Csatlakozás a System i rendszerhez IBM Systems Director Navigator for i5/os

Átírás

1 System i Csatlakozás a System i rendszerhez IBM Systems Director Navigator for i5/os 6. változat 1. kiadás

2

3 System i Csatlakozás a System i rendszerhez IBM Systems Director Navigator for i5/os 6. változat 1. kiadás

4 Megjegyzés A kiadvány és a tárgyalt termék használatba vétele előtt olvassa el a Nyilatkozatok, oldalszám: 7 szakasz tájékoztatását. Ez a kiadás az IBM i5/os (termékszám: 5761-SS1) V6R1M0 változatára, és minden azt követő változatra és módosításra vonatkozik mindaddig, amíg az újabb kiadások ezt másképp nem jelzik. Ez a változat nem fut minden csökkentett utasításkészletű (RISC) rendszeren illetve a CISC modelleken. Szerzői jog IBM Corporation Copyright IBM Corporation 2008.

5 Tartalom IBM Systems Director Navigator for i.. 1 Újdonságok a IBM i 7.1 kiadásban IBM Systems Director Navigator for i PDF fájl IBM Systems Director Navigator for i kezelése IBM Systems Director Navigator for i programhoz kapcsolódó információk Nyilatkozatok Védjegyek Feltételek és kikötések Szerzői jog IBM 2008 iii

6 iv System i: Csatlakozás a System i rendszerhez IBM Systems Director Navigator for i5/os

7 IBM Systems Director Navigator for i Az IBM Systems Director Navigator for i a IBM i adminisztrálására szolgáló új webkonzol felület, ahol a System i navigátor webre felkészített feladatait kezelheti. Az IBM Systems Director Navigator for i számos Üdvözlet oldalt tartalmaz, amelyek a végrehajtani kíván feladat gyors megtalálásában segítenek. Az IBM Systems Director Navigator for i nem egyszerűn URL címeken keresztül elérhető feladatok halmaza, hanem az IBM i rendszer kezelésére szolgáló robusztus webkonzol. A System i navigátor webes feladatok, ami tulajdonképpen URL címekkel rendelkező feladatok gyűjteménye, az IBM Systems Director Navigator for i felületen belülről is elérhető. Az IBM Systems Director Navigator for i konzol az alábbi IBM i kezelési feladat kategóriákat tartalmazza. Ezek a kategóriák hasonlóak a System i navigátor kliens alkalmazásban megtalálhatóakhoz. v Célrendszer beállítása(másik felügyelni kívánt V7R1, V6R1 vagy V5R4 rendszer kiválasztása) v Rendszer (Rendszerállapot, Rendszeroperátori üzenetek, Előzménynapló, Lemezállapot, 5250 emuláció, Jelszóváltás stb.) v Alapműveletek (Üzenetek, Nyomatók, Nyomtatókimenet, stb.) v Jobkezelés (Aktív jobok, Szerver jobok, Kimeneti sorok, Aktív alrendszerek, stb.) v Konfiguráció és szerviz (Rendszerváltozók, Időkezelés, Lemezegységek, Lemeztárak, stb.) v Hálózat (TCP/IP szerverek, Vonalak, DNS szerverek, stb.) v Integrált szerveradminisztráció (Virtuális tároló, Szerverek, Tartományok stb.) v Biztonság (Jogosultsági listák, Kriptográfiai szolgáltatások kulcskezelése, Behatolásfelismerés, stb.) v Felhasználók és csoportok (Felhasználók, Felhasználók létrehozása, Csoportok, stb.) v Adatbázisok (Teljesítményfigyelők, Egészségközpont, Adatbázisok, stb.) v Naplókezelés (Naplók, Napló létrehozása, Naplók kezelése stb.) v Teljesítmény (Adatok és gyűjtemények vizsgálata, stb.) v Fájlrendszerek (Integrált fájlrendszer, Fájlmegosztások, Fájlmegosztás létrehozása, stb.) v Internet konfigurációk (Digitális igazolás kezelő, System i navigátor webes feladatok, stb.) v Fürt erőforrás-szolgáltatások (Meglévő és személyre szabott nagy rendelkezésre állású környezetek beállítása és kezelése) Megjegyzés: licencelt PowerHA termék szükséges v Nagy rendelkezésre állású megoldások kezelője(nagy rendelkezésre állású megoldások kiválasztása, beállítása és kezelése) Megjegyzés: licencelt PowerHA termék szükséges v Biztonsági mentés, helyreállítás és adathordozó-szolgáltatások(teljesen automatizált biztonsági mentést, helyreállítást és adathordozó-kezelést meghatározó stratégia megvalósítása a System i termékhez) Megjegyzés: Licencelt biztonsági mentési, helyreállítás és adathordozó-szolgáltatási termék szükséges Az itt található információk célja, hogy a felhasználót az IBM Systems Director Navigator for i webes konzol használatának megkezdésében segítse, a felület kezelésére vonatkozó tippeken keresztül. Újdonságok a IBM i 7.1 kiadásban Az alábbiakban az IBM Systems Director Navigator for i témakörgyűjtemény újdonságairól olvashat. v 5250 Emuláció Szerzői jog IBM

