Fesztiválok után. Fővárosi Operett Színház

Átírás

1

2 SZÍNHÁZ A MAGYAR SZÍNHÁZI TÁRSASÁG FOLYÓIRATA TARTALOM Fesztiválok után Nány István: TÉNYEK ÉS ÁLMOK...2 (Színházi tlálkozó Kisvárdán és Győrben) Táncszínház Fuchs Lívi: TÁNC? SZÍNHÁZ?... 7 (Országos fesztivál Veszprémben) Forgách András: LADÁNYI A LUDWIGBAN, LUDWIG A LADÁNYIBAN 11 (Grunwlsky kmer mögött) Lőrinc Ktlin: MARATONI FUTÓ (Beszélgetés Ldányi Andreávl) Fővárosi Operett Színház Venczel Sándor: VIRÁGKOR TÖVISEKKEL (Beszélgetés Gáspár Mrgittl) Szbdpolc Fodor Géz: BEVEZETŐ Mnfred Bruneck: SZÍNHÁZ, JÁTÉK ES KOMOLYSÁG 22 (A színházesztétik elméleti lpjiról) Szín háztörténet Bkos Gyul: A NEMZETI SZÍNHÁZ KOMISSZÁRJA VOLTAM" 30 ( ) Adtok és tények Szbó István: ÉVADÁTVILÁGÍTÁS III (A pesti színházk közönsége ) Képzőművészeti színház Józef Szjn: VÁLASZTÁSOK ÉS EMLÉKEZÉSEK Zbigniew Trnienko: A SZERVES SZÍNHÁZ Pászt Ptríci: ÉRTETEK, FIATALOKÉRT" (Beszélgetés Józef Szjnávl) Drámmelléklet Eörsi István: A MŰTET Gosztonyi János: KÖRFORGÁSBAN A CÍMLAPON: Ldányi Andre (Bánkuti András felvétele és Bölönyi Zsolt címlpterve) A BELSŐ BORÍTÓN: Pécsi Blett Körbetánc (Kpák Péter felvétele) Főszerkesztő: KOLTAI TAMÁS A szerkesztőség: CSÁKI JUDIT CSOMOR MÁRTONNÉ (szerkesztőségi titkár) KONCZ ZSUZSA (képszerkesztő) NÁNAY ISTVÁN (főszerkesztő-helyettes) SEBŐK MAGDA (olvsószerkesztő) SZÁNTÓ JUDIT Szerkesztőség: Budpest V., Báthory u. 10. H Telefon és fx: , telefon: Kidó: SZÍNHÁZ ALAPÍTVÁNY, Budpest: V., Báthory u Telefon: Felelős kidó: KOLTAI TAMÁS Terjeszti HÍRKER Rt. NH. Egyesülés és lterntív terjesztők Előfizethető bármely hírlpkézbesítő posthivtlnál és Hírlpelőfizetési és Lpellátási Irodánál (HELIR) Budpest XIII., Lehel út 10/A közvetlenül vgy postutlványon, vlmint átutlássl HELIR pénzforglmi jelzőszámr. Előfizetés egy évre: 1920 Ft Egy példány ár: 192 Ft Külföldön terjeszti Btthyny Kultur-Press Kft., 1011, Szilágyi Dezső tér 6. Tel./fx: Grfiki tervezés és nyomdi előkészítés: BÖLÖNYI ZSOLT, Pointer Mrketing Kft., 1053 Budpest, Ferenciek tere 4. Tel./fx: Nyomás készült: REPROFLEX nyomd. Pécs A folyóirt Nemzeti Kulturális Alp, Soros Alpítvány, József Attil Alpítvány és Fővárosi Közgyűlés Kulturális Bizottság támogtásávl készül Megjelenik hvont

3 F E S Z T I V Á L O K U T Á N S Z Í N H Á Z I K I S V Á R D Á N T A L Á L K O Z Ó É S G Y Ő R B E N TÉNYEK ÉS ÁLMOK Aki kíváncsi mgyr színházk reprezenttív kínáltár, s hjlndó, illetve képes volt npi három-négy elődást végignézni, z június 4-től 20-ig hrminckilenc társult ötvenegy produkcióját láthtt, érdekes és tnulságos körképet kphtott, s mgyr fesztiválszervezésről is tpsztltokt szerezhetett. Június ugynis fesztiválok hónpj: tizenegyedszer tlálkoztk Kisvárdán htáron túli mgyr színházk, tizennyolcdik Országos Színházi Tlálkozónk pedig Győr dott otthont. Évek ót egymást követi két rendezvény, melyek között zonbn gykorltilg semmiféle átjárás sincs. Azt ugynis nehezen lehet élő kpcsoltnk tekinteni, hogy z utóbbi években - fesztivál szervezőinek nem kis erőfeszítése árán - egyre több mgyrországi színész, rendező, drmturg, kritikus tölt egy-két npot Kisvárdán, és csodálkozik el zon, hogy milyen érdekes és nívós elődások születnek htárokon túl, de zt sem, hogy három éve z erdélyi, felvidéki, vjdsági, kárpátlji, sőt torontói színházi emberek közül is jó párn részt vehetnek z Országos Színházi Tlálkozón. Ez sem kevés persze, de ettől tény még tény mrd: két tlálkozó mereven elválik egymástól, z egyik hzi, másik nem hzi mgyr színházk seregszemléje. Némileg mgyrázhtó volt ez különállás kilencvenes évek elején, mikor először jöhettek össze környező országokbn működő mgyr társultok, hogy megmutssák mgukt, s megmérettessenek, de mindnnk következtében, mi nyolcvns években történt velük (színészek áttelepülése, gzdsági-techniki ellehetetlenülés, szkemberhiány stb.), produkcióik zöme nem állt voln ki z kkor sem túl mgs színvonlú mgyrországi együttesekkel vló helyszíni összehsonlítást. Azót viszont mgyrországi színházk - finomn szólv - művészi stgnálás és htárokon túli társultok mű-vészi megerősödése kiegyenlítettebbé tette mezőnyt, tehát z elkülönülés még nnyir sem védhető, mint nyolc-tíz évvel ezelőtt. KISVÁRDA A fővárostól igencsk messze, három ország htárvidékén rendezik kisebbségi létben működő színházk tlálkozóját, melyre minden társult sját döntése lpján nevez elődást vgy elődásokt. Ahogy évről évre nő htárinkon túli mgyr színházk szám, s hogy teljesítményük egyre kiegyenlítettebbé válik, úgy lesz egyre több elődás fesztiválon. Ugynkkor egy színházisított művelődési ház, egy lenyűgöző látványt nyújtó, de technikilg lig felszerelt várszínház, vlmint egy lklmi sátorszínház áll z együttesek rendelkezésére - tehát játszóhelyeket éppen nem fesztiváligényekhez szbták. H társultok hogy könnyű, szórkozttó szerzőnek elkönyvelt Lbiche bohóztát, A Lourcine utci gyilkosságot miként lehet igényesen, mgs színvonlon, sőt brvúrosn elődni, hogyn lehet groteszknek és z bszurdnk ezt z előképét kiteljesedett groteszk és bszurd minden rfinériájávl stilárisn is, gondoltilg is megemelni. Tnulságos volt látni, hogy színházhoz kötődő kolozsvári főiskol hllgtói Képzelt betegben fitl Keresztes Attil tnári irányí- Kovács Ágnes Ann (Orsett) és Bocskor Slló Lóránt (Beppe) A chioggii csetepté mrosvásárhelyi elődásábn igényes műveket krnk bemuttni ilyen körülmények között, rádásul ezekkel versenyben is indulnánk, bizony súlyos kompromisszumokt kell kötniük. Ugynkkor z egyre ngyobb számú produkció megoldhttln feldt elé állítj rendező intézmény munktársit is; másfelől sűrű progrm nem teszi lehetővé társultok tisztességes felkészülését, z elődások dptálását, bepróbálását. H pedig kd rendező, ki lpos munkát kr végezni, felborul szoros menetrend. S mindez nem jó senkinek: sem rendkívül lelkes és színházszerető kisvárdi közönségnek, sem fellépő művészeknek, sem jelen lévő szkmánk. Holott ngyszerű elődásokt lehet látni Kisvárdán. Az idén két örök rivális, kolozsvári és mrosvásárhelyi társult nyújtott legemlékezetesebb élményt. Kolozsváron Vld Mugur rendezése zt igzolt, tásávl milyen jól beszélik ugynzt nyelvet, mellyel Mugur-cspt - Bogdán Zsolt, Htházi András, Bíró József, Krdos M. Róbert és Borbáth Júli - mesterfokon zsonglőrködik. A vásárhelyiek két elődássl muttkoztk be; sokéves, kudrcokkl teli fesztivál-szereplés után - elsöprő sikerrel. Novák Eszter rendezte meg Goldoni A chioggii cseteptéját, Anc Brdu pedig Girudoux Elektráját. Mindkét elődás elsősorbn fitlokr épül, zz siker egyik zálog társult fitlításábn rejlik; s fitlos felnőttek és még kissé nyers tehetségű fitlok játék mindkét elődásbn hrmonikusn illeszkedett. S bár mindkét elődásnk - nem titkoltn - társultépítő funkciój (is) volt, végeredmény nem vlmilyen didktikus feldt teljesítése, hnem érett művészi tett. Az Elektr elsősorbn román rendezőiskol látványcentrikus megközelí- X X X I I. é v f o l y m 8. s z á m u g u s z tu s

