1 /11 BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU

Átírás

1 1 /11 BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU Ikt.szám: /9/2006. J E G Y Z Ő K Ö N Y V PROTOKÓŁ amely készült a Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testületének október 27-én (pénteken), a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megtartott üléséről Jelen vannak a később érkezettel együtt: Buskó András elnök Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes Dr. Dombóvári Antal Olejnik Marek képviselők Igazoltan távol: Bodócs István képviselő Jelen van továbbá: Pupek László Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy megjelent 3 fő, az ülés határozatképes, azt megnyitja. Szavazásra bocsátja a napirendi javaslatot, melynek elfogadásához egyszerű többség szükséges. 17/2006. (10.27.) LKÖ. hat.: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az alábbi témákat veszi fel napirendjére: 1./ Szervezeti és Működési Szabályzat elfogadása 2./ A pénzügyi elszámolások, számlavezetés szabályozása, döntés ellenjegyzésről 3./ Áthúzódó pályázati témák megerősítése 4./ Közmeghallgatás időpontjának meghatározása 5./ Egyebek

2 2 /11 a) Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Program Bizottsága tagjainak megválasztása b) Döntés a november 11-i Lengyel Függetlenség Ünnepe megtartásáról c) Döntés a november 11-i Nemzetiségi Gálán való részvételről, a POLONÉZ Néptánc együttes meghívásáról d) Döntés Babusa János szobrászművésszel való Támogatási Szerződés megkötéséről e) Elnöki beszámoló (3 igen szavazat, egyhangú) A napirend 1./ pontja Szervezeti és Működési Szabályzat elfogadása Buskó András: tájékoztatja a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testületét, hogy az új kerületi lengyel kisebbségi önkormányzat október 16-án alakult a Polgármesteri Hivatal hivatalos helyiségében (III. emelet 301. tárgyaló), a nemzetiségi és etnikai kisebbségek jogairól szóló évi LXXVII. törvény alapján. A korábbi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatát a 23/2002. (11.27.) határozattal fogadta el. Ezt az SZMSZ-t felül kell vizsgálni és szükség esetén új SZMSZ-t kell elfogadni. Előterjeszti a határozati javaslatot: 18/2006. (10. 27) LKÖ. hat.: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a határozat mellékletét képező Szervezeti és Működési Szabályzatot elfogadja, s ezzel egyidejűleg visszavonja a 23/2002. (11.27.) LKÖ határozattal elfogadott és a 9/2003. (01.29.) LKÖ, 68/2003. (11.15.) LKÖ határozatokkal módosított Szervezeti és Működési Szabályzatot. (4 igen szavazat, egyhangú) A napirend 2. pontja: A pénzügyi elszámolások, számlavezetés szabályozása, döntés ellenjegyzésről Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a jelenlévő képviselőket arról, hogy az államháztartás működési rendjéről szóló, többször módosított 217/1998. (XII.30.) Korm. rendelet ában foglaltak szerint a lengyel helyi kisebbségi önkormányzat a feladatai ellátása során fizetési vagy más teljesítési kötelezettség vállalására (kötelezettség-vállalás), illetve a kiadás teljesítésére, a bevétel beszedésére, vagy elszámolásának elrendezésére (utalványozásra) utasítás került kiadásra, mely szerint az alábbi személyeket hatalmazta fel: Buskó András elnök, Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes korlátlan értékhatárig megjelöléssel.

3 3 /11 19/2006. (10.27.) LKÖ. hat.: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy nem nyit külön számlát, hanem együttműködési szerződést kíván kötni Budapest Főváros XVII. kerület Önkormányzatával. (4 igen szavazat, egyhangú) 20/2006. ( ) LKÖ hat.: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy rendelkezik, hogy az "Államháztartás működési rendjéről" szóló, többször módosított 217/1998. (XII.30.) Korm. rendelet 135. (2) bekezdésében foglaltak szerint ellenjegyzésre tagjait nem hatalmazza fel, ezen jogosultságát a jegyző, vagy az általa felhatalmazott személy gyakorolja. (4 igen szavazat, egyhangú) A napirend 3. pontja: Áthúzódó pályázati témák megerősítése Buskó András: tájékoztatja a jelenlévő képviselőket arról, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete 9/2006. (03.31.) LKÖ. határozatban úgy döntött, hogy pályázatot kíván benyújtani Budapest Főváros XVII. kerület Önkormányzata felé, amennyiben Budapest Főváros XVII. kerület Önkormányzatának Képviselő-testülete pályázatot ír ki évben a kisebbségi önkormányzatok részére. A pályázati célokat és előirányzatokat a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat évi kisebbségi önkormányzati pályázata tárgyú dokumentum tartalmazza. Puskás Zoltán: javasolja a októberére tervezett, győri Lengyel-Magyar Barátság Emlékműve megtekintése, kapcsolat a Pilsudski Történelmi Társasággal megvalósítását tavaszára átütemezni. Buskó András: az elnyert kisebbségi pályázat részarányos részének és munkaprogramjának elfogadását kéri (a rendelkezésre álló összes előirányzat 1 millió 800 ezer Ft.) 21/2006. ( ) LKÖ. hat.: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 225/2006. (V.18.) Kt. határozattal jóváhagyott, évre áthúzódó pályázati témák közül az alábbiakat valósítja meg: - 5. Művészeti kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása

4 4 /11-6. A kisebbségek nemzeti ünnepeinek, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése - 7. Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása, más hazai települések kisebbségeivel, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal (kirándulás Győrbe) (4 szavazat, egyhangú) A napirend 4. pontja: Közmeghallgatás időpontjának meghatározása 22/2006. ( ) LKÖ. hat.: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a közmeghallgatást december 15-én, 18 órakor tartja a Csekovszky Árpád Művelődési Házban., (4 szavazat, egyhangú) A napirend 5. pontja: Egyebek a) Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Program Bizottsága tagjainak megválasztása Előadó: Buskó András elnök Buskó András: az előterjesztés nyílt ülésen tárgyalható, mivel a nyílt ülésen való tárgyaláshoz az érintettek hozzájárultak. Javasolja, hogy a Program Bizottság tagjainak az alábbi személyeket válassza meg a testület: - Olejnik Marek elnök - Dr. Dombóvári Antal tag - Bodócs István tag - Puskás Mária nem képviselő tag - Pupek László nem képviselő tag Olejnik Marek: bejelenti, hogy a megbízatást elfogadja megválasztása esetén. Buskó András: kéri a határozati javaslat elfogadását:

5 5 /11 23/2006. (10.27.) LKÖ hat.: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Program Bizottság elnökének Olejnik Mareket, tagjainak Dr. Dombóvári Antalt, Bodócs Istvánt, Pupek Lászlót, Puskás Máriát megválasztja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Program Bizottság elnökének és tagjainak tiszteletdíjat nem állapít meg. (3 igen szavazat, 1 tartózkodás) b) Döntés a november 11-i Lengyel Függetlenség Ünnepe megtartásáról Buskó András: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat a november 11-i Lengyel Függetlenség Ünnepe, nemzeti ünnep alkalmából megemlékezést és koszorúzást tart a Budapest, XVII. kerület, Péceli út 228. szám alatt álló Lengyelkegyoszlopnál. Program: 15 órakor zászlófelvonás, koszorúzás, ünnepi megemlékezés Közreműködik: POLONÉZ Lengyel Néptánc Együttes, Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Egyesület, 140. sz. PRO PATRIA Cserkészcsapat. c) Döntés a november 11-i Nemzetiségi Gálán való részvételről a POLONÉZ Néptánc együttes meghívásáról Buskó András: bejelenti, hogy november 11-én Nemzetiségi Gála lesz a Dózsa Művelődési Házban. Október 24-én a kerületi kisebbségi önkormányzatok elnökei megegyeztek a műsorrendben. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat képviseletében a POLONÉZ Néptánc Együttes lép fel, ahol már három XVII. kerületi lengyel gyerek is táncol. 24/2006. (10.27.) LKÖ hat.: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a november 11-i Nemzetiségi Gála műsorába a XVIII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat keretében működő POLONÉZ Néptánc Együttest hívja meg. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat, mint Támogató és a XVIII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat keretében működő POLONÉZ Néptánc Együttes, mint Támogatott között, a pénzeszköz átadással kapcsolatos Támogatási Szerződés megkötésére Elnöke útján felkéri Budapest Főváros XVII. kerület Önkormányzatát. A rendelkezésre álló pénzügyi támogatás összege: 76 EFt (3 igen szavazat, 1 tartózkodás)

