CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -mûsor december Kártyás rendszer. 5. oldal. 5. oldal. Húszéves a Ritmus Néptáncegyüttes

Átírás

1 évf. 48. szám a gazdaság teljesítménye 2. oldaldrágul a földgáz csökken Ára: 1,50 hrivnya CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP 4. oldal Csendeshétvége Ráton Tv 5. oldal -mûsor december Kártyás rendszer 5. oldal Nemzetközi sírkert Dercenben Fizesse elõ a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót! az iskolákban 6. oldalaids/hiv felvilágosítás AJÁNLÓ Élõket hívok Húszéves a Ritmus Néptáncegyüttes Csak tiszta forrásból Élõket hívok. Villámokat hárítok. Halottakat siratok. Ez a három tõmondat olvasható a Nagybégány központjában, a helyi görög katolikus parókia udvarán hagyományos stílusban épült, népi faragásokkal díszített harangláb utcafrontra nézõ oldalán. A faluközösség összefogásával felépült harangtorony felszentelése a templom névadójának, Szent Miklós püspöknek a névünnepén templombúcsú keretében zajlott. E jeles alkalomra eljöttek a közelebbi és távolabbi falvak Balazsér, Makkosjánosi, Beregdéda, Tiszacsoma, Salánk, Csepe, Újlak stb. görög katolikus hívei. Folytatás a 6. oldalon Református könyvtár nyílt Nagymuzsalyban Fontos, hogy legyen folytatás. Hogy a folytonosság fennmaradjon. Hogy legyen olyan népi együttesünk, amelynek neve van a Kárpát-medencében. Amely irányt mutat a többieknek, hogy csak a tiszta, autentikus népi kultúra továbbörökítése, népszerûsítése lehet a cél. Önkéntelenül is ezek a jutottak eszembe, amikor az eszenyi kultúrház zsúfolásig megtelt nagytermének színpadán elkezdõdött a húszéves fennállását ünneplõ Ritmus Néptáncegyüttes színpompás gálamûsora az indulás éve. Ekkorra bizony már a legendás péterfalvi Tisza Dal- és Néptáncegyüttes megszûnt létezni. A megye különbözõ településein mûködõ csoportoknak egy ideje nem volt kitõl példát venni. Nem volt merre orientálódni. Jól tudjuk, 1989 másként is fontos dátum. A politikában a változást hozza el térségünkben. Számunkra, kárpátaljai magyarok számára talán az a legfontosabb, hogy immár egy éve annak, hogy legalább a szocialista országok felé megnyíltak a határok. Lehet menni nézelõdni, mit Folytatás a 3. oldalon Ïð³âàòíèé ë³êàð îêóë³ñò Magán szemorvos December 4-étõl református könyvtár õrzi Narancsik Imre emlékét, aki 1937 és 44 között a Nagymuzsalyi Református Gyülekezet lelkipásztoraként volt a II. világháborút megelõzõ idõk jelentõs alakja, mígnem a szovjethatalom életfogytig tartó büntetésre ítélte. A könyvtár megnyitóján Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke a Prédikátor könyve 12. részének 9-tõl 14-ig terjedõ szakaszát olvasta. Üzenetet hordoz az, hogy ebben a községben egy valamikor elhurcolt, mártírhalált halt lelkipásztorról könyvtárat neveztek el, mondta. Ez rehabilitálása az elhurcoltnak, jogorvoslása annak, amit évtizedeken keresztül jogosnak hirdettek. Ma látjuk, hogy minden tett, minden titkolt dolog akár jó, akár rossz megítéltetik. Narancsik Imre emlékére múltat, jelent és jövõt építõ könyvtár jött létre. Mert a könyvnek is küldetése van a világban: hogy leleplezze a hazugságot, nevelje, mûvelje a jelent úgy, hogy az ember méltósággal éljen, Istennek tetszõ módon, embertársai javára. Az istentiszteletet az Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház Gyermekstúdiójának erre az alkalomra készült megkapó összeállítása követte Vidnyánszky Éva felkészítésében. Folytatás a 4. oldalon ²ËÅ ÊÎ ÁÎÃÄÀÍÀ ÁÎÃÄÀͲÂÍÀ ˳öåíç³ÿ: ñåð³ÿ À ¹ ïðîïîíóº ïðèâàòí³ ïîñëóãè â ì. Áåðåãîâî: ÊÎ Ì Ï ÞÒÅÐÍÀ IJÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÎ ÐÓ Ï²ÄÁ²Ð ÌßÊÈÕ ÊÎ Í ÒÀÊÒÍÈÕ Ë²ÍÇ Â Ò.. ÊÎ ËÜÎ ÐÎÂÈÕ, ÂÑÅ ÄËß ÄÎÃËßÄÓ ÇÀ ˲ÍÇÀÌÈ (Â-ÂÎ Ï ÐβÄÍÈÕ Ô²ÐÌ Ñ²ÒÓ) ÑÒÈÌÓËßÖ²ß ÇÎ ÐÓ ÀÏ À ÐÀÒ ÍÈÌ ÌÅÒÎ ÄÎÌ. ÏÎÂÍÅ ÎÁÑÒÅÆÅÍÍß, ÏÐÎÔ²ËÀÊÒÈÊÀ ÒÀ ˲ÊÓÂÀÍÍß Î ÍÈÕ ÇÀÕÂÎ ÐÞÂÀÍÜ. Êîíòàêòíèé òåëåôîí: ILECSKO BOHDANA BOHDANIVNA Licenz: széria AB sorszám a következõ magánszolgáltatásokat nyújtja Beregszászban: SZÁMÍTÓGÉPES LÁTÁSVIZSGÁLAT SZÍNES, LÁGY KONTAKTLENCSÉK SZÉLES VÁLASZTÉKA KONTAKTLENCSE-ÁPOLÓ SZEREK (PIACVEZETÕ CÉG TERMÉKEI) LÁTÁS-STIMULÁCIÓ BERENDEZÉSSEKKEL TELJES KÖRÛ KIVIZSGÁLÁS, SZEMBE- TEGSÉGEK MEGELÕZÉSE, GYÓGYÍTÁSA Elérhetõség:

2 2 Heti körkép BEREG Amirõl beszélnek AZ EURÓPAI UNIÓ NEM BÍZIK UKRAJNÁBAN Az Ukrajna Európai Unió csúcstalálkozón kiderült, hogy egyelõre szó sem lehet arról, hogy országunk az EU tagjává váljék vagy vízummentességet kapjon. Mint Jósé Manuel Pintu Teisheira, az Európai Bizottság ukrajnai képviseletének vezetõje kijelentette, az Európai Unió csalódott az ukrán állam vezetõiben, az ország függetlenné válásának húsz éve alatt rossz utakon jár, elhibázott gazdaságpolitikát folytat, minek következtében az állampolgárok nagy része emberhez méltatlan körülmények között él, rendkívül magas a munkanélküliség, bizonytalan a lakosság szociális helyzete. Sajnos az utóbbi napokban lebonyolított közvélemény-kutatások teljes mértékben igazolják ezt a lesújtó véleményt. A Horsenyin Intézet felmérései szerint az ukránok 65,4 százaléka rendkívül magasnak tartja az országban a bûnözést. A megkérdezettek közel felének véleménye szerint ebben az évben nem sikerült gátat vetni növekedésének, sõt, 40, 8 százalékuk szerint az tovább nõtt. A megkérdezettek kétharmada úgy vélte, hogy városában, községében vannak olyan helyek, melyeket jobb elkerülni. 58,6 százalékuk leginkább a megveréstõl, kifosztástól fél, 49,8 százalékuk lopástól, 47,5 százalékuk garázdaságtól retteg. A közvélemény-kutatás eredményei szerint a lakosság 82,8 százaléka aggódik testi épsége, egészsége miatt. Ugyanennek az intézetnek november végén lebonyolított felmérései szerint az ukránok 61,9 százaléka meg van gyõzõdve arról, hogy a bíróságokat le lehet kenyerezni. 54,8 százalékuk szerint jó pénzért bármilyen képviselõi mandátumot meg lehet szerezni. A megkérdezettek 89,6 százaléka szerint az országban széleskörûen elterjedt a megvesztegetés, 65,8 százalékuk kijelentette, már elõfordult, hogy kenõpénzt voltak kénytelenek adni ügyük kedvezõ elintézéséért. Ilyen körülmények között kétségessé vált az elnökválasztás tisztasága, egyre többen vannak, akik kételkednek abban, hogy nem fognak csalások elõfordulni. Olekszandr Csernyenko, az Ukrán Választók Bizottságának elnöke a múlt héten kijelentette, hogy Ukrajnában a hivatalos hatóságok befolyásolják a választási kampányt, megkísérlik a választók megvesztegetését. Egyelõre csak néhány ilyen esetet sikerült feltárni, melyek egyelõre természetesen nem befolyásolhatták a választások eredményét, félõ azonban, hogy a választásokig hátralévõ több mint egy hónap alatt ez a jelenség tömeges méreteket ölthet. A Választók Bizottságához egyre több beje- lentés érkezik a választók megvesztegetésének kísérleteirõl, azok, akik a legutóbbi választásokon ezzel foglalkoztak, ismét munkához láttak, felkeresik a munkásszállásokat, diákkollégiumokat, helyenként egy szavazatért már 800 hrivnyát is ígérnek. Sokan nem zárják ki, hogy az elnökválasztás a tömeges csalások miatt háromfordulós lesz. Egyébként az ukránoknak elég lesújtó a véleménye az eddigi köztársasági elnökökrõl. A megkérdezettek mindössze 7 százaléka elégedett Viktor Juscsenko ötéves elnökségének eredményeivel. Inkább Leonyid Kucsma tevékenységét ítélik a legpozitívabban, a megkérdezettek 39 százaléka volt elégedett vele, õt Leonyid Kravcsuk követi 27 százalékkal. Ugyanakkor a megkérdezettek 69 százaléka úgy véli, hogy egy erõskezû elnök többet tehetne az országért, mint az összes törvények és politikusok együttvéve. A Razumkov Intézetnek a Nemzetközi Újjászületés Alappal közösen végrehajtott közvélemény-kutatása szerint olyan egyéneket, akik különbözõ bûncselekmények elkövetéséért korábban bíróság elé kerültek, nem volna szabad elnökké választani, még akkor sem, ha azóta már büntetlen elõéletûnek nyilvánították õket. A megkérdezettek 57,5 százaléka volt ezen a véleményen. Ezt a közvélemény-kutatást egyébként október második felében bonyolították le, összesen 2010 tizennyolc évesnél idõsebb embert kérdeztek meg Ukrajna valamennyi régiójában, Kijevben és a Krími Autonóm Köztársaságban, összesen 129 lakótelepülésen. A közvélemény-kutatás hibaszázaléka nem haladja meg a 2,3 százalékot. Ilyen körülmények között nem lehet csodálkozni azon, hogy az EU bizony eléggé lesújtó véleménnyel van Ukrajnáról. Ugyanakkor az EU- Ukrajna csúcstalálkozón bizonyos elõrelépés is tapasztalható volt Kijev és Brüsszel között. Többek között sikerült egyeztetni az Ukrajna társult tagságáról szóló egyezményt. Hozzáláttak a társult tagság megvalósítása menetrendjének kidolgozásához, melynek alapvetõ részei a gazdasági reformok bevezetésérõl szólnak. Végrehajtásuk esetében Ukrajna végre elindulhatna az Európai Unió felé vezetõ úton! Ehhez azonban mindenek elõtt arra lenne szükség, hogy az elnökválasztást tisztességesen bonyolítsák le. Jósé Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke a XIII. Ukrajna-EU Csúcstalálkozó után az Unian sajtóügynökségnek adott nyilatkozatában reményét fejezte ki, hogy így is lesz. Fontos, mondta, hogy az ország megõrizze politikai és gazdasági stabilitását, végre elinduljon az igazi reformok útján. -i-gy Ki lehet a harmadik? A kiábrándultság új hõst szülhet Újlaki László Az ukrajnai választási kampányidõszak közel a felénél tart, valamivel több mint egy hónap múlva az állampolgároknak újra az urnák elé kell vonulniuk és dönteniük kell a jövõjükrõl. Az utóbbi hónapokban folyamatosan csak arról olvashatunk és hallhatunk, hogy az elnöki tisztségre reálisan csak két jelöltnek van esélye: Julija Timosenko jelenlegi kormányfõnek és Viktor Janukovics ellenzéki politikusnak. Az orosz Rosszijszkaja gazeta kiadvány arra a kérdésre keresi a választ, hogy kik válhatnak a két említett politikus valódi konkurenseivé, továbbá hogy melyik jelöltet kellene támogatnia Oroszországnak? január 17-én a választás elsõ fordulójában még nem derül ki Ukrajna új elnökének neve, ugyanis a szociológiai felmérések szerint egyetlen jelölt sem kaphatja meg a szavazatok 50 százalékát, plusz egy szavazatot. Az új államfõ neve az elsõ forduló utáni két hét múlva már ismert lesz, az orosz lap szerint a régi, narancsos hatalmat egy új fogja váltani. A Rosszijszkaja gazeta szerint a legesélyesebb jelölt kétség kívül Viktor Janukovics, akinek a támogatottsága stabilan 30 százalék felett található. Ez a második próbálkozása az államfõi tisztség megszerzésére. Öt évvel ezelõtt az elsõ próbálkozását a narancsos forradalom akadályozta meg. Az ellenzéki jelölt csapata még most is megvan gyõzõdve arról, hogy a Központi Választási Bizottság (CVK) akkor törvénytelenül semmisítette meg a második forduló eredményeit és ezzel együtt törvénytelenül írta ki a harmadik fordulót, amely Viktor Juscsenko gyõzelméhez vezetett. Ez már csak történelem jegyzi meg az orosz lap, majd hozzáteszi, hogy még egyszer ez nem történhet meg és Janukovics most elnök lesz. Julija Timosenko csapatában egészen más vélemények hangzanak el, ott egyáltalán nem hisznek az ellenzéki politikus gyõzelmében. Ugyanakkor az emberek figyelemmel kísérhették mindazt, ami a narancssárga forradalom után az akkor még egységes csapattal történt: mára már egymásra mutogatva árulónak nevezik egymást, Drágul a földgáz csökken a gazdaság teljesítménye Gazdasági krízis: jön a második hullám Ukrajnában még messze nem ért véget a gazdasági krízis, ami szoros kapcsolatban áll a politikai válsággal. Oroszországban viszont már arról beszélnek, hogy a földgáz árának emelkedése miatt a közeljövõben Kijev a krízis második hullámát is megtapasztalja. A drágább gáz miatt az iparban visszaesés történhet meg állítják az elemzõk, ugyanakkor Julija Timosenko ukrán kormányfõ ezt kizárja. Elmondása szerint az orosz gáz ára csak jelentéktelen mértékben emelkedik, ami a felhasználók számára nem is lesz érzékelhetõ. Ukrajna következõ évi állami költségvetésében a 2009-es gázár átlagához képest egy közel 100 dollárral drágább tarifa került be, ami nem hangzik túlságosan jelentéktelennek. A krízis miatti engedmény (közel 20 százalék) által Kijev 235 dollár/1000 köbméteres áron vásárolta az idén az orosz energiahordozót, jövõre viszont már nem lesz engedmény. Az egyetlen kompenzáló körülmény a gáz tranzitdíjának megemelése lehet. A hivatalos adatok szerint 2009 elsõ negyedévében az ukrán Naftogaz 360 dollárért vásárolta a földgázt, a másodikban 271-ért, a harmadikban 198-ért, a negyedikben pedig 208-ért. A különbözõ tarifák az árszámításnál figyelembe vett az egységes demokratikus erõ szétesett és ez nagyon sok választópolgár szavazatába került. Az emberek nagyot csalódtak Julija Timosenkóban, de elsõsorban az államfõben Viktor Juscsenkóban. Ennek legjobb bizonyítéka a jelenlegi támogatottsága, amely messze nem elég ahhoz, hogy reális esélye legyen egy újabb ötéves elnöki idõszakra. Nem szabad figyelmen kívül hagynunk azt a tényt, hogy ahány szociológiai felmérés, annyi féle eredmény. A FOM-Ukrajina szociológiai szolgálat szerint Julija Timosenko támogatottsága mindössze 13,1 százalék, miközben Szerhij Tihipko, a jegybank egykori elnöke, Janukovics legutóbbi kampányfõnöke 7,4 százalékával még Arszenyij Jacenyukot, a parlament egykori házelnökét is megelõzi. A Szociopolisz más energiahordozók árának változása miatt váltották egymást. Az orosz Gazprom állami cég 2009-ben a gáz piaci árából 20 százalékos krízis-engedményt adott, aminek köszönhetõen az átlagos ár 235 dollárban állapodott meg. A közelmúltban az orosz cég képviselõje kijelentette, hogy 2010-ben 280 dollár/1000 köbméteres áron, továbbá a csökkenõ ukrajnai export következtében a Gazprom elesik a jövedelmének egy jelentõs részétõl. Mint tudjuk, a szállítások csökkentése miatt Ukrajnát végül is nem büntette meg Oroszország, sõt, még a tranzitdíj árának emelését is elfogadta. Ennek köszönhetõen Julija Timosenko kormányfõ bejelenthette, hogy a következõ év január elsejétõl az emberek nem fogják megérezni a gázáremelést. Az iparosok számára sem emelkedik a gáz ára, legalábbis az év elsõ negyedében. A lakosság a piaci ár feléért jut hozzá a földgázhoz, a kormány pedig azt ígéri, hogy legalább a krízis végéig ez így is marad ben ezen a téren nem lesz változás állítja a kormányfõ. A gazdasági minisztériumban közölték, hogy a 2010-es állami költségvetésben 337 dolláros gázárat rögzített a kormány, de a Dragon Capitals befektetõi cég szerint az ár valamivel alacsonyabb lesz: Központ szerint Tihipko támogatottsága még ennél is magasabb: 11,2 százalék, Délkelet-Ukrajnában (karrierje Dnyipropetrovszkból indult) pedig 31 százalék! Az orosz lap szerint Tihipko népszerûségi indexe mutatja az utóbbi idõben a legdinamikusabb fejlõdést és egyes régiókban Timosenko támogatottságával vetekszik. Ennek köszönhetõen az eddigi biztos befutók mellett megjelent egy harmadik reális jelölt is, aki még ha nem is kerül be a második fordulóba, elektorátusa nagymértékben befolyással lehet az új elnök megválasztására. Volodimir Feszenko politológus szerint Szerhij Tihipko támogatói bázisát az ország keleti és déli régióiban kel keresni, tehát õt Viktor Janukovics mérsékelt alternatívájaként lehetne elfogadni. Tévéreklámjaiban az erõs Ukrajnáról beszél, erõs hatalomról, ami valóban nem jönne rosszul a haldokló gazdaságnak. A GDP csökkenése a legmagasabb az egész posztszovjet térségben, az államfõ által beígért új 5 millió munkahely helyett közel 1 millió új munkanélkülirõl szólnak a statisztikák. A korrupció elleni harc nem hozott eredményt, a külföldi befektetõk pedig szép lassan elfordulnak Ukrajnától. 310 dollár. Ugyanakkor ez még mindig harmadával több a 2009-es átlagos gázárhoz képest. A nagyobb ipari cégek most attól tartanak, hogy az emelkedõ gázár újabb hullámot indít majd el, csökken majd a termelés és a krízis újabb szakasza kezdõdik. Nemrégiben a gazdasági minisztériumban jó hírt közöltek, miszerint hosszú ideje elõször az év végén visszaesett az ipari termelés csökkenésének dinamikája. A legpozitívabb visszajelzések a fémkohászati és a vegyiparban mutatkoznak, vagyis a legnagyobb energiaigényû szférákban. Ezzel együtt, ezek az ágazatok adják az állami költségvetés legjelentõsebb bevételeit, így fontosságuk megkérdõjelezhetetlen. Viktor Juscsenko államfõ és környezete annak a véleményének adott hangot, hogy a 2010-es gázáremelés végsõ csapást mérhet az ország gazdaságára. Julija Timosenko kormányfõ erre válaszolva kijelentette: a gáz árának növekedése a tranzitdíj árának 60 százalékos emelésével esik egybe, tehát nem lesz sokkoló hatással a gazdaságra nézve. A Dragon Capital elemzõi szerint az 1,7- rõl 2,7 dollárra emelt tranzitdíj nem jelent teljes megoldást a helyzetre. A kormánynak újabb összegeket kell majd találnia a megmaradt különbségek pótlására. Ú.L.