4 F E S Z T I V Á L O K téséből dott ízelítőt, mi zt jelenti, hogy reflektorokkl felszerelt htlms fém díszletflk mozgtás, szereplők fiziki teljesítménye, htáselemek eklektikus zsúfoltság, z krobtügyességet kívánó gólylábs, mszkos, muttványos ttrkciók gykrn háttérbe szorítják finombb színészi megnyilvánulásokt; de ebben formábn is kiemelkedik néhány színészi lkítás, mint Szélyes Ferenc Koldus, Győrffy András Elnöke, Kovács Ágnes Ann Elektráj, Simon Andre Agátháj. A Goldoni-elődás feszbdult, féktelen játék és fájdlmsn keserű létezés kettősségét muttj fel, szerelem szépségét és gyötrelmeit, z emberi megnyiltkozások, szvk és gesztusok folymtos félreérthetőségét, z ebből következő végeláthttln bonyodlmk útvesztőit s egy csetlőbotló kisember igyekezetét, hogy mindent helyretoljon. Gyönyörű elődás, mely nézőt kcgás és sírás között vezeti, s úgy hozz helyzetbe színészeket, hogy mindenki megkpj mg szólószámát, miközben közösségi színházi létezés boldog részese is lehet. Nem ilyen egyértelmű, de vitthttln érték beregszászi Illyés Gyul Nemzeti Színház Trgédi-elődás, melyben Vidnyánszky Attil Mdách-mű színpdi át-és újrértelmezésére tesz érvényes kísér-letet. Értelmezésében Ádám és z Úr egységet lkot, de bizonyos fokig Lucifer is ugynennek lénynek egyik oldl, tehát produkció zt felfogást érleli tovább, mely-nek lényege, hogy Az ember trgédiáj egyetlen ember belső drámáj. Az elődás keretszínekben és Flnszterjelenetben válik igzán gondoltébresztővé, történelmi színekben nem sikerült elkerülni z illusztrálást. Ehhez z is hozzájárul, hogy mroknyi társult frissen végzett színészek-kel egészült ki, kik zonbn még messze vnnk ttól, hogy egy ilyen bonyolult feldtot kielégítően meg tudjnk oldni. Felejthetetlen viszont z jelenet, melyben Ádám Lucifer testén, mint vlmi létrán kpszkodik fel díszlet központi elemét képező lámpár - mely rkét és égitest képzetét egyként sugllj -, s lengő lklmtosságon szállv, pörögve szkd el földi vonzáskörtől, mjd tér meg ismét Földre, hogy ztán Lucifer hátán cipelve, vele eggyé válv vigye vissz z álomból vlóságb. S nem lehet nem beszélni z újvidékiek és szbdkik jelenlétéről, hiszen z utol-só pillntig kétséges volt, vjon el tudnk-e jönni háború sújtott Szerbiából. Ott voltk, játszottk. S h elődásik egyikétmásikát lehet is vittni, z vitthttln, hogy ott is fitlokr épül színház, és látott fitlok hlltlnul jók és ígéretesek. Különös volt látni, érezni zt z idegek túlfeszítettségéből fkdó felpörgetettséget, nyerseséget, már-már vdságot, mely szinte minden elődásukbn megnyilvánult. S csk legjobbkéhoz mérhető z két-személyes produkció, melyet Ngypál Gábor és Mgyr Attil készített Beckett Végjátékából meg Lebovic Az ezredik éjszk című groteszkjéből, s mely nemcsk két színész tökéletesen kidolgozott páros muttvány, hnem hlálr vló készülődés, világvége-hngult és mindenen győzedelmeskedő remény szívszorító drámáj, borzlmkt oldó nevetés himnusz is. Persze voltk sikerületlen elődások is. A máskor remekül szereplő sztmárnémetiek ezúttl Mgyrországon fekete munkát vállló fitlokról szóló s z első erdélyi musiclnek posztrofált Leányrblást U T Á N ról szóló Kocsis István-mű elődás éppen úgy z áltlános színjátszás risztó példáit sorkozttt, mint Tomcs Sándor Műtétjéé vgy z rdi vértnúkról szóló Tábornokoké. A máskor szintén sikeres temesvárik inkább csk jelenlétüket demonstrálták Mrożek egyfelvonásosivl. A két felvidéki színház még nyögi z elmúlt évek szlovák kultúrpolitiki döntéseinek, gzdsági és egzisztenciális bizonytlnságnk káros htásit. A kssik ezúttl is szívósbbk- Bogdán Zsolt (Lenglume) és Htházi András (Mistingue) kolozsvári Képzelt betegben (Dus Gábor f elvételei) muttták be, de sem íróilg, sem zeneileg, sem rendezőileg - színészi teljesítményekről nem beszélve - nem ütötték meg zt mércét, mely produkciót elfogdhtóvá tette voln. A ngyvárdik három elődássl is jelentkeztek, de egyik sem győzte meg publikumot rról, hogy tvlyi igzgtóváltás ót jottányi előrelépés történt voln. Az Árpád-házi Szent Mrgit- nk bizonyultk, s Czintos József vendégszereplésével bemuttott Az ügynök hlálávl ismét bizonyították társultuk összefogottságát, erejét. S ott voltk bábszínházk is, h nem is mind, hiszen Erdélyben most már önállón vgy tgoztként ht-hét társult dolgozik. De e körben még közel olyn állpotok X X X I I. é v f o l y m 8. s z á m u g u s z tu s

5 FESZTIVÁLOKUTÁN urlkodnk, mint z élő színházknál kilencvenes évek fordulóján, zz se színész, se rendező, se technik, se tervező. A következő években náluk kél el legtöbb segítség. Mindent összevetve Kisvárd évről évre pontos összképet nyújt htárinkon túli mgyr színházk állpotáról, zokról változásokról, melyek egy-egy színház vgy régió színházink életében bekövetkeznek. Nélkülözhetetlen fórum ez tlálkozó, de hhoz, hogy funkcióját továbbr is betölthesse, elodázhttln megreformálás. GYŐR Az Országos Színházi Tlálkozók története több szkszr oszthtó: kezdetben fővárosbn rendezték, s vidéki színházk muttkoztk be. Később budpesti elődások is szerepeltek progrmbn, de ezek belesimultk szokásos fővárosi kínáltb, és sem hngultábn, sem jellegében nem született igzi fesztivál. Ezeken tlálkozókon színházk zzl művel vettek részt, mellyel krtk. Amikor ez form kezdett Mészáros Árpád, Gyuris Tibor, Gzsó György, Petneházi Attil és Szlm Tmás nyíregyházik kifárdni, jött z korszk, mikor évente Krétkörében (Csutki Csb felvétele) más-más vidéki város dott otthont fesztiválnk, s ez z újítás párosult egy házk mguk jánlottk műsorukból, de ez lezték válogtás tisztságát, párttlnságát; másikkl: tlálkozór kerülő elődásokt áltlábn nem volt kötelező válogtási zok, melyek bekerültek, zt kifogásolták, egy vgy több személy válogtt ki. Ekkor is szempont, tehát válogtó(k) feljánlottk hogy válogtás következetlensége mitt mellett más elődásokt is számításb áltluk gyengébbnek trtott produkciókkl érvényesült z gykorlt, hogy színkerülnek egy szintre; színházk vett(ek). A módszer több szem-pontból holdudvrábn lévő szkmbeliek pedig előrelépésnek bizonyult, ugynis vérmérséklettől függően szelídebben vgy vidéki városbn létrejöhetett z vehemensebben - zt kérdést feszegették: áhított fesztiváljelleg; ki tehette, egyáltlán hogyn kerülhetett ez vgy z ott mrdhtott rendezvény produkció egy fesztiválr. Mindzonáltl válogtók egyetlen évidejére; olyn művészek tlálkozhttk, kik évek ót nem ben sem tévedtek túlságosn ngyot. A váis látták egymást; város logtás természetesen nem lehet objektív, közönsége olyn elődásokt hiszen szelektor személye, ízlése, színláthtott, melyekhez képest házról vllott esztétiki nézetei lpjibn tesztelhették sját teátrumukt; befolyásolják döntést. S mégis, váloolyn színészeket csodálhttk gtók munkájábn szigorú elemzés sem meg színpdon, kiket tud kimuttni tíz-tizenöt százlékos tévedési máskülönben csk tévé ránynál többet. Ez lényegében igz volt képernyőjéről is-merhettek és idén is, mikor szokásosnál is több bíráltszerethettek meg; tehát tl illették Bőhm Györgyöt, győri szelekfesztivál egyránt esemény lett tort. Nem minth nem követett voln el szkmi és egy ngyobb tévedéseket, hiszen olyn elődásokt is beválogtott, melyek ízlésvilág, szkközösség számár. Ugynkkor - z utóbbi miság, kidolgozottság nehezen minősítkét-három évet leszámítv - z hető (A három testőr - Székesfehérvár, Az elődások visszhngtlnul zj- éjszk nppl nyj - Ttbány, Sör-gyári lottk, szkmbeliek nem vol- cpriccio - Sopron), de z évd kontk kíváncsik rr, hogy mások szenzusos lpon is legjelentősebbnek ítélmit gondolnk z elődásikról, hető produkciói közül legfontosbbk sőt mereven elzárkóztk minden (Krétkör - Nyíregyház, Cseresznyéskert olyn kezdeményezéstől, mely Bárk, George Dndin - Kposvár, IV. szkmi beszélgetésekre invitált Henrik - Győr; ez utóbbi csk versenyen voln rendezőket, kívül) ugyncsk megjelentek. S mi két szélső érték közötti zömöt illeti, z már ízlés színészeket. A legngyobb vitákt kez- kérdése, hogy sok közepes produkcióból dettől fogv válogtás váltott épp melyikre esik szelektor válsztás. A válogtás tehát két lényeges szempontki. Akár egyetlen személy, kár kisebb-ngyobb tem szelektált, ból is tünetértékű: először is Bőhm szigo végeredménnyel csk kevesen rún trtott mgát hhoz z írtln megálvoltk elégedettek. Azok lpodáshoz, hogy bból válogt, mit színszínházk, melyek nem kerültek házk felkínálnk; továbbá ez fesztivál Ngyvárdi Erzsébet (Lenke) és Csernus Mrinn (Bányi be progrmb, értelemszerűen sem lett legjobb elődások szemléje, Rákhel) Régimódi történetben (Nemzeti Színház) hnem inkább helyzetjelentés mgyrmegkérdője(fábián József felvétele) X X X I I. é v f o l y m 8. s z á m u g u s z tu s