6 6 /11 d) Döntés Babusa János szobrászművésszel való Támogatási Szerződés megkötéséről 25/2006. (10.27.) LKÖ hat.: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Babusa János szobrászművész II. János Pál pápa szobrának elkészítését támogatja. 2. Budapest Főváros XVII. kerület Önkormányzatának Képviselő-testülete által az 5. Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása pályázati témára jóváhagyott támogatásból 250 EFt-ot biztosít Babusa János szobrászművész II. János Pál pápa szobrának elkészítéséhez. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat, mint Támogató és Babusa János szobrászművész, mint Támogatott között, a pénzeszköz átadással kapcsolatos Támogatási Szerződés megkötésére Elnöke útján felkéri Budapest Főváros XVII. kerület Önkormányzatát. (3 igen szavazat, 1 tartózkodás) e) Elnöki beszámoló Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a képviselőket, hogy: A Polonia Online honlapon: Budapest Főváros XVII. kerület Önkormányzata alatt frissített cikk olvasható a kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzatról:

7 7 /11 A Budapest Főváros XVII. Kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat november 11-én alakult. (Akkori elnöke Buskó András, elnökhelyettese: Puskás Zoltán lett, képviselők: Geiger Józsefné, Erdős Tamás és Pupek László voltak ban alakult Program Bizottság tagja Puskás Mária és Dr. Dombóvári Antal helytörténész volt.) október 16-án újjáalakult a kisebbségi önkormányzat. Elnöke Buskó András, elnökhelyettese Puskás Zoltán lett, képviselők: Olejnik Marek, Dr. Dombóvári Antal és Bodócs István lettek. Rákosmente a főváros legnagyobb kiterjedésű kerülete. A XVII. kerület a legkeletibb fővárosi kerület, közel fekszik a 30-as főúthoz és az M 3-as autópályához. A kerület modern centrummal és kisvárosi körzettel rendelkezik. A Rákos-patak mentén tiszta levegőjével, hangulatos családi házas övezetével népszerű terület. A kerület 1950-ben alakult, a korábbi középkori Rákoskeresztúr és Rákoscsaba falvakból, valamint Rákosliget, Rákoskert, Rákoshegy, Rákoskert településrészekből. Rákoscsabát okleveles adatok először 1067-ben említik, míg Rákoskeresztúrt 1265-ben. A kerület legmagasabb pontja az Arany-hegy, 243 m magas. A település a Budapest-Miskolc, illetve a Budapest Újszász - Szolnok vasútvonalak között fekszik. Az első vasútvonal 1867-ben a MÁV Rt. vonalaként jött létre. Az 1970-es, 1980-as években lakótelep létesült a rákoskesztúri kerületközpontban. Kerületünkben van pl. az átépítés alatt álló, barokk stílusú Podmaniczki-Vigyázó kastély, illetve az Erdős Renée költőnőről elnevezett Múzeum, Bartók Béla zeneszerző és Gózon Gyula színművész egykori lakóháza. Természetbarátok számára ideális kirándulóhely a Merzse-mocsár. Kiváló kerékpáros túralehetőségek adottak a kerületben. Szolgáltatások erőteljes bővülése jellemző a kerületre is (pl. TESCO, HOME CENTER stb.). Iparára jellemző, hogy az Egyesült Vegyiművek Rt. mellett számos szolgáltató és ipari kisüzem létesült. Budapest Főváros XVII. kerület Önkormányzatának támogatását élvezi a kerületben lévő kilenc kisebbségi önkormányzat, köztük a lengyel is. A kerület lakossága 80 ezer fő, a KSH adatok szerint 50 lengyel él itt, ebből 40 fő beszéli a lengyel nyelvet. Összesen mintegy 80 fő az, aki a lengyel kultúrához kötődik ban a kisebbségi választói névjegyzékben szereplő választópolgárok száma 61fő volt, ebből 38 fő adta le szavazatát. Buskó András elnök, 2003-tól az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat tagja ban született, a MÁV Rt. Vezérigazgatóság dolgozója. Régóta foglalkozik családfakutatással. Buskó András számos lengyelországi utazáson vett részt ban családjával együtt körutat tett Lengyelországban. Vasútépítő mérnök, környezetvédelmi szakmérnök. Elsősorban a közlekedési zajjal foglalkozik. Korábban a Budapest, VI. kerületi Természetbarát Bizottság elnöke ( ), majd a biatorbágyi helytörténeti bizottság vezetője ( ) volt. A Tájak-Korok-Múzeumok Egyesületnél a Budapest-Keleti pu., Budapest-Nyugati pu., Biatorbágy című füzetei jelentek meg óta a XVII. kerületi Magyar-Lengyel Baráti Kör alapító tagja, itt lengyel történelmi és kulturális kutatásokat folytat. A Magyar-Lengyel Baráti Körből szervezőzött a októberi helyhatósági választások során a Budapest XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat. Puskás Zoltán elnökhelyettes nyugdíjas. Felesége lengyel, beszéli a lengyel nyelvet. A pénzügyi és gazdasági feladatokért felel. A képviselő-testületi tagok közül Dr. Dombóvári Antal helytörténész, Olejnik Marek lengyel, a Program Bizottság elnöke. Bodócs István, lengyel származású, édesanyja lengyel, az ifjúsági programokért felel.