3 3 Húszéves a Ritmus Néptáncegyüttes Csak tiszta forrásból Elejét lásd az 1. oldalon kínálnak a boltokban, a piacokon, mi látható a kiállításokon, a múzeumokban. De arra is lehet módot találni, hogy megtapasztaljuk, hogyan zajlik egy kisebb-nagyobb településen a mûvelõdési élet, miként mûködnek a népmûvészeti csoportok, hogyan áll össze egy-egy néptáncegyüttes programja, s kicsit késõbb lehet irigyelni a nagyokat, az ismert és népszerû néptánccsoportokat egy-egy fesztivál alkalmával Az imént a legendák övezte péterfalvi dal- és néptáncegyüttest emlegettük. Persze egy milliomos kolhoz anyagilag kellõen támogatott, több mint nyolcvan aktív tagot számláló együttesét igaztalan volna összehasonlítani az éppen csak alakuló Ritmussal. Emitt, Eszenyben, igencsak szerények a lehetõségek, ám ez a szintén Tiszaparti községben mûködõ együttes már az elsõ idõktõl kezdve igényességében követni kívánja a nagy elõ- Kovács Sándor kiállításán döt, amelynek sajnos nem adatott meg, hogy megünnepelje fennállásának huszadik évfordulóját. Persze ne gondoljuk, hogy a Ritmus mögöttünk hagyott húsz esztendeje csupa külföldi turnéról, fesztiválokon, néptánctalálkozókon való részvételérõl szólt, hanem elsõsorban a kitartó, kemény munkáról, az állhatatosságról, és sokszor a gáncsoskodók elleni, illetve a megmaradásért való küzdelemrõl. A Ritmus már elejétõl fogva nem csupán egy néptáncegyüttes, hanem egy olyan kulturális mûhely, amely vonzza a fiatalokat. Mint Szabó Tibor, az együttes megálmodója, létrehozója és vezetõje az ünnepségen elmondta: az elmúlt húsz esztendõ alatt több mint száznegyven fiatal volt hosszabbrövidebb ideig tagja az együttesnek, s ez azt jelenti, hogy ennyien ismerkedtek meg behatóbban a magyar népi tánckultúra csodálatosan gazdag világával, és vele együtt megismerkedtek Közép-Európa népeinek táncaival is. Még egy elgondolkodtató adat: az elmúlt húsz év során négyszázötven önálló estet adott a néptáncegyüttes. S ez jelzi tagjainak a népmûvészet ezen ága iránti elkötelezettségét. A megtartott színvonalat pedig mutatja számos elismerés, nívódíj, kitüntetés, és a sok meghívás. Az ünnepség szónokai többek között Mackó István, az ungvári járási tanács elnökhelyettese, Gajdos István, az UMDSZ elnöke, Goldschmidt József, az Égtájak Programiroda igazgatója a Ritmus értékteremtõ és értékmegõrzõ küldetésérõl beszéltek. S valamennyien azt kívánták, hogy ez a gyümölcsözõ munka tovább folytatódjék. A több mint háromórás színpompás gálamûsoron a Ritmus néptáncegyüttes jelenlegi tagjai mellett idõnként közös produkcióban felléptek az együttes korábbi tagjai. Az est vendége volt a magyarországi Litérrõl érkezett Zöldág néptáncegyüttes. A talpalá valót a budapesti Kóborzengõ Népzenekar húzta. Az elõadáson közremûködött Filep Anita csapi verséneklõ. Szombaton kárpát-medencei kis égtájak találkozójára került sor, melyen felléptek az eszenyiekkel szoros kapcsolatot ápoló határon túli együttesek is. Könyvbemutató és fotókiállítás A Ritmus néptáncegyüttes megalakulása huszadik évfordulója alkalmából rendezett ünnepségsorozat nyitányaként a résztvevõk Kovács Sándornak, Eszeny község szülöttének, Szülõföldünk, Kárpátalja címû fotókiállítással és vetítéssel egybekötött elõadásán vehettek részt. A tucatnál is több Kárpátaljáról szóló útikönyv szerzõje beszélt a vereckei millenniumi emlékmû hányatott sorsáról, várainkról és várromjainkról, a legmagyarabb folyóról, a Tiszáról, a csodálatos hucul fatemplomokról. Továbbá arról, hogy a turizmus a megye gazdaságának egyik húzó ágazatává válhatna. Az elõadó kitért rá, hogy a kárpátaljai magyar falvak miként kapcsolódhatnak be a térségbe kibontakozódó agro-, öko- és borturizmusba. Kovács Elemér Jobb adni! Itt egy krajcár mindig hiányzik Elsõsorban a kapcsolatteremtés szándékával látogatott vidékünkre a székesfehérvári Kajczáros Alapítvány kéttagú delegációja. A tizenöt évvel ezelõtt alakult közhasznú szervezet tevékenységi köre igen széles. Mint Németh István kuratóriumi elnöktõl megtudtuk, az alapítvány túlnyomó része nyugállományba vonult hivatásos katonákból áll. Éppen ezért nem meglepõ, hogy a katonai emlékhelyek ápolását Magyarországon és külhonban egyaránt a szívügyüknek tekintik. A mögöttünk hagyott tizenöt esztendõ során különbözõ jótékonysági akciókkal (drogprevenció), egészségmegõrzõ programok szervezésével (ifjúsági táborok, kerékpártúrák), árvízkárosultak, hajléktalanok megsegítésével is foglalkoznak. Elsõsorban nemzeti hagyományaink ápolása az a terület, melynek keretében együtt tudunk mûködni a Magyarország határain kívüli, így a kárpátaljai civil szervezetekkel hangsúlyozta Németh István. Éppen ezért az általunk fel- a vári református templomot, megbeszélést tartottak Zán Fábián Sándor református püspökkel. A krajczárosok lerótták kegyeletüket a huszti vár alatt elterülõ második világháborús katonai temetõben, illetve a közelben található elsõ világháborús katonai emlékmûnél. Találkoztak Józan Lajos huszti, László Károly técsõi református lelkészekkel. Ismerkedtek a két máramarosi koronaváros történelmi nevezetességeivel. A Székesfehérvárról érkezett vendégek nem jöttek üres kézzel: a sárosoroszi és a csetfalvai falusi könyvtáraknak mintegy kétszázkétszáz darabból álló könyvadományt nyújtottak át. Az igen értékes csomag lexikonokat, képzõmûvészeti albumokat, szépirodalmi mûveket tartalmaz. (Técsõn a krajczárosok karácsonyi csomagot nyújtottak át azzal a kéréssel, hogy ezeket a rászoruló gyülekezeti tagok között osszák szét.) A bereg-vidéki könyvtárak sanyarú helyzetérõl, a nehézkes könyvellátásról Varga Éva, a beregszászi Nagybégány: templombúcsú harangtorony-szenteléssel Élõket hívok Elejét lásd az 1. oldalon Miért tartozik a legnépszerûbb szentjeink közé Szent Miklós? Az nyilvánvaló, hogy a gyerekek körében miért oly népszerû, ám ha jobban belegondolunk, a kis-ázsiai Myra városának egykori püspöke több egyszerû jótevõnél hangsúlyozta a szent liturgián elhangzott beszédében Szabó Konstantin püspöki tanácsos. Szent Miklós ugyanis csodálatosan tudja teljesíteni Jézus Krisztus egyik legfontosabb tanítását. Elõször is tisztában van vele, hogy adni kettõs öröm: az is örül, aki az adományt adja, az is, aki kapja. Az adakozás nem csupán a tehetõsek kiváltsága, figyelmeztetett Konstantin atya. Mert annyi sok mindent tudunk adni! Egy bátorító szó, egy együttérzõ tekintet, nemkülönben a gondoskodó magatartás, az elesettek felkarolása, mind-mind ide tartozik. Szíve mindenkinek van. A szívbõl jövõ jócselekedetekkel, jókívánságokkal szintén meg tudjuk örvendeztetni a másikat. Azzal is jó tisztában lenni: ha nem alázzuk meg a másikat, és nem irigykedünk rá, máris elindultunk az örömadás útján. A mai kor embere az adakozás fontosságával ugyan tisztában van, ám akkor néz komoly dilemma elé, amikor az adományozás mértékét kell meghatároznia. Miklós püspök ebben is példát mutat: mindenbõl csak annyit hagy magának, amennyi feltétlenül szükséges. Igyekezzünk, hogy nekünk is ez legyen életünk zsinórmértéke. Lássuk meg: mindig élnek körülöttünk olyanok, akiknek egyes dolgokra nagyobb szükségük van, mint nekünk. Ügyeljünk arra is, hogy a jócselekedetek sohase váljanak öncélúvá, így hitünk mellett erõsödni fog bennünk a jóakarat is. A harangtorony megépítése az itt élõk összefogását szimbolizálja hangsúlyozta az épület felszentelésekor Marosi István helyi parochus. A kétkezi munkából, az eszközök és anyagok beszerzésébõl és az adakozásból a görög katolikus hívek mellett kivették a részüket az itteni római katolikus és református testvérek is. Ez alkalomból többen püspöki oklevélben is részesültek. A népi famûvesség legnemesebb hagyományait folytató építõk tisztában voltak azzal, hogy Nagybégány központjának egyik meghatározó jellegû építményét hozták létre. Gönczy Bertalan keresett intézmények irányítóin kívül arra biztatok mindenkit, hogy aki perspektívát lát a velünk való együttmûködésben, az keresse fel honlapunkat. Keressen bennünket. Eddigi programjaink nagy részét pályázatok útján nyert pénzekbõl tudtuk megfinanszírozni. Azt hiszem, sokan egyetértenek velem: az elkövetkezõ idõkben ezeknek a közös pályázatoknak a jelentõsége még inkább növekedni fog. Vendégeink ellátogattak a vereckei emlékmûhöz, a munkácsi várba. Vári Fábián László, József Attiladíjas kárpátaljai költõ kalauzolásával megtekinthették járási könyvtárhálózat vezetõje, valamint a helyi könyvtárosok Orosziban Gáti Georgina, Csetfalván Tóth Natália tartott tájékoztatót. Mindkét helyszínen jelen volt a község polgármestere. A helyi iskola tanulói rövid irodalmi mûsorral kedveskedtek a vendégeknek. A hasznos ajándékokért Halász László, a beregszászi járási mûvelõdési és turisztikai osztály vezetõje mondott köszönetet. Az adományok célba juttatásában a krajczárosoknak a beregszászi konzulátus dolgozói nyújtottak segítséget. Szabó Gáspár Figyelem! A Szent Márton Karitász Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány ukrajnai felsõoktatási intézményben tanuló kárpátaljai diákok részére szociális és tanulmányi ösztöndíj pályázatot hirdet a 2009/2010-es tanév II. félévére Részletes információ a web-oldalon található

4 4 Légy engedelmes! Mert tudom, hogy énmiattam támadt ez a nagy vihar rátok. (Jónás 1, 12) A gondok, bajok, félelem elõl menekül az ember. A menekülés, rejtõzés egyik legegyszerûbb módja az alvás. Amikor alszom, nem érzem a bánat súlyát, nem gyötör a félelem, nem találkozom vádló tekintetekkel. Jónás is menekült Isten parancsa, utasítása elõl. Futott egészen a tengerparti kikötõig, és ott az elsõ Társisba induló hajóra felugrott. A baj csak az, hogy Isten nem Társisba küldte, hanem Ninivébe. Szeretett volna elrejtõzni az Úr elõl, nehogy számon kérje a megváltoztatott útirány miatt, ezért az alvásba menekült. Isten felrázta a tengert, a hajót, a hajósokat, és végül a hajósok felrázták az alvó Jónást. Gyanús volt ez az alvó utas. Ki õ, honnan jön, hová igyekszik? Hol van a hazája, mi a foglalkozása, mit gondol, miért van ez a rettenetes vihar? Jónás õszintén elmondta, hogy õ héber ember, Isten küldi õt egy súlyos üzenettel Ninivébe. Õ nem akart oda menni, nem szereti azt a várost és azokat az embereket. Most fut, menekül Isten elõl. Jónás tudta, hogy vétkezett Isten ellen. Engedetlen volt az Úr parancsának, akaratának ellenszegült, de most megkereste Isten. Vállalnia kell a felelõséget: Miattam van a vihar, veszélyben van az életetek és a hajó Beismerte engedetlenségét, bûnét, és vállalta a büntetést. Õ maga mondta ki maga felett az ítéletet: vessetek a tengerbe! Az ilyen embernek, mint én, meg kell halni. Igen ez a jellegzetes depressziós hang: nem érdemes nekem élni, legjobb lenne meghalni! Majd, ha már nem leszek a hajótokon, ha már nem élek, majd lecsendesedik a vihar és ti megmenekültök. Boldogok lesztek nélkülem! A rettegõ hajósok is Istenhez kiáltottak: Jaj, Uram, ne vesszünk el emiatt az ember miatt, ne terheljen bennünket ártatlan vér! Ezután a tengerbe dobták Jónást és a tenger szépen elcsendesedett. A bûnösnek meg kell halni! Így képzelte Jónás! Ez volt az õ elképzelése a niniveiekrõl. Bûnös emberek, vesszenek el, haljanak meg mind! Még ha Isten küldi õt a figyelmeztetéssel, a megtérésre való hívogatással, akkor sem megy! Megérdemlik, amit majd rájuk küld Isten negyven nap múlva! Még hogy õ figyelmeztesse ezt a várost: negyven nap és elvész Ninive?! Ez a város nem tér meg, nem hisz Istenben! Jónás önmaga felett is kimondta a halálos ítéletet: miattam van a vihar, miattam büntet Isten titeket, nincs más megoldás, meg kell halnom. Igazán nincs más megoldás? Miért kéne meghalni annak a bûnös embernek, aki belátta bûnét és bánkódik miatta? Az öngyilkosság, a halálkívánás nem egyezik a szeretõ Isten gondolataival. Õ jót gondolt és tervezett minden ember felõl! Jónásnak is megbocsátott az Úr, és egy más, egy új élettel ajándékozta meg. De ezt õ nem sejtette, amikor a tenger hullámai közé dobták. Csak a sötétség, a szorítás és félelem töltötte be gondolatait. Mennyi idõ kellett Jónás eszméléséhez? Nem tudjuk. Mi mindenre van még szükséged, hogy feleszmélj? Mikor veszed észre, hogy Isten szeret engedetlenséged és bûneid ellenére is? Õ nem akarja a bûnös halálát, nem akar megölni, hanem azt akarja, hogy élj! A bûnös megtérjen és éljen! Jónás három napig gondolkodhatott a hal gyomrában. Miért élek, miért maradtam és meddig maradok életben? Amikor Jónás feleszmélt, imádkozott: Halál torkából kiáltottam segítségért, és Te meghallottad hangomat! Isten meghallgatta Jónás kiáltását, s megszabadította õt. Kiálts hozzá, kedves Olvasóm, te is! Ha már nincs erõd kiáltani, akkor sírj, nyögj, jajgass, Isten azt is érti! Nem kell meghalnod! Életet szánt néked az Úr. A sötétségnek egyszer vége szakadt, a hal kivetette Jónást a tengerpartra. Látta a napot, hallotta a madarak énekét, él, és hálát adhatott életéért. Isten megszabadította a haláltól. Milyen sötét a te helyzeted, mennyire reménytelen a házasságod, az anyagi körülményed, az egyetemi felvételed, kapcsolatod a szüleiddel, barátságod a szomszédokkal? Hányszor kérdezted: meddig még? Hányszor keseredtél meg szívedben és kívántad a véget? Keserûségedben talán öngyilkosságra is gondoltál? Jónás engedetlensége miatt szenvedett. Kemény szíve képtelen volt megérteni, felfogni Isten szánalmát, végtelen szeretetét a bûnös emberek iránt. Amikor a mélyben, a reménytelen sötétben, a halál torkában vergõdött, akkor fogta fel, értette meg, és kívánta Isten szabadító kegyelmét. Akkor ígérte, hogy teljesíti fogadásait. Jónás megmenekült, összeszorított torokkal, de hirdetnie kellett Ninivének Isten figyelmeztetését, a megtérés kegyelmét! Isten nem változtatta meg szeretetét a niniveiek iránt. A város megmenekült. Jónásnak még sokáig kellett tanulnia az engedelmességet. Milyen mélység akarja elnyelni életedet? Mekkora sötétség van körülötted, szeretteid körül? Ne menekülj, ne fuss Isten elõl! Szeret téged és szánja életedet. Jézus az életet, az örök életet hozta el a te számodra is. Ma még kínálja bûnbocsánatát, megújító szeretetét. Ha belátod, hogy bûneid okozták a vihart, a sötétséget, a mélységet körülötted, ha bûnbánattal kéred Isten szabadítását, akkor nem kell meghalnod. Van új élet, új lehetõség számodra! Kitárt karral vár az Úr, menekülj hozzá a viharok elõl! Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Lélektõl lélekig Narancsik Imre emlékére Református könyvtár nyílt Nagymuzsalyban Elejét lásd az 1. oldalon A könyvtár létrejöttéhez jelentõsen hozzájárult a Szigetszentmiklósi Ifjúsági Szervezet gyûjtése, melyet Magyarország-szerte meghirdettek. Volt, aki egész élete során gyûjtött házi könyvtárát ajánlotta fel erre a célra. Így tudtak több ezer könyvet elhozni Kárpátaljára. Nincs szebb dolog a világon, mint saját anyanyelvünkön tanulni, olvasni köszöntötte a nagymuzsalyiakat Tóth Benõ, a szervezet elnöke. Éppen ezért hiszem, hogy önök nagy lépést tettek a kárpátaljai fiatalok érdekében. Ugyanis mindent elvehetnek tõlünk, de tudásunkat nem. Ez a mi legnagyobb nemzeti kincsünk, mondta. Estók István, helyi lelkipásztor arról szólt, ki volt valójában Narancsik Imre, mivel érdemelte ki a mártíromságot és ezzel együtt a község tiszteletét. Nemmel szavaztak a minaret-építésre A közelmúltban népszavazást tartottak Svájcban abban a kérdésben, hogy épülhet-e új minaret az országban. Mint kiderült, a válaszadók többsége nemmel szavazott. A svájci reformátusok mindennek ellenére bizakodóak, az iszlám országok pedig meglepõdtek. A svájci reformátusok szerint a minaret-építés tilalma semmiféle vallási kérdést nem old meg. Ezt a döntés még inkább sürgeti a vallási közösségek együttmûködését A Svájci Protestáns Egyházak szervezete, a SEK vezetõsége és tagjai nevében Thomas Wipf lelkész sajtónyilatkozatot tett közzé. A döntéssel kapcsolatosan kijelentette: Nem lehet megengedni, hogy vallási kisebbségeknek Svájcban attól kelljen tartaniuk, hogy nem egyenlõnek fogják õket tekinteni a jövõben más felekezetekkel, a többséggel. Az általánosan érvényesülõ emberi jogok, különösen is a szabad vallásgyakorlás alkotmányos joga és értéke nem sérülhet ennek a döntésnek a következtében hangsúlyozta a református lelkész. A Vallások Svájci Tanácsa ugyancsak meglepõdésének adott hangot, és követeli az integrációs politika még aktívabb és eredményesebb gyakorlását. Az iszlám országokat sokkolta a svájci eredmény. Nouar Abou Eisheh jogászprofesszor Kelet-Jeruzsálembõl azt hangsúlyozza, hogy szerinte Svájc nem rasszista döntést hozott, hanem az egoizmus és az aggodalom volt a döntés fõ motívuma. Az egyiptomi fõmufti, Ali Gomaa szerint a népességben élõ félelmet és ellenérzéseket kell legyõzni, és jobban kell a különbözõ kultúrák integrációját segíteni Svájcban is (Kárpátinfo/ Narancsik Imre Felvidéken született 1904-ben. Kimagasló egyénisége akkor mutatkozott meg, amikor a leginkább szükség volt olyan emberekre, akik irányt tudtak mutatni. Hiszen a II. világháború megpróbáltatásai, s az azzal járó szenvedések között õ végig megmaradt nagymuzsalyi lelkésznek tõl szolgált a gyülekezetben, de ez idõre már a Losonci teológiának elõadó professzora is. Nemcsak teológiai tanár, gyülekezeti lelkipásztor volt, de szociológiai kutatásokat is végzett, és egyháztörténettel is foglalkozott. Továbbá mindent megtett annak érdekében, hogy a kor értelmiségét összefogja. Így volt állandó elõadója és tagja az ún. Széchényi-körnek, amely nemcsak a komáromi, prágai, de a magyarországi és az akkori kárpátaljai értelmiséget is tömörítette. Keresték a közös pontokat reformátusok, katolikusok, görögök és rómaiak egyaránt. Baráti kapcsolatot ápolt számos kimagasló egyéniséggel, levelezésben állt magyar, szlovák, rutén politikusokkal. Olyan központi személyiség volt, aki habár maga sosem politizált, mégis nyomot hagyott a kor szellemiségén. Köszönhetõen talán annak is, hogy társszerkesztõje lett több újságnak. Ezek közül az egyik a Baráti Szó volt, mely a világháborút megelõzõ években kifejezetten a református értelmiséget kívánta megszólítani, megerõsíteni. A felszabadító szovjet hadsereg az elsõk között õt is Gondnok-presbiteri csendeshétvége Ráton Az elmúlt hétvégén a Ráti Sion Konferenciaközpontban tartott gondnok-presbiteri csendeshétvégét az Ungi Presbiterszövetség. A résztvevõket a szövetség elnöke, Misák Viktor, és titkára, Gál Albert fogadta. A megjelenteket Bátori József, az Ungi Református Egyházmegye fõgondnoka üdvözölte, majd az alkalom házigazdája, Kolozsy András nagydobronyi lelkipásztor, egyházmegyei lelkészi fõjegyzõ áltat tartott áhítattal (a 46. zsoltár 2. verse alapján) igen tartalmas hétvége kezdõdött Ráton. Ennek keretében elõadásokra, evangelizációra beszélgetésekre került sor. Kolozsy András a temetés szolgálatáról, lélektani hátterérõl és gyakorlatáról beszélt, illetve egy másik elõadása keretében a teremtésrõl szólt a tanítás. Ennek kapcsán Szimkovics Tibor helyi beosztott lelkész hangsúlyozta, hogy az igehirdetések mellett a tanítást sem szabad elhanyagolni, azt a szószékrõl is gyakorolni kell. Misák Viktor ennek kapcsán hozzászólásában azt hangsúlyozta, hogy éppen ezért van szükség a csendeshétvégékre, a presbiteri konferenciákra, találkozókra, hisz ezeknek éppen az egyik fõ feladatuk, hogy tanítással szolgáljanak. Hogy milyen hatalmas szerepe van az evangéliumnak életünkben, arról leginkább a cigánygyülekezetekben végbement változások tanúskodnak, mondta Kolozsy András. Ezúttal is istenfélõ, az Isten igéjét hirdetõ cigány presbiterek álltak ki a résztvevõk elé, hogy szívbõl jövõ énekszóval dicsérjék az Urat. Héder János ungvári lelkipásztor, egyházkerületi fõjegyzõ a Jehova tanúi szektáról tartott igencsak tanulságos elõadást, melyben felhívta a figyelmet annak romboló hatására is. A pénteki együttlétet Balogh János csapi lelkipásztor evangelizációja zárta. BEREG letartóztatta politikai vádak alapján, elõször öt év fegyházra, végül pedig életfogytiglanra ítélték. Nem érte meg a szabadulást, és egyes beszámolók szerint még a megérkezést sem. Már Ungváron, vallatás közben, többször megverték, és a seblázba halt bele, mielõtt megérkezett volna az ítéletet letölteni Irkutszkba. Méltatlanul szenvedett, mégis emelt fõvel vállalta ezt. Lett volna választása akár Felvidék, akár Nyugat felé menekülni mint tették, és teszik ezt nagyon sokan jobb életkörülményeket keresve, õ mégsem tette meg. Megmaradt reformátusnak, megmaradt magyarnak utolsó percig. Mi ezt a szellemi örökséget próbáljuk továbbvinni, mindenki számára elérhetõvé tenni, megerõsíteni közösségünk nemzeti öntudatát, és elõsegíteni annak fejlõdését szellemi és lelki téren egyaránt, fogalmazott a lelkipásztor. Az áldozat meghozza a gyümölcsét. Életeket el lehet venni, de meg nem történtté tenni azokat lehetetlen. A könyvtár átadása elõtt a falu kicsinyei szavalatokkal köszöntötték a vendégeket. Majd a muzsalyiak immár hivatalosan is birtokba vehették a közel 7500 kötetes, számítógépparkkal is rendelkezõ könyvtárat Ṡoós Katalin A szombati napot ismét Kolozsy András áhítata nyitotta meg, majd a Sárospataki Református Akadémia tanára, a nagydobronyi születésû Misák Marianna tartott elõadást a Kálvin-év kapcsán a nagy reformátor tanításairól és írói munkásságáról, illetve a magyar gályarabokról. A délutáni elõadások során Héder János a metodizmus veszélyeire hívta fel a figyelmet. A záróáhítatot ezen a napon Szimkovics Tibor beosztott lelkész végezte az 1Thessz 5,1 11 alapján. A hétvégét Balogh Attila esperes aki Bátori József megyei fõgondnokkal karöltve biztosította ennek az alkalomnak a háttérmunkáját zárta, köszönetet mondva Istennek ez alkalomért, s arra kérte a résztvevõket, hogy az alkalmon hallottakat adják tovább az otthon maradottaknak is. Marton Erzsébet

