, 9,5 km - 19 év: 1. Karsai Márton; év: 1. Koszár Zsolt; év: 2. Borbélyné W. Judit. Abszolút sorrend: 1. Koszár Zsolt, 6. Karsai Márton. SZENTGOTTHÁRD VÁROS ÉS KÖRNYÉKÉNEK KÖZÉLETI ÉS KULTURÁLIS HAVILAPJA ISSN Kiadó, alapító: Virtuart Kreatív Stúdió Kft. F szerkeszt : Rápli Róbert Szerkeszt k: Károly Andrea Molnár Piroska Lektor: Molnár Piroska Nyomás: Yeloprint Kft. Terjesztés: Savaria Post Kft. A szerkeszt ség címe: szerkesztoseg@webgotthard.hu Hirdetésfelvétel: (94) , (06 20) info@virtuartkft.hu A Gotthárdi Körkép név, logó, valamint az újságban szerepl írások és fényképek a Virtuart Kft. kizárólagos tulajdonát képezik. Felhasználásukhoz a kiadó engedélye szükséges. Médiapartnerünk a portál.