8 Az IBM Systems Director Navigator for i programon belül a rendszer üdvözlő oldaláról mostantól elérhető ugyanaz az 5250 emuláció portál kisalkalmazás, amely az IBM i Access for Web terméknek is része. Megjegyzés: A navigátor konzolon nem támogatott az 5250 emuláció portál kisalkalmazás személyre szabása. v Célrendszer beállítása Mostantól másik rendszert is kiválaszthat kezelésre azon az IBM i rendszeren kívül, amelyen az IBM Systems Director Navigator alkalmazást futtatja. Kiválaszthat egy másik V7R1 rendszert, illetve tetszés szerint V6R1 és V5R4 verziójú rendszereket is. A kezelni kívánt rendszer meghatározásához válassza a Célrendszer beállítása feladatot a feladatok navigációs területén. v Adatbázis Igény szerinti teljesítményközpont: További szűrők jelennek meg az SQL teljesítményfigyelők indításakor. Minden SQL teljesítménykezelő eszköz használata során támogatott az új központosított jogosultságmodell. A Jobok SQL részletei oldalon mostantól el lehet indítani az SQL teljesítményfigyelést a jobok listájából. Az index tanácsadó magában foglal egy oszlopot, amely az index első javaslatának időpontját tartalmazza. Az indexek listája mostantól tartalmazza az index utolsó újraépítésének időpontját, ami lehetővé teszi, hogy előre tervezzék az index következő újraépítéséhez szükséges időt. A lista oszlopai között megjelentek az SSD és a Memóriában értékek oszlopai. Egészségi állapot központ: Egy új, SQL0901 jelű kategória jelent meg a Környezeti korlátok lapon olyan helyzetek naplózásához, ahol az adatbázis alrendszer ismeretlen hibát jelzett, és további adatokat kell összegyűjteni. A véletlenszerű és szekvenciális I/O számlálók mostantól a Méretkorlátok lapon jelennek meg. Adatbázis-felügyelet: Új adatbázisfunkciók támogatása; XML adattípusú oszlopok, XML sémalerakat, (XML Schemas), globális változók, tömbtípusok, mezőeljárások és három részes álnevek. Az SQL előállítás során mostantól az SQL jogosultsági utasítások is használhatók. A listák számos használhatóságot javító fejlesztéseinek eredményeként a listák tartalma különféle kimeneti formátumokba menthető, és a listák szűrhetők. Karbantartás kategória: : Az új Karbantartás kategóriával adatbázis-karbantartási listák szervezhetők a táblák újraszervezéséhez, az indexek felépítéséhez, a szövegkeresési indexek felépítéséhez, a táblamódosításokhoz és a függő megszorítások ellenőrzéséhez. Az indexek, szövegkeresési indexek és táblamódosítások felépítése során megjelentek a folyamatot megjelenítő oldalak. Ezenkívül a tábla-újraszervezés előrehaladását megjelenítő oldalon az előzmények is megtekinthetők. Hosszú SQL sémanevek: Az adatbázisoldalakon mostantól hosszú sémanevek is használhatók, így más adatbázisokból adatbázis-átviteli alkalmazásokkal is átvihetők az adatok, és az adatokat jobban leíró sémanevek használhatók. Omnifind szövegkeresési funkciók: Megjelentek az Omnifind szövegkereső szerverek és indexek kezeléséhez szükséges funkciók. v Új naplófelügyeleti képességek A naplókörnyezetek mostantól az IBM Systems Director Navigator for i programon keresztül is felügyelhetők. A 7.1-es verzió új naplófelügyeleti funkciói a következők: A Naplózott objektumok megjelenítése művelet megjelent a naplókban. Ez a művelet megjeleníti a naplóba naplózott objektumokat, azaz fájlokat, adatterületeket, várakozási sorokat, könyvtárakat és az integrált fájlrendszer-objektumokat. A Fogadók módosítása művelet megjelent a naplókban. Ez a művelet lehetővé teszi, hogy egy új naplófogadót társítson a naplóhoz, és módosítsa a napló egyes attribútumait, például a rögzített hosszúságú adatértékeket, a fogadó maximumának beállítását, a minimalizálási beállításokat és még sok mást. A Távoli naplók művelet megjelent a naplókban. Ezzel a művelettel megtekintheti a naplóhoz társított minden távoli napló listáját. A listában szerepel többek között a távoli napló állapota és a kézbesítés módja. A Távoli napló hozzáadása művelet megjelent a naplókban. Ezzel a művelettel új távoli naplókörnyezetek határozhatók meg. A Tulajdonságok művelet megjelent a naplófogadókban. A művelet lehetővé teszi a naplófogadó attribútumainak megjelenítését. Az attribútumok között szerepel például a naplófogadó első bejegyzésének sorozatszáma, a minimalizálási beállításokat, a rögzített hosszúságú adatok beállításai stb. 2 System i: Csatlakozás a System i rendszerhez IBM Systems Director Navigator for i5/os