6 FESZTIVÁLOK UTÁN országi színházk művészi állpotáról; keresztmetszet, melybe jó és kevésbé jó egyránt belefér, hiszen ez vn, ilyen színház m hzánkbn. S kkor még nem beszéltünk rról szempontról, mely z dott város közönségének igényét veszi tekintetbe, zt, hogy fesztiválgzd városnk nézői fővárosi színészeket, nem titkoltn sztárokt szeretnének látni; z vntgárd kísérletekre rácsodálkoznk ugyn, de igzából zt szeretik, h történeteket mesélnek nekik. Végletesen foglmzv: stúdióprodukciókkl szemben ngyszínházikt részesítik előnyben - kkor, mikor z érdekes dolgok itt is, másutt is kisszínházkbn történnek. Kemény ellentmondás ez, s vló igz, hogy ngyon nehéz szkmánk is, közönségnek is egyformán kedvében járni. voltk színészi remeklések, gondoljunk Szigorún ellenőrzött vontokbn Sebestyén Ab Milošár, Hollywoodi mesékben Márton András Heinrich Mnnjár, A ngy szemérmetlenségben Alföldi Róbert Oscr Wilde-jár, Hrmiákbn László Zsolt Moor Ferencére. Egyébként kritik nemcsk Bőhm válogtását, hnem győri színházt is érte, mondván: nem bizonyult igzi házigzdánk, nem volt minden elődáson telt ház, fesztiválll egy időben városbn szereplő cirkusznk ngyobb hírverése volt, mint tlálkozónk. A színházik visszsírták szegedi, de még veszprémi fesztivált is, mivel ezekben városokbn pezsgő fesztiválélet lkult ki -- nem így Győrött. A bíráltok egy része feltehetően jogos, bár például stúdióprodukciókról közönség Borsos Be (Kttrin) zlegerszegi Kurázsi mmábn (Pezzett Umberto felvétele) Bőhm lpunk júniusi számbn dott interjújábn is jelezte, hogy döntéseiben sok egyéb tényező mellett színészi játék minősége, színészi teljesítmény szerepelt z első helyen. Több olyn elődást is kiválsztott, melyekről mg is tudj, hogy problemtikusk, de tlált bennük olyn kiemelkedő színészi lkítást, melynek megmuttását fontosnk trtott. Dicséretes szempont; ugynkkor fesztivál huszonegy produkciój egyértelműen bizonyított, hogy önmgábn egy vgy több mégoly remek színészi teljesítmény sem menthet meg egy koncepciótln, ízléstelen, össze-tákolt elődást, s megfordítv: zokbn produkciókbn, melyek rendezőileg kidolgozottk, nem egy, de több lkítás is felfénylik. Nem véletlen, hogy Dndinben, Krétkörben, Cseresznyéskertben, Portugálbn, de még Régimódi történetben, Az rny árábn, Márton prtjelző fázikbn, z Erdőben is sok-sok kiemelkedő színészi pillntr emlékezhetünk. Az igzsághoz z is hozzátrtozik, hogy viszonylg problemtikusbb elődásokbn szintén nem z érdektelensége mitt szorult ki, hnem zért, mert részt vevő együttesek nem tudtk vgy nem krtk több elődást trtni, s zömmel z éjszki órákbn kezdődő bemuttókr eleve csk szkm esetenként nnk is csupán egy része - fért be, ezt viszont jogosn sérelmezték város színházszerető nézői, különösen fitlok, kik elsősorbn ezekre z elődásokr s nem sokkl konzervtívbb ízlést tükröző ngyszínházikr lettek voln kíváncsik. Ami pedig fesztiváléletet illeti, lehetőség megvolt, mellyel résztvevőknek jobbn kellett voln élniük. Viszont z is igz, hogy jelenlevőknek egyszerűen nem volt mikor tlálkozniuk, hiszen z elődások szussznásnyi időt sem hgyv délután háromtól éjjel kettőig, sőt négyig zjlottk. A győri tpsztltok után ismét ktuálissá vált z évente vissztérő kérdés: jó-e így ez fesztivál'? Lehet-e s kell-e ilyen reprezenttív bemuttósoroztot trtni? Reformok-r vn-e szükség vgy gyökeres megújulásr? MORFONDÍROZÁS Ezek kérdések túlnőnek z Országos Színházi Tlálkozó keretein. Tudomásul kell venni, hogy jelenlegi színházi struktúr és színházi élet jóvl differenciáltbb, mint z egy-másfél évtizeddel ezelőtti, mikor z országos seregszemle hgyomány meglpozódott. Akkor tuljdonképpen egynemű színházi élet zjlott, z állmi színházk lkották struktúrát, s tlálkozó ennek z egynemű közegnek közös megnyiltkozását szolgált. Ez közeg még viszonylg áttekinthető volt, de m z kkori huszonöt-hrminc színháznk többszöröse lkotj struktúrát. A költségvetési intézmények számi s folymtosn emelkedik, de mellettük megjelentek és soksodnk, lkulnk és eltűnnek, mjd újrlkulnk különböző kisszínházi formációk (lterntívok, tánc- és mozgásszínházk, kísérleti műhelyek stb.), mgánszínházk, z lklmi csoportosulások, bábszínházk, szbdtéri teátrumok. Nincs ember, ki ebben színház- és elődástömegben eligzodn, ki minden érdemleges produkciót meg tudn nézni, s nyugodt lelkiismerettel összeválogthtná egy reprezenttív fesztivál műsorát. Ebből egyenesen következik, hogy színházi élet differenciáltságánk nem egyetlen, országos fesztivál, hnem különböző fesztiválok rendszere felelne meg. H jól meggondoljuk, már m sem csupán egyetlen fesztiválunk vn, hiszen rendszeressé vált gödöllői stúdiószínházi tlálkozó, Soros stúdiószínházi npok, z lterntív színházi szemle, kisvárdi fesztivál hogy csk legfontosbb mgyr rendezvényeket említsem ( nemzetköziektől ezúttl eltekintek) -, s ezek mind bizonyos részterületek bemuttásár specilizálódtk. De ez még csk kezdet. Ahhoz, hogy még m is jelentős értékeket létrehozó színházművészet ne váljék egyértelműen üzleti és szórkozttóipri szolgálttássá, zz továbbr is megőrizhesse művészi rngját és társdlom életében betöltött kitüntetett szerepét, szükség vn rr, hogy színházk időről időre ne csupán szűkebb közegüknek, zz törzsközönségüknek muttkozznk meg, hnem kitegyék mgukt szélesebb körű megmérettetésnek. Erre szolgálnk többek között fesztiválok. Ahhoz, hogy ez megmérettetés áttekinthető és lehetőség szerint reális legyen, szükség lenne rr, hogy kár színházi élet, fesztiválok is differenciálódjnk. Tehát több olyn fesztiválr lenne szükség, melyek ngyjából lefedik színházi élet egészét, s melyeket időben és térben összehngolv rendeznének meg. H kilkuln fesztiválok ésszerű rendszere, kkor mindegyik tlálkozó megtlálhtná mg ideális helyszínét, városát; színházk nem egyszeri lklomr tnulnánk bele fesztiválszervezéssel járó feldtokb, és helység lkosság is mgáénk érezhetné rendezvényt. Egy átfogó fesztiválrendszer keretében szükség lenne báb- és gyerekelődások, X X X I I. é v f o l y m 8. s z á m u g u s z tu s

7 FESZTIVÁLOK UTÁN ngyszínházi, kmr- és kisszínházi, H végignézzük Európ ngy feszti- tízsnövelő, idegenforglmi szempontból stúdió- és lterntív színházi, mozgás- és válvárosit vgy z egyes országok fesz- kiemelt rendezvények. Hozzátrtoznk egy táncszínházi produkciók, htáron túli m- tiválrendszerét és zon belül z egyes fesz- település imge-éhez, növelik vonzerejét. A gyr színházk szemléjére. De z is elképzel- tiválok lebonyolítási rendjét, zt tpsz- finnszírozás tehát egyszerre állmi, regiohető, hogy z operettfesztiválhoz hsonlón tljuk, hogy tlálkozók élén legtöbb nális és helyi, sőt válllkozói és mindetemtikus vgy egy-egy műfjt reprezentáló esetben olyn személy áll, ki teljhtlmún nekelőtt idegenforglmi feldt. Nem úgy z tlálkozókr - zenés színházk, mgyr drá- dönt mind temtik, mind meghívott országos tlálkozóé, mely elsősorbn mák, látványszínházi, multimediális pro- együttesek kiválsztás felől. Ez is meggon- központi támogtást igényel. duktumok fórumár stb. - kerüljön sor. Sőt dolndó szempont lehetne. Mint hogy z Amikor helyi fesztiválok önállóságáról e felosztás kombinációi is elképzelvn szó, ez nem zt jelenti, hogy hetőek, vlmint z is, hogy egy-egy fesztiválok között ne működne régió színházi trtsnk bemuttószkmi összehngoltság, ne voln soroztot, mint hogy Szegeden szeregyüttműködés fesztiválszervezők veznek ilyen regionális tlálkozót és szkm között. Ezt koordináló mgyrországi, erdélyi és vjdsági munkát értelemszerűen Színházi színházk résztvételével. Társságnk vgy z áltl létrehozott, Ezeknél fesztiváloknál mód nyíl-n kinevezett szűkebb testületnek kellene rr - sőt követelmény is lehetne -, elvégeznie, de ki másr is várn ez hogy válogtó meghtározott feldt, hiszen fesztiválok egyik koncepció szerint, szkmi probfunkciój és hszn mindenképpen z, lémákr, tendenciákr, esztétikihogy szk-mánk leglátványosbb színháztudományi spektusokr hereklámhordozói. Nem mellékesen gyezve állíts össze progrmot. persze reklámfelületet is nyújtnk, Ilyenkor nem vgy nemcsk részzz jogosn lehetne számítni olyn terület legjobb, legszínvonlsbb potenciális prtnerek támogtásár is, produktumi mutkozhtnánk be, kik ngy publicitást kiváltó színhnem legérdekesebbek, legvittházi rendezvényekben megtlálják htóbbk is. Fel lehetne és fel is kelmguk reklámlehetőségét. lene oldni zt merev különállást, Érthetetlen viszont, miért oly kicsi mely htárokon belüli és túli színmostnábn z érdeklődés szín-házi házk között fennáll, s részfesztiesemények iránt. Sem nyomttott válokon területi hovtrtozástól fügsjtó, sem z elektronikus médiumok getlenül minden együttes részt vehetne. nem fogllkoznk velük olyn Egy-egy területet még át tud tekinteni terjedelemben és mélység-ben, hogy z erre feldtr lklms szelektor ez indokolt lenne, s hogy például (vgy bizonyos munkmegosztás esetén semmivel nem érdemlegesebb több szelektor), tehát jelentkezési elv filmfesztiválokkl teszik. A mgyr helyett cskis koncepcionális film és mgyr színház érvényesülne. látogtottságánk összevetésében Mindez természetesen kisvárdi semmiképpen sem szín-ház tlálkozór is vontkozn, zz nnk vesztes, tehát zok, kik e művészeti sem kellene csk és kizárólg hés szórkozttó ág iránt érdeklődnek, tárokon túli mgyr színházk fórubiztos olvsók, hllgtók és nézők mánk lennie, mert tlálkozó meglennének. Egy át-gondolt újulásánk egyik legfőbb kritérium z, fesztiválrendszer lénye-gében hogy ott is érvényesüljön vlmi-féle folymtos esemény, zz színház szelekciós elv, kár évente más, és h állndón jelen lehetne - és jelen is ez bekövetkezik, z dott temtikát kellene lennie - médiumokbn. Ez felölelő progrmb értelemszerűen lenne mindkét fél érdeke. mgyrországi együttesek is beamikor nemrégiben Ttbányán kpcsolódhtnánk. jövő évezred mgyr színházáról A fesztiválrendszer kkor váln trtottk konferenciát, különböző teljessé, h részterületek tlálkozój Tóth József (Js), Udvros Dorotty (Ljubov Andrejevn), részterületek szkemberei foglmellett-fölött létezne egy csúcsfesztivál, Széles László (Lophin) és Kovács Ljos (Szimeonov-Piscsik) mzták meg jelenlegi gondokt, s h úgy tetszik, z Országos Színházi Bárk Cseresznyéskertjében (Koncz Zsuzs felvétele) ezekből kiindulv próbálták felrjzolni Tlálkozó, mely zonbn jövő színházát. A fesztiválrendszer már legjobbk fórum lenne. Hogy mit kiépítése már következő évtizedben is, hogy lig vn már olyn európi ország, tekintünk legjobbnk, z természetesen megvlósulht, h színházik is, de hol egyetlen központi fesztivál reprezentáltovábbr is viták kérdése lesz; tévedés kormányzt is úgy krj. A feldt ugynis ná színházművészet eredményeit, ugynis kockáztát mindenesetre minimálisr lehet meghldj szín-házi szkm erejét és mindenhol fesztiválrendszer működik, s szorítni, h e kérdésben megfelelő összetélehetőségeit. Ehhez kormányzt(ok)nk is ezek tnulmányozás további ötleteket, telű szkmi zsűri dönt, vgy h ez csúcsfel kell ismerniök: színházkultúr ilyetén megoldási módokt kínál. fesztivál összegző jellegűvé váln - hotámogtás nem is olyn hosszú távon Nyilvánvló, hogy minden reform és még gyn erről győri tlálkozó zárónpján megtérülő befektetés lenne - átvitt és inkább z újrstrukturálás nem csupán és zjló vitán is szó volt -, zz különböző konkrét értelemben egyránt. nem elsősorbn elhtározás kérdése, hiszen fesztiválok legjobbnk ítélt elődási vensúlyos nygi vonzti vnnk. S z is nének részt rjt. Ennek fesztiválnk is mgától értetődő, hogy egy fesztiválrendnánay ISTVÁN lehet állndó helyet tlálni; mivel itt merülszer kiépítése nem lehet egyetlen központi nek fel legbonyolultbb techniki probszerv feldt, s zt nem is lehet csupán lémák, csk olyn város jöhetne számításb, központi költségvetésből finnszírozni. hol különböző, de jól felszerelt játékhelyek Ugynkkor szintén európi példák igvnnk (például Miskolc). zolják, hogy fesztiválok mindenütt preszx X X I I. é v f o l y m 8. s z á m u g u s z tu s