5 Megbékélés a közös Európáért Nemzetközi sírkert Dercenben Néhány évvel ezelõtt vetõdött fel az a gondolat, hogy a második világháború során a Nyugat-Ukrajnában elesett és itt eltemetett magyar honvédeknek valahol a magyar határ közelében, egy könnyen megközelíthetõ helyen egy közös sírkertet kellene létrehozni. Hatvanöt évvel a harcok befejezése után a központi gyûjtõtemetõ megépítése nagyon indokolt. A katonasírok egy része ugyan ismert és azokat a helyi lakosság többnyire lelkiismeretesen gondozza is, a sírok másik része viszont felkutatásra vár, s vannak olyan sírhelyek, amelyeket a megsemmisülés veszélye fenyeget. A sírkert létesítése egyik kezdeményezõjének, a magyar Hadtörténeti Intézet és Múzeum munkatársainak becslése szerint a visszavonuló magyar hadsereg Nyugat-Ukrajnában a harcok során mintegy tizennyolc ezer embert veszített. A háborúban elpusztult áldozatok száma ebben a régióban ennél jóval több, hisz a magyar honvédek mellett különbözõ más nemzetiségû katonák is elestek a harcok során, és jelentõs a polgári áldozatok száma is. Így aztán a kezdeményezõ csoport egy olyan nemzetközi gyûjtõtemetõ létrehozását indítványozta, ahol az elesett magyar honvédek mellett végsõ nyugalomra lelnek más nemzetek katonái, és a háborúban odahalt számos polgári személy is. Dercen lakossága a kezdetektõl fogva támogatta a kegyeleti hely kialakításának tervét emlékezik vissza a témát tárgyaló közgyûlésre Máté Gyula, a község polgármestere. Akkor minden jelenlévõ, mintegy négyszáz lakos szavazott igennel. Megfelelõ helyszínt is tudtunk javasolni. A település fölé magasodó Kápolna- (Kerek-) hegyet, amely õsidõk óta a község temetõje volt, amíg azt 1952-ben barbár módon buldózerekkel meg nem semmisítették. A szovjet hadsereg aztán évtizedeken át radarállomást mûködtetett itt. Mint késõbb kiderült, a falu lakossága nemcsak szóban támogatta, hanem tevõlegesen is részt vállalt a nemzetközi sírkert létrehozásában: mintegy háromszáz lakos és huszonöt munkagép vett részt a bozótirtásban, a szemét elhordásában, a telekrendezésben. A központi emlékmû megtervezését a különbözõ engedélyek beszerzését, az építõmunkálatok koordinálását a Kárpátaljai Magyar Szervezetek fóruma vállalta magára. Több mint nyolcvan különbözõ engedély van mostanra a birtokunkban magyarázza Kincs Gábor, a Fórum elnöke. Kínosan ügyeltünk arra, hogy minden mûveletet egyeztessünk az illetékes szakhatóságokkal. A munkálatok jelentõs része mostanra befejezõdött. Áll a központi emlékmû ez egy huszonnégy méter magas kereszt, amely igen messzire látszik. Mintegy két tucat honvéd és néhány ismeretlen katona földi maradványait sikerült elhelyeznünk az itt kialakított sírokban. Jelenleg a központi márványtábla szövegének egyeztetése folyik az illetékes ukrán hatóságokkal. Hangsúlyozni szeretném, hogy az elõzetes tervek elkészítésétõl kezdve a munka minden fázisában magunk mögött tudhattuk a Hadtörténeti Intézet és Múzeum irányítóinak és személyesen az intézet vezetõjének, Holló József tábornok úrnak a támogatását. Emellett a magyar fél a munkálatok anyagi finanszírozásához is jelentõsen hozzájárult. Hogy mikorra várható a nemzetközi sírkert ünnepélyes felavatása? Ma ezt senki sem tudja megmondani. Az ok nyilvánvaló: Ukrajnában az egyre feszültebb légkörben zajló elnökválasztási kampány idején biztosan akadnának olyan politikai tényezõk, akik a kegyhely elnevezéséül választott jelmondatot Megbékélés a közös Európáért is félremagyaráznák. Eszenyi Gábor Felhívás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskolán december 16-án órai kezdettel író-olvasó találkozóra kerül sor, melynek vendége Kányádi Sándor költõ, gyermekíró. A rendezvény keretében megemlékezünk Benedek Elekrõl, a nagy mesemondó -ról, születésének 150. évfordulója alkalmából. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskolán december 17-én (csütörtök), órai (h.i. szerint) kezdettel kerül sor a Téli Mûvészeti Tárlat megnyitójára, melynek kiállító vendégei Hrabár Natália és Jaroszlav Borecki iparmûvészek. Helyszín: Gross Arnold terem Helyszín: Törökbálint terem Minden érdeklõdõt szeretettel várunk. (fõépület, 2.szint) 5 Meghívó Szeretettel várunk mindenkit december 13-án, d.u. 15 órai kezdettel arra a jótékonysági estre, melyet a péterfalvai mûvelõdési házban szervez a Máramaros- Ugocsa Református Egyházmegye Missziós Bizottsága. Az alkalmon a debreceni Kõszikla Alapítvány betegeinek támogatására lesznek kitéve a perselyek. Máramaros-Ugocsa Egyházmegye Missziói Bizottsága Katalin-bál Dédában A hagyományokhoz hiven Dédában idén is megtartottuk a Katalin-bált. Ahogy minden évben, most is megválasztottuk a bálkirálynõt. A 2009-es év Katalin-bál királynõje Meggyesi Angelika lett, udvarhölgyei Niscsák Nikolett és Lengyel Nikolett. Nagyon sok szerencsét és boldogságot kivánunk nekik, legyenek mindig vidámak és szépek. Balogh Gizella Európai színvonalú városközpont a máramarosi koronavárosban Megújult a técsõi Kossuth-szobor környéke Aki mostanság Técsõre látogat, az örömmel tapasztalja, hogy szépen megújul az egykori máramarosi koronaváros központja. Igényesen lerakott térburkoló kövek, helyi református lelkipásztor. Szerencsésen alakult minden, hisz a pályázatot akkor nyertük meg, amikor a városközpont rendezésével a kivitelezõk éppen a szobor környékére értek. Kezdõdik az oktatási-nevelési támogatás kifizetése Kártyás rendszer A KAMOT Jótékonysági Alapítvány kuratóriuma az Ukrexim Bank kérésére a bank házhoz megy akciót módosította, arra hivatkozva, hogy keresik a biztonságosabb és olcsóbb kifizetés lehetõségeit. A banki szolgáltatásban egyre nagyobb népszerûségnek örvendenek a banki kártyák, ezért felajánlották, hogy ezentúl a szülõk kártyán vegyék fel gyermekük után az oktatási-nevelési támogatást. Az alapítvány kuratóriuma levélben fordult a Miniszterelnöki Hivatalhoz (MeH), hogy támogassák az elképzelést. Az alapítvány az engedélyt megkapta. Az új eljárás új feladatok elé állítja a KAMOT munkatársait és az adatgyûjtõket. Olga Hrebenyuk, az Ukrexim Bank Beregszászi Kirendeltségének igazgatója elmondta, hogy a bankok a kártyás rendszert szorgalmazza. A kártyák elsõsorban a lakosság kényelmét biztosítják: bármikor hozzáférhetnek a pénzükhöz, külföldön is használhatják, vásárolhatnak a kártyákkal a boltokban. Ez mindenképpen biztonságot ad. Az elsõ szakaszban a KAMOT eljutatta a banknak a szükséges anyagokat, elkészítették a kártyákat is. Ezzel is elõsegítették az operatív kifizetést. A KAMOT a bank stabil ügyfele. Mára elkészültek az anyagok: a szerzõdések, a fénymásolatok. A szülõknek alá kell írni az összes anyagot. Amikor egy községben elkészültek, visszaküldik az aláírt papírokat, s három nap múlva a bank-automatákban megkaphatják a pénzt, akár a teljes összeget, akár annak egy részét. Popovics Tibor, a bank munkatársa részletesen ismertette a folyamatot. Mint mondta, a kártyát sok más célra is lehet használni, ugyanis nem egyszerû kártyáról, hanem banki számlaszámról van szó, amelyre bárki, bármely más ukrajnai bankból utalhat hrivnyát. Sõt, vásárolni is lehet vele akár szupermarketben, akár benzinkúton stb. De mobiltelefont is feltölthet róla, Interneten keresztül is használhatja. És ami fontos, vásárlásnál semmilyen költség nem terheli a számlaszámot. Mivel a kártya nemzetközi, ezért külföldön is használható, ám ez egy százalékos konvertálással jár. Tisztában vagyunk vele, hogy az irodavezetõkre igen nagy teher hárul az elkövetkezõkben, de megéri, mivel a kártyák a jövõben is érvényesek lesznek mondta Kocsis Mária, a KAMOT elnöke. Az újítás egyik lényeges momentuma, hogy a kártyáról a család bármelyik megbízott tagja felveheti a pénzt, persze ha tudja Pin-kódot tájékoztatott Popovics Tibor, aki felhívta a figyelmet arra is, ha ne adj Isten, elveszítik a kártyát, a szerzõdésen megtalálható bármelyik telefonszámot bármikor lehet hívni, azonnal segítenek. A kártyákról biztonsági okokból naponta kétezer hrivnyát lehet csak levenni, de a limitet kérésre meg lehet változtatni, csak egy telefonba kerül. Zán-Schramm Ibolya, az alapítvány könyvelõje elmondta: a támogatás összege egy gyermek után 1008 hrivnya, a felsõfokú intézmények diákjai 126 hrivnyát kapnak. Nagy-nagy köszönettel tartozunk a magyar államnak, hiszen az oktatási-nevelési támogatások kárpátaljai lebonyolítására több millió hrivnyát adtak, hogy ezek a gyerekek továbbra is itt, szülõföldjükön tanulhassanak anyanyelvükön, azaz magyarul fejezte be mondandóját Zán-Schramm Ibolya. Kocsis Mária arra hívta fel az igénylõk figyelmét, keressék adatgyûjtõiket, hogy minél elõbb készüljenek el a szükséges dokumentumok, mert azt szeretnék, ha minden család karácsonyi ajándékként juthatna hozzá a támogatási összeghez. Hegedûs Csilla hangulatos kandelláberek, örökzöldekkel beültetett zöld felületek, szép lócák a munkálatok kivitelezõinek mindenre van gondjuk. Megújult a técsõi Kossuth-szobor környéke is: új burkolattal borították a talapzat környékét, igényesen megoldották a vízelvezetést, a járdaszegélyek felújítását. Új termõréteget kaptak az emlékhelyet övezõ virágágyások. A szobor környékének felújításához szükséges összeg jelentõs részét a Magyar Külügyminisztérium pályázatán nyertük tájékoztat László Károly Így a városvezetés felajánlotta, hogy immáron közös erõvel új módon újítsuk fel a szobor környékét, amely minden igényt kielégít. Így is történt. A técsõiek méltán büszkék a szobrukra, mely az elsõ Kossuthról készült szobrok egyike. A szabadságharc ügye iránt elkötelezett máramarosi város lakói még 1896-ban állították. A felújítási munkálatok befejezése alkalmából szombaton, december 12- én Técsõn, a Kossuth-szobornál bensõséges ünnepségre kerül sor. -ardai-

6 6 Tükör BEREG Advent, várakozás November 29-én, advent elsõ vasárnapjával elkezdõdött a reményteli várakozás, a lelki felkészülés a karácsonyra, Jézus születésére. Az adventi ünnep eredete az V-VI. századra nyúlik vissza. Abban az idõben az emberek még hittek a boszorkányokban, gonosz lelkekben, varázslókban, mindenféle régi istenekben, éppen ezért használtak misztikus dolgokat. Például koszorút fontak vesszõbõl, fûzfából és fenyõágakból, amelyet arany vagy piros színû szalaggal díszítettek. Minden egyes szín, forma sajátos jelentést hordozott. A zöld a termés színe volt, a piros az életé, az arany és a sárga pedig a fényé. A kör alakú forma az örökkévalóság jelképe, a varázserõé, ami soha el nem múlik. Úgy tartották, hogyha ilyen szent koszorúkkal veszik körbe a házakat, az elûzi a gonosz szellemeket. Ezek az õsi rituálék azonban szép lassan feledésbe merültek ban Johann Heinrich Wichern protestáns lelkész az általa alapított gyermekotthon egyik termébe egy hatalmas csillárt készített fából. Erre a csillárra minden egyes istentisztelet alkalmával egy gyertyát tûzött. Ez a kedves szokás hamar követõkre talált, de csak 1860-ban alakult ki az a forma, hogy csupán csak négy gyertyát, az advent négy vasárnapjának jelképét tûzték a koszorúra. A négyes szám a karácsonyt megelõzõ négy hetet jelzi. Minden héten eggyel több gyertyát meggyújtva az egyre növekvõ fény az egyre közeledõ ünnepet jelzi. A régi idõkben éjfélkor harangszó hirdette advent, valamint az egyházi év kezdetét. Eredete az V VI. századra nyúlik vissza, ebben az idõben az emberek szigorúan böjtöltek. Az idõsebbek még a múlt század közepén sõt a hatvanashetvenes években is szerdán és pénteken, néhol szombaton is böjtöt tartottak. Korábban a lányok és az asszonyok sötétebb ruhát öltöttek magukra. Ebben az idõben napfelkeltekor voltak a hajnali misék, roráték is, amelyeket angyali misének, aranyos misének is neveztek ben a nagyszombati zsinat advent elsõ vasárnapjától vízkeresztig megtiltotta az esküvõket, zajos mulatságokat. Manapság viszont igencsak zajos az adventi idõszak. Kirakatok, vásárok, fények csalogatják az embereket, arra ösztönözve õket, hogy minél többet vásároljanak. Hogy a karácsonyfa alá mind több és értékesebb ajándék kerüljön. Mert, úgymond, a szeretet ünnepén ki kell tenni magunkért. Ez is hozzátartozik az ünnepléshez. Hisz születés- és névnapra is megajándékozzuk szeretteinket De az adventi várakozás az más Más kell legyen Itt sokkal többrõl van szó: Megváltónk születik! Erre a Megváltóra vársz? Vagy csupán az ajándékra? -kósa- Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: (Fax: ). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: info@karpatinfo.net Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9360 Rendelési szám: 986 LAPUNK A SZÜLÕFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkezõ kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkezõ levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerzõ viseli a felelõsséget. ( ) : Ö :. 4..,., ,., 42/1,. : 986 ( ). : 9360 AIDS/HIV felvilágosítás az iskolákban A megelõzés a cél A Dorcas Nemzetközi Segélyszervezet kárpátaljai kirendeltsége az elmúlt évek folyamán igen sok nemes akciót hirdetett meg, több olyan fejlesztési projektet valósított meg, mellyel segítik az itteni nehéz sorban lévõ emberek életét. Többek között az egészséges ivóvízellátásról gondoskodnak, orvosi/felcseri rendelõket nyitnak azokon a helyeken, ahol arra a legnagyobb szükség van, és emellett az egészséges életmódra is felhívják a figyelmet, tájékoztat Bátori József programkoordinátor. Akivel ezúttal Pataki Natáliát, a megyei AIDS-központ szakemberét kísértük el felvilágosító körútjának egyik állomására, az ungvári járási Tiszaágtelekre. A helyi általános iskolába sok gyerek jött el erre az alkalomra, s nagy érdeklõdéssel figyelték a vetítéssel egybekötött elõadást, melynek végén számtalan olyan kérdést tettek fel a doktornõnek, ami õket e témában foglalkoztatja. S a kérdésekbõl kiderült: a gyerekek az alig tizenévesek is tisztában vannak azzal, milyen AIDS-veszélyekkel kell szembenézniük az életben, és nem csak a szexuális viszonyok kialakításakor. A mai fiatalság már sokat tud ezekrõl a kérdésekrõl, ismerik a veszélyforrásokat, de nem mindig tudják, hogyan védhetik ki azokat mondja Pataki Natália. Magyar-magyar összefogás Számítógépek az iskolának Öt teljes konfigurációval ellátott komputer ünnepélyes átadására került sor nemrég a Beregszászi Mikes Kelemen 8. Sz. Középiskolában. A korszerû számítástechnikai berendezéseket a Corvinus Támogatásközvetítõ Zrt. pályázatán nyerte el a tanintézmény. A pályázat lebonyolításában közremûködött a Négyhatár Vállalkozók Szövetsége. A Corvinus Támogatásközvetítõ ZRT. irányítói dr. Molnár József igazgatósági elnök és dr. Somogyiné Lesták Ágnes vezérigazgató arra kértek meg, hogy a nevükben is köszöntsem az iskola diákjait és tanárait, kifejezzem jókívánságaikat mondta Bacskai József, a Beregszászi Magyar Konzulátus fõkonzulja, aki Veress Péternek, az iskola igazgatójának ez alkalomra készült emléklapot adott át. Valamennyien, akik közremûködtünk a számítástechnikai eszközök célba juttatásában, abban bízunk, hogy az itteni fiatalokat segítjük. Méghozzá abban, hogy korszerû és értékálló tudáshoz Ezért kell felvilágosító munkát folytatni körükben, és meg kell hallgatni a kérdéseiket, melyeket nem biztos, hogy a szülõknek bátran feltennének. Ha a gyerekek egy szakemberrel kerülnek szemtõl szembe, úgy, hogy sem a tanár, sem a szülõ nem csap le rájuk a kérdéseik miatt, akkor nyitottá válnak. És ilyenkor mernek kérdezni. Nekünk pedig felkészülten kell válaszolni azokra. Itt vetítéssel egybekötött elõadás résztvevõi lehettünk Aki fiatalokkal, gyerekekkel foglalkozik, a tanárok is tudják, hogy a szemléltetésnek sokkal nagyobb hatása van, mint a beszédnek. Ezért igyekszünk vetítéssel egybekötött elõadásokat tartani. Viszont az a legnagyobb problémánk, hogy ezek a filmek csak oroszul vagy ukránul vannak meg. Pedig a magyar iskolákban, vagy éppen a cigány lakosság körében, ha igazán eredményt akarunk elérni, akkor anyanyelvükön kellene hozzájuk szólni. Ezért is örülünk annak, hogy Pataki Natália személyében olyan szakember vezeti iskoláinkban ezt a felvilágosító elõadássorozatot, aki magyarul és ukránul is el tudja mondani, méghozzá a gyermekek számára közérthetõ nyelven, hogy hogyan védekezhetünk az AIDS/HIV vírusok ellen veszi át a szót Bátori József. S emellett az sem mellékes, hogy a gyerekek többsége otthon is beszél ezekrõl a kérdésekrõl, így a szülõhöz is eljut az információ. Hogyan választják ki az elõadások színhelyét? Általában ott tartunk felvilágosító elõadásokat, ahol a Dorcas valamelyik projektje fut mondja a programkoordinátor, aki a Nagydobronyi Samaritánus Gyermekotthonnal együttmûködve (amelyik ez év januárjától partnere a Dorcas Segélyszervezet fejlesztési projektjeinek kivitelezésében), illetve sokszor annak bázisán szervezi az alkalmakat. Így nem csupán anyagi támogatást viszünk az adott településre, de hasznos információkkal is igyekszünk segíteni õket. Egyébként bárhol szívesen megszervezzük az elõadást, ahol jelzik felénk az ez irányú igényüket. Természetesen nem csupán az AIDS/HIV veszélyeirõl, hanem bárminemû egészségvédelemmel kapcsolatos kérdés- jussanak, s ezáltal boldogulni tudjanak szülõföldjükön, hangsúlyozta a fõkonzul Veress Péter igazgató köszönetet mondott mindazoknak, akik segítették az akció sikeres lebonyolítását. Hangsúlyozta: a most kapott és már beüzemelt informatikai berendezés révén jelentõs mértékben korszerûsödött az iskola számítástechnikai bázisa. Ismét a magyar-magyar összefogásnak lehetünk tanúi, hisz a számítógépeket abban a teremben helyeztük el ide költözik át az iskolai könyvtár is, melynek felújításához jelentõs mértékben hozzájárult Budapest IX. kerületének önkormányzata, mondta az igazgató. Kincs Gábor, a Négyhatár Vállalkozók Szövetségének elnöke tájékoztatásul közölte, hogy a rahói magyar iskola szintén sikeresen szerepelt a Corvinus Támogatásközvetítõ Zrt. pályázatán. A felsõ-tisza-vidéki tanintézmény számítógépeken kívül anyagi támogatáshoz is jutott, melybõl az iskolaépület felújítását finanszírozták. Bintu József ben megpróbálunk felvilágosító munkát végezni, elõadásokat szervezni. Mert a gyermekeket, testvéreinket ránk bízta az Úr. Felelõsek vagyunk értük. Közösen kell tenni azért, hogy megóvjuk õket a veszélyektõl, hogy testi-lelki épülésükrõl gondoskodjunk, egészséges életmódra tanítsuk, s Isten országába vezessük õket. Kovács Erzsébet Köszönõlevél A Somi Községi Könyvtár és a Somi Irodalmárok Emlékmúzeuma nevében szeretnék köszönetet mondani Bacskai József úrnak, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusa fõkonzuljának az értékes könyvcsomagért, amivel megajándékozott minket. Hiánypótló kiadványok ezek, hiszen könyvállományunk meglehetõsen szegényes és idejétmúlt. A rendelkezésünkre bocsátott csomagban vannak szépirodalmi alkotások, történelmi és útikönyvek. Mindezek hozzásegítenek bennünket, hogy általuk jobban megismerhessük az anyaország neves alkotóinak életmûvét, történelmi múltunkat, gyökereinket, azokat a varázslatos helyeket, melyeket sokan közülünk nem láthattak és nem is láthatnak meg, különféle okokból. A fõkonzul úr mindig baráti szeretettel fordul felénk, s ez nagy büszkeséggel tölt el bennünket. Irodalmi megemlékezéseinket, rendezvényeinket rendszeresen megtiszteli jelenlétével. Egyike azon ritka embereknek, akiknek szívébe vésõdött az emberség egyik fontos tétele: A legfõbb jó jót tenni másokkal! Szavaival és tetteivel mindig tartja bennünk a lelket, érezteti, hogy minden tõle telhetõt megtesz azért, hogy méltósággal tudjunk megmaradni és tevékenykedni azon a helyen, ahová küldetésünk köt. S merjük vállalni gyökereinket, nemzeti hovatartozásunkat talpalatnyi szülõföldünkön. Köszönjük szépen! Tisztelettel Deme Ibolya, a somi könyvtár és múzeum vezetõje