9 Az Aktiválás művelet megjelent a távoli naplókhoz. Ezzel a művelettel aktiválhatja a távoli naplókat, és megadhatja a kívánt beállításokat. A Leállítás művelet megjelent a távoli naplókhoz. Ezzel a művelettel leállíthatók a távoli naplók. Az Eltávolítás művelet megjelent a távoli naplókhoz. Ezzel a művelettel eltávolíthatja a távoli naplókörnyezeteket. A Tulajdonságok művelet megjelent a távoli naplókhoz. A művelet lehetővé teszi a távoli naplókapcsolat tulajdonságainak megjelenítését. Ide tartozik például a kézbesítés módja, a távoli napló típusa, a csatlakozási statisztika stb. v Integrált szerver adminisztráció: Megjelent a Szerver létrehozása feladat, amellyel létrehozható az IBM i gazdakörnyezet iscsi csatolt BladeCenter vagy System x szervereken. Megjelent a Szerver törlése feladat, amellyel törölhető az integrált szerverek IBM i gazdakörnyezete. Megjelent a Webes konzol indítása feladat, amellyel elindítható az isci csatolt integrált szerver szolgáltatás-feldolgozó webes konzolja. Sok iscsi konfigurációs feladat egyszerűsödött. v Nyomtatókimenetek Új műveletek jelentek meg a Megjelenítés PDF-ként és Exportálás PDF-ként feladatokban. A Megjelenítés PDF-ként feladat mostantól az AFPDS és SCS nyomtatókimenet fájlokhoz is elérhető. Ezzel a funkcióval a nyomtatókimenet fájl megnyitható az Acrobat Reader programban, és megtekinthető a tartalma. Az Exportálás PDF-ként funkció mostantól AFPDS és SCS nyomtatókimenet fájlokhoz is elérhető. Ezzel a funkcióval PDF fájlba menthető a nyomtatókimenet fájl tartalma az ügyfélszámítógépen vagy fájlrendszeren. v Fájlrendszerek Támogatott az ideiglenes fájlrendszer. Az ideiglenes fájlrendszer UDFS (felhasználói fájlrendszer) létrehozásával állítható be. Ekkor az alapértelmezett.udfs kiterjesztés helyett a.tmpudfs kiterjesztést kell alkalmazni az UDFS név mezőben. A felhasználó eltávolíthatja a Mappa-attribútum információs paneljén felsorolt integrált fájlrendszer (IFS) objektumokat. v Hálózat A távoli hozzáférési szolgáltatásokban használható az IPv6 protokoll. A VPN szolgáltatásban használható az IKE 2-es verziója. v Lemezkezelés Mostantól a grafikus megjelenítés is elérhető az IBM Systems Director Navigator for i programban. Lehetőség van a lemeztárak titkosításának indítására/leállítására. A titkosítás elindítása után módosítható a titkosító kulcs. Aszinkron kommunikáció alkalmazható a forrás- és célszerverek között a földrajzi tükrözéshez. v Teljesítmény Számos fejlesztés jelent meg a teljesítményadatok kivizsgálójában (PDI), amely az Adatok kivizsgálása feladat kiválasztásával érhető el: Általános egészségi jelzőszámok: Egy új tartalomcsomag megjeleníti a partíció általános egészségi állapotát. A felhasználói egészségi küszöbértékek konfigurálhatók. Partíciók közötti CPU számlálók megjelenítése:a gyűjtemény szolgáltatások az operációs rendszerektől függetlenül képesek magas szintű partíciók közötti processzor-teljesítmény mérőszámok gyűjtésére minden logikai partíción, amely ugyanazon a fizikai szerveren van. Ez a Power6 és újabb processzoros szervereken érhető el az xx340_061 mikrokódszinttől kezdve. Ha ezek az adatok rendelkezésre állnak, akkor többféle perspektívában is megjeleníthetők, amelyek a Fizikai rendszer alatt találhatók. Exportálás: Az adatok mostantól képfájlba (csak a diagram), vesszővel tagolt és tabulátorral tagolt fájlba exportálhatók. Következő frissítés méretezése: Az adatok kivizsgálása funkció adatokat tud küldeni az aktuális munkamenetből a munkaterhelés-becslőnek, amely így az aktuális teljesítmény-karakterisztika felhasználásával méretezheti a jövőbeni rendszert. IBM Systems Director Navigator for i 3