8 TÁNCSZÍNHÁZ O R S Z Á G O S Kezdetben voltk Kortárs Táncszemlék, rendszeresen támogtottk szilárd bástyáit kívülről ostromló tánc- és színházi együttesek kicsit fésületlen, de jókedvű megmuttkozási. Az első szemléken, '92-ben és '93-bn résztvevők - és egyben szervezők - nem firttták, ki honnn jött, kinek melyik színházi kánon bizonyult szűknek. A hős-kor e fesztiváljin mindenki színpdr léphetett, ki kísérletező művészek szbdcsptához trtozónk érezte mgát. Később elindultk m is évente ismétlődő Alterntív S zí n h á zi Szemlék, melyek ismét nem válsztották el egymástól tánc, illetve színházi nyelv megújításár törekvők táborát, résztvevők kiválogtásánál zonbn táncról láthtón színházr tevődtek át hngsúlyok. Tvly ót ismét t á ncszemlét ígér z új, fővárosból végre kiköltözött fesztivál. Sőt, mindjárt tánc- és mozgásművészeti, vlmint összművészeti tlálkozót. Tlán sok is ez így, egyszerre, hiszen kortárs színházi irányztok szinte mindegyike művészeti ágk néhány száz éve rögzült htárink átlépésére törekszik, így z elvesztett szintézis újrteremtésének értelmében eleve összművészeti jellegű. Hogy mit kellene tánctól megkülönböztetett mozgásművészeten érteni? Úgy sejtem, hogy ezzel terminussl ezúttl mozgás-, gesztus-, tánc-, non verbális, fiziki vgy épp vizuális színház F E S Z T I V Á L V E S Z P R É M B E N kezdve már csk z kérdés, vnnk-e z országbn olyn művészi kísérletezésre szövetkezett együttesek vgy szólisták, melyek-kik trdicionálisn színház közegében létező tánc mindenkori tegnp- meghtározást igyekeztek Juronics Tmás koreográfiáj: Tor (Kllus György felvétele) megkerülni szervezők. Nem igzán szerencsésen, mert Bewe- jáig érvényes lpelveket újból és újból gungskunst" hrmincs évek német tánc- megkérdőjelezik, s hol művek szünteexpresszionizmus ót fogllt. Mrd tehát lenül tánc nygár, nyelvére és tárgyár mi országos, kortársi és tánc-, s ettől kérdeznek rá. A fővároson kívülről mindössze három társult jött, mi kár örömet is okozhtn, h bármelyiküket gond nélkül elhelyezhetnénk kortárs tánc fentebb vázolt birodlmábn. A Pécsi Blett vlh korszerű kísérletek műhelye volt, mire m már csk htvns és hetvenes évek szem-tnúi emlékeznek. Herczog István vezetésével társult tisztes vidéki blett-együttessé vált, melynek repertoárj neoklsszikus blettsémákr épít. Két éve zonbn társult leglább egy-egy stúdióest erejéig fitl lkotókt is vendégül lát, kik sját - kár hgyományosbb, kár rendhgyóbb - színpdi világuk-hoz kpnk társkt z együttesből. Veszprémbe is legfrissebb blettestjük két drbját hozták. A két rövid mű közül Egerházi Attil kompozíciój olyn gzdg táncfolym, mely konkrét utlások nélkül, mgávl tánc eszköztárávl kelt egyfjt fájdlmkkl, félelmekkel teli hngultot. Juhos István egy korábbi művét dolgozt át Pécsi Blett részére. Ám míg test összes lehetőségét kimunkáló új tánctechnikákbn otthonos eredeti - szegedi - elődók interpretálásábn F r tres mozikképei feszült és kifejező, hol áhíttos, hol drámi tánckölteménnyé szövődtek, most z elődást táncosoknk mtériávl vívott küzdelme urlt. A szolnoki Szigligeti Tánctársult tgji viszont fölényesen birtokolják és végkimerülésig ropják zt folk-pop-etno-rockot, melyet z együttest lpító Román Sándor koreogrfált. A táncosok elsöprő dinmizmus társult legfőbb erénye, melyet koreográfus kommersz show-k világ felé röptetne; egyelőre zon- X X X I I. é v f o l y m 8. s z á m u g u s z tu s

9 TÁNCSZÍNH ÁZ bn még nem tlált ki, hogyn is lehetne ebből sokféle nyelvből és táncstílusból összehordott nygból ngy látványosságot kicsiholni, így ztán bugyut történetek elmesélésével pepecsel tntörténetre emlékeztető Mnnábn és bármelyik szórkozóhelyen nyilván ngy sikerrel játszhtó A párducbn is. A Szegedi Blett '93-s vezetőváltáskor vette fel nevébe kortárs jelzőt, hogy ezzel is elhtárolódjék korábbi, úgynevezett táncszínházi vonultot képviselő és kilencvenes évekre vlóbn elvultnk tűnő periódustól. Rdikális szemlélet-váltás zonbn zót sem ment végbe, társult mozgáskincse viszont z gresszivitás állndó jelenlétét érzékeltető új tánctechnikák beolvsztásávl erőteljesen átlkult. Juronics Tmás most játszott műve, z átdolgozott, lerövidített Tor férfi és nő örök viskodását ábrázolj teátrális effektusokkl túlzsúfolt képekben. A tém táncszínpdon sem szoktln sőt -, látttás módj sem rendhgyó, tlán mert Juronics elsősorbn és mindenekelőtt közérthetőségre törekszik. Ezért ztán már drb első képében el is Nizsinszkij: Szkály György (Szly Zoltán felvétele) mondj gyorsn történetet, tűz és víz kilátástln küzdelmét, se veled, se nélküled" ádáz örökkévlóságát. Juronics egyre biztosbb kézzel, egyre rutinosbbn rkj egymás mellé művei pró mozikdrbkáit. Az évek során sjáttá kimunkált táncnyelve önmg - rendkívüli, végtelen spirálokr, elomlásokr és újjáépülésekre lklms testéről megsokszorozódv gördült át táncosi tudásáb. Eközben zonbn elveszett vl-mi lényeges: z személyesség, mely korábbi, teátrálisbb drbjit - mint Sár-embert és Szilánkokt - átfűtötte. És z koreográfii mívesség is, mely z Operháznk készített, csk táncoló testekre hgytkozó, mégis vgy épp ezért - sokféle értelmezést meg-engedő Érintéseket jellemezte. A játékos-filozofikus Étienne - melyet frnci Philippe Blnchrd komponált Egy fun délelőttje - Hrgiti Ákos koreográfiáj (Áfrány Gábor felvétele) ngyszerű szegedi X X X I I. é v f o l y m 8. s z á m u g u s z tu s táncosoknk - egy vérbeli színházi ötlet szellemes koreográfii kibontás. Az epizódokbn ugynis formákkl - ngy és kicsi -, tárgykkl - csizm, kbát, spk --, testrészekkel - fej, kr, láb - és helyzetekkel én és másik, én és többiek, én és nem én - zsonglőrködve koreográfus nem kevesebbre kérdez rá, mint személyiség állndóságár vgy szüntelen változásir, vlmint szemlélő, Másik reflexióink bizonyosságár és/vgy megbízhttlnságár. A nemzetközi kortárs irányztokkl gykort szembesülő fővárosi társultok mögött jobbár másfél évtizedes kísérletező műhelymunk áll. Kivétel csk fesztivál két kkukktojás, htvns évek dzsesszblettjét felidéző Budpest Táncszínház és Meztelen rózs című produkció, mely egy monodrámát old Nizsinszkij ürügyén blettbetétekkel. Nizsinszkij legendás lkj ihlette Hrgiti Ákos multimédiális produkcióját is. Az Egy fun délelőttje Árvy György jellegzetesen hűvös, de gzdg sszociációkt elindító látványtervében játszódik. Árvy egyszerre kínál víziók számár állndó és változó dimenziójú és

10 TÁNCSZÍNHÁZ XYZ - Mándy Ildikó koreográfiáj (Bánkuti András felvétele) X X X I I. é v f o l y m 8. s z á m u g u s z tu s