7 A hajtatott zöldségek trágyázása Az eredményes zöldségtermesztés hajtatásban csak úgy képzelhetõ el, ha a kedvezõbb hõmérsékleti víz és egyéb technológiai feltételek mellett a növények tápanyagellátását is magas szinten biztosítjuk. Ehhez ismerni kell a zöldségfélék tápanyag és talajigényét a tápanyagellátás különféle módjait. A szabadföldi termesztéshez képest a hajtatásban többszörös terméseredményt is képesek vagyunk elérni, ennek feltétele viszont a termelõ nagyobb szaktudása és fokozott figyelme. A trágyázáson olyan anyagoknak a talajba, a növények levelére, a légtérbe való kijuttatását értjük, amely közvetve, vagy közvetlenül a növények táplálását és a talaj termékenységének a növelését szolgálják. Milyen trágyát válasszunk? A hajtatásban a nagyobb bruttó termesztési értékbõl adódóan, lényegesen nagyobb lehetõség van a trágyaféleségek megválasztására. Az érett szerves trágyákon kívül, az olcsó, egyedi mûtrágyák mellett, a drágább, vízben tökéletesen oldódó komplex, csepegtetõhöz is alkalmazható mûtrágyákat is széles körben használják. Az eredetét illetõen megkülönböztetjük a szerves és mûtrágyákat. Hajtatásban is a növények tápanyagigényének kielégítését és talaj termékenységének fenntartását szerves trágyákkal és mûtrágyákkal végezzük. Lényeges különbség a hajtatási és a szabadföldi zöldségtermesztés között a szerves trágyák kiemelkedõ szerepe a fólia alatt. A szerves trágyák A zöldségtermesztésben a szerves trágyáknak a talajszerkezet javításán és tápelemtartalom növelésén kívûl nagy jelentõségük van a koraiság fokozásában, a légtér széndioxidtar- Tel.: A választási malacnak továbbra is jó az ára talmának növelésében. Nem számítva a konténeres termesztést, a szerves trágyák a legmodernebb termesztési módszerek esetében is pótolhatatlanok és feltételei a sikeres termesztésnek. A zöldségtermesztésben a szerves trágyák közül a marhatrágya bír a legnagyobb jelentõséggel, az a legrégebben használatos trágyaféleség. Gyorsan bomlik, jó talajszerkezetet biztosít, nagy növényi táperõvel rendelkezik. Sajnos egyre kevesebb van belõle. Valamennyi zöldségféle alá használható hajtatásban és szabadföldi körülmények között egyaránt. Bár semmivel sem roszszabb, mégis lényegesen kisebb jelentõségû a lótrágya, amely kertészeti célokra kiváló, de még kevesebb van belõle. Melegágyak, trágyatalpak rakására is kiváló. A tyúktrágyának nagy szárazanyag-tartalma mellett nagy a könnyen felvehetõ nitrogéntartalma. Gyorsan bomló és melegedõ trágya. Hátránya, hogy erõsen gyomosít. A sertéstrágya a kis gazdaságokban az egyik leggyakrabban használt trágyaféleség. Nitrogén és káliumtartalma magas, ezért használata során gyakoriak a növényperzselések és a magas sótartalomból adódó élettani rendellenességek. A baromfi trágya tápértéke igen magas, azonban a talaj szerkezetére gyakorolt kedvezõ hatása gyengébb, mint a többi szervestrágyaféleségnek. Könnyen összeszárad, ebbõl adódóan nehéz kezelni és egyenletesen kiszórni. Erõsen perzselõ hatású, ezért gyakran higított formában, vagy komposztálva használják a gazdaságok. A növényi komposztoknak többnyire a saját célra, a család ellátására termelõ gazdaságokban van nagy jelentõségük. Talajszerkezet javító hatásúk jó, tápanyagtartalmuk közepes, hajtatásban növényhigiéniai szempontból, csak úgy, mint a fekália (WC) trágyának a használata nem ajánlott. Speciális trágyaféleségnek számítanak a tõzegek, szalma, erdei lombföldek, a faforgácsok és a fûrészpor. A talajszerkezet javításra kitûnõek, tápanyag-szolgáltató képességük viszont minimális. Kémhatásuk (ph) nagyon különbözõ lehet, használatuknál ezt messzemenõen figyelembe kell venni. Hajtatásban gyakran elõforduló szikes és túltrágyázott talajok javítására jól használhatók. Erdei lombföldek használatánál legyünk figyelemmel az esetleges fonálféreg fertõzöttségre. Kisebb fóliafelületnél a magas mûtrágya árak miatt is elképzelhetõ a trágyalé felhasználása. A trágyalé, hagyományos állattartás mellett keletkezõ folyékony szerves trágya, amely az alom által fel nem vett vizeletbõl és csurgalék levekbõl áll. A trágyalevet az istálló közelében lévõ trágyalé kutakban gyûjtik. Számos állatonként kb l trágyalé gyûlik össze évente, a könynyen elillanó nitrogénveszteséget a trágyalé kútba öntött könnyû olajféleségekkel akadályozhatjuk meg. A trágyalé elsõsorban N és K trágyaként használható fel, P tartalma rendkívül kicsi. Higított állapotban fejtrágyázásra alkalmas, (persze többszörös szûrés és EC beállítás után). A szerves trágyák felhasználhatóságát nagyban befolyásolja az érettség foka. Az éretlen trágya nem más, mint az alommal összekevert bélsár és trágyalé, amelyben a biológiai erjedés még nem indult meg. A növényre az ilyen trágya nagyon káros lehet, mert a bomláshoz szükséges nitrogént a mikroorganizmusok a talajból, sok esetben a növények elõl vonják el, ez gyakran lassú kezdeti fejlõdés és N hiány tünetek formájában nyilvánul meg (pentozán hatás), de káros lehet azáltal is, hogy az éretlen trágyában lévõ nagy mennyiségû ammónia különösen zárt térben megperzseli a növények gyökerét, szárát, alsó levelét. Az éretlen trágyában jól megkülönböztethetõk az alomzatot alkotó egyes növényi részek, a trágyának szúrós szaga van. A félérett trágyában az egyes növényi részek még felismerhetõk, de a szúrós kellemetlen szagából már sokat veszített, a kötött talajok lazítására jól használható. Az érett trágya víztartalmából jelentõsen veszített, kellemetlen szúrós szaga nincs, a trágyát alkotó anyagok már elbomlottak, nem ismerhetõk fel. Maga az anyag tõzegszerû, homogén, tápanyagokban gazdag. Hajtatott talajok trágyázására és tápkocka földek készítésére csak teljesen érett trágyákat szabad használni. A talajba dolgozott istállótrágya tápanyagai fokozatosan válnak a növények számára felvehetõvé. Ezt olyan tényezõk befolyásolják, mint a hõmérséklet, talajnedvesség és a talaj kötöttsége, valamint maga a szerves trágya minõsége, érettsége, alommennyiség, milyen állattól származik. Alaptrágyázásnál az így kiszórt és bemunkált trágyából a tápanyagok mennyiségét a mûtrágyaadagok kiszámításánál levonjuk. Pl. a marhatrágya feltáródása vályog talaj esetében az elsõ évben 50%, a második évben 30%, a harmadik évben 15% stb. szabadföldi termesztés esetében. Hajtatásban a szabadfölditõl eltérõ hõmérséklet, talajnedvesség viszonyok miatt számoljunk közel teljes feltáródással. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen tápanyagban szegény a sertéstrágya? 1. nitrogénben 2. foszforban 3. káliumban A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: december 20. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A jó szerkezetû kazán hatásfoka 70 százalékos. (1. válasz) Nyertesünk: Bodnár István (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.) Nyeremény: borászati segédanyagok 7 Fóliaházak fertõtlenítése Egészséges palántákat csak úgy nevelhetünk, ha a magvetés kórokozóktól mentes talajba történik. A folyamatosan, egész évben mûködõ növényházakban fõleg a melegigényes gyökérgyubacs-fonálféreg fajok terjedtek el. A meloidogyne genus fajai közül különösen a Meloidogyne incognita kártételével találkozunk a leggyakrabban. A gubacsfonálférgek szabad szemmel nem láthatók, jelenlétükre csak a gyökéren okozott tünet utal. A gubacsfonálférgek belsõ élõsködõk, a gyökér szöveteiben élnek, táplálkoznak és ennek következtében idézik elõ a gubacsosodást. A fonálférgek folytonos szívogatásukkal gátolják a víz- és tápanyagszállítást, minek következtében a növények lankadnak, hervadnak. Esetenként a tápanyaghiányra jellemzõ tünetek is mutatkozhatnak. A fertõzés legkésõbb a terméskötés idején már szembetûnõvé válik. Ekkor a nagy lombozatú növények nappal hervadnak, fejlõdésben visszamaradnak. A belsõ közeg és a talaj fertõtlenítése A nagy mennyiségben felgyülemlett fertõzõ anyag megsemmisítésének egyik módja a fertõtlenítés a kultúraváltás vagy a termés betakarítása után. A növényvédelmi szakértõk azt ajánlják a kertészeknek, hogy a termesztõ berendezés falait tartó elemeket, valamint a használt edényeket minden évben legalább egy alkalommal lemosásszerûen permetezzék le. Erre a célra használható például a Hortipur B (0,5-4%) vagy a Hortipur Q (0,5-0,2%) speciális fertõtlenítõ készítmény, amely a gombák és a vírusok ellen is hatásos, s a falakon megtelepedett zöld algabevonatot is megszünteti. A földben gázosodó Basamid granulátumot csak akkor alkalmazhatunk, illetve a készítmény hatóanyaga a kezelendõ réteget csak akkor tudja alaposan átjárni, ha a talaj aprómorzsás és nyirkos. A száraz, rögös vagy túlnedvesített talajban nincsenek meg ezek a feltételek. További fontos szempont, hogy minél magasabb a hõmérséklet, annál intenzívebben párolognak a talajba juttatott szerek. Ha a talaj hõmérséklete 5 C fok alá esik, a földet már nem célszerû fertõtleníteni, mert nincs gázosodás. A granulátumot egyenletesen az elõkészített talaj felületére kell szórni, majd rotációs kapával cm-re bedolgozni. A Basamid G a talajhõmérséklettõl függõen fejti ki hatását, 5 C fokos talajhõmérséklet esetén ez 30 nap, 18 C foknál mindössze 7 nap. Az istállótrágya csökkenti a fertõtlenítõ hatását, ezért közvetlenül a talajfertõtlenítés elõtt vagy után ne trágyázzunk. Ahol a földet nem cserélik Azokban a termesztõ házakban, ahol a talaj cseréjét nem tudják megoldani, ott egyre több a káros növénymaradvány és kártevõ, valamint gyommag a talaj felsõ cm-es rétegében. Ez a veszélyeztettettség évrõl évre növekszik, és a harmadik-negyedik évtõl kezdõdõen a vegyszeres talajfertõtlenítés nélkülözhetetlen. Nélküle különösen fóliaházakban már nem lehet gazdaságosan termeszteni. Szakszerû vegyszeres talajkezeléssel a következõ károsítók ellen védekezhetünk: egyes talajlakó gombaféleségek ellen, pl. a fehérpenészes rothadás, palántadõlés és hervadásos betegségek a kártevõk közül a fonálférgek, meztelen csigák, lótücskök, drótférgek, pajorok stb. ellen, a legtöbb magról kelõ gyomnövény ellen, a vírusos betegségek közül a talajban is fennmaradó dohánymozaik vírus ellen. A fertõtlenítés csak gondos talajelõkésztés esetén lehet sikeres. Egyéb védekezési módszerek A talajlakó kártevõk ellen más módszerekkel is védekezhetünk. Ha a fertõzött területen a téli idõszakban szüneteltetjük a termesztést, a talaj átfagyhat, s a fonálférgek elpusztulnak. A gyökérfonálférgek elleni biológiai védekezési lehetõségek közé sorolható a hurokvetõ gombák alkalmazása is. Azonban az egyik legígéretesebb és legjobb védekezési módszernek eddig a toleráns és a rezisztens növényfajták termesztése, valamint a fonálféreg kártételnek ellenálló növényalanyra történõ oltás bizonyult. A védelem alapja a megelõzés. Vagyis palántát mindenképpen fonálféregtõl mentes talajon termeljünk. A felhasznált földkeverék is kórokozóktól mentes legyen. Tapasztalatok alapján ilyen a szakszerûen bányászott tõzeg, ha azt nem keveredik talajjal, a folyami homok valamint a humifikálódott istállótrágya. A legtöbb gond akkor keletkezik, ha a talajkeverékbe olyan föld kerül, amelyben már korábban kultúrnövényt termesztettek, és nem volt ismert a fonálféreg-fertõzés. Ilyen szempontból az erdõben összegyûjtött föld is fertõzés forrása lehet. János gazda

8 8 Hétfõ, 05:25 Hajnali 09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 35. rész) 09:55 Nappali 10:55 Parlamenti Napló 11:45 Sokszínû vallás 12:01 Híróra 12:02 12:17 Idõjárás-jelentés, Sporthírek 13:00 Afrika gyöngyszeme 13:50 Roma Magazin 14:20 Domovina 14:55 Átjáró 15:25 Panoráma 15:55 Autóguru 16:20 Prizma 16:40 Hírek 16:45 Körzeti híradó 17:00 A Fagyos folyó lovasa (auszt. filmsor., 56. rész) 17:50 6 órai tea Szulák Andreával 19:00 Párizsi jóbarátok (sor., 57. rész) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Kékfény Bûnügyi 21:05 Sztársáv 21:40 Az Este - Hétfõ 22:10 Memento 22:20 Elveszett bizalom (am. film) 23:50 Hírek Idõjárás-jelentés 00:00 Telesport - Motorsport 00:30 Nappali 01:30 Kékfény 02:23 Mûsorszünet Köszöntjük Szilárd nevû olvasóinkat! Heti mûsor Kedd, december 14. december :30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:05 Top Shop 11:30 Disneyrajzfilmsorozat: Szünet 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettõ 14:15 Antwone Fisher története (am. életr. drám.) 16:20 Második esély (am.-mex.-kol. sor., 151. rész) 17:20 Mónika A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub 19:05 Vacsoracsata 20:05 Fókusz Közszolgálati 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) Közben: RTLhírek 21:20 Benkõ feleséget keres Valóságshow 22:25 Showder Klub Vidám showmûsor Utána: RTLhírek 23:40 Hullámhegy (angol-olasz rom. vígj.) 01:15 Reflektor Sztár 01:35 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli mûsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:20 Teleshop 11:25 Keselyûk karmaiban (NSZK-francia kalandf.) 13:15 Kvízió 14:50 Dokik (sor., 16. rész) 15:15 Bostoni halottkémek (sor., 11. rész) 16:20 Bûbájos boszorkák (sor., 52. rész) 17:20 Joshi Bharat (talk show) 18:30 Tények 19:05 Áll az alku A játék-show 20:15 Jóban Rosszban rész) 20:50 Hal a tortán - Teljes gõzzel Vendégváró valóság-show 21:25 Ne szólj száj! (am. akcióf.) Közben: Kenósorsolás 23:55 Különleges ügyosztály (sor., 58. rész) 00:55 Tények Este 01:25 Melegházi átverés (auszt. vígj.) 03:00 Holló - Út a mennyországba (kan. akciófilmsor., 15. rész) 03:50 Mûsorszünet M1 22:20 Elveszett bizalom (am. film) RTL Klub 14:15 Antwone Fisher története (am. életr. drám.) Antwone Fisher, a haditengerészet katonája rendszeresen bajba kerül féktelen természete miatt. Miután egy semmiség miatt ismét verekedésbe keveredik, elküldik Dr. Davenporthoz, a sereg pszichiáteréhez, aki apránként elnyeri a bizalmát. TV2 11:25 Keselyûk karmaiban (NSZK-fr. kalandf.) Míg Winnetou fehér barátjával, Medveölõvel vadászik, a férfi farmját felgyújtják, feleségét és lányát pedig megölik. Ugyan minden jel arra utal, hogy indiánok voltak a támadók, Winnetou mégis kételkedik, mert jól ismeri a gyilkossággal vádolt indián törzs békés szándékait a fehérekével szemben... 05:25 Hajnali 09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 36. rész) 09:55 Nappali 10:50 Szomszédok rész) 12:01 Híróra 12:02 12:17 Idõjárás-jelentés, Sporthírek 13:00 Afrika gyöngyszeme 13:50 Srpski Ekran 14:20 Unser Bildschirm 14:55 Átjáró 15:25 Delta 15:55 Múlt-kor 16:20 Prizma 16:40 Hírek 16:45 Körzeti híradó 17:00 A Fagyos folyó lovasa (auszt. filmsor., 57. rész) 17:50 6 órai tea 19:00 Párizsi jóbarátok (sor., 58. rész) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Mondom a magamét! 21:05 Sztársáv 21:40 Az Este - Kedd 22:10 Memento 22:20 Itt a piros, hol a piros? (francia krimi) 23:45 Hírek Idõjárás-jelentés 23:55 Esti beszélgetés Müller Péterrel 00:25 Nappali 01:25 Mondom a magamét! 02:23 Mûsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:05 Top Shop 11:30 Disneyrajzfilmsorozat: Szünet 12:00 RTL Klub 12: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettõ Magazin a legjobb történetekkel 14:15 Simone (am. vígj.) 16:20 Második esély (am.-mex.-kol. filmsor., 152. rész) 17:20 Mónika A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:05 Fókusz Közszolgálati 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) Közben: RTLhírek 21:20 Vészhelyzet (am. filmsor., 18. rész) 22:20 Vészhelyzet (am. filmsor., 19. rész) Utána: RTLhírek 23:20 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:55 Reflektor Sztár 00:15 Fulltiltpoker.com Red Rock (4. rész) 01:20 Mûsorszünet BEREG Köszöntjük Valér nevû olvasóinkat! 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli mûsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:25 Teleshop 11:30 18 évvel késõbb (francia vígj.) 13:15 Kvízió 14:45 Dokik (am. filmsor., 17. rész) 15:15 Bostoni halottkémek (am. krimisor., 12. rész) 16:20 Bûbájos boszorkák (am. filmsor., 53. rész) 17:20 Joshi Bharat (talk show) 18:30 Tények 19:05 Áll az alku A játék-show 20:15 Jóban Rosszban rész) 20:50 Hal a tortán - Teljes gõzzel Vendégváró valóság-show 21:25 Nincs alku (am.-német akcióthriller) Közben: Kenósorsolás 00:20 A médium (am. krimisor., 74. rész) 01:20 Tények Este 01:50 Fekete kefe (magyar vígj.) 03:10 Mûsorszünet M1 22:20 Itt a piros, hol a piros? (francia krimi) Vahé élete szétesõben van. Apja Párizs textilmûhelyekkel teli negyedében álló üzlete hamarosan bezár. Lu Ann, a szeretett nõ kilépett az életébõl és tudja, hogy azzal a három kártyalapot igénylõ szélhámossággal, amit ez idáig kamatoztatott, nem viszi sokra... RTL Klub 14:15 Simone (am. vígj.) Viktor Taransky rendezõ rátalál álmai színésznõjére. Simone gyönyörû, tehetséges és kolléganõivel ellentétben még engedelmes is. Csak egyetlen, apró hiányossága van: valójában nem létezik. A hölgy ugyanis egy buggyant számítógépes programozó kreálmánya... TV2 11:30 18 évvel késõbb (francia vígj.) Szerda, 09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 37. rész) 09:55 Nappali 10:50 Szomszédok rész) 12:01 Híróra 12:02 12:17 Idõjárás-jelentés, Sporthírek 13:00 Afrika gyöngyszeme 13:50 Hrvatska kronika 14:20 Ecranul nostru 14:55 Kormányváró 15:25 Stílus 15:55 Légfrissítõ 16:20 Prizma 16:40 Hírek 16:45 Körzeti híradó 17:00 A Fagyos folyó lovasa (sor., 58. rész) 17:50 6 órai tea 19:00 Párizsi jóbarátok (sor., 59. rész) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Életképek (sor., 114. rész) 20:50 Sztársáv 21:40 Az Este - Szerda 22:10 Memento 22:20 A rivális (kan.-am. thriller) 23:50 Beszélõ fejek 00:20 Hírek Idõjárás-jelentés 00:30 Magyarország története 01:00 Nappali 01:55 Életképek 02:30 A Lélek Könyvének árnyékában 03:29 Mûsorszünet Köszöntjük Etelka, Aletta december 16. nevû olvasóinkat! december :30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:05 Top Shop 11:30 Disneyrajzfilmsorozat: Szünet 12:00 RTL Klub 12: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettõ Magazin a legjobb történetekkel 14:30 Agatha Christie: Tükrökkel csinálják (am.-angol krimi) 16:20 Második esély (sor., 153. rész) 17:20 Mónika A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:05 Fókusz Közszolgálati 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) Közben: RTLhírek 21:20 Véres gyémánt (am.-német akcióthriller) Utána: RTLhírek 00:15 Reflektor Sztár 00:35 Kemény zsaruk (sor., 2. rész) 01:40 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Két TestÕr Életmód 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli mûsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:20 Teleshop 11:25 Álomhotel: India (német rom. kalandf.) 13:15 Kvízió 14:50 Dokik (sor., 18. rész) 15:15 Bostoni halottkémek (sor., 13. rész) 16:20 Bûbájos boszorkák (sor., 54. rész) 17:20 Joshi Bharat (talk show) 18:30 Tények 19:05 Áll az alku A játék-show Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:15 Jóban Rosszban rész) 20:50 Hal a tortán - Teljes gõzzel 21:25 Lélegzet (am.-mex. krimi) Közben: Kenósorsolás 23:20 A Harper-sziget (sor., 13. rész) 00:25 Tények Este 00:55 Ne nézz vissza! (am. akcióf.) 02:25 Mûsorszünet M1 22:20 A rivális (kan.-am. thriller) Alice és George mindenáron gyereket szeretnének, ami csak béranya igénybevételével lehetséges, mivel Alice-t évekkel korábban súlyos baleset érte. Az érzékeny Alice csak nagy nehezen jut döntésre, nem utolsósorban a múlt árnyai miatt. Amikor végül kiválasztják Jennifert, és a nõ beköltözik az otthonukba, a helyzet nemhogy javulna, hanem egyre rosszabbodik. RTL Klub 21:20 Véres gyémánt am.-német thriller) TV2 21:25 Lélegzet (am.-mex. krimi) Egy félénk üzletember felteszi életét egy lóversenyre, amelyrõl úgy tudja, meg van bundázva. Egy törékeny popsztár rádöbben, hogy nem csupán karrierje, de élete is veszélyben forog. Egy gengszter jövõbe lát, de nem tudja eldönteni, hogy hihet-e a vízióinak... Csütörtök, 05:25 Hajnali 09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 38. rész) 09:55 Nappali 10:50 Szomszédok rész) 12:01 Híróra 12:02 12:17 Idõjárás-jelentés, Sporthírek 13:00 Afrika gyöngyszeme 13:55 Rondó 14:50 Átjáró 15:20 Sorstársak 15:55 Extra - Kultúrháttér 16:20 Prizma 16:40 Hírek 16:45 Körzeti híradó 17:00 A Fagyos folyó lovasa (auszt. filmsor., 59. rész) 17:50 6 órai tea 19:00 Párizsi jóbarátok (sor., 60. rész) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Szempont 21:05 Sztársáv 21:40 Az Este - Csütörtök 22:10 Memento 22:20 Hajónapló 23:15 Beszélõ fejek 23:45 Hírek Idõjárás-jelentés 23:55 Visszajátszás 00:25 Nappali 01:20 Új rabszolgaság: az ellopott gyermekkor 02:15 Szempont 03:11 Mûsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:05 Top Shop 11:30 Disneyrajzfilmsorozat: Szünet 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettõ Magazin a legjobb történetekkel 14:40 Nõt akarunk! (angol-ír vígj.) 16:20 Második esély (am.-mex.-kol. filmsor., 154. rész) 17:20 Mónika A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:05 Fókusz Közszolgálati 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) Közben: RTLhírek 21:20 Esti Showder Fábry Sándorral 23:10 Házon kívül 23:45 Alias (am. akciófilmsor., 21. rész) 00:40 Reflektor Sztár 01:00 mánia Multimédia 01:20 Mûsorszünet Köszöntjük Lázár, Olimpia nevû olvasóinkat! 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:25 Teleshop 11:30 Út a vadonba (kan.-kínai kalandf.) 13:15 Kvízió 14:50 Dokik (am. sor., 19. rész) 15:15 Bostoni halottkémek (am. krimisor., 14. rész) 16:20 Bûbájos boszorkák (am. filmsor., 55. rész) 17:20 Joshi Bharat (talk show) 18:30 Tények 19:05 Áll az alku A játék-show 20:15 Jóban Rosszban rész) 20:50 Hal a tortán - Teljes gõzzel 21:25 Drakula halott és élvezi (am.-fr. vígj.) 23:10 Jericho (am. filmsor., 26. rész) 00:10 Tények Este 00:40 Csillagkapu (am. filmsor., rész) 02:25 Drága testek (am. krimisor., 149. rész) 03:15 Mûsorszünet M1 19:00 Párizsi jóbarátok (fr. vígj. sor., 60. rész) Mathieu rábeszéli Laurát, hogy mindent mondjon el Slimane-nak, és fogadja el a fiú segítségét. Slimane nem akar belenyugodni, hogy Laura meg fog halni, kétségbeesetten keresi a különféle gyógymódokat. Babeth végre bemutatja Kozinskyt az ikreknek... RTL Klub 14:40 Nõt akarunk! (angol-ír vígj.) Kieran, megrögzött agglegény, haverjaival nagyszabású tervet eszel ki, hogy az ír falu éves ünnepségét feldobja, és új barátnõre tegyen szert. Hirdetést ad fel egy miami újságban, amiben kizárólag szép amerikai lányt keres. A tervet hamar megtudják a helybéli fehérnépek is, akik azonnal ellentámadásba lendülnek. TV2 21:25 Drakula halott és élvezi (am.-francia vígj.)