10 Interaktív perspektívafejlesztés: Új diagramok és táblázatok alakíthatók ki az adatkivizsgáláson belül. Nézetek vehetők fel, valamint SQL utasítások és adatsor-információk módosíthatók anélkül, hogy el kellene hagyni az oldalt. Mérőszámkereső: Minthogy az adatkivizsgálás rengeteg mérőszámot bocsát rendelkezésre, ezért nem mindig egyszerű eldönteni, hogy melyik perspektíva tartalmazza a megjeleníteni kívánt mérőszámot. Mostantól a mérőszám nevét keresve is ki lehet választani a perspektívát. Ez a funkció a Keresés gomb alatt található, miután elindította az adatok kivizsgálását. Teljesítményböngésző tartalomcsomag: A program része egy egyszerű teljesítményböngésző tartalomcsomag, amellyel megkezdhető a teljesítményböngésző adatainak elemzése. Új mérőszámok: Számos új perspektíva jelent meg az Adatkivizsgálás funkcióban, és számos új mérőszám jelent meg az eddigi perspektívákban. Az új mérőszámok között szerepelnek a SAN, virtuális I/O, energiagazdálkodás, virtuális memória és kommunikációs adatok stb. mérőszámai. Egyéb fejlesztések: Egyéb módosítások is végrehajtásra kerültek a teljesítmény-kezelési feladatok általános képességeinek javítása érdekében. Az adatkivizsgáláson belüli példák többek között: perzisztens beállítások, új gyűjteménykontextus minden egyes perspektíva tetején, és egy új menüsor, amellyel gyorsabban lehet navigálni, valamint teljes előzményadatok. Megjegyzés: Ezek az új szolgáltatások az IBM i 6.1-es verziójában is elérhetővé válnak az SI35659, SI35663 és SI36093 PFT-ekkel. IBM Systems Director Navigator for i PDF fájl Az IBM Systems Director Navigator for i termékre vonatkozó információkat tartalmazó PDF fájl megtekinthető és ki is nyomtatható. A dokumentum PDF változatának megjelenítéséhez vagy letöltéséhez kattintson az IBM Systems Director Navigator for i (kb. 120 KB) hivatkozásra. PDF fájlok mentése PDF fájl mentéséhez a munkaállomáson megtekintés vagy nyomtatás céljából, tegye a következőket: 1. Kattintson a jobb egérgombbal PDF hivatkozására a böngészőben. 2. Kattintson a PDF helyi mentésére szolgáló lehetőségre. 3. Válassza ki azt a katalógust, ahová menteni kívánja a PDF fájlt. 4. Kattintson a Mentés gombra. Adobe Reader letöltése A PDF fájlok megtekintéséhez vagy nyomtatásához telepített Adobe Acrobat Reader programra van szükség. A program ingyenes példánya az Adobe webhelyről ( tölthető le. Kapcsolódó hivatkozás IBM Systems Director Navigator for i programhoz kapcsolódó információk oldalszám: 6 Az IBM Systems Director Navigator for i témakörgyűjteményhez kapcsolódó információkat más információs központ témakörgyűjtemény is tartalmaz. A PDF fájlok bármelyikét megtekintheti vagy kinyomtathatja. IBM Systems Director Navigator for i kezelése Az IBM Systems Director Navigator for i a webre felkészített System i navigátor feladatok használatában nyújt segítséget, amik már nem egyszerűen csak URL címen keresztül elérhető feladatok. Az URL címen keresztüli elérés azonban továbbra is rendelkezésre áll a System i navigátor feladatokhoz, a weben felületen keresztül. Az IBM Systems Director Navigator for i használatához tegye a következőket: 1. Nyissa meg az alábbi URL címet webböngészőben, amelyben a hosta saját IBM i modelljének neve: 4 System i: Csatlakozás a System i rendszerhez IBM Systems Director Navigator for i5/os