11 TÁNCSZÍNHÁZ Szép csendesen - Horváth Csb koreográfiáj (Ktkó Tmás felvétele) plsztikájú tárgykt, vlóság és virtulitás képeit, melyekben zonbn Hrgiti elődóként és koreográfusként is elvész. A Drem Tem ugyncsk multimediális, de z erotik más trtományit kuttó drbjábn, Lolit drágábn Blázs Mári szinte iskolás következetességgel rkosgtj egymás mellé z epizódokt, melyek z önmgávl meghsonlott férfi(k) és végzetes gyermeklány egyre változó erőviszonyit tárják fel. A vágy(k) tárgy zonbn csk vásznon ellenállhttlnul ngyli démon. A színpd vlóságábn butácsk, jelentéktelen bb, öntudt nélküli tárgy éljen tehát virtulitás? Horváth Csb nem z irodlomr, hnem folklórr hivtkozik, rítusokhoz fordul, hiszen z ember egyetemes félelméről, hlálll, végtelen idővel és térnélküliséggel szembenéző véges időbe és romlndó testbe zárt életről kr szólni. Horváth Csb zt folyttj, mit Kovács Gerzson Péter még bb sem hgyott. A mgyr néptánc kimeríthetetlen kincseinek mélyére ás, és onnn hozz felszínre generációk érzelmi tpsztltink mozdulttá stilizált sűrítményeit, hogy ztán széttörje, átszbj, sjátos, de szemlélő számár meglehetősen rejtett utlások rendszerébe szője z ismerős mozdultokt. Látszólg múlt érdekli Bozsik Yvette-et is. Cskhogy ő múltnk egy sokkl közelibb szeletét, fsizmus kilkulásánk éveit idézi fel Kbrébn. A színészek és táncosok zárt számiból bornírtság röhögtető természetrjz bontkozik ki már míg egyáltlán vn kedvünk röhögcsélni. Bozsik ugynis - nem rettenve vissz mgányos, szent géniusz művész és szomorú, érzelmes, kigúnyolt bohóc toposzától - egyszer csk megszkítj kbréje-leneteket, és leállítj z elődást, hogy giccsesen szép csillgos ég ltt, z érzelmek túlárdásábn és mégis pontosn elvezényelje Csjkovszkij Ötödik szimfóniájánk egy teljes tételét. Minden olyn édes, ndlító, szárnyló és hmis, ócsk, hogy z dermesztő. Mándy Ildikó szkmi múltj ránylg távol esik tiszt" tánctól. XYZ című műve zonbn eredendően koreográfii ötlet, hiszen nem kevesebbet vizsgál, mint horizontális és vertikális síkok, vlmint z áltluk behtárolt tér és grvitáció törvényeitől szbdulni képtelen test lehetőségeit. A három test három sík kínált személyes életteret rój, miközben feszültségek és megnyugvások hálójábn két nem pillnt egymásr. A blett történetének legkevésbé színházi gondolkodású zsenije, Georges Blnchine állított, hogy h két irányból két ellenkező nemű elődó lép színpdr, máris drámi összeütközések sűrűjében vgyunk. Vlhogy így. Vgy úgy, mint Ldányi Andre, ki egyszerűen bár teljesen felesleges együttesi keretben - testét muttj fel. A kétrészes Éjféli mr tonnk csk ez test d értelmet, ez z évtizedek ót npont megmunkált, nemét vesztett, szinte már átszellemített, mégis ins-csontos test. A fehér gyolcsb vgy zöld ágyékkötőbe burkolt korpusz, melynek táncolni sem kell, mert mozdultlnságábn is lenyűgöző. Nézni viszont muszáj - s közben felesleges rr gondolni, mi is tánc, színház, trdíció, posztmodern, multimédi... Mert csk z számít, mi itt és most személyes és elementáris. FUCHS LÍVIA Lolit drág - koreográfus: Blázs Mári (Révész Róbert felvétele) X X X I I. é v f o l y m 8. s z á m u g u s z tu s

12 TÁNCSZÍNHÁZ G R U N W A L S K Y A K A M E R A M Ö G Ö T T LADÁNYI A LUDWIGBAN, LUDWIG A LADÁNYIBAN Úgy nézem, mint egy színházt. Á helyszín ideális. Á lépcsőkrfár illesztett és Ágh Márton tervezte fehér lépcsősor tökéletes díszlet. Olyn díszlet, mely nem tesz semmit, minth ott sem lenne, szerény és egyszerű, játékos instlláció, puszt hngsúly, melyik mgánk z épületnek z egyik fontos elemét, nevezetesen novecentót idéző ul" (leírás szórólpon) terébe behtoló és elhjló, szinteket összekpcsoló vörös márvány lépcsősort, nnk is z ívét és lejtését kiemeli. (Mint én most ezt szót.) Kurziválj. Á térbe behtoló, nézőkkel szembeni meredek vörös lépcsősor-nk zseniális kisöccse, fehér árnyék ez plexilpokkl fedett pály, lépcsőházhoz toldott minitűr lépcsőház: ki rálép, minth repülne. Veszélyben vn, de egyben tökéletes biztonságbn. Á peremen jár, perem peremén. Kiemelődik térből. Ámennyire ez középkori kerengőkre, várudvrokr emlékeztető rchitektúr, Ludwig Múzeum ( felső szinten boltíves oszlopsorokkl tgolt) fogdótere vgy uláj szigorún szerkesztett, nnyir esetleges és d hoc nézőtér. Ott vnnk székek, hová nézők és múzeumi jegyszedőnők kissé szbálytlnul, ferdén, minden sorbn másként hullámzón letették. Á nézőtér formáj engem z egyiptomi hieroglifák szem-képére emlékeztet, meg-emelkedő szemöldökkel: enyhén ovális, kissé behorpd - ez nézőtér néz. Szerves lkzt, mely csápokt, dudorokt nyújt ki leendő táncprkett felé. (Á táncprkett persze táncmárványból vn.) Es sokféle szék (minth vendégségben volnánk, és vendéglátók szomszédoktól is kölcsönkérnék székeiket, hogy mindenkinek jusson hely): vn ebben vlmi bensőséges, és mint egy hosszúr nyúló társlgás során, sok szék enyhén és észrevétlenül z elődás közben, vlmint szünetben is elmozdul. Á második részre már újbb lkztot vesz föl nézőtér ( földön is ülnek, és mögöttünk, z oszlopok között is állnk, z oszlopoknk is támszkodnk nézők, mint kik egy pictér szélén megálltk; ez finom esetlegesség járókelők utci figyelmére emlékeztet engem: vlmi történik, mi megfigyelésre érdemes, közben emberek álldogálnk és X X X I I. é v f o l y m 8. s z á m u g u s z tu s

13 TÁNCSZÍNHÁZ üldögélnek): ez sem egészen olyn, minth színházbn volnánk. Mindenki előrehjol, kinéz, hogy jobbn lásson, kissé megemelkedik z ülep, hát előregörnyed, z ember z előtte ülők válli közé igzítj nézését, és székek enyhén elmoccnv, mguk is mint táncosok követik z ösztönös figyelem öntudtln fiziki prncsit. Nincs sok néző, nem szbd, hogy sok néző legyen, megfojtná tér így keletkezett szbálytln szépségét, beszorítná táncosokt. Kevés néző vn, ennyi fér el térnek ebben zugábn, de ez kevés néző figyelem telítettségével vn jelen: ide feljönni Várb múzeumzárás után, csk z jön fel, ki célll érkezik, ki tudj, mit kr látni. Aki már szinte tudj, hogy mit fog látni. A rokonszenvező, megértő figyelem kitölti htlms tér minden részletét, ugynúgy, hogyn táncosok: csoport és vezetőjük egy-egy pillntr mjd szétszóródnk térben, hogy újr összegyűljenek. De egyben egy kiállításon is vgyunk mielőtt kezdődne z elődás, vessünk egy pillntást flon körbehúzódó színes fotókr, melyek főszereplőt ábrázolják egy szlovákii helyszínen, egy vlószínűtlenül lepusztult volt orosz lktnyábn, vlhol Komárom környékén. A képeket Grunwlsky készítette, kit ott látunk most is, két oszlop közt meghúzódv egy kmerávl, és információkt kérhetünk tőle képek keletkezéséről. Hogy flon ott vnnk fotók, mintegy kiélesíti pillntásunkt. A fotók tömege meglepő: pontosbbn meglepő, hogy egyetlen emberről egyszerre ennyi kép kiállíthtó nnk veszélye nélkül, hogy úgy éreznénk, ismétli önmgát. Pedig ismétli, mindig ismétli önmgát. De lenyűgöző széttposott földön ez mjdnem meztelen test. A puh homokbn, mely felszggtott pdlózt ltt tlálhtó, negyven-ötven év tposásától puh homokbn cipőtlpnyomok. Á vörösre festett flb krcolt felirtok. A lepusztultság utánozhttln gyönyörűsége. Kezdődik z elődás, gyorsn foglljuk el helyeinket. Mjd szünetben újr körbejárunk, most már z élő testet hsonlítjuk fényképen látotthoz. Á fényképeken nejlonfóliávl leszorított mellű, lenyírt hjú nő mozdul, vonglik, kitrt egy-egy mozdultot, hol művészies, hol egy-szerűen csk vn: z rnyfényben. Á fény minősége egy orosz regény egész világát elmeséli. Ennek fénynek lepusztult gzdgság, melyben egy testét tökéletesen urló lény királynőien fetreng. Gyönyörűen fetreng, szemlélhetően minden pillntbn. Modorosság, mnírji feloldódnk térben, fényben: kell is szbályosság szigorúság szétmálló szerkezet közepén. Grunwlsky könnyed kézzel vriál, képcsoportokt lkot: egyszerre szenvedélyes és szenvtelen pillntássl nézi ezt tudtosn létrehozott véletlent, mi z rchitektúr és z emberi test tlálkozás egy vlószínűtlenül birodlmi rnyfényben. Á díszlet része még z egyik fotó három monumentálisr kingyított színes részlete, mely z rnyfény egy szilánkját tgolj három részre, három oszlopon, feketébe csúszó puh vörös flon titokztos krcolások, jelek, üzenetek: monumentlitás és mulndóság ötvözete, mely hideg márványhoz képest z idő szétmállóbn levő lenyomt. Ez már mg produkció: z rchitektúr és testek tlálkozás. Az elődásbn kiegészül kórussl: három fitl férfi és két fitl nő, kik z első részben fehér ruhákt viselnek, és úgy tűnnek fel felső szinten, mint vlmi Sár Erzsébet-triptichonon gipszlkok: boltíves keretek között figyelmük bábszerű, mozgásuk gyors, szinte groteszk, mjd behtolnk térbe, lejönnek lépcsőn (mg lépcsőlejövetel Ldányi első hosszú táncánk témáj, cskhogy ő virtuális lépcsőn érkezik, míg többiek vlóságoson), és különféle viszonyokb keveredve, hol főtáncos vízióját, hol z őt megzvró vlóságot jelentik, mjd egy pillnt ltt eltűnnek (fölszldnk lépcsőn, és eltűnnek egy belső teremben), hogy később körbefussnk z oszlopok mögött, mjd végül, mint bogrk, hsmánt csússznk előre, terem egyik srkából terem közepén levő lépcső felé. Á második részben frmert és pólót viselnek - Ldányin most zöld jelmez vn, melltrtó és kis ágyékkötő (vn vlmilyen egyiptomi jellege, z első részben kétrészes, fehér ruhát viselt, és felső és lsó részt vékony, szlgszerű pántok kpcsolták össze) -, és kis gyerekszobi nyersf székekkel muttnk be tehetséges muttványokt, egy ízben névtelenné változttják mgukt fejükre rántott pólójukkl, folyton átrendezik teret, ide-od rkosgtják székeket, ztán leemelik plexilpokt z lsó lépcsőfokokról (rányomják rcukt, X X X II. é vfol y m 8. szám ugusztus