9 BEREG Péntek, 05:25 Hajnali 09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 39. rész) 09:55 Nappali 10:50 Szomszédok rész) 12:02 13:00 Afrika gyöngyszeme 13:55 Körzeti 14:45 Közlekedõ 14:55 Átjáró 15:25 Sírjaik hol domborulnak... 15:55 Ablak 16:20 Prizma 16:40 Hírek 16:45 Körzeti híradó 17:00 A Fagyos folyó lovasa (auszt. filmsor., 60. rész) 17:50 6 órai tea 19:00 Párizsi jóbarátok (fr. vígj. sor., 61. rész) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Önök kérték! 21:05 Sztársáv 21:40 Az Este - Péntek 22:10 Memento 22:20 Pók (kan.- angol thriller) 00:00 Hírek Idõjárás-jelentés 00:10 Gorbacsov, egy romantikus politikus 01:05 Nézõpont - Szentpétervár 01:30 Nappali 02:27 Mûsorszünet Köszöntjük Auguszta nevû olvasóinkat! Heti mûsor Szombat, december 18. december :30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:05 Top Shop 11:30 Disneyrajzfilmsorozat: Szünet 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettõ Magazin a legjobb történetekkel 14:35 Élet a farmon (am. western) 16:20 Második esély (am.-mex.-kol. sor., 155. rész) 17:20 Mónika A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:05 Fókusz Közszolgálati 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) Közben: RTLhírek 21:20 CSI: New York-i helyszínelõk (am.-kan. krimisor., 14. rész) 22:20 Gyilkos elmék (am.-kan. krimisor., 2. rész) Utána: RTLhírek 23:20 A fõnök (am. krimisor., 1. rész) 00:35 Reflektor Sztár 00:55 itthon Belföldi utazási 01:20 Autómánia Autós 01:55 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli mûsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:25 Teleshop 11:30 Út a vadonba (kan.-kínai kalandf.) 13:15 Kvízió 14:50 Dokik (am. sor., 20. rész) 15:15 Bostoni halottkémek (am. krimisor., 15. rész) 16:20 Bûbájos boszorkák (sor., 56. rész) 17:20 Joshi Bharat (talk show) 18:30 Tények 19:05 Áll az alku A játék-show 20:15 Jóban Rosszban rész) 20:50 Hal a tortán - Teljes gõzzel Vendégváró valóság-show 21:25 Bad Boys - Mire jók a rosszfiúk? (am. akció-vígj.) 23:50 Macsólabor 00:25 Tények Este 00:55 Karácsonyi láz (am. akcióf.) 02:25 A Donnelly klán (auszt. krimisor., 13. rész) 03:15 Borkultusz (magyar kult. mag.) 03:45 Mûsorszünet M1 22:20 Pók (kan.-angol thriller) Dennis, azaz becenevén a Pók, harmincas fiatalember, aki életébõl húsz évet elmegyógyintézetben töltött. Súlyos személyiségzavarral kezelték, soha nem épült fel. Idõs rokonai megszánják és befogadják. A valósághoz Dennist nagyon vékony és törékeny szálak fûzik... RTL Klub 14:35 Élet a farmon (am. western) TV2 21:25 Bad Boys - Mire jók a rosszfiúk? (am. akció-vígj.) Lowrey igazi nõfaló, míg barátja, Burnett példás és rendszeretõ családapa. Mi bennük a közös? Csak annyi, hogy õk ketten a miami rendõrség legelvetemültebb nyomozói. Hogy megõrizzék egy gyilkosság csinos szemtanújának a bizalmát, minden különbözõségük ellenére kénytelenek szerepet cserélni... 05:53 Hajnali 06:00 06:10 6 órai tea 07:05 Fõtér - Karcag és környéke 08:00 08:05 Sporthírek 08:10 Mézga Aladár különös kalandjai 08:35 Spuri (sor., 20. rész) 09:05 A Black Rose vár titka (sor., 11. rész) 09:25 Ókori kalandok 10:00 Városrajzolatok - Budapest 10:30 A világ legjobb konyhafõnökei 11:00 Design 11:30 Stílus 12:01 Hírek 12:10 Fogadóóra 12:40 Egészség ABC 13:05 Együgyû Jankó 13:20 Sarajevo (magyar dráma) 14:50 Az aranyrózsa barlangja (olasz fant. film, 2. rész) 16:25 Extra 16:55 Visszajátszás 17:30 Telesport - Sport 7 18:25 Úri házak titkai (sor., 3. rész) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:05 SzerencseSzombat 21:05 Rózsaszín sajt (magyar-fr. film) 22:40 Hírek 22:45 Sporthírek 23:00 A por (am.-svéd vígj.) 00:45 Szerencsétlen Michel (francia krimi) 02:10 Önök kérték! 03:07 Mûsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Slayers - A kis boszorkány (japán anim. sor.) 06:20 Tini nindzsa teknõcök új kalandjai (japán anim. sor.) 06:40 Kölyökklub 09:05 Disneyrajzfilmek 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:25 Házon kívül Heti 12:00 RTL Klub 12:10 Autómánia Autós 12:45 Miss World Döntõ, Johannesburg 14:45 Tengeri õrjárat (olasz krimisor., 16. rész) 15:45 Szökésben (sor., 2. rész) 16:45 Az idõgép (am. sci-fi kalandfilm) 18:30 RTL Klub 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 Csillag születik 2009 Utána: RTLhírek 22:25 A falu (am. thriller) 00:30 Alias (am. akciófilmsor., 22. rész) 01:20 Fókusz Plusz Magazin 01:50 Mûsorszünet Köszöntjük Viola nevû olvasóinkat! 06:00 Teleki Sámuel útján 06:25 Tv2 matiné 09: es küldetés (fr. ism. sor.) 10:00 Szurikáták udvarháza (angol dok. sor., 36. rész) 10:30 A világ legerõsebb emberei 11:00 Babavilág 11:35 Kalandjárat Az útitárs Kandász Andrea 12:05 Charly, majom a családban (sor., 91. rész) 13:05 Hegylakó (sor., 59. rész) 14:10 Bajnokok Ligája 14:45 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. filmsor., 30. rész) 15: (sor., 23. rész) 16:50 Hóból is megárt a sok (am. rom. vígj.) 18:30 Tények 19:05 Magellán A TV2 tudományos és ismeretterjesztõ ja 19:35 Segítség, elraboltam magam! (am. vígj.) 21:35 Ütközetben eltûnt 2. (am. akcióf.) Közben: Kenósorsolás 23:30 Kvízió - különkiadás 01:45 Drága testek (sor., 150. rész) 02:35 Kalandjárat 03:05 Teleshop 9 M1 23:00 A por (am.-svéd vígj.) A film fõszereplõje Ross, aki a drogkészítõ Szakács sofõrjének szegõdik. Max a metamfetamintól felpörögve alvás nélkül három napig fuvarozza Szakácsot, s ez idõ alatt számtalan excentrikus alakkal találkozik; ott van Nikki, a Szakács barátnõje, aki leginkább zöld pincsije egészsége miatt aggódik, miközben Maxszal flörtöl... RTL Klub 22:25 A falu (am. thriller) Lucius Hunt úgy érzi, valami nincs rendben a falujával. A közösség ellenáll minden reformnak, és abban a középkori hiedelemben él, hogy a falun túl különös teremtmények élnek. Ezek a titokzatos lények nem jönnek a faluba, a falubeliek nem lépik át az erdõ határát... TV2 19:35 Segítség, elraboltam magam! (am. vígj.) Vasárnap, 06:00 06:10 6 órai tea 07:05 Fõtér - Székesfehérvár 08:00 08:05 Sporthírek 08:08 Mézga Aladár különös kalandjai (sor., 13/7. rész) 08:30 Spuri (sor., 21. rész) 09:00 Így szól az Úr! 09:05 Engedjétek hozzám 09:15 Katolikus krónika 09:40 Katolikus válaszok 10:05 Katolikus válaszok 10:30 Egyházi naptár 10:45 Evangélikus 11:10 Református ifjúsági mûsor 11:20 Az utódok reménysége 11:45 Gutenberg Bibliája 12:01 Hírek 12:05 Teknõc a láthatáron 12:40 Ruudi (észtnémet-finn vígj.) 14:20 Légfrissítõ 14:50 Unokáink sem fogják látni 15:20 Múlt-kor 15:55 Most a Buday! 16:25 Euro-Taxi 16:55 Panoráma 17:25 Magyarország története 17:55 Találd ki magad! 18:25 Yorkshire-i szívügyek (sor., 5. rész) 19:28 Föld TV 19:30 este 20:00 Aranycsapat 21:50 A szólás szabadsága 22:55 Kultúrház 23:50 Hírek 00:05 Alice a városokban (német játékf.) 02:00 A szólás szabadsága 03:03 Mûsorszünet december :30 Top Shop 06:00 Slayers - A kis boszorkány (japán anim. sor.) 06:20 Tini nindzsa teknõcök új kalandjai (japán anim. sor.) 06:40 Kölyökklub 10:10 Recept Klub hétvégén 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:35 menetrend Utazási 12:00 RTL Klub 12:05 Havazin 12:40 A dadus (am. vígj. sor., 21. rész) 13:05 Doki (sor., 66. rész) 14:00 Tuti gimi (am. sor., 6. rész) 14:55 Nem szentírás (am. sor., 2. rész) 15:45 Titkos küldetés (sor., 12. rész) Közben: Hatoslottósorsolás 16:40 Jackie Chan: Városi vadász (am.-hongk.- japán akció-vígj.) 18:30 RTL Klub 19:00 Cobra 11 (német akciófilm-sor., 9. rész) 20:00 Charlie és a csokigyár (am. családi kalandf.) 22:15 Heti hetes Vidám, aktuális talk-show Utána: RTLhírek 23:35 Portré otthon - László Károly 00:05 Kemény zsaruk (sor., 3. rész) 01:10 Mûsorszünet Köszöntjük Teofil nevû olvasóinkat! 04:30 Mûsorszünet 05:45 Reggeli Vallási 06:15 Az idõ örvényében 06:45 Tv2 matiné 09:15 Nagy Vagy! 10:15 Joey (sor., 36. rész) 10:45 Két TestÕr Életmód 11:20 Stahl konyhája 11:55 Borkultusz (magyar kult. mag.) 12:25 Száguldó vipera (sor., 41. rész) 13:30 Psych - Dilis detektívek (am. krimisor., 47. rész) 14:30 Smallville (sor., 106. rész) 15:30 Tequila és Bonetti (am. sor., 4. rész) 16:35 Öcsikém 2: A londoni küldetés (am. családi kalandf.) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:05 Hirtelen 30 (am. vígj.) 22:00 Idõzsaru 2. - Verseny az idõvel (am. akcióf.) Közben: Kenósorsolás 23:30 Napfivér, Holdnõvér (olasz-angol filmdráma) 01:45 Napló 02:45 Mûsorszünet M1 00:05 Alice a városokban (német játékf.) RTL Klub 20:00 Charlie és a csokigyár (am. családi kalandf.) A csokigyár, amelyrõl a szegény családban élõ Charlie álmodik, borzasztóan titokzatos. Tizenöt éve senki nem látott egyetlen munkást se bemenni, se kijönni, nem látták a csokoládégyáros Willy Wonkát, csak az irtózatos mennyiségû csoki áramlik ki a gyárból. Azután Willy Wonka bejelenti, hogy kinyitja gyára kapuit az öt szerencsés nyertes elõtt... TV2 20:05 Hirtelen 30 (am. vígj.) 1987-et írunk, Jenna 13 éves lány, aki épp kezd tinibõl nõvé érni. A probléma az, hogy nem tud olyan gyorsan felnõni, amennyire szeretne. Szüleivel él együtt, akiktõl a falra mászik, a menõ srácok keresztülnéznek rajta a suliban, különösen az az egy, akibe halálosan bele van esve. Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytõl beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különbözõ szolgáltatások nyújtása; haszongépjármûvek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történõ mûveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntõk, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkozások megszüntetésérõl szóló Hirdessen nálunk, itt megéri! hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szerkesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztõség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfõ, december 14. Kedd, december 15. Szerda, december 16. Csütörtök, december 17. M2 09:00 Slovenski Utrinki 09:25 Együtt 09:55 A Nagy vita 10:25 Mérföldkövek a magyar technika történetében 10:55 A tudás hazája 11:25 Szép magyar tánc 11:30 Átjáró 12:01 Híróra 12:02 12:17 Idõjárás-jelentés, Sporthírek 13:00 Közvetítés a parlament ülésérõl 16:30 Szabadság tér Vértessy Sándor 16:35 Ez történt ma reggel 18:05 Magyar rock 19:05 Az idõjárás titkai 19:10 Magyar népmesék 19:15 Vízipók csodapók 19:20 A mikulástanonc 19:35 Karácsonyi kalendárium 19:40 McLeod lányai 20:30 este 20:50 Sporthírek 20:55 Idõjárás-jelentés 21:00 A bíró (am. dráma, 1. rész) 22:30 Záróra 23:20 Magyar rock 0:20 Matilde (olasz dráma) 02:00 Vezérlõ fény (sor., 73. rész) 02:40 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai (sor., 28/6. rész) 03:35 Kis esti zene TELEVÍZIÓ M2 TV 05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:05 Kirakat 08:35 Léptünk koppan ódon köveken 08:55 Aranyszarvas 09:55 Állomás 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:15 Adventi Kalendárium 14:20 Viaszfigurák és 14:35 Magyar cirkusztörténet 15:00 Ezerarcú Balaton 15:15 Csupa nyalánkság 16:05 Heuréka! Megtaláltam! 16:35 Váratlan utazás (sor., 87. rész) 17:25 Mese 17:50 Példa-Képek 18:00 Híróra 18:00 18:30 Térkép 19:00 Sportaréna 20:00 Közbeszéd 20:25 Idõjárás-jelentés 20:30 Rolls-Royce, a luxus és minõség szimbóluma 21:20 Háború rövidhullámon 23:10 Váltó 23:25 Sport 23:30 Múlt idõ 89 00: Lamantin Jazz Fesztivál 00:50 A világörökség kincsei 01:10 Vers 01:15 Himnusz 05:25 Hajnali 09:00 Közvetítés a parlament ülésérõl 16:00 Ez történt ma reggel 17:50 Élõ hagyomány 18:15 Magyar pop 19:15 Az idõjárás titkai 19:20 A mikulástanonc 19:35 Karácsonyi kalendárium (francia rajzfilm sor., 15. rész) 19:40 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 7. rész) 20:30 este 20:50 Sporthírek 20:55 Idõjárás-jelentés 21:00 A bíró (am. filmdráma, 2. rész) 22:30 Záróra 23:25 Magyar pop 00:20 A nyúl én vagyok (NDK filmdráma) 02:10 Vezérlõ fény (am. tévéfilm sor., 74. rész) 02:50 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai (olasz tévéfilm sor., 28/7. rész) 03:40 Hangversenysorozat M2 TELEVÍZIÓ TV 05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:05 Térkép - Reggel 08:45 Isten kezében 09:15 Kikötõ 09:45 Népi Kultúra Mûhely 10:10 Falvak Vasban 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45, idõjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:15 Adventi Kalendárium 14:20 Négyszemközt a történelemmel 14:50 Tudós vélemények a magyar õstörténetrõl 15:40 Kisenciklopédia 15:50 Királyvadászat 16:45 Váratlan utazás (sor., 88. rész) 17:35 Mese 17:50 Példa-Képek 18:00 Híróra 18:00 18:30 Térkép-extra 20:00 Közbeszéd 20:25 Idõjárás-jelentés 20:30 Kukkolási jegyzõkönyvek 21:20 Váltó 21:35 Sport - Esti 21:40 Drakula árnyéka 22:35 Divathét 23:05 Az olasz álom 00:15 Vers 00:20 Himnusz 09:00 Roma Magazin 09:25 Domovina 09:55 Századfordító magyarok 10:45 Az én világom 11:05 Vízkincs 11:30 Átjáró 12:02 12:55 A vendéglátás tudománya 13:20 Fókuszban a foglalkoztatás 13:50 Nemzeti értékeink 14:00 Vigyázz, kész, rajt! 14:30 Sophie - a nem kívánt jegyesség (sor., 65/31. rész) 14:55 Sorstársak 15:20 Ez történt ma reggel 17:15 Jó kis bagázs (sor., 5-6. rész) 18:05 Magyar válogatott 19:00 Az idõjárás titkai 19:10 A mikulástanonc 19:20 Pufóka 19:35 Karácsonyi kalendárium 19:40 McLeod lányai (sor., 8. rész) 20:30 este 21:00 Pokoli alku (am. vígj.) 22:40 Záróra 23:30 Magyar válogatott 00:25 Virágos kerteken át 01:10 Vezérlõ fény (sor., 75. rész) 01:50 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai (sor., 28/8. rész) M2 TELEVÍZIÓ TV 05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:05 Térkép - Reggel 08:45 A történelem útvesztõi 09:15 A világörökség kincsei 09:30 Felelet az életnek 10:00 Gyõztesek Világa 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:20 LEADER Hírmondó 14:50 Délvidéki várak 15:15 Talam - Zenei odüsszeia 16:15 Cimbora Egyetem 16:50 Váratlan utazás (sor., 89. rész) 17:40 Mese 17:50 Példa-Képek 18:00 Híróra 18:00 18:30 Térkép 19:00 Török kezdõknek (sor., rész) 20:00 Közbeszéd 20:25 Idõjárás-jelentés 20:30 Kikötõ 21:00 Fehér tenyér 22:45 Váltó 22:55 Sport 23:00 Váltó 23:35 Nem akarok gyõzni, de utálok veszíteni 00:15 A hanti sámán hagyatéka 00:55 Vers 01:00 Himnusz TELEVÍZIÓ TV 05:25 Hajnali 09:00 Srpski Ekran 09:25 Unser Bildschirm 09:50 Connect with English 10:20 M I É R T? 11:05 Négyszázezer nap 11:30 Átjáró 12:02 12:55 Vizsgálat, lépj be! 13:20...hol élsz Te? 13:45 Nomen est omen 14:40 Sophie - a nem kívánt jegyesség (sor., 32. rész) 15:05 Múzeumtúra 15:35 Ez történt ma reggel 17:25 Jó kis bagázs (sor., 7-8. rész) 18:15 Hanuka 19:00 Az idõjárás titkai 19:10 A mikulástanonc (sor., 47. rész) 19:20 Pufóka (sor., 47. rész) 19:35 Karácsonyi kalendárium (sor., 17. rész) 19:40 McLeod lányai (sor., 9. rész) 20:30 este 21:00 A vágy hálójában (am. thriller) 22:35 Záróra 23:30 Nõi szerepeim 00:15 A vágy hálójában (am. thriller) 01:50 Vezérlõ fény (sor., 76. rész) 02:25 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai (sor., 28/9. rész) 05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:05 Térkép - Reggel 08:45 Élõ egyház 09:15 Bulgárok, kertészek 09:55 Lélek Boulevard 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45, idõjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:15 Adventi Kalendárium 14:20 Kalandozó 14:50 A világörökség kincsei 15:05 Talam - Zenei odüsszeia 16:00 Kisenciklopédia 16:10 Onkológiai kutatás-fejlesztés 16:40 Váratlan utazás (sor., 90. rész) 17:30 Mese 17:55 Példa-Képek 18:00 Híróra 18:00 18:30 Térkép 19:00 Sportcsillagok Gálája :05 Zenei Mûhely 21:35 Váltó 21:50 Sport 21:55 Külvárosi rendõrök (sor., 110. rész) 22:45 Nádler István 70 - Ez... vagyok 23:35 Zátonyon 00:10 Tálentum 00:40 Vers 01:00 Himnusz Péntek, december 18. Szombat, december 19. Vasárnap, december 20. M2 05:25 Hajnali 09:00 Hrvatska kronika 09:25 Ecranul nostru 09:50 Tízparancsolat 10:40 Nem csoda! - Mérnök! 11:05 Vízkincs 11:30 Átjáró 12:02 12:55 A tudás hazája 13:20.generáció :35 Delta 13:50 Nekem ne lenne hazám? 14:00 Delta 14:30 Sophie - a nem kívánt jegyesség (sor., 65/33. rész) 14:55 Múzeumtúra 15:20 Ez történt Ma Reggel 17:15 Jó kis bagázs (sor., rész) 18:05 Magyar bulizene 19:00 Az idõjárás titkai 19:10 A mikulástanonc 19:20 Pufóka 19:35 Karácsonyi kalendárium 19:40 McLeod lányai (sor., 10. rész) 20:30 este 21:00 Mad Men - Reklámõrültek (am. sor., 26. rész) 21:55 Húgocskám (német akcióf.) 23:25 Tengerpart (fr. dráma) 00:55 Vezérlõ fény (sor., 77. rész) TELEVÍZIÓ M2 TV 05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:05 Térkép - Reggel 08:45 Heuréka! Megtaláltam! 09:15 Kézmûvek 09:25 Nõi pulzus - A tudomány vonzásában 09:55 Carlo és vendégei 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45, idõjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00-14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:15 Adventi Kalendárium 14:20 Arcélek 14:35 Talpalatnyi zöld 15:05 Magyarország kincsei - Tanösvények 15:15 Penge 15:55 Mi vagyunk az unió 16:15 Kupé 16:45 Beavatás 17:00 Állomás 17:30 Mese 17:50 Példa-Képek 18:00 Híróra 18:00 18:30 Térkép 19:00 Don Quijote (am. kalandf.) 21:25 A tegnap gyermekei (am. dráma) 22:55 Váltó 23:10 Sport 23:15 Idõjárás-jelentés 23:20 Drót (sor., 10. rész) 00:15 Megátkozott tenger (kuvaiti filmdráma) 01:55 Vers 02:00 Himnusz 06:35 Szép otthonok, remek házak 07:00 Dzsungellakók 07:05 Caillou 07:25 A kis királylány 07:40 Sherlock Holmes, a mesterkopó 08:05 Válaszd a tudást! - Junior 09:05 Sándor Mátyás (sor., 3. rész) 10:10 Én táncolnék veled 10:20 Jacques Cousteau tengeri kalandjai 11:10 Derek, a fenegyerek 11:30 Borús az ég 12:01 Szabadlábon a Szigetközben 12:30 Tanuljunk szakmát 12:55...Amikor az óra 11-et mutat, induljatok...! 13:15 Natúra 13:45 Magyarok az emberevõk földjén 14:15 Mesélõ cégtáblák 14:45 Múzeumtúra 15:10 Kõbe vésett románc 16:00 Szülõföldem, Vál 16:55 A sanzonett 17:55 Haláltánc (magy.-ném. film) 18:50 Haydn: Londoni naplójegyzetek 19:15 Pufóka 19:30 Karácsonyi kalendárium 19:35 A jazz születésétõl napjainkig 20:30 este 21:00 Az öt zsaru 21:50 A Bécsi Filharmonikusok hangversenye... 23:35 Holtvágány (fr.-sp.-olasz film) 01:15 Magyar bulizene M2 TELEVÍZIÓ TV 06:10 Gazdakör 07:05 Hol volt, hol nem volt... 07:20 Ozie Boo! 07:25 Három barát, egy eset 07:30 Tündérmesék 07:40 Lotte utazása 07:50 Tintin kalandjai - A Calculus-ügy 08:50 Cimbora 09:20 Nyelvõrzõ 09:50 Léptünk koppan ódon köveken 10:15 Vannak vidékek 11:15 Divathét 11:45 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:35 Élõ népzene 13:00 Adventi Kalendárium 13:10 Egy igazi tündérmese 14:45 Ízõrzõk: Magyarpolány 15:15 20 éve kezdõdött 16:05 Világkikötõ 17:00 Talpalatnyi zöld 17:30 Mese 18:00 Híróra 18:00 18:30 Kirakat 19:05 Szerelmes földrajz 19:35 A világörökség kincsei 20:00 Állomás 20:30 Az ifjú Pardaillan 21:55 Lélek Boulevard 22:25 Dunasport 22:40 Idõjárás-jelentés 22:45 Duna Mozi 23:10 Köszönöm, megvagyunk 00:55 Emberi érintés 02:35 Magyarország kincsei - Tanösvények 02:40 Vers 02:45 Himnusz 05:50 Hajnali 06:00 06:05 A Caltech és a magyarok 06:35 Az étel orvosság 07:00 Caillou 07:10 Pizsama-parti 07:30 Dogstar, az eb-busz 08:00 Tudásakadémia 09:00 Sándor Mátyás 10:05 Öregember nem vénember (am. családi film) 11:45 Én táncolnék veled (magyar zenés f.) 12:01 Sokszínû vallás 12:10 Valási mûsorok 15:00 Gutenberg Bibliája 15:15 Az Árpád-kor templomai 15:25 A keramikus Gorkák 15:55 Száz vasutat, ezeret... 16:25 Jelképtár 16:35 Csontváry 18:05 Szent Péter esernyõje (magyar dráma) 19:15 Pufóka 19:30 Karácsonyi kalendárium 19:35 SZÓSZ?!:-) 20:30 este 20:55 retrock Karthago 21:00 A sátán kutyája (kan. krimi) 22:35 A jazz születésétõl napjainkig 23:25 Csontváry 01:00 A sátán kutyája (kan. krimi) 02:00 SZÓSZ?!:-) TELEVÍZIÓ TV 05:20 Gazdakör 06:15 A boldogok szobrásza 07:05 Cimbora 07:35 Tündérmesék 07:45 Lotte utazása 07:50 Három barát, egy eset 07:55 Mesélj nekem egy történetet (olasz családi vígj.) 09:25 Illemberke 09:45 A világörökség kincsei 10:00 Csodafa 10:40 Kalando-Zoo a Kifutók mögött 11:10 Hatodik sebesség 11:45 12:05 Élõ egyház 12:35 Élõ népzene 13:05 Csellengõk 13:30 Havasi napsütés (magyar rom. film) 15:05 Vannak vidékek 16:05 A szeretet árvái 17:05 Kutyaélet 17:30 Mese 18:00 Híróra 18:00 18:35 Arcélek 19:00 Kikötõ programajánló 19:05 Duna színpad 20:00 Heti Hírmondó 21:00 Sütõ András: Advent a Hargitán 23:40 Földrengések zongorahangolója (angol-német-fr. filmdráma) 01:15 Magyarország kincsei 01:20 Dunasport 01:35 Idõjárás-jelentés 01:40 Beavatás 01:50 Vers 01:55 Himnusz A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Vicc - vicc - vicc Mûtét Súlyos mûtét után a beteg ébredezik. Egy ismerõs arc hajlik fölé. Doktor úr, hogyan sikerült a mûtétem? A mûtét nem sikerült valami jól, de én nem az orvosa vagyok, hanem Szent Péter! Angyali feleség Két férfi beszélget: Az én feleségem egy angyal. Jó neked, az enyém még sajnos él! Gyertya Egy házaspárnak sokáig nem születik gyereke, és elmennek a paphoz tanácsért. A pap mondja nekik, hogy pont jókor jöttek, mert épp most helyezték ki Rómába 10 évre, és holnap indul. Amint odaér, az elsõ dolga lesz, hogy egy gyertyát gyújt az érdekükben. Telik-múlik az idõ, a pap visszajön 10 év múlva, és elsõ útja a házaspár házához vezet. Ahogy bekopog az ajtón, szörnyû gyerekzsivaj fogadja. A nõ ajtót nyit, három kisgyerek lóg a karján, egy pár a szoknyájába kapaszkodik, a pap összesen tízet számol meg. Ez aztán a kellemes meglepetés! kiált fel. Úgy látszik, meghallgatta a Jóisten az imámat. De hol van a férje? A férjem Rómába utazott mondja a nõ. Rómába? kérdezi a pap Miért ment Rómába? Hogy elfújja azt a rohadt gyertyát, amit a tisztelendõ úr meggyújtott! Balra van nyugat Katona! Ha balra van nyugat, jobbra pedig kelet, akkor mi van a háta mögött? A hátizsákom.