11 2. Az IBM i feladatok listájának megjelenítéséhez az IBM Systems Director Navigator for i konzolból bontsa ki az i5/os felügyelet elemet. Minden feladatkategóriához Üdvözlet oldal tartozik, amely a leggyakoribb feladatokhoz tartalmaz hivatkozásokat. 3. Az adott kategória összes elérhető feladatának felsorolásához kattintson az Összes feladat megjelenítése lehetőségre az Üdvözlet oldal alján. 4. Kattintson a végrehajtani kívánt feladatra és a konzolban új lap nyílik meg. 5. A nyitott oldalak közötti navigálásra, illetve az adott oldal bezárására használja a lapokat. Ha ötnél több megnyitott oldallal rendelkezik, akkor görgetéssel további lapokat érhet el. A Művelet kiválasztása menü az alábbi végrehajtható műveleteket biztosítja: Oldal bezárása Bezárhatja az aktuális oldalt. Saját Kezdő oldalak hozzáadása Az aktuális oldalt hozzáadhatja azon oldalak listájához, amelyek automatikusan megjelennek, amikor bejelentkezik a konzolba. Nyitott oldalak kezelése Itt bezárhat néhány megnyitott oldalt, valamint adott oldalra navigálhat. Nagy számú nyitott oldal kezelhető, amelyek közül néhányat bezárva tovább kezelheti a maradék nyitott oldalakat. A Saját kezdő oldalaim lehetőség segítségével hozzáadhat vagy eltávolíthat oldalakat azon oldalak listájából, amelyek mindig megjelenítésre kerülnek, valahányszor a konzolba bejelentkezik. Azt is kiválaszthatja, hogy melyik oldal kerüljön megnyitásra alapértelmezésben. A kezdő oldalak egyikének megnyitásához kattintson az adott oldal hivatkozására az Oldal neve oszlopban. Megjegyzés: Ha az URL varázsló segítségével szeretne egyéni System i navigátor feladat hivatkozásokat létrehozni, akkor a System i navigátor webes feladatok kezdőlap áll rendelkezésére, ami már a korábbi kiadásokban is elérhető volt. Ehhez kattintson az IBM i feladatok oldal lehetőségre az IBM Systems Director Navigator for i konzol üdvözlő oldalán, majd válassza az IBM i navigátor URL tanácsadó lehetőséget. IBM Systems Director Navigator for i 5