14 TÁNCSZÍNHÁZ Ldányi Andre - Grunwlsky Ferenc képei hogy xeroxnyomtokhoz hsonlító, elnyomott orrú és szájú profiljukt megmutssák), és végül mint egyiptomi munkások, kórusként körbeveszik z egyik oszlophoz támszkodó Ldányit, ki egyszerre heroikus és tnácstln, gonosz és láztos, prncsoló és álmtg. A második rész különben, meglepetésként, ősbemuttó. A szünetben pezsgő, ásványvíz és ngyon finom pogács kphtó egy d hoc fogdáson, mivelhogy ez z utolsó elődás. Szerencsém vn ezzel z ősbemuttóvl: h csk fődrbot láttm voln, igzából nem tudom meg, mit látok. Én csk betévedtem ide. Az ősbemuttó - szükségképpen - lábjegyzet, kommentár, tükör, nem egyszerű mellérendelés. Egy időköz-ben született mű belehelyezése z első mű terébe. Finom továbblépés, mintegy lépés közben meglesett lépés. A megtervezett tervezetlenség, vártlnság legngyobb jándék színházbn. Es szigorú Ldányi Andre - rövidre nyírt hjú kobk, hlltlnul hjlékony ins test - és társult egyszeriben jándékozóvá válik: nem egyszerűen egy produkciót mutt be, hnem felkínál vlmit, mi z esetlegességével meght. Az esemény. És mindehhez hozzátrtozik, hogy voltképpen én nem is szeretem táncszínházt. Pontosbbn nem vgyok rjongój. Soh nem mennék el, csk úgy. De Ldányi kedvéért (mint Joseph Ndj és Pin Busch kedvéért) most már igen. Volt szerencsém egy nyelvvel megismerkedni, melyen már néhány mondtot tlán ki is tudok mondni képzeletben - pontosbbn ki tudom vetíteni képzeletbeli pupillám elé : szigorúság, z önkívület szigorúság, és lágyság, fegyelmezettség lágyság. Es iróni: soh mozdultoknk ez játékos kifigurázás ilyen érdekesen nem jelent meg előttem: mint z csuklórázás fej fölött. Egy mozdult vázltként. Es váltásokbn nem volt semmi erőltetett; zene finomn eklektikus rendszerében mindig tisztán és egyszerűen kiemelkedett táncosnő, ki túlzások nélkül, minth kötélen menne végig két felhőkrcoló vgy egy vízesés fölött: eksztázis inkább pontosság volt, mint szédület, mozdulti visszfogottk voltk, és visszfogottságukbn kifejezőek. Tudom, hogy táncszínházbn megvn mozdultok sjátos grvitációj, mi mitt időnként fölemelik egymást táncosok, mi mitt időnként különválik egy szólótáncos, hogy átdj helyét páros jeleneteknek, melyekben már látott mozdultokhoz képest lesz érvényben minden mozdult. Hogy vn egy bizonyos koreográfi, trdíció, konvenció, mit eleve tudni (és szeretni) kell. Vn ebben vlmi specifikus, mint milyen bélyeggyűjtés vgy férfikórusok műfjábn. Miközben testtel és pusztán testekkel (és zenével) elmondhtó történés nyilvánvlón olyn kihívás, mi csk tvisztikus, nimális létezésünkhöz vissznyúlv lesz érvényessé. Ldányi fegyelmezettsége minth ennek z nimlitásnk álln ellen: ám z ellenállás szépsége és reménytelensége (hogyn végül feldj, illetve közben kibuggynó irr- cionlitásnk átdj mgát) átélhető közléssé tette számomr z estet: több volt, mint kultúresemény. Ami szerencsés volt Ludwig Múzeumbn látott esten: hogy kultúr legkülönfélébb irányiból megerősített drb (rchitektúr, fotó, film, zene, értő közönség) egy-egy pillntbn minden erőlködés nélkül át tudott billenni zon képzeletbeli htáron, mi z értelmezhetőt z értelmezhetetlentől elválsztj. Ez minden művészet lényege. Nem mgáért vló szépség. X X X I I. é v f o l y m 8. s z á m u g u s z tu s FORGÁCH ANDRÁS

15 TÁNCSZÍNHÁZ BESZÉLGETÉS LADÁNYI ANDREÁVAL MARATONI FUTÓ Ldányi Andre 1980-bn végzett z Állmi Blettintézetben. Mrkó Iván győri társult után különb-különb együttesekkel, lkotókkl dolgozott világszerte; ezek közül tlán finn Yorm Uotinenhez ( helsinki oper jelenlegi blettigzgtójához) fűzte legmeghtározóbb munkkpcsolt. A kilencvenes évek elejétől ismét itthon, mgányos frksként próbálkozik. Mint színpdi jelenség unikum, típus, lénye sehov nem illeszthető hzi plettán tvszán Grunwlsky Ferenc ról/vele készített fotói-nk kiállításán, Ludwig Múzeum márványcsrnokábn olyn táncelődássl jelentkezett néhány egészen fitl, vegyes képzettségű táncossl, mely htározottn rról tnúskodik, hogy szeretne társultot építeni. - Annk ellenére, hogy z Éjféli mrton igen erős kompozíciók sorozt, öt táncosodnál nem egészen úgy érvényesülnek jellegzetes mozdultid, hogyn náld. -- Lehet, hogy így vn, cskhogy eddig éveken át minden fillérem elment egy-egy produkcióm létrehozásár, melyben zután én mgm már ingyen dolgoztm. Hogyn is várhttm voln, hogy mások is válllják ugynezt? Ez z öt gyerek gykorltilg lelkesedésből csinálj, s már már eljutottk ddig, hogy lemondják reklámfilmet tehát megélhetést -, hogy velem ingyen dolgozhssnk. Nincs mögöttem semmiféle intézmény, nem tudok hvi fizetést kínálni művészeknek. Ezek táncosok zonbn fitlok, tehát tuljdonképpen még elvárhtom tőlük ezt mérhetetlen áldoztot, miközben tudom, hogy ebben pénzcentrikus világbn z ilyesmi ngyon ritk. Kuty kötelességemnek trtom, hogy fitlokkl dolgozzm. Másfél-két évet dok mgmnk, hogy meg tudjm muttni, mire megyek ezzel lelkes, huszonegy évesekből álló cspttl, hová jutunk el ennyi idő ltt. Ez zonbn nem jelenti zt, hogy ne szeretnék nyitni szkm többi művelője felé! Nálunk hiányzik z átjárás különböző csoportok, szólisták között, minden szkmi egymásr tlálást megöl rivlizálás. H egyszer meg krom érteni, hogy miért csinál, mondjuk, népi táncos kontkttáncot, hogy klsszikus táncos hogyn közelít modernhez és viszont, hhoz át kellene járni egymáshoz, mert hihetetlen értékekre lehetne tlálni. Közös munkák során kilkulhtn, hogy ne csk bíráljuk egymást, hnem kommunikáljunk, mozduljunk is együtt. Finnországbn bárki elment dolgozni másik csptávl. Amikor vlki zt kérte, hogy drbjábn üljek egy srokbn, kkor mentem, és ültem srokbn, hiáb voltm sztár Városi Szín- házbn, h neki pont ez kellett. Vn itt Mgyrországon jó néhány ember, kivel szívesen dolgoznék. Például z operházi lányok és fiúk között is láttm egy-két brvúros személyiséget, kiket egy-egy drbbn el tudnék képzelni. Hági Ktivl bele is vágtunk voln közös munkáb, de kkor ő éppen nykig volt vlmi ngy repertoárszerepben. Legújbbn Párizsból hosszú idő után hztért Frenák Pál bemuttóját láttm; ngyon szeretném, h táncosim tréningezhetnének nál, szívesen dolgoznék vele drbbn is. Vnnk olyn terveim, melyekhez igenis fel szeretném kuttni mindzokt, kik od vlók. Ilyen z huszonnégy órás show, mit 2000 előestéjére szántm; eltökélt szándékom, hogy egyszer el fogom készíteni. Vlójábn mrtoni futót" folyttom: központi figurát helyezem kár múltb, kár máb, hippik közé, bárhov. A drb során lesznek segítői, lesznek kdályozói futásánk, küzdelmének. A lényeg z, mit m vlhogy nem illik felfedni: küzdelem szépsége. Nem szenvelgés, hnem szép küzdelemre vló képesség. Jellemem sjátj kitrtás és mkcsság: mrtoni futóvl z én személyem tlálkozik. - Ebből mrtonifutó-mivoltodból" indult z közös munk Grunwlsky Ferenc opertőrrel, melynek eredményeként z idei Fotóhetek egyik legsikeresebb kiállítás jött létre. Hogyn kezdődött ez z egész? - Feri filmjéhez keresett helyszínt, így tlált rá komáromi erődre. Orosz ktonák lktk ott zelőtt, hjópdló fel volt szedve. Ngy vörös flk s egyetlen óriási blk. Feri, ki engem formáimról, berendezésemről, mozdultimról háromnpi ismeretség után egy húszoldls levélben többek között XXI. százdi mrtoni futónk" nevezett, elvitt mgávl z erődbe, és csk nnyit mondott: álljk od fénybe. A ngy semmi közepén éreztem mgm. Ember se közel, se távol. Felhívtm Ágh Mrcit, mi legyen rjtm fotózáshoz. Mi? Semmi - fóli" - mondt. Megvettem fóliát, és beletekertem mgm. Azt tudtm, hogy nem fogok hgyományos értelemben véve táncolni. Improvizáltm, vgy előre elképzelt mozdultsorokt hoztm, Feri pedig olyn szinten instruált, mint egy koreográfus: hol megállítást kért, hol gyorsítást, s közben eszméletlen tempóbn kttintgtott. Négy hétvége ltt ezerhtszáz fotó készült. Egyikünk sem komponált, inkább ráéreztünk folyttásr, Grunwlsky gykrn meglepetésszerűen tudt, merre kell mozdulni, mikor elindultm egy bizonyos irányb. Egyes helyzetekben nem is tudhttm, mikor csinál egészen köze liket, mikor tehát mindegy lenne, hol fejem, hiszen könyökömre exponál. Hrmóni és csönd vett körül: ezek fotók végül is egy különös szellemi kpcsolt tnúi lettek. Számomr ez munk új volt és izglms, de hogy vlójábn mi lesz z eredménye, zt előre nem sejthettem. Ezzel kkor szembesültem először, mikor egy lbumb összegyűjtve, néhány különös ábrávl (görög szoborfigurák, kutyák stb.) párosítv láttm z így már döbbenetes képeket. Mozgásod nnyir öntörvényű, hogy z ember úgy érzi, mindig csk belülre figyelsz: külvilág kevéssé befolyásol, nem inspirálnk z ktulitások. Különösebben nem érdekel, hogy szkmábn éppen milyen vonl ktuális; z például eszembe sem jut, hogy nekem kontkt-technikáznom kéne. Egyedül zene z, mi belsőn kívül még befolyásol. H felidézem, mi z, mi jobbn érdekelt szerepeim közül: A csodáltos mndrin vgy Bolero, kkor mindenképp Brtók győz. Vgy itt vn Góreczky s legutóbb Ljkó. Az új drbbn Ljkó Félix improvizációjár improvizálok én is, h tehát ő elveszti fonlt, kkor nekem ehhez is lklmzkodnom kell: z ő delíriumos imprójávl kell nekem józnul felvennem versenyt. Totális börtöni szbdság. Feri fotóinál nem volt zene, csk z végtelen csönd - de ott vlójábn nem is tánc volt cél. Hogyn látod színházon kívüli terekre vló lkotás, z emberek közé vló kitáncolás" jövőjét? Nekem csup ilyen tervem vn. Ez mostni, várbeli drb például óriási lépés nézők felé. Eljött egy olyn intellektuális réteg - írók, esztéták, filmesek -, kik táncszínházb múgy nem biztos, hogy betennék lábukt, s kiket drb szellemiségével meg lehetett fogni. Számomr z is óriási kihívás, hogy z, ki Ludwig Múzeumbn nem látt drbot, s elmegy megnézni, egészen más körülmények között, mondjuk, egy stúdiószínházbn z is ugynúgy élvezze, vgyis színhelyről szín-helyre csknem új drbot kell készíteni. Akár, mondjuk, metrób is levinnéd? - Akár od, kár szupermrketekbe. Úgy tpsztlom, hogy mi fitlok nem beszélgetnek, elsősorbn nem verbálisn foglmznk, ezért ztán mozdultnk, z érintésnek ngyobb szerepe. M eredményesebben lehet mozgás nyelvén kommunikálni. A kortárs táncszínház kpszkodó lehet fitlok számár; ezért érzem olyn fontosnk Ludwig múzeumbeli elődást. A továbbikbn is ilyeneket szeretnék csinálni. Ezzel produkcióvl színházb csk zért megyek be (mint most X X X I I. é v f o l y m 8. s z á m u g u s z tu s

