TIHANYI kalauz. Információ: Tourinform Tihany 8237 Tihany, Kossuth u. 20. Tel.: 87/

Átírás

1

2 Felelõs Kiadó: Tihany Turizmusáért Egyesület Fotó: Vers József, Tradeorg Nyomda archív Tördelés: Demeter Zsuzsanna Nyomdai munkálatok: Tradeorg Nyomda, Balatonfûzfõ, 2009

3 KEDVES VENDÉGÜNK, Köszöntjük Tihanyban! Kiadványunk sok hasznos információt tartalmaz, amely nyaralását felejthetetlenné teszi a Levendula országában. A természeti és kultúrtörténeti értékek, a színes programok, az éttermek és szálláshelyek széles kínálata kellemes pihenést és kikapcsolódást nyújt Önnek és családjának. Élményekben gazdag nyaralást kívánunk! LIEBE GÄSTE, Willkommen in Tihany! Unsere Ausgabe beinhaltet viele nützliche Informationen, die dazu beitragen sollen, Ihren Urlaub im Land des Lavendels unvergesslich werden zu lassen. Die natürlichen und kulturgeschichtlichen Werte, eine bunte Programmskala, ein breites Angebot an Restaurants und Unterkünften sichern Ihnen und Ihrer Familie angenehme Erholung und Entspannung. Wir wünschen Ihnen einen erlebnisreichen Urlaub! DEAR GUEST, Welcome to Tihany! This brochure contains a number of useful information which will make your holiday unforgettable in the land of lavender. Values of nature and cultural history, colourful programmes, great choice of restaurants and accommodation afford pleasing relaxation and recreation for you and your family. Have a holiday full of experiences! Információ: Tourinform Tihany 8237 Tihany, Kossuth u. 20. Tel.: 87/ tihany@tourinform.hu; Information: Tourinform Tihany 8237 Tihany, Kossuth Str. 20. Tel.: / tihany@tourinform.hu Information: Tourinform Tihany 8237 Tihany, Kossuth str. 20. Tel.: / tihany@tourinform.hu

4 Tihanyi Kalauz címszavai/tihanyführer von A-Z/Tihany Guide (Név/Name/Name Cím/Adresse/Address Telefon/Telephone Web, Egyéb/Sonstiges/Others) AJÁNDÉKÜZLET/SOUVENIRSHOPS/SOUVENIR SHOPS FAHOLMI AJÁNDÉK Posta köz 6. 87/ / Fajátékok, fafaragások, szalmadíszek, nõi ruhák Holzspielzeuge, Holzarbeiten, Strohschmucke, Damenmode Wooden toy, wooden carving, straw decoration, ladies wear CLARA AJÁNDÉK Batthyány u / / Habán, reneszánsz és modern iparmûvészeti és mûvészeti és népi kerámiák, kézi munkák Kunst- und Volkskeramik Art-, and folk ceramics, embroideries CONGERIA PANNON AJÁNDÉK Batthyány u / / Mûvészeti és népi kerámiák Kunst- und Volkskeramik Art-, and folk ceramics BANKAUTOMATA/BANKOMAT/ATM Kossuth u. 12. Rév u. 3. (Club Tihany) BENCÉS APÁTSÁG/BENEDIKTINER ABTEI/BENEDICTINE ABBEY I. András tér 1. 87/ / BORKÓSTOLÁS/WEINVER-KOSTUNG/WINE-TASTING MISKA PINCE CSÁRDA Kiserdõtelepi u. 30/ ÉTTERMEK/RESTAURANTS/RESTAURANTS MISKA PINCE CSÁRDA Kiserdõtelepi u. 30/ Grill ételek Grillspeisen Grill dishes OÁZIS ÉTTEREM Major u / Kat.: II. Üdülési csekket elfogadó hely 20/ PÁL CSÁRDA Visszhang u / Üdülési csekket elfogadó hely 4