12 Kapcsolódó fogalmak Alapvető rendszerműveletek Jobkezelés Hálózatkezelés Rendszerváltozók Időkezelés Alkalmazás adminisztráció Adatbázis adminisztráció Jogosultsági listák tervezése Kriptográfia Behatolásfelismerés Teljesítmény Integrált fájlrendszer Fájlmegosztások Felhasználók és csoportok IBM i integráció a BladeCenter és System x rendszerrel Kapcsolódó feladatok Naplókezelés Kapcsolódó tájékoztatás System i navigátor webes feladatok IBM Systems Director IBM Systems Director Navigator for i programhoz kapcsolódó információk Az IBM Systems Director Navigator for i témakörgyűjteményhez kapcsolódó információkat más információs központ témakörgyűjtemény is tartalmaz. A PDF fájlok bármelyikét megtekintheti vagy kinyomtathatja. Egyéb információk v System i navigátor webes feladatok Kapcsolódó hivatkozás IBM Systems Director Navigator for i PDF fájl oldalszám: 4 Az IBM Systems Director Navigator for i termékre vonatkozó információkat tartalmazó PDF fájl megtekinthető és ki is nyomtatható. 6 System i: Csatlakozás a System i rendszerhez IBM Systems Director Navigator for i5/os

13 . Nyilatkozatok Ezek az információk az Egyesült Államokban forgalmazott termékekre és szolgáltatásokra vonatkoznak. Elképzelhető, hogy a dokumentumban tárgyalt termékeket, szolgáltatásokat vagy lehetőségeket az IBM más országokban nem forgalmazza. Az adott országokban rendelkezésre álló termékekről és szolgáltatásokról az IBM helyi képviseletei szolgálnak felvilágosítással. Az IBM termékeire, programjaira vagy szolgáltatásaira vonatkozó utalások sem állítani, sem sugallni nem kívánják, hogy az adott helyzetben csak az adott termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható. Minden olyan működésében azonos termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható, amely nem sérti az IBM szellemi tulajdonjogát. A nem IBM termékek, programok és szolgáltatások működésének megítélése és ellenőrzése azonban a felhasználó felelőssége. A dokumentum tartalmával kapcsolatban az IBM bejegyzett vagy bejegyzés alatt álló szabadalmakkal rendelkezhet. Jelen dokumentum nem ad semmiféle jogos licencet e szabadalmakhoz. A licenckérelmeket írásban a következő címre küldheti: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY U.S.A. Ha duplabyte-os (DBCS) információkkal kapcsolatban van szüksége licencre, akkor lépjen kapcsolatban az országában az IBM szellemi tulajdon osztállyal, vagy írjon a következő címre: IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo , Japan A következő bekezdés nem vonatkozik az Egyesült Királyságra, valamint azokra az országokra, amelyeknek jogi szabályozása ellentétes a bekezdés tartalmával: AZ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION A KIADVÁNYT JELENLEGI FORMÁJÁBAN, BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL ADJA KÖZRE, IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG A JOGSÉRTÉS KIZÁRÁSÁRA, A KERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁT. Bizonyos államok nem engedélyezik egyes tranzakciók kifejezett vagy vélelmezett garanciáinak kizárását, így elképzelhető, hogy az előző bekezdés Önre nem vonatkozik. Jelen dokumentum tartalmazhat technikai pontatlanságokat és sajtóhibákat. A kiadványban leírt információk bizonyos időnként módosításra kerülnek; a módosításokat a kiadvány új kiadásai tartalmazzák. Az IBM mindennemű értesítés nélkül fejlesztheti és/vagy módosíthatja a kiadványban tárgyalt termékeket és/vagy programokat. A kiadványban a nem az IBM által üzemeltetett webhelyek megjelenése csak kényelmi célokat szolgál, és semmilyen módon nem jelenti ezen webhelyek előnyben részesítését másokhoz képest. Az ilyen webhelyeken található anyagok nem képezik az adott IBM termék dokumentációjának részét, így ezek felhasználása csak saját felelősségre történhet. Az IBM belátása szerint bármilyen formában felhasználhatja és továbbadhatja a felhasználóktól származó információkat anélkül, hogy a felhasználó felé ebből bármilyen kötelezettsége származna. A programlicenc azon birtokosai, akik (i) a függetlenül létrehozott programok vagy más programok (beleértve ezt a programot is) közti információcsere, illetve (ii) a kicserélt információk kölcsönös használata céljából szeretnének információkhoz jutni, a következő címre írjanak: IBM Corporation Szerzői jog IBM