16 TÁNCSZÍNHÁZ Veszprémben, tlálkozón), hogy táncosim rutint szerezzenek, lépjenek fel minél többet. Bárhov hívnk, megyünk. A Pepsiszigeten például egy negyven-ötven perces vd történettel próbálkozunk: tiszt klsszikus blett keveredik mjd nnk teljes sutb hjításávl. Ljkó bzseválj mjd rá Für Elisét... Bárhol el tudok képzelni mozgásszínházi elődást: tőlem nem idegen, hogy kemény márványon, netán mocsokbn vgy bűzös ipri slkon djk elő vlmit. Finnországbn nemegyszer előfordult olys-mi, hogy Yorm felhívott este: másnp fel-lépünk egy erdőben, hozzk mgmml csíkos pizsmát... Úgy érzem zonbn, hogy könnyebb néző felé megteremteni z átjárást (mint most Ludwig Múzeumbn), mintsem szkmábn, egymás között. Megint csk ide lyukdunk ki: ngyon kellenének közös mozgásélmények. Nem tudom, mi lehet z ok, hogy zok, kik blettnövendékként gykorltilg egymás zsebében nőttünk fel nnk idején, most lig kommunikálunk: elidegenedtünk. Minth most kezdődne vlmi kis nyitásféle, vlmilyen közeledés. Például Hrngozó Gyul, z Operház blettigzgtój már nem kdályoz olysmit, mi öt éve még biztosn lehetetlen lett voln. Kortárs blettestet szervez, lkotásr bizttj fitlokt, s z őszi operházi sztárgálár engem is meghívott: Ljkó-szóló megkoreogrfált verzióját viszem mjd. - Színházi koreográfiát most kevesebbet válllsz. H megengedhetnéd mgdnk, hogy sját kedvedre dolgozz, zért készítenél még mozgásbetéteket? - H bejönnének pályázti pénzeim, nem csinálnám. Ngyon irigylem zokt, kik megtehetik, hogy zzl fogllkozz-nk, mi számukr legfontosbb. Az utol-só hét hónpbn csk mgm műhelyében dolgoztm (termet bérelek mgunknk sját zsebből XIII. kerületben), ezt most be kell hozni; vlmiből meg kell térülnie sok kidásnk, tehát nyárr vállltm két zenés drbot. Ugynkkor szkmilg zért érdekes és fontos musiclkoreográfi, mert rengeteg emberrel lehet dolgozni, társultnk koreogrfálht z ember. Kihívás egy-egy csoporttáncb trtlmt vinni. Vnnk színészek is, kiktől tnulok, ilyen Szervét Tibor és Seress Zoltán. Végtelenül nyitottk: bármikor tudnám őket kár sját drbombn is hsználni. A nyár leteltével ztán zvrtlnul folyht társultépítés? Az elmúlt ht évben pénz hiány mitt nem tudtm együttest lkítni. Most kezdtem el komolybbn pályázni, hová csk lehet. Velem mindig minden jóvl később történik, mint hogyn eltervezem. Eddig mindent sokkl később tudtm megvlósítni de lehet, hogy ez nem bj: ddig is érik dolog... Eszem ágábn sincs, hogy mgányos frks legyek, hogyn te is nevezel. Már hetedik éve egyedül tréningezem, mi persze elmondhttlnul nehéz - lelki és szellemi kondíció kérdése -, és néh ngyon meg is unom mgmt. Hiszek bbn, hogy meg fog születni z várvvárt átjárás egymás közt: meg fogunk újr ismerkedni. Én mindenesetre mindent meg fogok tenni ennek érdekében. A közérzetem pedig jó. H nem lennék jól, ezt z életmódot lehetetlen lenne folyttni. LŐRINC KATALIN Ldányi Andre z Éjféli mrtonbn (Hpák Péter felvétele) X X X I I. é v f o l y m 8. s z á m u g u s z tu s

17 FŐVÁROSI OPERETT SZÍNHÁZ BESZÉLGETÉS GÁSPÁR MARGITTAL VIRÁGKOR TÖVISEKKEL Gáspár Mrgit ( ) író, újságíró, műfordító, 1946-bn Városi Színházt igzgtt, bn Mgyr Színház, 1949-től 1957-ig pedig Fővárosi Operett Színház igzgtój volt. Az interjút, melyet két részben közlünk, 1988-bn lkásán készítette vele Venczel Sándor, Mgyr Állmi Operház gzdsági igzgtój. - Milyen állpotbn vette át színházt 1949-ben? Tudj, ligh volt színházi életnek még egy olyn területe, melyiknek - muszáj ezt kimondnom - nnyi kpcsolt lett voln z lvilággl, mint z Operettszín-háznk. Amikor odkerültem, dermedten tpsztltm, hogy például működött mgyr Brodwyn egy molyn híres kerítőnőféle, ki esténként bejárt színházb, és megállpodott kórus- vgy tánckrbeli lányokkl. Amúgy vlóságos polgári színháznk számított miénk, támogtás nélkül, zokkl kellett dolgozni, kik rendelkezésre álltk. Ngyon kevesekkel kötöttek szerződést. Az állndó társult létszámát szkszervezet szbt meg, és zt kisebb és közép-színészekkel töltötték fel; sztárokt mindig külön, szerepre szerződtették. Egyszóvl sjátos szokások és körülmények urlkodtk, és mikor odkerültem, z első perctől ellenséges légkör fogdott. Hiszen új, ott még ismeretlen színészeket hoztm mgmml, nem szólv ngy sztárokról... Úgy tudom, néhányukt - Mezei Máriát, Ajty Andort - büntetésből tették od... Meg még másokt is. A színigzgtók z ilyeneket szétosztották mguk közt; csk természetes, hogy igyekeztem lecspni legjobbkr. Mindenesetre egészen más légkörű, más gondolkodású társult jött létre; sokn, kik ddig ngyon bennfentesnek számítottk, kiszorultk, vlhogy levegő is megváltozott. Egészen más irányb próbáltunk elindulni, mint mit ddig operetten értettek, és ez színházon kívül is idegenkedést keltett; sjtónk még jóindultú része is zt kérdezte, hogy hát ez voln z operett. Aztán, ngy sikerek mitt, megszokták. Akkoribn voltk más zenés színházk is, de nálunk minden telt házzl ment, ngyon szeretett bennünket közönség, mi hmrosn fel is keltette többiek irigységét - meg kell mondnom, hogy főleg Nemzeti Színházét. Mert hát Nemzeti z állmosítás után ngyon súlyos progrmml kezdett, és zt természetesen nehezen tudt elfogdttni egy olyn közönséggel, melyik még sosem járt színházbn. Nem zt mondom, hogy ennek közönségnek lcsonyk lettek voln z igényei, csk éppen érteni szerette voln, mi színpdon történik, és ködös vgy túl nehéz drbokt egyszerűen nem tudt követni. Egyszóvl ez fjt közönség minálunk otthon érezte mgát, prózi színházkbn sokkl kevésbé. Es ezért többi színház, Nemzetivel z élen, hngozttni kezdte, hogy mit mi csinálunk, z túlságosn rendhgyó, z nem operett. Először Kálmánt meg Lehárt hiányolták, után meg zért bíráltk, mert túlságosn polgári drbokkl hozzuk be közönséget. Pedig mi ezeket drbokt is tökéletesen más felfogásbn játszottuk, és olyn átdolgozásokbn, melyek szerintem egyáltlán nem vonlsítot- Gáspár Mrgit ták" régi drbokt, hnem igzán jó, épkézláb vígjátékká gyúrták őket. Egyszer minisztériumbn, egy igzgtói értekezleten meg is mondtm: rettenetesen unom, hogy hol jobbról, hol blról kpom pofonokt, de mindig ugynzoktól kezektől... Ez mikor lehetett? Vlmikor 1953-bn... Létezett egy úgynevezett Népművelési Kollégium, melyiken mindig Révi elnökölt, és ezen kkor éppen színházk es műsorát vitttuk meg. Az volt szokás, hogy z igzgtók sorbn ismertették mguk tervét, és ehhez többiek is hozzászólhttk. Es miután Mjor Tmás ismertette Nemzeti műsorát, én szót kértem és zt mondtm: nem értem, miért nem dj végre elő Nemzeti Az ember trgédiáját, és hozzátettem: meggyőződésem, h más nyelven íródik, már rég lefordítottuk voln, és játsznánk. Mire Mjor, minth kígyó mrt voln meg, felpttnt, és tiltkozott; elmondt mindzt, mit kkoribn Trgédiáról szokás volt elmondni. Révi ekkor közbeszólt, és olysmit mondott, hogy két lehetőség vn: vgy tényleg eljátsszuk Trgédiát, vgy várunk tíz-húsz évig, és kkor már senki sem hiányolná. Mire én kijelentettem, hogy de igenis hiányolnák, mert ez egy remekmű, mi h elássák, kkor is feltámd. No, erre kitört Mjor és köztem egy negyedórás vit, mit Révi először ngyon élvezett, de ztán elunt, és lezárt vitát, mondván: hívjnk össze Trgédi ügyében egy irodlomtudósokból és más szkemberekből álló bizottságot, és ztán rendezzenek egy vitát, mire mjd bennünket kettőnket is meghívnk. Teltmúlt z idő, hmrosn jött Ngy Imreidőszk, és Nemzeti ngy csinndrttávl műsorr tűzte Az ember trgédiáját. Mostnábn olvstm Mjor visszemlékezéseit, hol zt írj, hogy ő kiverekedte" bemuttót. Én csk zt mondhtom, hogy kkor ősszel összefutottunk, és gúnyosn megkérdeztem: n, Tmás, hogy is vn ez Trgédiávl? Ő pedig - mert roppnt szellemes ember volt, z kétségtelen - széttárt zt hosszú krját, és zt mondt: hát tudod, ez mi Csárdáskirálynőnk... N jó, de most túl messzire klndoztm z Operettszínháztól, kérdezzen vlmit, mi témához trtozik... Hogyn születtek z új drbok? Az Arnycsillg, Plotszálló, z Állmi áruház, Boci-boci trk meg többi Kezdjük tlán legelsővel, Bécsi diákokkl; ez tényleg komikus egy históri július 15-én állmosítottk bennünket, és Berczeller Antl minisztériumi főosztályvezető zt mondt: ugusztus elsején el kell kezdeni próbálni. Jó - mondtm én -, de mit? Egy operettet nem lehet készen leksztni szögről, mint egy prózi drbot, zt meg kell előbb csinálni. Mire ő zt jellegzetes válszt dt, hogy h csuk-ló- és térdgykorltokt kell végeztetni színészekkel, z se számít, csk kezdődjenek el ugusztus elsején próbák. Hát erre összeültünk, és meglkítottuk z Operettszínház Munkközösségét, és ez jegyezte ztán kollektív szerzőként z első drbot. Sokn fel voltk háborodv, és bloldli elhjlást emlegettek, holott ez rettenetes történelmi kényszerből született... Mindenesetre színészeknek nem kellett csuklógykorltokt végezni. Ehelyett összeültünk, Innocent Vincze Ernő, Semsei Jenő, Mrton Endre, ki ztán rendezte is drbot, meg én. Szendrő Feritől szármzott z ötlet, hogy X X X I I. é v f o l y m 8. s z á m u g u s z tu s