8 8 /11 A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló évi LXXVII. törvény 27. /2/ bek. b/ pontjában nyert felhatalmazás alapján a 16/2003. (02.26.) LKÖ határozata szerint úgy döntött, hogy a lengyel kultúra és hagyományok ápolása terén kifejtett kimagasló társadalmi munka elismeréseként megalapítja A Kerületi Lengyelekért díjat ban két fő: Puskás Mária, a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetője, illetve Csekovszky Árpádné, a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezető-helyettese kapta a díjat. Azóta számos jelentős személy és szervezet kapta meg ezt a díjat, köztük Prém János, a Csekovszky Művelődési Ház nyugalmazott igazgatója. Puskás Mária a Budapest XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Program Bizottsága nem képviselő tagja. Puskás Mária (szül. Maria Kotarba) Zabrze (Lengyelország) településen született 1952-ben től Magyarországon lakik, gyógytornász. Puskás Mária előbb között a Bem József Kulturális Egyesület aktivistája volt, majd 2000 szeptemberében megalakította a Magyar-Lengyel Baráti Kört, melynek kezdettől fogva vezetője lett. A Baráti Kör a XVII. kerületi lengyelek első kulturális szervezete lett, tagjainak száma meghaladja a hatvan főt. A Baráti Kör tevékenységét Budapest Főváros Közgyűlésének Kulturális Bizottsága támogatja. Puskás Mária a Magyar-Lengyel Baráti Körben lengyel kulturális programokat szervez: többször is fellépett itt Trojan Tünde. Puskás Mária rendszeres szervezője a lengyel hagyományokat ápoló programoknak. Puskás Mária által szervezett rendszeres, több napos kirándulások Dél-Lengyelországba vezetnek. A Magyar- Lengyel Baráti Kör immár több éves tevékenységéről minden évben Évkönyv (kézirat) készül, amely a programokat híven dokumentálja. A Baráti Kör tevékenységéről rendszeresen beszámolt a Polonia Węgierska c. folyóirat is. A Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatja a lengyel kisebbségi önkormányzat tevékenységét, tagjai számos kerületi kulturális és reprezentatív programokban részt vesznek. Csekovszky Árpádné (Karácsony Edit) március 12-én, Budapesten született. Elemi iskoláit a Hősök Terei Általános Iskolában végezte. Középiskolát a Baár-Madas Református Gimnáziumban végezte decemberében férjhez ment Csekovszky Árpád keramikus művészhez. A házaspár a XVI. utca 1. szám alatti házba költözött. Csekovszky Árpád ben hunyt el ban a Művelődési Ház felvette a nevét, és még abban az évben a XVII. kerület Önkormányzata megalapította a Csekovszky Árpád Közalapítványt, amelynek elnöke Edit asszony lett. Az alapítvány célja, Csekovszky Árpád művészeti hagyatékának gondozása és megőrzése. Csekovszky Árpádné, a Magyar-Lengyel Baráti Kör alapító tagja és vezető-helyettese, a Csekovszky Árpád Művészeti Alapítvány elnöke. Csekovszky Árpádné a Magyar-Lengyel Baráti Körben magyar kulturális programokat szervez, melyek azonban a lengyel kultúrához kötődnek: parlamenti látogatás, karácsony, húsvét ünnepek stb. szervezése. A Budapest XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat célja a lengyel hagyományok és kultúra ápolása, rendszeres vendége a POLONÉZ Néptánc együttes. Fő feladatának tekinti a Budapest, XVII. kerület, Péceli út 228. számú telken álló Lengyelkegyoszlop gondozását és ápolását. Történeti kutatásokat folytat a kerület és a lengyel internált katonák kapcsolatáról. A megerősödött kerületi lengyelség számos nagyjelentőségű programot is szervez: 2004-ben Palmiryből (Varsó) indult az a futó, kerékpározó sportolókból, vezérjárműből, egészségügyi és technikai járműből álló staféta konvoj, melynek tagjai a lengyel fővárosból a nyári olimpiai játékok helyszínére, Athénba tartottak. Budapesti fogadását Rákoscsabán, az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat vendégeként tartották október 29-én a Vilniusból érkező ZGODA nevű lengyel néptáncegyüttes adott koncertet a Csekovszky Árpád Művelődési Házban.