14 Software Interoperability Coordinator, Department YBWA 3605 Highway 52 N Rochester, MN U.S.A. Az ilyen információk bizonyos feltételek és kikötések mellett állnak rendelkezésre, ideértve azokat az eseteket is, amikor ez díjfizetéssel jár. Az IBM a dokumentumban tárgyalt licencprogramokat és a hozzájuk tartozó licenc anyagokat IBM Vásárlói megállapodás, IBM Nemzetközi programlicenc szerződés, IBM Gépi kódra vonatkozó licencszerződés vagy a felek azonos tartalmú megállapodása alapján biztosítja. A dokumentumban található teljesítményadatok ellenőrzött környezetben kerültek meghatározásra. Ennek következtében a más működési körülmények között kapott adatok jelentősen különbözhetnek a dokumentumban megadottaktól. Egyes mérések fejlesztői szintű rendszereken kerültek végrehajtásra, így nincs garancia arra, hogy ezek a mérések azonosak az általánosan hozzáférhető rendszerek esetében is. Elképzelhető továbbá, hogy egyes mérések extrapoláció útján lettek megbecsülve. A tényleges értékek eltérhetnek. Az adott környezetben alkalmazandó adatokat a dokumentum felhasználóinak kell ellenőrizni. A nem IBM termékekre vonatkozó információk a termékek szállítóitól, illetve azok publikált dokumentációiból, valamint egyéb nyilvánosan hozzáférhető forrásokból származnak. Az IBM nem tesztelte ezeket a termékeket, így a más gyártótól származó termékek esetében nem tudja megerősíteni a teljesítményre és kompatibilitásra vonatkozó, valamint az egyéb állítások pontosságát. A nem IBM termékekkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon az adott termék szállítóihoz. Az IBM jövőbeli tevékenységére vagy szándékaira vonatkozó állításokat az IBM mindennemű értesítés nélkül módosíthatja, azok csak célokat jelentenek. Az információk között példaként napi üzleti tevékenységekhez kapcsolódó jelentések és adatok lehetnek. A valóságot a lehető legjobban megközelítő illusztráláshoz a példákban egyének, vállalatok, márkák és termékek nevei szerepelnek. Minden ilyen név a képzelet szüleménye, és valódi üzleti vállalkozások neveivel és címeivel való bármilyen hasonlóságuk teljes egészében a véletlen műve. Szerzői jogi licenc: A kiadvány forrásnyelvi alkalmazásokat tartalmaz, amelyek a programozási technikák bemutatására szolgálnak a különböző működési környezetekben. A példaprogramokat tetszőleges formában, az IBM-nek való díjfizetés nélkül másolhatja, módosíthatja és terjesztheti fejlesztés, használat, eladás vagy a példaprogramot futtató operációs rendszer alkalmazásprogramozási felületének megfelelő alkalmazásprogram terjesztésének céljából. Ezek a példák nem kerültek minden körülmények között tesztelésre. Ennek megfelelően az IBM nem tudja garantálni a programok megbízhatóságát, használhatóságát és működését. A példaprogramok minden másolatának, bármely részletének, illetve az ezek felhasználásával készült minden származtatott munkának tartalmaznia kell az alábbi szerzői jogi feljegyzést: (cégnév) (évszám). A kód bizonyos részei az IBM Corp. példaprogramjaiból származnak. Copyright IBM Corp. (évszám vagy évszámok) Minden jog fenntartva. Ha a kiadványt elektronikus változatban tekinti meg, akkor elképzelhető, hogy a fényképek és színes ábrák nem jelennek meg. Védjegyek A következő kifejezések az International Business Machines Corporation védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban: 8 System i: Csatlakozás a System i rendszerhez IBM Systems Director Navigator for i5/os