11 BEREG KRIMINÁLIS Turmix Tudta nélkül lett vállalatigazgató egy süketnéma rokkant A szélhámosok találékony emberek, jól ismerik a törvényeket, meg tudják találni azokat a kiskapukat, melyek lehetõvé teszik, hogy megkerüljék a szabályokat és különbözõ szélhámosságok révén mesés jövedelmekre tegyenek szert. Van egy jogszabály, melynek értelmében, ha egy vállalat rokkantakat foglalkoztat vagy igazgatója maga is rokkant, adókedvezményre tarthat igényt. Ezt a körülményt próbálták kihasználni történetünk hõsei. Az Ökörmezõn lakó Hannát két ismeretlen férfi kereste fel. Furcsa ajánlatot tettek. Tudták, hogy apja süketnéma. Felajánlották, hogy kinevezik vállalatuk igazgatójává. Ezért ezer hrivnyát ajánlottak fel Hannának, sõt, megígérték, hogy a vállalat nyereségébõl is rendszeresen jutalékot fognak folyósítani neki. Rövid gondolkodás után Hanna igent mondott. Hamis okmányok alapján a süketnéma Mihajlót tudta nélkül az egyik korlátolt felelõsségû társaság igazgatójaként regisztrálták be. Sõt, alapító okiratában feltüntet- Sajnos megyénkben a vasúti átjárók többsége nincs sorompókkal ellátva. A síneken áthaladók néha figyelmetlenek, így könnyen a vonat kerekei alá kerülhetnek. A múlt héten két ilyen eset történt Kárpátalján. A Perecseny-Bercsényfalva (Dubri- ték, hogy 55 ezer hrivnyával járult hozzá a vállalat alaptõkéjéhez. A vállalat építõanyagok, tejtermékek forgalmazásával foglalkozott, tevékenységéért nevetségesen alacsony adót fizetett. Nemrégen pedig kérvényt nyújtott be az adófelügyelõséghez, melyben közel 250 ezer hrivnya ÁFA visszatérítését kérte. A kérvény alá természetesen odahamisították Mihajló aláírását. A megyei rendõr-fõkapitányság gazdasági bûnözéssel foglalkozó osztálya azonban gyanúsnak találta a vállalat mûködését, vizsgálatot rendelt el. Ekkor derült ki, hogy Mihajlónak fogalma sem volt arról, hogy õ a KFT igazgatója. Az illetékes hatóságok vizsgálják, hogyan történhetett meg, hogy az illetékes hatóságok a KFT hivatalos bejegyzésekor nem is találkoztak a vállalat igazgatójával, nem érdekelte õket az sem, honnan szerezhetett egy süketnéma rokkant 55 ezer hrivnyát a vállalt alaptõkéjének kiegészítéséhez. Veszélyes poggyász az autóbuszban A Nemzetbiztonsági Fõhivatal megyei osztályának munkatársai a Munkács és a volóci járási Alsóhatárszeg (Roztoka) között közlekedõ autóbuszban, az utasok szem eláttára tartóztattak le egy szolyvai férfit, aki két kilogrammnyi trotilt vitt poggyászában. Ennyi trotil elegendõ lett volna egy többemeletes lakóház felrobbantásásoz. A robbanóanyaghoz detonátorok, gyújtózsinórok is voltak. A férfi bevallotta, hogy veszélyes portékáját egy Szarvasházán A técsõi járási Bustyaházán tûz martalékává vált egy lakóház. A tüzet a szomszédok vették észre, akik azonnal értesítették a mentõket és tûzoltókat. A szomszédok elmondták a helyszínre érkezett tûzoltóknak, hogy a házban három gyerek tartózkodhat. A tûzoltó csapat parancsnoka, életét kockáztatva, behatolt a házba. Mindhárom gyereket sikerült kimenteni az égõ házból. Valamennyien már Rövidzárlat okozta a tüzet (Zsdenyijevón) lakó illetõnek akarta eladni. Mindössze 700 hrivnyát kért érte. Az illetékes hatóságok vizsgálják, honnan származik a robbanóanyag. Tulajdonosa ellen büntetõeljárás indult. Egyébként 100 gramm trotil elegendõ egy személygépkocsi felrobbantására. Ha felrobbant volna, valószínûleg az autóbusz utasai közül senki nem maradt volna életben. És ez könnyen elõfordulhatott volna, hiszen a trotilt tulajdonosa egy egyszerû reklámszatyorban szállította veszélyes portékáját. eszméletlen állapotban voltak, füstmérgezést, súlyos égési sérüléseket szenvedtek. Az orvosoknak azonban sikerült megmenteni életüket. Már csak egy egyéves kislány van kórházban, két 8, illetve 10 éves testvérét gyógyultan haza engedték. A vizsgálat kiderítette, hogy a tüzet rövidzárlat okozta. A tûzoltó csapat parancsnokát az illetékes hatóságok kitüntetésre terjesztették fel. Hatévi börtönbüntetést kapott a sikkasztó banktisztviselõ A Privatbank kárpátaljai megyei fiókjának egyik tisztviselõje a folyamán közel félmillió hrivnyát sikkasztott el. Az illetõ hamis okmányok alapján mintegy félszáz ügyfélnek folyósított hiteleket azok tudta nélkül. A vizsgálat során kiderült, hogy a sikkasztó banktisztviselõ büntetett elõéletû, lopásért korábban már négy évet ült börtönben. A bíróság hatévi börtönbüntetésre és vagyonelkobzásra ítélte. Késeléssel végzõdött a lakodalom A 31 éves Jurij nem elõször került a vádlottak padjára. Fiatal korában rablásért, verekedésért kétszer került börtönbe. Büntetéseibõl azonban nem vonta le a kellõ következtetéseket. Jurij élettársával, Innával együtt felkereste a munkácsi Dzsambul utcán lévõ kávézót, ahol egyik ismerõse lakodalmát tartotta. Miután alaposan felöntött a garatra, kötekedni kezdet a vendégekkel, fõleg a menyasszony két fivérével, Vaszillal és Andrijjal. Az ittas Jurij ököllel támadt rájuk, durva szavakkal sértegette õket. Elõször Andrijjal verekedett össze. Vaszil megpróbálta szétválasztani õket, nagy nehezen kivonszolta testvérét az utcára. Egy idõre csend lett a kávézóban. Amikor azonban a vendégek távozni kezdtek, Jurij ismét a két testvérre vetette magát, most már azonban kés is volt a kezében. Elõször Legyünk óvatosak a vasúti átjáróknál! Vaszilt szúrta meg, majd a testvére segítségére sietõ Andrijt is megsebesítette. A helyszínre kihívott mentõk megállapították, hogy mindkét férfi súlyos sérüléseket szenvedett, kórházba szállították õket. Az orvosoknak azonban sikerült megmenteni az életüket. Jurijt letartóztatták, a rendõrségen azonban azt vallotta, hogy csak önvédelembõl használta kését. Ezt állította élettársa, Inna is. A vendégek azonban nem értettek ezzel egyet. A bíróság egyértelmûen bebizonyította Jurij bûnösségét, súlyosbító körülményként értékelte, hogy tettét ittas állapotban követte el. Súlyos, életveszélyes sérülés okozásáért ötévi börtönbüntetésre ítélték. A megyei fellebbviteli bíróság helybenhagyta az ítéletet, amely így jogerõre emelkedett. nyicsi) közötti vasúti pálya mellett egy éves ismeretlen férfi tetemére bukkantak. Az illetõt a személyvonat ütötte el. Személyazonosságát még nem sikerült megállapítani. Hasonló baleset történt a beregszászi járásban is. Bátyú közelében egy 42 éves fiatalember került tehervonat kerekei alá. Tetemének boncolása során kiderült, hogy az illetõ a baleset idején ittas állapotban volt. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO címû hetilapok anyagai nyomán 11 SPORT Messié az aranylabda Lionel Messi, az FC Barcelona argentin játékosa nyerte a France Football által alapított aranylabdát, a futballvilág egyik legnagyobb presztízsû elismerését. A 22 éves Messi az elsõ argentin aranylabdás. A voksoláson, amelyen 96 újságíró adhatta le a szavazását, Messi minden idõk legnagyobb különbségû gyõzelmét aratta: a maximális 480 pontból 473-at gyûjtött be. A második helyen a tavalyi aranylabdás, a Real Madrid sztárja, Cristiano Ronaldo végzett 233 ponttal, míg a képzeletbeli dobogó harmadik helyét egy ugyancsak Barca játékos, Xavi foglalhatta el, aki 170 pontot gyûjtött. A gyõztes elsõ nyilatkozatában elsõsorban csapattársainak mondott köszönetet a díj megszerzésének eléréséhez, akik nélkül mint mondta nem sikerülhetett volna gyõznie, majd családjának is megköszönte a segítséget, amellyel eddigi pályafutását támogatták. Érdekesség, hogy a lista elsõ hét helyére voksolt játékosok közül vagy mindenki a spanyol bajnokságban szerepel, vagy ott játszott ebben az évben. * * * Megejtették a 2010-es dél-afrikai labdarúgó-világbajnokság csoportkörének sorsolását. A házigazda Dél-Afrika az A-csoport- ba kapott besorolást, ám meglehetõsen nehéz dolga lesz a továbbjutást illetõen, hiszen rajta kívül még Mexikó, Uruguay és Franciaország is hasonló szándékkal vág neki a sorozatnak. A,,nagyok közül ugyanakkor Anglia, Olaszország és Spanyolország is viszonylag legyõzhetõ ellenfeleket kapott. A csoportok besorolása: A-csoport: Dél-Afrika, Mexikó, Uruguay, Franciaország, B-csoport: Argentina, Nigéria, Dél- Korea, Görögország, C-csoport: Anglia, Egyesült Államok, Algéria, Szlovénia, D- csoport: Németország, Ausztrália, Szerbia, Ghána, E-csoport: Hollandia, Dánia, Japán, Kamerun, F-csoport: Olaszország, Paraguay, Új-Zéland, Szlovákia, G-csoport: Brazília, Észak-Korea, Elefántcsontpart, Portugália, H-csoport: Spanyolország, Svájc, Honduras, Chile. Ezúttal pontatlanul szerepelt a Zakarpattya Ismét a véghajrában kapott találattal szenvedett vereséget ezúttal ráadásul hazai pályán és kiesési rangadón az Ungvári Zakarpattya az országos élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban, amely így nagy lehetõséget hagyott kihasználatlanul a felzárkózást illetõen. Az Illicsivec Mariupol elleni találkozó elõtt az õszi idénnyitón a Zaki ellen nehezen nyerõ vendégek 5 pontnyi elõnnyel álltak a tabellán, így egy esetleges hazai siker esetén Igor Gamula csapata nem csak a kiesési zónából léphetett volna elõre, de egyik vetélytársát is 2 pontnyira megközelíthette volna a tabellán. Alig ezer fõnyi nézõközönség elõtt talán mondani sem kell, hogy nehéz talajú pályán viaskodtak a csapatok. Az elsõ játékrészben komoly gólhelyzet egyik kapu elõtt sem alakult ki, a két együttes próbált fogást találni egymáson. Fordulás után nagy lehetõséghez jutottak a hazaiak, a mariupoliak középpályása, Smakov,,szinészkedésért másodszor sárgult be, így idõ elõtt mehetett zuhanyozni. Az emberelõnybe került ungváriak sokáig nem tudtak mit kezdeni a létszámfölénnyel, de a hajrához közelítve Nevuche és Gomes helyzete is jelezte a hazai fölényt. A 3 pont reményében támadt a Zaki, ám egy ellencsapásból a kárpátaljai származású Pukanics Adrian egy perccel a rendes játékidõ vége elõtt mattolta Babenko kapust, eldöntve ezzel a találkozó sorsát. Ráadásul a 91. percben még Melnik is beköszönhetett volna, ám közeli lövését Babenko bravúrral védte. A 16. forduló legnagyobb meglepetését egy másik újoncgárda, az Obolony Kijev okozta azzal, hogy stadionavató mérkõzésen nyerni tudott Harkivban, így a helyi Metaliszt a tabellán visszacsúszott a 3. helyre. Eredmények: Ungvári Zakarpattya Illicsivec Mariupol 0-1, Csornomorec Odeszsza Dinamo Kijev 0-1, Arszenal Kijev Zorja Luhanszk 1-1, Kárpáti Lviv Vorszkla Poltava 1-0, Metaliszt Harkiv Obolony Kijev 0-1, Metalurg Zaporizzsja Tavrija Szimferopol 0-1, Krivbász Sahtar Donyeck 0-2, Dnyipro Metalurg Donyeck 2-0. A tabellán megerõsítette vezetõ helyét az immáron biztosan az élen telelõ Dinamo Kijev 39 ponttal a 34 pontos Sahtar és a 32 ponttal harmadik Metaliszt elõtt. Az alsóházban a 10 pontos Zakarpattyát és a 7 ponttal sereghajtó Krivbászt az egyformán 12 pontos Csornomorec és Zorja elõzi meg. Az ungváriak idei utolsó fellépése december 12-én lesz Poltavában. Néhány sorban Kínában megkezdõdött a XIX. nõi kézilabda-világbajnokság. A B-csoportban szereplõ Ukrajna egyelõre nem dicsekedhet, hiszen a nyitófordulóban a címvédõ orosz válogatottól sima, arányú vereséget szenvedett, majd a vasárnapi folytatásban Angola ellen is nyolcgólos vereséget (28-20) könyvelhetett el Leonyid Jevtusenko csapata. A továbbiakban Thaiföld és Ausztrália ellen aligha lehet kérdéses a gyõzelem, így minden bizonnyal a csoportkör utolsó fordulójában, Ausztria ellen vívhat ki-ki meccset a sárga-kék alakulat, ami majd dönt a továbbjutást jelentõ 3. hely sorsáról. A C-csoportban a magyar válogatott bemelegítésként re verte Tunéziát, majd a vb alighanem leggyengébb csapata, Chile ellen arányban bizonyult jobbnak Mátéfi Eszter csapata. A folytatásban két nehéz ellenfél, Románia és Norvégia jön, majd a zárókörben Japánt kell legyõzni a biztos továbbjutáshoz. * * * Az Európa Ligában elõször nem tudott nyerni a Sahtar Donyeck. A bányászcsapat Szabó Zsolt bíráskodása mellett a Donbasz arénában gól nélküli döntetlenre végzett a belga FC Bruges csapatával szemben, de 13 pontjával már így is biztosította elsõ helyét a J-csoport élén. Az E-jelû kvartettben az angol Fulham Gera Zoltán találatával nyert 1-0-ra a bolgár CSZKA Szófia ellenében. Rovatvezetõ Jakab Lajos