9 9 / május 9-én, a II. Világháború befejezésének 60. évfordulóján rendezett megemlékezést a XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat az OLKÖ és a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára közreműködésével. Az ünnepséggel kívánták a szervezők hálájukat kifejezni Rákoscsaba lakóinak a II. világháború alatt a lengyel menekültek nevében, akiket a község lakói 60 évvel ezelőtt befogadtak és segítséget nyújtottak nekik. A XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat kezdeményezésére felújították az ben állított kegyoszlopot, melyen az ostrobramai Szűzanya képe látható, és emléktáblát helyeztek el a lengyel menekülteknek otthont adó épület oldalán. Dr. Dombóvári Antal szeptember 29-én a Csigaházban, a Rákoscsabai Közösségi Házban tartotta Lengyel menekültek Rákoscsabán című könyvbemutatóját. A kiadó, az Erdős Renée Ház a Rákosmenti Helytörténeti Füzetek IV. évfolyam 2. számaként jelentette meg a kiadványt szeptember 30-án, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban kiállítással egybekötve ünnepelte születésének ötéves évfordulóját a Budapest, XVII. kerületben, Rákosligeten működő Magyar-Lengyel Baráti Kör. A megjelent vendégek között volt Barna Andor alpolgármester, Dr. Dombóvári Csaba képviselő, Dr. Konrad Sutarski, az OLKÖ. elnöke, Buskó András LKÖ. elnöke, Leszek Kryża lengyel plébános is július 21-én, a rákosligeti Magyarok Nagyasszonya katolikus templomban a Rotunda énekegyüttes vendégeként, Emilia Telega vezényletével fellépett a lublini főszékesegyház kórusa (Chór Archikatedry Lubelskiej) szeptember 18-án, Dr. Hoffmann Attila polgármester adta át a Budapest Főváros XVII. kerület Önkormányzatának Képviselő-testülete által adományozott településrészi Rákosligeti Díj -at Csekovszky Árpádnénak, a Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítvány elnökének és a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezető helyettesének, valamint Dr. Dombóvári Antal helytörténésznek, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Program Bizottsága tagjának október 19-én részt vett a Budapest Főváros, V. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat meghívására a Fiumei úti temetőben Mieczyslaw Woroniecki ezredes (1849. október 20-án végezték ki Pesten) obeliszkjénél rendezett koszorúzási ünnepségen.

10 10 / október 21-én részt vett a Bem József Lengyel Kulturális Egyesületben Kókai Szilvia szoprán és Kozma Renáta fuvola előadóestjén. począwszy po muzykę Romantyzmu. W dniu 21 października 2006 roku, Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im.j.bema było organizatorem koncertu Szilvii Kókai, która wystąpiła w siedzibie tego stowarzyszenia z pieśniami i ariami operowymi. W programie tego bardzo starannie przygotowanego i prowadzonego przez profesor Julię Bikfalvy - prywatnie nauczycielkę Szilvii i przy akompaniamencie profesor Gizelli Becsi- wieczoru, znalazły się bardzo różnorodne utwory, zarówno z punktu widzenia muzycznego jak i technicznego, od Baroku október 21-én részt vett a kerületi 56-os Emlékmű avatásán október 24-én a Művészetek Palotájában lengyel-magyar szolidaritás-koncertre került sor az 56-os magyar forradalom emlékére (élő közvetítés volt). Ezen a Lengyel Köztársaság nagykövetsége meghívása ellenére, a XVII. kerületi kisebbségi elnöki értekezlet miatt nem tudott részt venni, de szerencsére a DUNA TV közvetítésében lehetett látni a műsort november 9-én, Győrött, a Magyar-Lengyel Barátság Emlékművénél ünnepi program lesz a Lengyel Függetlenség Ünnepe alkalmából. Felkéri a képviselőket, hogy minél nagyobb számban vegyenek részt ezen.

11 11 /11 Buskó András: más észrevétel, javaslat nincs, az ülést bezárja. k.m.f. Dr. Dombóvári Antal jegyzőkönyv hitelesítő Buskó András elnök