5 TÛZKERT VENDÉGLÕ Batthány u / Üdülési csekket elfogadó hely 30/ Nyitva: naponta Kemencés ételek. Täglich von Uhr. Gerichte aus dem Backofen. Dishes made in a traditional Hungarian oven between every day. GYÓGYSZERTÁR/APOTHEKE/PHARMACY ROZMARING GYÓGYSZERTÁR Kossuth u / Nyitva/Öffen/Open: H P/Mo Fr/Mon Fri: ; Szo/Sa/Sat: HORGÁSZAT/FISCHEREI/ANGLING TIHANY-SAJKOD HORGÁSZTANYA Tihany-Sajkod 30/ Üdülési csekket elfogadó hely 30/ info@horgaszat-tihany-sajkod.hu IDEGENVEZETÉS, TOLMÁCSOLÁS/FREMDENFÜHRER, DOLMETSCHER/GUIDING, INTERPRETATION CSIBAK BT. Szõlõ u / / bakos.peter@canet.hu 87/ fax: 87/ Magyar, angol, német és francia nyelven Ungarisch, englisch, deutsch und französisch In Hungarian, English, German and French BENCÉS APÁTSÁG I. András tér 1. 87/ / apatsag.tihany@canet.hu Magyar, angol és német nyelven Ungarisch, Deutsch und Englisch in Hungarian, German and English TOURINFORM IRODA Kossuth u / / tihany@tourinform.hu Magyar, angol és német nyelven Ungarisch, Deutsch und Englisch in Hungarian, German and English INFORMÁCIÓ/INFORMATION/INFORMATION TOURINFORM IRODA Kossuth u / / tihany@tourinform.hu ISTENTISZTELET/GOTTESDIENST/CHURCH SERVICE BENCÉS APÁTSÁG I. András tér 1. 87/ / apatsag.tihany@canet.hu H Sze, P Szo: 19.30; Cs: 7.30; V: 7.30, Mo Mi, Fr Sa: 19.30; Do: 7.30; So: 7.30, Mon Tue, Wed Fri: 19.30; Thu: 7.30; Sun: 7.30,

6 REFORMÁTUS TEMPLOM Batthyány u. 4. Kéthetente vasárnap/alle zweite Sonntag/Every second Sunday: KIÁLLÍTÁSOK/AUSSTELLUNGEN/EXHIBITIONS BENCÉS APÁTSÁG I. András tér 1. 87/ / KIRÁNDULÁSOK/AUSFLÜGE, TOUREN/EXCURSIONS BALATON-FELVIDÉKI NEMZETI PARK IGAZGATÓSÁG 30/ / KISVONAT, SZEMÉLYSZÁLLÍTÁS /KLEINER ZUG, PERSONENTRANSPORT /LITTLE TRAIN, PASSENGER TRANSPORT DOTTO KISVONAT Aranyház u / / / KONCERTEK/KONZERTE/CONCERTS BENCÉS APÁTSÁG I. András tér 1. 87/ / MÚZEUM/MUSEEN/MUSEUM BENCÉS APÁTSÁG I. András tér 1. 87/ / MÛVELÕDÉSI HÁZ/KULTURHAUS/COMMUNITY CENTRE NÉMETH LÁSZLÓ MÛVELÕDÉSI HÁZ Posta köz 1. 87/ NEMZETI PARK/NATIONALPARK/NATIONAL PARK BALATON-FELVIDÉKI NEMZETI PARK IGAZGATÓSÁG 30/ / ORVOS/ÄRZTE FÜR ALLGEMEIN-MEDIZIN/DOCTOR DR. KARÁDY SÁNDOR Kossuth u / PANZIÓK/PENSIONEN/PENSIONS ADLER FOGADÓ Felsõkopasz hegyi út 1/a 87/ Üdülési csekket elfogadó hely fax: 87/

7 BARACKVIRÁG PANZIÓ Aranyház u.32 87/ Üdülési csekket elfogadó hely 87/ / Kategória: Szoba és apartman/kategorie: Zimmer und Appartement/Category: Room and apartment NAPSUGÁR PANZIÓ Aranyház u.26 87/ Üdülési csekket elfogadó hely 30/ Kategória: Szoba és apartman/kategorie: Zimmer und Appartement/Category: Room and apartment POLGÁRMESTERI HIVATAL/BÜRGERMEISTERAMT/MAYOR S OFFICE Kossuth u / / tihany.onkormanyzat@canet.hu POSTA/POST/POST OFFICE Kossuth u / RENDÕRSÉG/POLIZEI/POLICE STATION Kossuth u / SZÁLLÁSHELYEK/GASTGEBERVERZEICHNIS/ACCOMMODATION ADLER FOGADÓ Felsõkopasz hegyi út 1/a 87/ Üdülési csekket elfogadó hely fax: 87/ mail@adler-tihany.hu ANASZTÁZIA VENDÉGHÁZ Szõlõ u / (Bakos Péter) 20/ bakos.peter@canet.hu Kategória: Apartman/Kategorie: Appartement/Category: Apartment ANDRÁS VENDÉGHÁZ Aranyház u / (Csizmazia András) acsizma@canet.hu Üdülési csekket elfogadó hely Kategória: Szoba és apartman/kategorie: Zimmer und Appartement/Category: Room and apartment ANNA VENDÉGHÁZ Aranyház u / (Tóth Imréné) 30/ justiciahu@yahoo.de Kategória: Szoba/Kategorie: Zimmer/Category: Room APARTMAN MARINA Kis-Kopaszhegy / (Pálfi Erika) 20/ palfi-e@fre .hu Kategória: Apartman/Kategorie: Appartement/Category: Apartment 7