12 12 Hirdetések BEREG Bútor Német használt és új bútorok eladók: széthúzható ovális asztal 6 székkel, tálalószekrény, tv asztalok, konyhai sarokülõk, franciaágy, fotelek sarokülõvel, hûtõ, stb. Cím: Beregszász, I. Franko u. 20/3. Mob.: Gáton eladó egy gyerekágy. Ára 700 hr. Tel.: Használt hálóbútor a 60-as évekbõl eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Tel.: Mob.: Olcsón vennék használt kétszemélyes ágyat. Mob.: Gépkocsi Moszkvics IZS 1989-es évjáratú Kombi típusú személygépkocsi jó állapotban eladó a Munkácsi járásban. Irányár: 5000 hr. Mob.: Beregszászban sürgõsen eladó egy Renault R9-es (1983- as kibocsátás, piros szín, felújított motor). Irányár: 8000 hrivnya. Mob.: Eladó egy 1986-os szürke színû átmeneti Audi 80-as 1,6-os turbódízeles motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Audi A6 személygépkocsi meggy színben kitûnõ állapotban minden extrával felszerelve eladó. (1997-es gyártmány, 1,8-as motor). Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy 1985-ös évjáratú, háromajtós, Volkswagen Golf II-es, 1,6-os dízel motorral, fehér színben. Mob.: Lada 2105 Nova (1987. gyártmány) személygépkocsi felújított bel- és kültérrel, engedélyezett sötétítéssel, mûszakival eladó. Irányár hrn. Mobil: Lada 2102-es 2010-ig érvényes mûszakival eladó. Irányár: 6500 hrivnya. Csere is érdekel. Mob.: Moszkvics 2140 (1985-ös, sok alkatrész, bézs szín, mûszaki, biztosítás) garázsban tartott gyári állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2109-es személygépkocsi (1993-as, mp3 lejátszó, központi zár, riasztó, kis tuning) eladó. Ár: 3100 USD. (Csere érdekel pickap púpos Audira). Mob.: Vásárolnék Lada es személygépkocsit, ös évjáratot. Mob.: Sárga színû Moszkvics-412, 1982-es kibocsátású jó állapotban eladó. Irányár 350 USD. Mob.: Eladó egy fehér színû Lada 2106-os személygépkocsi, 2103-as motorral, jó állapotban s gyártmány, szép szalon, új gumik, felújított motor. Irányár: 1000 USD. Mob.: Használt autót vásárolnék részletre. Mob.: Lada személygépkocsi (1986. kibocsátás) kifogástalan állapotban eladó. Ára: 1500 USD. Tel.: Mob.: es gyártmányú Lada 2106-os személygépkocsi sötétbarna színben, 2103-as motorral, mp3 cd-lejátszóval, 2 új téli gumival, új akkumulátorral, 6,9 literes fogyasztással, 2010-ig érvényes mûszakival eladó. Irányár: 2300 USD. Mob.: Eladó egy szürke Lada Samara. Mob.: Eladó egy 2004-ben gyártott Lada 2107 sötétkék színû, gyári állapotban lévõ gépkocsi. Mob.: Eladó egy teljesen felújított állapotban lévõ Lada 2101-es személygépkocsi, 2010-ig érvényes mûszakival. Ár megegyezés szerint. Tel.: , Mobil: , Eladó egy 1985-ös gyártmányú Zaporozsec személygépkocsi. Ár: 1000 hrivnya. Mob.: Eladó egy 1985-s évjáratú (átmeneti típus, 1.8 benzines, felújított motorral, 2011-ig érvényes mûszaki) bordó színû Audi 80-s személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2005-ös gyártmányú Slavuta 1,2-es gépkocsi elfogadható áron. Mob.: Eladó Skoda 744 S100-as, egyedi darab, 1974-es évjárat. (Gyûjtõk figyelmébe is.) Mob.: Eladó egy 1996-os VW Passat B4 Karaván személygépkocsi,1,8-as benzines motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Audi-100 (1987-ben gyártott, 2.2 motor, metángázzal is mûködik). Csere is érdekel. Ár megegyezés szerint. Mobil: Eladó egy 1975-ben gyártott Lada 2101-es személyautó, hét üléssel, sötétített üveggel, felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Renault 21-es (1700 cm3, benzines, 1991-es gyártmányú, öt sebességes váltóval) kitûnõ állapotban eladó. Csere is lehetséges. Mobil: Eladó egy Lada 2109-es (1996- os kibocsátású, 1500-as motor) felnikkel, metálzöld színben. Mobil: Volkswagen Passat B3 Caraván 1.9 TD szürke színû, es kibocsátású, megkímélt állapotban nõi tulajdonostól eladó. Mobil: Gépkocsi tartozékok Mazda 626-s 1986-s kibocsátás 2.0 benzines, automata egyben alkatrésznek eladó. Mob.: , Sürgõsen eladó egy Volkswagen Golf váltó (1/2). Mob.: Moszkvics-412 gépkocsihoz két sárvédõ, ajtó, motorházfedél (kapot) eladó. Mob.: Alkatrészként eladó 1987-es Lada es személygépkocsi üzemképes állapotban, felújítást igénylõ karosszériával. Ár: 400 USD. Mob.: Eladó egy Moszkvics 412-es motor, jó állapotban. Mob.: Mercedes 155-ös szélvédõ és elsõ állólámpák eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: Hangszer Jó állapotban lévõ pianínót keresek: Petrof, Weinbach vagy Ukraina érdekelne. Mob.: Francia rendszerû klarinétot vásárolnék. Mob.: Haszongépjármû Dercenben eladó jó állapotban lévõ Z-169-es rotációs kasza és 300 literes permetezõgép. Mobil: IFA teherautóhoz 4 felni (diszk) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Dercenben eladó MTZ és JuMZ traktorhoz kapcsolható tárcsa. Mobil: MTZ-80-as nagy kabinú traktor eladó. Esetleg mikrobuszra is cserélhetõ. Mobil: Eladó egy jó állapotban lévõ T-40-es traktorba való motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: Fortschritt-E512 német kombájnra szalmaszecskázó minden tartozékkal eladó. Ugyanitt búzavetõgép hiányossággal eladó. Mob.: Sürgõsen eladó GAZ 53A teherautó, felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Személygépkocsira való csere is lehetséges. Mob.: MTZ-80-as nagy fülkés traktor eladó kitûnõ állapotban, új gumikkal és tartozékokkal. Mobil: Eladó egy GAZ-53 platós teherautó, 1982-es évjárat, benzinnel és metángázzal mûködõ, üzemképes állapotban. Ár megegyezés szerint. Mobil: , Háztartási eszközök Eladó egy háromkarikás gáztûzhely jó állapotban. Ára: 320 hrivnya. Mob.: Ingatlan Beregszászban egy kertes ház (2 szoba, konyha, fürdõszoba, központi gáz, víz) eladó. Mob.: Bótrágyon szoba-konyhás családi ház eladó. Telefon: Mob.: Összkomfortos családi ház eladó. Mobil: Háromszobás lakás eladó a 3. emeleten Beregszászban a Korjatovics utcán, a Sportkomplex mellett. Saját kazán, fûtés, gáz és vízóra, két nagy balkon, zárt lépcsõház. Telefon: Beregszászban egy háromszobás összkomfortos lakás eladó az ötödik emeleten a Mikrorajon területén az óvoda szomszédságában. Érdeklõdni a nap bármely szakában. Mob.: Tel.: Beregszászban a Széchenyi u. 22. szám alatt eladó egy 3 szoba-konyhás családi ház. Mob.: ABC-Kávézó eladó reális áron. Mobil: Nagymuzsalyban kertes családi ház eladó (egy szoba, konyha, spájz, kis veranda). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Lónyai u. 12. sz. alatt eladó két házrész (két- és háromszobásak). Érdeklõdni a helyszínen, vagy ezen a telefonszámon: Jó állapotú háromszobás lakás eladó az V. emeleten Beregszászban a Venelina Huci utcán. Saját fûtés, telefon, kábeltévé, két balkon, az egyik beüvegezve. Tel.: Mob.: , Sürgõsen, olcsón összkomfortos családi ház (közös udvarban) eladó Beregszász központjában Beregszászban négyszobás 4. emeleti lakás (egy konvektor, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: Beregszászban a Sportkomplexum környékén családi házban lévõ 3 szobás házrész két külön bejárattal eladó. Van nyári konyha, garázs. Ugyanitt egy kétszobás házrész is eladó. Tel.: A Beregszászi járásban ingatlan melléképülettel, nagy kerttel, gyümölcsössel eladó, illetve személygépkocsira cserélhetõ. Ár: 6000 USD. Mob.: Beregszászban az I. Franko u. 13/3. szám alatt ház eladó. Van egy 6x5-ös szoba, egy kisebb szoba, fürdõ, nagy konyha, spájz, garázs, kamra, pince és kis kert. Mobil: Muzsalyban kertes családi ház eladó a Görbe út 27. szám alatt. Ára 5000 USD. Mobil: Bótrágyon a Petõfi u. 14 szám alatt ház 10x10-es melléképülettel, garázzsal, rendezett, udvarral és kerttel sürgõsen eladó. Ár megegyezés szerint. Mobil: Tel.: Tiszaújlakon családi ház (10x10-es, új építésû) eladó. Mob.: Beregsom központjában családi ház eladó melléképülettel, nagy háztájival. Víz, gáz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mobil: Beregszászban a Széchenyi út 21. szám alatt sürgõsen lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Mobil: Nagymuzsalyban a Keskeny u. 31. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagymuzsalyban a Tereskova u. 34. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban, közel a piachoz, a Bakó Gábor út 51. szám alatt kertes családi ház eladó. Irányár: 22,000 USD. Mob.: Nagypaládon eladó egy összkomfortos kertes családi ház (3 szoba, fürdõszoba, pince stb.+ nyári konyha) Mob: Badalóban az Esze Tamás u. 48. szám alatt félkész tetõteres családi ház eladó. Gázcsonk az udvarban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Telefon: Beregszászban a Muzsalyi úton kisfentartású lakás eladó (egy szoba, konyha, fürdõszoba, elõszoba, erkély). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregdédában a Határõr u. 16. szám alatt eladó egy családi ház. Telefon: Mob.: Beregszászban családi ház eladó (három szoba, konyha, víz gáz, pici kert) a Karmelyuk út 3 szám alatt. Mob.: Vennék két, háromszobás lakást Beregszászban a 2., 3. emeleten a Munkácsi útközben vagy az Odesszkaja úton. Mob.: Beregszászban a V. Huci úton kétszobás lakás eladó az ötödik emeleten. Mob.: Beregdarócon háromszobás amerikai konyhás, összkomfortos kertes ház, sok gyümölcsfával eladó. Mobil: , Kiadó/Albérlet Összkomfortos szoba-konyhás kertes házat bérelnék Beregszászban. Mob.: Beregszászban, a Muzsalyi utcán a harmadik emeleten egy összkomfortos, egyszobás lakás kiadó. Ár megegyezés szerint. Mobil: Három fõiskolás lány albérletet keres Beregszászban. Mob.: Szoba kiadó rövid idõre Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Egyszobás lakás, saját fûtéssel, felújított állapotbban a beregszászi autóbuszmegálló környékén bútor nélkül hoszszabb idõre kiadó. Mob.: Összkomfortos házrész kiadó Beregszász központjának közelében. Tel.: Családi házat bérelnék Beregszászban, vagy környékén. Mob.: Beregszászban az Ivan Franko u. 20/3. szám alatt kiadó egy összkomfortos, bútorozott kétszobás lakás. Mob.: ; Negyvenegy éves nõ egy gyerekkel albérletet keres reális áron Beregszászban vagy környékén. Mob.: Kiadó egy 2 emeletes új családi ház hosszú idõre Beregszászban a a Bolugyanszkij utcában. Mobil: A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!! Fûtés Folytonégõ eladó. Telefon: Mob.: Sürgõsen eladó egy Termoteko 12s kazán. Mob.: Folytonégõ kandalló eladó. Mob.: Fatüzelésû kazán, huzatcsapdával, félkész állapotban eladó. Mob.: Fa- és széntüzelésû öntöttvas-kazán eladó. Mob.: Eladóak jó állapotban lévõ kazánok (Fég, Western stb.). Mob.: Régi típusú radiátor eladó (7 db.). Mob.: Tel.: Vegyes tüzelésû öntöttvas kazán eladó. Mobil: Tel.: Ismerkedés 41 éves egyedül élõ fiatalember társat keres éves hölgy személyében. Alkoholmentes életet él. Mob.: Budapesti, független férfi rendezett körülményekkel élettársát keresi,vékony (165 cm-ig) év közötti intelligens, értelmes hölgy személyében. Cím: 1397, Budapest. Pf Jelige: Energia Mobiltelefon Eladó egy Nokia 5200 (memóriakártya, töltõ, USB) mobiltelefon. Mobil: Vásárolnék Sony Ericsson vagy K610i, V630i mobiltelefont. Ár megegyezés szerint. Mobil: Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia 5310 Xpress Music (2 Gb memóriakártya, headset, eredeti töltõ). Ára 900 hr. Mob.: Eladó Sony Ericsson K510i mobiltelefon kitûnõ állapotban (új akku, töltõ, CD, 1,3 MPx kamera, bluetooth, Infra, mp3, mp4) dobozában. Ár: 460 hr. Mob.: Sony Ericsson K530i mobiltelefon 2 Mpx-es kamerával M2 memóriakártyával eladó. Ár: 680 hrivnya. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia 3310 (új akku, töltõ) (hibás bekapcsológomb). Ár: 99 hrivnya. Mob.: Samsung SGHX-680 piros elõlappal eladó. Ár: 250 hr. Mob.: Eladó egy független Nokia 2760 mobiltelefon dobozával, töltõvel, headset-tel. Ár: 400 hrn. Mob.: Eladó egy SonyEricsson W700i mobiltelefon (512 MBos memóriakártya, 2 Mpx-es kamera, stb.), tartozékaival, dobozában. Ár: 700 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 6300 mobiltelefon (2 Mpx-es kamera, mp3, mp4, 512 MB memóriakártya, bõrtok, töltõ) Ár: 850 hrivnya. Mob.: Eladó egy SonyEricsson V630i mobiltelefon. Ár: 450 hrivnya. Mob.: Eladó egy Nokia 3110c mobiltelefon (bluetooth, infra, 1,3 Mpx kamera, 1 Gb memóriakártya) töltõvel, jó állapotban. Ár: 650 hrivnya. Mob.: Eladó egy SonyEricsson K510i (1,3 Mpx kamera, mp3, bluetooth, 30 Mb) jó állapotban, dobozában, új joystickkal. Ár: 290 hrivnya. Mob.: Eladó egy Nokia 6300 mobiltelefon (2 Mpx kamera, mp3, mp4, 256 MB memóriakártya, töltõ). Ár: 650 hrivnya. Mob.:

13 BEREG Motorola L7-es mobiltelefon jó állapotban eladó. Ár: 450 hrivnya. Mob.: Eladó egy újszerû állapotban lévõ Nokia 2630 mobiltelefon (mp3, bluetooth, stb.) Mob.: Motor, robogó Eladó egy Minsk motorkerékpár alkatrésznek. Ár: 500 hrivnya. Mob.: Eladó egy Izs Planeta 5 motor jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mobil: Eladó egy 1980-as gyártmányú MT-10 motorkerékpár mûködõképes állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Munkát keres Házvezetõnõi munkát, idõs gondozást ott lakással vállalok. Fizetés megegyezés szerint. Mob.: Házvezetõnõi munkát vállalok heti 2-3 alkalommal. Mob.: Munkát kínál Second Hand (turkáló) ruházati cikkek árusítására munkásokat keresünk a saját otthonukban. Stabil fizetés minden napra. Részletek személyes találkozáskor. Mob.: Gépkocsivezetõt keresek nemzetközi szállításhoz. Mob.: Dinamikusan fejlõdõ cég felvételt hirdet telemarketinges munkakörben. Elvárásaink: a magyar nyelv anyanyelvi szintû ismerete, jó problémamegoldó készség, talpraesettség, kiváló kommunikációs készség és a számítógép felhasználói szintû ismerete. Munkavégzés helye: Beregszász. Csak olyan kollégákat keresünk, akik délután (16:00-20:00) tudnak dolgozni, illetve hétvégén (9:00-16:00). Jelentkezni: fényképes önéletrajzzal lehet a szolosi.nora@marklar.co.hu és alukacs.robert@marklar.co.hu címeken. Érd.: (Szõlõsi Nóra), (Lukács Róbert). Kávézóba pincéreket, szakácsnõt és mosogatónõt, egyben konyhai kisegítõt keresünk. Mob.: Pékség pékeket és segédeket (dagasztó, formázó), kenyérszállításra sofõröket keres. Amit ajánlunk: magas fizetés, a dolgozók munkahelyre való szállítása. Érdeklõdni a következõ címen lehet: Beregszász, Petõfi út 11. (Beregardó). Mob.: Régiség Vásárolok érméket, kitüntetéseket, festményeket, papírpénzt és egyéb régiséget a beregszászi piacon az újságárusnál. Mob.: Szerszám, ipari gép Elfogadható áron vásárolnék akkumulátortöltõt (mindegy, milyen). Mob.: Faeszterga és gyalugép sürgõsen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy szalagfûrész és egy csiszológép. Mob.: Nagy korongú sír-csiszolókõ Beregszászban eladó. Mob.: Eladó egy benzakolonkás szivattyú. Ár: 500 hrivnya. Mob.: Eladó egy fûrészasztal gyaluval és egy frézer. Mob.: Forgatható Zsiguli emelõ eladó Beregszászban. Ára 500 hr. Mob.: Beregszászban eladó egy nagy teljesítményû szennyvízszivattyú. Tel.: Mûanyagzacskó készítõ gép eladó. Mob.: Eladó egy makarónit gyártó gépsor (20 kg/óra), gépek a kenyérgyártáshoz (tésztakeverõ, kifli gyártó és elektromos kemence). Mobil: Mûszaki cikkek Eladó egy új német digitális csuklós vérnyomásmérõ. Ár: 450 hr. Mob.: Muzsalyban eladó 2 db NAIDA típusú elektromos vízmelegítõ. Mobil: Eladó egy háromfiókos Ghiocel fagyasztóláda. Mob.: Eladó egy 1852-ben gyártott Singer varrógép jó állapotban, mûködõképes. Ár megegyezés szerint. Mob.: Szolgáltatás Nyílászárók (ajtók, ablakok, balkonajtók) kiszedését és beállítását, valamint garázskapuk beszerelését vállalom. Mob.: Fûtés- és vízvezeték bevezetését, illetve szerelését vállalom. Mob.: Képkeretezés! Több mint 50 fajta keretléc. Elkészítési idõ: 2 nap. A bekeretezendõ képet hozza be a következõ címre: Kárpátalja kincsei ajándékbolt. Beregszász, Zrínyi u. 25/2. Tel.: Tiszakeresztúrban a Sound- Disco december 31-én 9 órai kezdettel szórakozást hirdet. Asztalfoglalás: 30 hrivnya egy fõ részére. Külön banketteremmel rendelkezünk, 50 személy kényelmes elhelyezésével. Bõvebb információ: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: FIGYELEM! Decembertõl már gyermekorvos házhoz rendelés és gyermekkonzultáció várja Önöket Munkácson (J. Mudrij u. 19/2.). Mob.: Veszélyes körülmények között dolgozott (hegesztõ, üvegkészítõ, kartonpréselõ stb.) és Önnek visszautasították a nyugdíját 45, 50 éves korában? Én segítek megkapni az Önnek járó nyugdíjat! Ha 5 vagy több gyermekes anya, akkor segítek, hogy már 50 éves korban nyugdíjat kapjon! Mob.: (Kopriva Sándor). Beregszászi idõs hölgy vagy úr eltartását vállalnám házért cserében. Mobil: Angol nyelv és számítástechnika tanfolyam indul Beregszászban. Jelentkezõink számára lehetõvé tesszük nemzetközileg elismert tanúsítvány megszerzését. Érdeklõdni: , Manikûrt, emeletráépítést és zselés körömépítést vállalok korszerû gépekkel Beregszászban a Beregszászi Nagy Pál 57. szám alatt. Telefon: Mob.: Számítástechnika Eladó egy 2 GB-os Kingston microsd memóriakártya. Ár: 70 hr. Mob.: Számítógép eladó: Intel Pentium IV, 2400 MHZ, Xeon processzor (szerver), 1024 MB. RAM, 40 GB winchester, 128 Mb videokártya, 17 monitor, billentyûzet, egér. Garancia - Szállítás. Ár: 1350 UAH. Mob.: Számítógép: 3000 AMD processzor, 215 Mb RAM, 256- os videokártya, 160 Gb HDD, 17"-es monitor, billentyûzet, egér, hangszóró eladó. Ár: 320 USD. Mob.: Pentium III-as és IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyûzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: / 0804, Számítógép (3500+ AMD Athlon processzor, 768 MB RAM, 128 MB-os Hightech 9600 XT videokártya, 120 GB HDD, 17 -es monitor, billentyûzet, egér, új DVD-író, hangszóró) monitor nélkül is eladó. Ára: 1700 hr. Mob.: Számítógépbe való jó minõségû TV-kártyámat elcserélném MP3-lejátszóra, vagy flashre. Mob.: monitor jó állapotban eladó. Ár: 300 hrivnya. Mob.: Eladó egy 160 Gb-os hordozható merevlemez (winchester). Ára 450 hr. Mobil: , Eladó P4 számítógépház teljes felszereltséggel. A processzora AMD Athlon Ár: 1000 hr. Mob.: Eladó egy Intel Pentium III-as számítógép (800 MHz, 128 Mb RAM). Mobil: Telek 16 áros építkezési telek eladó Haláboron. Érdeklõdni: , Kígyóson építési telek tervrajzzal és hozzá tartozó szántófölddel eladó. Ára 5000 USD. Tel.: Nagybégányban eladó két hektáros privatizált szántóföld. Mob.: Vegyes Eladó egy 1300 l-es tartály, kézi pompakútfej, olajkályha és még más egyéb. Érdeklõdni: Beregszász, Gelei Katona István u. 35. Eladó 3 darab vaslemez tartály terménynek ( literes). Mob.: Muzsalyban eladó egy eredeti ezüstróka kidolgozott szõrmegallér. Mobil: Tehén trágya eladó. Mob.: Eladó: összerakható bicikli, balkonajtó (3 dr.), zongoraszék. Mob.: (Ludmilla). Hirdetések 13 Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok Akció % 5 év garancia! Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: , Halvány rózsaszínû báliruha nagyon olcsón eladó. Mob.: Fogantyús gömbsúlyokat vásárolnék reális áron. Mob.: Gyerek szobahinta alig használt állapotban (10 kg-ig) eladó. Hordozható, fehér fém az állványa, ülõkéje anyagból mesefigurákkal. Ár: 300 hr. Mob.: Vásárolnék literes öntöttvas üstöt (1,20-1,50 m átmérõ). Mob.: Eladó használt szõnyeg (2,5x2 m) jó állapotban. Tel.: estére. Mob.: Eladó egy használt öntöttvas kád és egy pléh kád. Telefon: Mob.: Nagyon jó állapotban lévõ Magnum légpuska távcsõvel eladó. Ár: 1400 hrivnya. Mob.: Eladó egy piros-fekete színû babakocsi hordozható mózeskosárral, sportüléssel, lábzsákkal és táskával kitûnõ állapotban. Ár: 800 hr. Mob.: Eladó egy gyári 7x18-méteres fólia-váz. Könnyen összeszerelhetõ, horgonyzott sveller. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévõ gyerekágy (1000 hr.). Mob.: , /2395. Eredeti vászonanyag eladó (60 cm széles, több méter hosszú). Mob.: Állatok Két pár vietnami malac eladó. Párja 500 hrivnya. Mob.: Kígyóson fajtiszta pitbull egy hónapos kiskutyák eladóak. Hívjon bátran, megegyezünk. Mobil: , Vásárolnék jófajta fejõstehenet. Mobil: Két Jagd Terrier (egy hároméves kan és egy négyéves szuka) eladó. Mob.: Kecske (8 db) eladó Nagymuzsalyban az Új élet út 29. szám alatt. Mob.: Kiskutyák gazdit keresnek. Ingyen elvihetõk. Mob.: Lada s gépkocsi (1986. kibocsátás) kifogástalan állapotban eladó. Ár: 1500 USD. Tel.: Mob.: Fekete kiscicák (2 fiú), szeretõ gazdit keresnek. Érdeklõdni a telefonszámon. Eladó egy hathónapos hasas tehén, ugyanitt egy nyolchónapos üszõ. Mobil: Építkezés, munkagépek Alig használt 6.5 kw-os háromfázisos, benzines Honda áramfejlesztõ eladó. Ár 6500 hr. Mob.: , Alig használt, megkímélt állapotú rakodó gép (2005. év) akció -20 %! Minõségi nyílászárók Tel.: Beregszász, Zrínyi u. 3. Petárda Tûzijátékok szervezése és kivitelezése minden alkalomra Telefonkártyák Mûanyag nyílászárók, ablakok, ajtók, reluxák és párkányok a német Rehau cégtõl Akció: -30 % Cím: Beregszász Széchenyi u. 60/3. Elérhetõség: (2-41) ; Mobil: ; ; : ; ; ;,. Ö Ñ.. Ö,.., 15.: 8 (03131) 41527; ; Ablak, ajtó mûanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felõl) Akció -10% Caterpillar 232 B eladó. Mob.: Építkezési kellék Jó állapotban lévõ 3 db bontott ablak (1.60x1.50) olcsón eladó. Mobil: Dercenben eladó alig használt eternit-pala 100 m 2 szürke és piros színben, palaszeggel és viharkapoccsal. Mobil: Bontott hullámpalát (sifer) vásárolnék (60 70 db). Mob.: Olcsón eladó használt tetõcserép. Mob.: Figyelem! Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat! Kedvezõ árak! Cím: Beregszász, I. Franko u. 8. Nyitva: Mob.: ,

14 14 Gáton december 8-án ünnepli 6. születésnapját Demeter Gergõ. Ebbõl az alkalomból köszöntik és kívánunk számára nagyon jó egészséget és vidám gyermekkort szeretõ édesanyja és édesapja, nagyi mamika, valamint Gábor keresztapja. Egy decemberi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Mikor megszülettél, csepergett az esõ, megsúgták az angyalok: nem volt, hanem az ég könnyezett, mert egy herceg a földre érkezett. Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, a téli napsugár ragyogja be szíved. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk neked ezeket kívánja. esõ Beregújfaluban december 9-én ünnepelte 7. születésnapját Szinyica Cintia Adriána. Ebbõl az alkalomból köszöntik szülei, testvére, Ramóna Klementína, Klára mamája és Evelin. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentõl, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, de a szívedbõl soha ne zárjál ki minket. Mezõgecsében december 3-án ünnepelte születésnapját Petku Viktorka. Ebbõl az alkalomból köszönti õt anya, apa, testvérei: Józsika és Milán, valamint Rózsika nagymama. Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat mindig jóval áldja, a mi szeretõ szívünk neked ezt kívánja. Fornoson decemberben ünnepli 2. születésnapját Bodnár Boglárka. Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszöntik õt a Puskás nagyszülõk, valamint keresztapja, Roland és a dédmama. Egy decemberi napon kegyes volt hozzánk az jó Isten, mert adott nekünk egy drága kincset. Két éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad, drága szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi, nagyszülõk, a percet is áldjuk, mikor téged elõször a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg az Isten sok-sok évig boldogságban, szerencsében, egészségben téged. Nagypaládon december 13-án ünnepli 18. születésnapját Mándi Ibolya. Ebbõl az alkalomból köszönti õt anyu, apu és testvére, Sanyi! Tizennyolc éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt te hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen mindig életünk fénylõ csillaga. Isten féltõ keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted. Tiszaásványban december 9-én tölti be 4. életévét Gricák Barbara Veronika. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik és kívánnak számára erõt, egészséget, hosszú boldog életet szülei, nõvére, Klaudia, mamikája, Kekiék és a kis Zsombika. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belõled csak egy van. Szeress mindenkit, mert mi nagyon szeretünk, hisz olyan jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, boldog életet. Bátyúban december 11-én ünnepli 2. születésnapját Sütõ Emília. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt, s kíván számára jó egészséget, boldog gyermekkort: édesapja, Irénke dédije, Józsi nagyapja. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Nagybégányban december 9-én ünnepli 20. születésnapját Dávid Judit. Ez alkalomból köszöntik õt szülei, nagyszülei és testvére. Húsz éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, nagyszülõk a percet is áldjuk, mikor téged elõször a karjainkba zártunk. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleidnek fénylõ csillaga. Isten féltõ keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted. Fertõsalmáson december 14-én ünnepli 17. születésnapját és névnapját Dani Gabriella. Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei és nagyszülei. E kettõs ünnepnapon mit kívánjak néked. Adjon az jó Isten erõt, egészséget. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, tisztelünk, becsülünk mindenkinél jobban. Ne ismerj szenvedést, ne ismerj bánatot, adjon a sors neked igazi boldogságot. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk, örömben, bánatban melletted maradunk. Ki mindig és mindent megbocsát: Isten, édesapád és édesanyád. Beregszászon december 12-én ünnepli 1. születésnapját László Dániel. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt dédszülei, nagyszülei, keresztszülei és szülei. Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, a családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi a percet is áldjuk, mikor téged a karjainkba zárunk. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleid fénylõ csillaga. Isten féltõ keze vezéreljen téged, mi összetett kézzel imádkozunk érted! Nagypaládon december 14-én ünnepli 10. születésnapját Illés Szabina. Ebbõl az alkalomból köszönti õt az Illés nagymamája, keresztapja, valamint szülei és kisöccse, Bálintka. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél számtalan hosszú boldog évet, ezt kérjük Istentõl, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, de a szívedbõl soha ne zárjál ki minket. Tiszakeresztúrban december 14-én ünnepli 18. születésnapját Halubka Renáta. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt szülei és bátyja, Jancsi, valamint Juliska keresztanyja. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél számtalan hosszú boldog évet, ezt kérjük Istentõl, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, de a szívedbõl soha ne zárjál ki minket. Fertõsalmáson december 9-én ünnepli 50. születésnapját Szirmai Katalin. Ebbõl az alkalomból Isten gazdag áldását kérjük életére. Sok örömet, boldogságot, szeretetet és békességet kíván lánya, Katinka, férje, Jani és unokája, Alex. Az évek elszálltak lepke könnyû szárnyon, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Áldjuk azt a napot, mikor megszülettél, köszönjük az életünket, és azt is, hogy felneveltél. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, soha ne feledd, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk. Zápszonyban november 30-án ünnepelte névnapját Orosz András és fia, Bandika. Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszönti õket az egész Orosz és Molnár család. Nevetek napján az kívánjuk néktek, adjon a jó Isten erõt, egészséget. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, tisztelünk, szeretünk benneteket mindennél jobban. Fertõsalmáson december 9-én ünnepelte 50. születésnapját Szirmai Katalin. Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszönti õt két lányai: Gyöngyi, Viki és fia, Kriszti. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belõled csak egy van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz olyan jó elmondani, hogy te vagy a mindenünk. Nem kérünk Istentõl kincset, gazdagságot, csak neked egészséget, boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban mi veled maradunk. Isten járjon veled, õrizze életed, hogy még sokáig élvezhesd az elkövetkezõ éveket. December 8-án ünnepelte 50. születésnapját Beregszászban Sankó József. Ebbõl az alkalomból szeretettel köszönti õt felesége és lánya, Angéla. Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb mit adhatunk, a családi szeretet. December 8-án ünnepelte 50. születésnapját Beregszászban Sankó József. Ebbõl az alkalomból szeretettel köszönti õt lánya, Marika, veje György és drága unokája Alexandra. 50 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és õrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezõ éveket! Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.