15 i5/os IBM System i Az Adobe, az Adobe logó, a PostScript és a PostScript logó az Adobe Systems Incorporated védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Más cégek, termékek és szolgáltatások neve mások védjegye vagy szolgáltatás védjegye lehet. Feltételek és kikötések A kiadványok használata az alábbi feltételek és kikötések alapján lehetséges. Személyes használat: A kiadványok másolhatók személyes, nem kereskedelmi célú használatra, de valamennyi tulajdonosi feljegyzést meg kell tartani. Az IBM kifejezett engedélye nélkül nem szabad a kiadványokat vagy azok részeit terjeszteni, megjeleníteni, illetve belőlük származó munkát készíteni. Kereskedelmi használat: A kiadványok másolhatók, terjeszthetők és megjeleníthetők, de kizárólag a vállalaton belül, és csak az összes tulajdonosi feljegyzés megtartásával. Az IBM kifejezett hozzájárulása nélkül nem készíthetők olyan munkák, amelyek a kiadványokból származnak, továbbá nem másolhatók, nem terjeszthetők és nem jeleníthetők meg, még részben sem, a vállalaton kívül. A jelen engedélyben foglalt, kifejezetten megadott hozzájáruláson túlmenően a kiadványokra, illetve a bennük található információkra, adatokra, szoftverekre vagy egyéb szellemi tulajdonra semmilyen más kifejezett vagy vélelmezett engedély nem vonatkozik. Az IBM fenntartja magának a jogot, hogy jelen engedélyeket saját belátása szerint bármikor visszavonja, ha úgy ítéli meg, hogy a kiadványokat az IBM érdekeit sértő módon használják fel, vagy a fenti útmutatásokat nem megfelelően követik. Jelen információk kizárólag valamennyi vonatkozó törvény és előírás betartásával tölthetők le, exportálhatók és reexportálhatók, beleértve az Egyesült Államok exportra vonatkozó törvényeit és előírásait is. AZ IBM A KIADVÁNYOK TARTALMÁRA VONATKOZÓAN SEMMIFÉLE GARANCIÁT NEM NYÚJT. A KIADVÁNYOK "JELENLEGI FORMÁJUKBAN", BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA VÁLLALÁSA NÉLKÜL KERÜLNEK KÖZREADÁSRA, IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG A KERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, A SZABÁLYOSSÁGRA ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁKAT IS.. Nyilatkozatok 9

16 10 System i: Csatlakozás a System i rendszerhez IBM Systems Director Navigator for i5/os

17

18 Nyomtatva Dániában