8 8

9 9

10 APARTMAN OÁZIS Major u / (Horváthné Balázs Viktória) 20/ Kategória: Apartman/Kategorie: Appartement/Category: Apartment Üdülési csekket elfogadó hely BARACKVIRÁG PANZIÓ Aranyház u / (Tósokiné Zsigmond Réka) 87/ Üdülési csekket elfogadó hely 30/ Kategória: Szoba és apartman/kategorie: Zimmer und Appartement/Category: Room and apartment BMW TÁRSAS ÜDÜLÕ Kiskopasz-hegyi u / Üdülési csekket elfogadó hely Kategória: Apartman/Kategorie: Appartement/Category: Apartment BORS VENDÉGHÁZ Aranyház u / (Borsné Osztotics Klára) Bors_Vendeghaz.html Üdülési csekket elfogadó hely Kategória: Apartman/Kategorie: Appartement/Category: Apartment CSÁTÓ VENDÉGHÁZ Petõfi u / (Tamás Károly) csato.bt@chello.hu Kategória: Apartman/Kategorie: Appartement/Category: Apartment ENCIÁN VENDÉGHÁZ Kossuth u / (Horváth Jánosné) encian11@citromail.hu Kategória: Szoba/Kategorie: Zimmer/Category: Room Üdülési csekket elfogadó hely FADÓRA APARTMAN Aranyház u / (Rigó Ferencné) 30/ era.f@fre .hu Kategória: Apartman/Kategorie: Appartement/Category: Apartment Üdülési csekket elfogadó hely KAKTUSZ HÁZ Kossuth u / (Feketéné Korcsog Judit) korcsog@fre .hu Kategória: Szoba/Kategorie: Zimmer/Category: Room KATHERINA HÁZ Csokonai u / (Péntek Imre) Kategória: Szoba/Kategorie: Zimmer/Category: Room 10 katherianhause@canet.hu

11 KATI VILLA Garay u / (Takács Imre) 30/ Kategória: Apartman/Kategorie: Appartement/Category: Apartment LIEBHAUSERNÉ GÁRDAI ILDIKÓ Kossuth u / / Kategória: Szoba és apartman/kategorie: Zimmer und Appartement/Category: Room and apartment REBEKA VENDÉGHÁZ Aranyház u / (Bölcsné Aradi Katalin) 30/ Üdülési csekket elfogadó hely Kategória: Szoba és apartman/kategorie: Zimmer und Appartement/Category: Room and apartment TIHANYI APARTMANHÁZ Csokonai u / (Papp Róbertné) 70/ Kategória: Apartman/Kategorie: Appartement/Category: Apartment Üdülési csekket elfogadó hely TÖRÖK VENDÉGHÁZ Aranyház u / (Törökné Dobos Zsuzsa) Kategória: Apartman/Kategorie: Appartement/Category: Apartment TEÁZÓ-KÁVÉZÓ/TEE- UND KAFFEESTUBE/TEA-SHOP, CAFÉ TIHANY-SAJKOD HORGÁSZTANYA Tihany-Sajkod 30/ Üdülési csekket elfogadó hely 30/ TOLMÁCSOLÁS, FORDÍTÁS/DOLMETSCHEN, ÜBERSETZEN/INTERPRETATION, TRANSLATION CSIBAK BT. Szõlõ u / / / fax: 87/ Angol, német és francia nyelven Deutsch, Englisch und Französisch in English, German and French VITORLÁS KIKÖTÕ, VITORLÁS TÁBOROK, KIKÖTÕBÉRLÉS/ SEGELHAFEN, SEGELLAGER, HAFENPLATZVERMIETUNG/SAILING BOAT HARBOUR, SAILING CAMPS, HARBOUR RENT TIHANYI VITORLÁS ISKOLA/ Kenderföld u / TIHANYI HAJÓS EGYLET 30/