15 BEREG Hétvége 15 Méregtelenítés külsõleg Gondolta volna, hogy életünk folyamán 50 kg szennyezõ anyag megy át a szervezetünkön? Ebbõl kb. 25 kg rakódik le, különbözõ helyeken (máj, vese, csontok, ízületek, tüdõ, stb.) A vizsgálatok szerint már gyermekkorban megkezdõdik a szervezet vegyszerekkel, méreganyagokkal való telítése. Ártalmas anyagok, toxinok számos termékben, például élelmiszerekben, kozmetikumokban, növényvédõ szerekben, festékekben, benzinben megtalálhatók. Ezeket legalább évente egyszer méregteleníteni kell szervezetünkbõl. A szervezet ezektõl való megszabadítása eredményeként javul az immun- és a hormon funkció, valamint az általános közérzet. A méregtelenítés egy meghatározott ideig (rövidebb-hosszabb) tartó folyamat, melynek során elõsegítjük a lerakódott méreganyagok távozását. Infraszauna: A szauna segíti szervezetünket a salakanyagoktól való megszabadulásban, hatékony immunerõsítõ és érregeneráló hatású. A hagyományos szaunához képest háromszor nagyobb izzadást érhetünk el, ezáltal még hatékonyabb méregtelenítõ hatású. Száraz környezetet teremt viszonylag alacsony hõmérsékleten. Az infraszauna használatakor az immunrendszer erõsítése sokkal hatékonyabb, így könnyebben elkerüljük az allergiát, megfázást, influenzát és egyéb betegségeket. Masszázs: Elõsegíti szervezetünk méregtelenítését. Hatással van belsõ szerveinkre, bizonyos hormonjaink termelõdésére, emésztõrendszerünk mûködésére, anyagcserénkre. A masszázsok sajátos technikái felfokozzák a nyirokáramlást és a vérkeringést. A kezelések hatására felgyorsul a vérkeringés is, ezáltal javul a bõr alatti kötõszövetek oxigénellátása és anyagcseréje. A nyirokmasszázst, mellyel a masszõr a testnedveket finom, ütemes mozdulatokkal a nyirokcsomók felé pumpálja, hogy a testben felhalmozódott méreganyagok a nyirokrendszeren keresztül tudjanak távozni. Mire figyeljünk oda? Mindent összevetve a méregtelenítés hasznos lehet, ugyanakkor a kúra megkezdése elõtt figyelembe kell venni orvosunk tanácsát. Egyes betegségek (pl. diabétesz) esetén tiltott lehet a méregtelenítés néhány formája. Ugyanakkor nem szabad méregteleníteniük túlságosan alacsony testsúlyúaknak, terheseknek illetve szoptató anyukáknak, vérszegénységben, 1-es típusú cukorbetegségben és rendszeres gyógyszerszedõknek, veseelégtelenségben szenvedõknek és komoly májbetegeknek. Ha az ember meghallja a gyurma szót, rögtön óvodáskorú naiv mûvészek szobrászati remekeire gondol. Karácsonyfadíszek, különleges gyurmából A képzettársítás helyénvaló: nincs gyönyörûbb dolog annál, amikor egy kisgyerek minden szakértelmét és kreativitását beleadja az anyunak vagy apunak készült ajándékba. De itt most másról lesz szó. A formázható anyagok ezen gyûjtõneve sokféle típust takar: létezik például hõre és levegõre száradó gyurma is. Ezekbõl egyszerûen és olcsón tartós használatra alkalmas dísztárgyak készülhetnek, például karácsonyfadíszek. Amire szükségünk lesz, az egy csomag hõre, vagy levegõre száradó gyurma. Ezeket a különbözõ kiszerelésû és márkájú alapanyagokat a papírboltokban, szupermarketekben és kreatív kellékekkel foglalkozó boltokban lehet kapni, általában nem drágán. Ami még kell: sodrófa és nyújtódeszka, és néhány süteménykiszúró vagy pogácsaszaggató forma. (Ezek megbújnak majdnem minden konyhában valahol. Gazdag formaviláguk változatos karácsonyfadíszeket ígér a legügyetlenebb barkácsolónak is.) A gyurmával ugyanúgy járunk el, mintha linzertészta lenne: vékony lapocskává nyújtjuk. (Nem, lisztet nem kell használni. Ha a gyurma jó minõségû, akkor nem tapad rá a fára.) Hasznos trükk: ha megpróbáljuk minél hûvösebben tartani a gyurmát, akkor tovább csökkentjük a tapadás kockázatát. A leendõ dísz vastagsága ízlés kérdése, de tartsuk szem elõtt, hogy ha túl súlyos, akkor le fogja húzni a karácsonyfa ágát. Érdemes palacsinta-vastagságnál egy hajszállal vastagabbra hagyni, hogy ne is legyen túl törékeny. Ha kinyújtottuk a gyurmát, kezdõdhet a móka: a süteménykiszúró vidám formáival gyártsunk minél több karácsonyfadíszt. Karácsonyi témáról lévén szó, érdemes a különbözõ méretû csillag, a szívecske, angyal, csengõ és fenyõfamotívumoknál maradni, de ha valaki nyuszikkal és kacsákkal akarja teleaggatni az ágakat, lelke rajta. (Mi inkább azt javasoljuk, hagyjuk meg tavaszra, a húsvéti dekorációnak az apró jószágokat.) Ne feledjünk el vastag tûvel, vagy hústûvel, hurkapálcával lyukakat szúrni a formákba, különben száradás után nem lesz mibe fûzni az akasztót. A következõ lépés a legunalmasabb: a gyurmának meg kell szilárdulnia. Ez az alapanyag fajtájától függõ módszer és idõ függvénye, tehát minden esetben a csomagoláson javasolt módszerrel járjunk el. Ha a gyurmadíszek megszilárdultak, már csak ki kell festeni õket tetszés szerint, és akasztót kell rájuk gyártani. A festés történhet festékfújó flakonnal, akrilfestékkel, vagy bármilyen más, jól fedõ és kevés nedvességet igénylõ festékkel. (A vízfesték eláztathatja a gyurmadíszt, és túl halvány is az optimális eredményhez.) Esetleg csillámport is szórhatunk rájuk, vagy más módon tehetjük saját készítésû apróságainkat a karácsonyfa igazi díszévé. Tipp: körömlakkal is le lehet festeni a díszeket, ha nem sajnáljuk elhasználni rájuk a pipereszekrény kincseit. Bár némelyik körömlakk olcsóbb, mint egy tubus festék, a színvilágukban pedig káprázatos a választék. Az akasztó kérdése is bátran variálható: a festés stílusától függõen lehet akár egy egyszerû zsineg, cérna, vagy szaténszalag masnival. A lényeg, hogy illeszkedjen az adott dísz jellegéhez. KOS ( ) Szerelemben, szexualitásban sokkal több benned a vágy, mint amit a valóságban képes lennél megélni. Két-három lelkileg feszült napnak nézel elébe. A feszültség egyik oka lehet, hogy mindig te akarsz kezdeményezni. Ráadásul türelmetlen és falánk vagy. Próbáld meg óvatosabban, taktikusan bekeríteni a kiszemelt pasit. BIKA ( ) Próbáld ki, milyen az, ha jógalégzéssel indítod a napodat. Szükséged lehet minden nyugtató lehetõségre. Sajnos a hét elsõ harmadában meglehetõsen raplissá válsz. Legjobb, ha a pasid és a családod is fedezékbe vonul. Azért ne aggódj, nem marad így örökre. A hétvégét már nyugodtan, kiegyensúlyozottan töltöd. Keress egy jó útikönyvet, és máris kezdheted a tervezgetést. IKREK ( ) Ötleteid hasznosíthatóak a munkádban, de csak akkor, ha képes vagy higgadtan tálalni azokat. Biztos nehéz visszafogni magadat, ha sürgõs mondanivalód akad, de most mégis jobb, ha háromig számolsz, mielõtt megszólalsz. Fontos, hogy kedvezõ kép alakuljon ki rólad a munkahelyeden. Fecsegõ stílussal azonban éppen az ellenkezõjét éred el. RÁK ( ) Pénzügyeid némi fejtörést okoznak, de jó, ha tudod, hogy amit most kifizetsz, nem hiábavaló. Hasznos dolgokra költesz vagy olyasmire, ami a tanulásodhoz, szellemi épülésedhez szükséges. Ez a hét fontos szakasz, ha önállóan szeretnéd az életedet irányítani. Vállalkozásban kifejezetten kedvezõ, de a magánélet terültén is kellõ energiát érzel magadban az ügyek rendezéséhez. OROSZLÁN ( ) Lehet, hogy már az ünnepek közeledtét érzed? Túl sok gondot okoz a családod. Különösen a szüleid próbálnak az irányításuk alá vonni. Meglehetõsen türelmetlenül reagálsz mindenféle korlátozásra. A hét második felében lényegesen toleránsabb leszel. Várható egy kis kacérkodás is, és ez mindig feldobja a hangulatodat. SZÛZ ( ) Kissé labilis érzelmekkel indítod a hetedet. Néhány emberi kapcsolatodban nem vagy biztos. Megkérdõjelezed a barátságokat, a kollegialitást. Úgy gondolod, hogy te ezekhez a kapcsolatokhoz sokkal többet adtál, mint amennyit most visszakapsz. Helyesen jársz el, ha megbeszéled a gondjaidat a családoddal. Jelenleg õk jelenthetik számodra a legnagyobb lelki támaszt. MÉRLEG ( ) Továbbra is Vénusz kedvencének érezheted magad. A meglévõ kapcsolatod egyre szenvedélyesebbé válik, de ha csak most ismerkedsz, akkor is azonnal közös hullámhosszra kerültök. Az anyagiakat azonban semmiképpen ne keverd bele a romantikus együttlétekbe. Lehet, hogy füllentsz is a héten. Ha így van, akkor nagyon óvatosnak kell lenned, mert lebukhatsz. SKORPIÓ ( ) Ha éppen most tartod a születésnapi partit, sok köszöntésre és változatos ajándékokra számíthatsz. Pontosan olyan szenvedélyesnek érzed magad, mint ami a te születési jegyedre leginkább jellemzõ. Szerelemben száz százalékig boldog vagy. Másoknak lehet, hogy a nyugalom a legfontosabb, számodra azonban az izzó, mindent elsöprõ szenvedély. NYILAS ( ) Nagy szükséged van a sportra. Annyi elfojtott energiát rejtegetsz magadban, hogy szinte szétfeszít. Legjobb megoldás a sok mozgás. E héten ha csak teheted kezeld lazábban a munkahelyi feladatokat. A megszokottnál kisebb sikerrel tudod csak elvégezni a dolgaidat, és teljesen fölösleges olyasmibe plusz energiát fektetni, aminek most még nem jött el az ideje. BAK ( ) Szert tehetsz egy fontos támogatóra. Könyveld el magadban, mint nyereséget, és gondolj úgy erre a kapcsolatra, mint egy jól kamatozó bankbetétre. Ne válj türelmetlenné, hiszen az igazi haszonért még sokat kell dolgoznod. Anyagi területen illúziókat is dédelgetsz magadban, de ez mindaddig nem okoz kárt, amíg nem kezdesz költekezni. VÍZÖNTÕ ( ) Fõnököd és közted még mindig feszülnek az ellentétek. Úgy véled, hogy kevésre tartja a munkádat. Ez azonban egyáltalán nem biztos. Valószínûleg nem képes kimondani azt a dicsérõ szót. Legjobb, ha arra gondolsz, hogy az embereket valójában a tetteik minõsítik. A hét közepétõl fordul a kocka, a szerencse csillaga melléd szegõdik. HALAK ( ) Még mindig nyitva állnak elõtted a kapuk, hogy fontos és mindenre kiterjedõ döntéseket hozz meg. Lehetséges, hogy jogi területen is lépned kell, vagy olyan dolog vár, ahol szerzõdést kell kötnöd. Természetesen te sem úszhatod meg ezt a hetet izgalom nélkül. A feszültséget a belsõ bizonytalanság okozhatja. Jelenleg a határozott elképzeléseknek van elsõbbségük.

16 16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba KAROL IRZY- KOWSKI- IDÉZET 2 FLUOR BECÉZETT FERENC FÉRFINÉV Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat hat kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: Összekaptam este a feleségemmel. Megint az az átkozott tévé volt az oka. Mi történt? A feleségem az operettet akarta nézni, én meg a focimeccset. (A kérdést, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) REKORD ISMÉTELT TAGADÁS URÁNIUM SZÉLSŐSÉ- GES POLITIKUS FÜLKÖZÉP! EGYNEMŰ KELETI! KÁLIUM SZÍNÉSZ (ANDRÁS) HÁRMAS LÓFOGAT Kétbetûsek: AM, AZ, ED, ÉS, HÉ, JA, NA, TL, UZ, VO, VÓ. Hárombetûsek: AKI, ELO, KAL, KED, KEN, LIM, LOS, NOV, NÕL, ODA, ÓDA, RAN, RIA, RIS, ROM, TMK, TUS, ZOK. Négybetûsek: ALAK, ALOÉ, ARAB, BÁVA, BORG, EDAM, ÉKES, GÉSA, IPER, IPAR, ISTI, KÁPA, LONA, MÉRÕ, NANÁ, RÁTA, REMI, RÉKA, SARU, UTÁN, VOLT. Ötbetûsek: AMPER, BUROK, DERÉK, ERATO, ERIKA, FARBA, INTÉS, KORDÉ, KÕRIS, LEDOB, LIKÕR, LÕ- TÉR, NAHÁT, NÁDAZ, NIHIL, OSTOR, PIPÁL, RAMBO, REDÕZ, RUHÁS, RUTÁN, SÉKEL, SZENT, TOKOD, ZALÁN, ZÉRUS. Hatbetûsek: ATTILA, AZONOS, BELÉJE, CSAVAR, DOLI- NA, ÉKEZET, FELALÁ, IDARED, IDÕBÉR, KORHAD, MILYEN, PINTES, REMETE. Hétbetûsek: ANEMONE, ARASZOL, HIDALÁS, ODATE- VÕ, OPERÁLÓ, OPERETT, RAKODÁS. Nyolcbetûsek: ANEKDOTA, BABILONI, BIZAKODÓ, CSA- LITOS, CSOMAGOL, GÓLARÁNY, KARABÉLY, LEPI- HENÕ, ÕRIZETES, VARIÁLÁS. Kilencbetûsek: KAPUKULCS, LAKODALOM, PARAMÉ- TER, TÉLI BEREK. Tizenegy betûsek: HAZALOVAGOL, KÓSTOLGATÁS. Rejtvények Beküldési határidõ: december 20. CSAPATTAG! SUGÁR SZÖRNY SIEMENS ÜVEGEZŐ GYURMÁJA OLAJSAV 1 L AMERIKAI FESTŐ, FELTALÁLÓ (SAMUEL) LEMBERGI FESTŐ (JÓZSEF) VANÁDIUM KALÁSZOS PÁZSITFŰ SZIGETKÖZ! KELVIN HOZZÁLÁT CSAK NÉV- BETŰIRŐL ISMERT FESTŐ AKÁRMELYIK PILLA- NATBAN 3 ÁTMÉRŐ ILJUSIN REPÜLŐGÉP RADON RÉGI AFRIKAI ÁLLAM LÁM LANTÁN ROGY LATIN FÖLD ÁRVITA LANTÁN ÉKDARAB! E OLIMPIAI BAJNOK BIRKÓZÓ (ANDRÁS) JOULE SZÁMÍTÓGÉP- MÁRKA RÉSZBEN FONTOS! NAGYON, DE CSAK FÉLIG! KŐDARAB! IPEKAKUÁNA ALKALOIDJA ROSSZALLÓ SZÓCSKA NÉVELŐ A SZERELMI KÖLTÉSZET MÚZSÁJA AZ OXIGÉN RÉGIES NEVE MINŐ A DANAIDÁK EGYIKE NÖVÉNYI FORRÁZAT MEG- GYŐZŐDÉS SZÓPÓTLÓ SZÓCSKA JAPÁN VÁLTÓPÉNZ LITER TILTÁS FRANCIA FOLYÓ FÉLRE! BUDD- HIZMUS EGYIK ÁGA BEREG Felhívás! Kedves rejtvényfejtõk! A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink: INFO elõfizetés: Nagy Benjamin (Beregsom, Petõfi u. 62.) Popovics Dániel (Gecse, Béke u. 76.) Pap Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77/2.) Szilágyi Ádám (Gát, Templom u. 1/a.). NAPLOPÓ szórakoztató : Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) Horváth Imre (Bene, Szuvorov u. 17.) Rajka Ramóna (Salánk, Petõfi u. 28.) Horváth Zoltán (Beregszász, Nap utca 19.) Orosz Magdolna (Dercen, Petõfi u. 3.) Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok 39/14.) Badó Szilvia (Muzsaly, Rákóczi u. 44.) Gerõ Péter (Beregszász, Újvilág u.17.) Nyeste Béla (Bátyú, Kossuth u. 163.) Krucán Viktória (Bátyú, Kossuth u. 170.) Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Bozsuk Szilvia (Aknaszlatina, Sport u. 21.). A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át! 47. szám megfejtése: Akinek nyerõ kártyái vannak, mindig tisztességesen játszik. Plusz egy vicc:... az igazi olvadáspont. A L A K Máj savanyú vetrece módon Hozzávalók 4 fõre: 50 dkg sertésmáj, 1 nagy fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 10 dkg szalonna, 1 teáskanál mustár, kevés õrölt bors, 1 mokkáskanál pirospaprika, 4 evõkanál olaj, majoránna, 1 fél citrom leve, 1 darabka citromhéj, 1/2 dl száraz fehérbor, 1 csipetnyi cukor, 2 dl tejföl, 1 teáskanál liszt. Elkészítés: A májat csíkokra vágjuk, majd a kockákra vágott vöröshagymát, a kockákra vágott szalonnával az olajon megdinszteljük. Mikor üveges a hagyma, hozzátesszük a reszelt fokhagymát és a májat is, és átsütjük hirtelen. Aztán megszórjuk pirospaprikával és fölengedjük kábé 2 dl vízzel. Borsozzuk, majoránnázzuk és fedõ alatt hagyjuk puhulni. Közben a tejfölt kikeverjük a liszttel és a mustárral. Mikor a máj elkészült, beleöntjük a bort, aztán pár perc elteltével hozzákeverjük a habarást is. Végül egy darabka citromhéjjal és némi citromlével savanyítjuk, kevés cukorral pedig kiegyenlítjük az ízét. Majoránnás szelet Hozzávalók 4 fõre: 4 nagy szelet tarja, 1 közepes fej vöröshagyma, 4 gerezd fokhagyma, mustár, 3 evõkanál olaj, só, õrölt bors, 1 evõkanál majoránna, 1 csipetnyi cukor, 1 teáskanál sûrített paradicsom, 1 teáskanál szójaszósz. Elkészítés: A húst sózzuk, borsozzuk és megkenjük meg mustárral. Egy serpenyõben olajon nagy lángnál mindkét oldalát 3-3 percig sütjük, aztán kicsire vesszük a lángot és adjuk hozzá a rusztikusra szelt vörös- és fokhagymát. Ízesítetjük sûrített paradicsommal, szójaszósszal, egy leheletnyi cukorral és jó sok majoránnával. Mindig öntsünk rá 1-2 dl vizet, abban párolódjon meg úgy egy óra alatt. A végén szép sûrû szaftja lesz. Köretként hajában vagy simán fõtt burgonya, párolt rizs ajánlható. Készíthetõ marhahúsból, vagy szárnyasból is. Házi savanyúsággal, vagy káposztasalátával tálaljuk. Foltos túrós Hozzávalók: 20 dkg csokis keksz, 3 dkg vaj, 4 db tojás, 2 dl tejföl, 2-3 dl cukor, fél kg túró, 1 citrom, 2 ek. kakaópor, 3 ek. étkezési keményítõ. Elkészítés: A kekszet ledaráljuk és összekeverjük az olvasztott vajjal. Egy tortaforma alját kibélelünk sütõpapírral és a vajas morzsát beleszórjuk. A túrót, ha nagyon darabos, mixelõrúddal krémesítsük. Hozzáadjuk a tejföl, a cukor és a tojások keverékéhez. Feléhez kakaóport és 1 ek. étkezési keményítõt adunk, a másik feléhez 1 citrom levét, a reszelt héját és 2 ek. étkezési keményítõt. A kétféle keveréket felváltva öntsük a kekszre, így lesz foltos. 200 fokos sütõben megsütjük. Ha a szélén már látszik, hogy pirul, akkor bizosan megsült.