12 2009. évi programok Március 10 május 10. BENCÉS DIÁKOK FOTÓKIÁLLÍTÁSA Rege Kávézó Április 12. NYUSZIBULI Tihanyi Családi Szabadidõpark Info: Mûvelõdési Ház, Tel.: 87/ Április 12 június 7. THURONYI ISTVÁN FESTÕMÛVÉSZ KIÁLLÍTÁSA Galéria Május 2. KECSKEKÖRÖM ÜNNEP Belsõ-tó partja Info: Tihany Turizmusáért Egyesület, tel.: 20/ Május 12 július 12. NOVÁK LÁSZLÓ FOTÓMÛVÉSZ KIÁLLÍTÁSA Rege Kávézó Május 31. PÜNKÖSDI VÍGASSÁGOK Akasztó domb Info: Mûvelõdési Ház, Tel.: 87/ Május 31., óra PÜNKÖSDI ÁHITAT A VESZPRÉMI LISZT FERENC KÓRUSTÁRSASÁG HANGVERSENYE Június 9 július 19. DINER TAMÁS FOTÓMÛVÉSZ KIÁLLÍTÁSA Galéria Június 20. LEVENDULA FESZTIVÁL Belsõ-tó partja Info: Mûvelõdési Ház, Tel.: 87/ tihany-muvhaz@canet.hu Június , óra FIATAL ORGONISTÁK TALÁLKOZÓJA Július 2., óra MARGARET KEMPER (USA) Július 9., óra GERO KALESCHKE (D)

13 Július 14 augusztus 23. HOFFER ILDIKÓ KERAMIKUSMÛVÉSZ KIÁLLÍTÁSA Rege Kávézó Július BEDNARIK ANASZTÁZIA Július 21 szeptember 13. KECSKÉS ÁGNES TEXTILMÛVÉSZ KIÁLLÍTÁSA Galéria Augusztus 13., óra MALI KATALIN Augusztus 20. AUGUSZTUS 20-i ÜNNEPSÉG Szabadtéri Színpad Info: Mûvelõdési Ház, Tel.: 87/ Augusztus 20., óra RUPPERT ISTVÁN Július DÁVID ISTVÁN Július 30., óra KAPITÁNY DÉNES Augusztus 6., óra LUIGI CHELEGHIN (I) Augusztus 21., KALÁKA EGYÜTTES KONCERTJE Rege Kávézó Augusztus 25 október 31. MARTIN MAYRHOFER OSB FESTÕMÛVÉSZ KIÁLLÍTÁSA Rege Kávézó Augusztus 27., KOSÓCZKI TAMÁS 13

14 Szeptember SZÜRETI NAPOK Belsõ-tó partja Info: Mûvelõdési Ház, Tel.: 87/ Szeptember 15 október 31. MIHÁLY GÁBOR SZOBRÁSZMÛVÉSZ KIÁLLÍTÁSA Galéria Szeptember 20., ELTE ÉNEK- ÉS ZENEKARÁNAK HANGVERSENYE Október VIII. GARDAFESZTIVÁL Visszhang-domb Info: Mûvelõdési Ház, Tel.: 87/ November 29 december 6. ADVENTI NAPOK MINDENKI MIKULÁSA Mûvelõdési Ház Info: Mûvelõdési Ház, Tel.: 87/ December 13., óra ADVENTI ÁHITAT AZ APÁTSÁGI TEMPLOM KÓRUSÁNAK HANGVERSENYE December 26., óra SOÓS GÁBOR KARÁCSONYI HANGVERSENYE január 1., óra MALI KATALIN ÚJÉVI HANGVERSENYE 14

15 TIHANY-FÉLSZIGET

16 Kedves Vendégünk! A 2006-ban megalakult Tihany Turizmusáért Egyesület azzal a céllal készítette a kiadványt, hogy segítséget nyújtson Önnek a tihanyi tájékozódásban. Egyesületünk célja, hogy a vendéglátás színvonalát emeljük, Tihany különleges természeti, történelmi és kulturális értékeit látogatóink számára megismerhetõvé és vonzóvá tegyük ben elindítottuk a Virágos Tihanyért vetélkedõt, amely közelebb hozta egymáshoz tagjainkat, és sokat szépített a településen április 21-én az 1960-ban lerombolt, immár 80 éve épített IV. Károly kálvária helyreállítása befejezésének céljából jótékonysági rendezvényt szerveztünk. A felemelõ, nagy sikerû rendezvény szép példája volt a helyi erõk összefogásának és a Tihany iránt elkötelezettek közös ünneplésének. Egy héttel késõbb tartottuk szezonnyitó Kecskeköröm ünnepünket. Várakozásunkat messze meghaladta a helyi résztvevõk és az idelátogatók egész napos felszabadult ünneplése. A sikeren felbuzdulva ezt a rendezvényt minden évben megismételjük. REMÉLJÜK, HOGY KIADVÁNYUNK ELNYERTE TETSZÉSÉT! Kérjük, látogassa meg honlapunkat a címen, javaslatait és ötleteit ossza meg velünk a tte.tihany@gmail.com címen.