18 FŐVÁROSI OPERETT SZÍNHÁZ vlmilyen formábn meg kellene csinálni Obernyik Károly Egy pesti rekciós bécsi forrdlombn című egyfelvonásosát, mi, mondjuk, klsszikus vígjáték vgy leglábbis félklsszikus. Elmondhttln, mit röhögtünk éjszkánként Mrton Bndivl meg férjemmel, Szűcs Lászlóvl ezen fjt kollektív drbszerkesztésen, de végül összejött szöveg. Es kellett benne szerep Ltyink, Honthynk, Fejes Terinek, Bilicsinek, és mellett el kellett kezdeni fitlok bemuttását is; így kpott benne szerepet Petress Zsuzsi, zt hiszem, ez lett z első szerepe... A drb ngy siker lett, főleg mert Mjorossy Aldár zenéjét Struss-muzsikávl dúsítottuk fel. Péchy Blnk segítségével, ki kkor kultúrttsé volt Bécsben, megszereztem bécsi levéltárból Struss kevéssé ismert, 1848 táján született, mgyr vontkozású számit, és zokt is beledolgoztuk zenébe. Rögtön ezután elhtároztuk, hogy Offenbchot fogunk játszni, mégpedig A gerolsteini ngyhercegnőt. A szövegkönyv átdolgozásávl - ezt kevesen tudják - először Szász Pétert bíztuk meg, de ő nykig ült mindenféle más munkábn, és mire el kellett voln kezdődniük próbáknk, összesen egy oldlt hozott össze, z is teljesen érthetetlen volt. Őrült bjbn voltunk, úgyhogy gyorsn bedobtuk Montmrtre-i ibolyát, mit eredeti formájábn játszottunk, én meg felkértem Békeffy Istvánt és Kellér Andort A gerolsteini átírásár. Nem szerénytelenség, h hozzáteszem, hogy ilyenkor z lpgondoltokt mindig én szállítottm. Szóvl itt z volt lényeg, hogy Mrshll-tervet kell prodizálni, merthogy kkor éppen ez volt ktuális, de z bizonyos, hogy drb borzsztón multságos lett, és óriási sikert rtott. Es botrány is lett belőle, igz? Hát igen. Ott volt z volksbundist vádhistóri, hogy hősön - Homm Pál játszott - fehér zokni vn, mint z egykori népi németeken, és különben is, miért ül le lépcsőre ngyhercegnővel kolbászt enni, tlán kitört z osztálybéke? Szóvl soroztbn jöttek blról támdások... Akkor írt Rákosink zt levelet... - Igen, még ismeretlenül; később összesen háromszor tlálkoztm is vele. Rákosi odküldte Révit, Révink könnyei potyogtk nevetéstől, és ezzel z ügy lezárult. Után jött Szbd szél, Dunjevszkijtől, mi óriási élményt jelentett színháznk. Akkor rendezett nálunk először Nádsdy Kálmán, és ez úgy htott társultr, mint egy pezsgőfürdő. Csodáltosn dolgozott, és szerette z egészet, éjjel-nppl benn volt, társult pedig imádt, hogy h krt voln, kár huszonnégy órán át is próbálnk. Es később is piros betűs ünnepnek számított, h Szbd szél ment, z énekkr, tánckr tgji boldogn jöttek be színházb, és ez elsősorbn Nádsdy zsenijének volt köszönhető. Egy pillntr még visszknyrodnék A gerolsteinire. Biztosn tudj, hogy erre kpott Kossuthdíjt Ltbár Kálmán. Viszont itt támdt egy kis zűr Feleki Kmilll. Ő tánctnárt játszott, mi áldtln rossz szerep volt, Békeffy és Kellér kicsit elbolondították, mert zt mondták neki, hogy isteni jó figur. Es mikor látt, hogy ő itt leég többiek mellett, hát ngyon rosszkedvűen, elkeseredve játszott. Meg kell mondnom, hogy z első drbjinkbn nem is fogllkoztttuk úgy, hogy kellett voln, mert hát nekünk elsősorbn Ltyi helyét kellett megtlálnunk z új műsorbn. Később, mikor már ngyon jó brátok lettünk, Kmill elmesélte, hogy mindennp, mielőtt be-jött színházb, zt mondt Finikének, feleségének, hogy nyu, vegyél ki engem ebből z iskolából...". N szóvl, mikor kitört botrány A gerolsteini körül, először mindent és mindenkit le krtk váltni, Honthyt, Ltbárt letiltni színpdról stb. Amikor ztán elcsitult vihr, zt mondt minisztériumi főosztályvezető, Berczeller Antl, hogy jó, jó, minden ngyon szép, minden ngyszerű, de zért még mrdtk pici hibák. Itt vn például ez táncmester, milyen kitűnő szerep, de ez Feleki, úgy látszik, politiki okokból nem kr részt venni z egészben, mjd közölte: egyáltlán nem bánná, h ebből egy újbb Tímár-ügyet csinálnánk. ' De nélkülem - mondtm én. Hogyhogy? kérdezte; kkoribn nem volt szokás, hogy kommunist igzgtók csk úgy lemond- körülmények között nem vgyok hjlndó elismerni z ő felelősségét. Mjd meglátják következő drbbn, melyben ngyon jó, ngyon fontos szerepet szánok neki (mellesleg ez szerep kkor még nem volt megírv), szóvl kkor mjd meglátják, hogy ki ő, hogy milyen ngy művész. N jó, mjd meglátjuk, mondt erre Berczeller rosszkedvűen. Különben Mjornk volt brátj, és éppolyn polgári szármzású, mint én, de hát z ilyenek között mindig kdtk, kik mindent túl krtk kompenzálni... Szóvl ezután jött Szbd szél, és én zt mondtm Nádsdynk, hogy ide hllgss, Kálmán, itt vn drbbn ez Gll Cézár nevű énekes, ki Szbdság-dlt dj elő, és ztán szkdtlnul hülyéskedik, hát ez kettő nem fér össze. Én ezt szerepet kettévágtom. Jön Gll Cézár, ezt mjd egy operénekes játssz3, és elilln, mint forrdlom vihr, és mi figurábn komikusi lehetőség, bból csinálttunk egy szerepet Kmillnk. Így született meg színházi súgó figuráj, mit Hámos Gyuri istenien megírt neki. Kmill egyszer összeszámolt, mennyi színpdi léte drbbn, és összesen öt perc jött ki neki - de ezzel z öt perccel berobbnt z élvonlb. Nemcsk közönség szemében, hnem odfenn is; vezetők nem győzték dicsérni, milyen rendes ember. Az ilyes-mi, tudj, mindig szerepen múlt, ezért mindig sjnáltm zokt, kik negtív figurákt játszottk. Mert nemcsk közönség volt niv, hnem ilyen tekintetben vezetés is, mjd-nem zt mondnám, még Révi is, bár ő zért sokkl rvszbb. Mindenesetre zok, kik minisztériumbn ítélkeztek dolgok fölött, nem győzték hngozttni, hogy milyen rendes ember ez vgy z, milyen átéléssel hozz pozitív figurákt. Szóvl ezzel Kmill meg volt csinálv! A Szbd szél különben ngyon szép drb lett, bár z eredeti szöveghez jóformán lig mrdt köze, és iszonytos sikert rtott. A zené- Feleki Kmill és Honthy Hnn Luxemburg grófjábn je eleve csodszép, jnk... Erre közöltem, hogy mi, sőt, elsősorbn én mgm vgyok hibás ebben z ügyben; Feleki nem zért játszik így vgy úgy, mert más politiki nézete, mint drbé, hnem zért, mert ez egy rettenetesen rossz szerep, borzsztó hibát követtem el, hogy rá engedtem osztni, és semmilyen és mi egy ngyszbású drámi építményt csináltunk hozzá, én voltm drmturg... Nádsdy később egy rádiónyiltkoztbn zt mondt, hogy Szbd szélben mi felfedeztük musiclt, pedig kkoribn zt sem tudtuk, mi fán terem. - Es szovjet jogvédő hivtl nem tiltkozott? X X X I I. é v f o l y m 8. s z á m u g u s z tu s

19 FŐVÁROSI OPERETT SZÍNHÁZ Á, nem volt kkor jogvédő hivtl. Ók se fizettek nekünk, mi se nekik, csk minden elődott szovjet drb után, h jól emlékszem, két százlékot kellett átutlni Mgyr-Szovjet Brátság Házánk. Úgyhogy nem ellenőriztek ők semmit z égvilágon, Kálmán meg én pedig nyugodtk voltunk, hogy z egész soh nem derül ki. N ztán mégis kiderült ben egy delegációvl Csehszlovákiábn jártunk, és elhtároztuk, hogy megnézzük z ottni Szbd szél-elődást. Es kkor közben egyszer csk megszóll mellettem Horvi Pist, ki tgj volt delegációnk: te Mrgit, ez nem ugynz drb. Dehogynem, mondom én. De hát egészen másról szól! Hát nem tudtd, hogy mi egy kicsit átdolgoztuk? - feleltem. De mindenki egyetértett bbn, hogy budpesti drb sokkl jobb! Most ugrom egyet következő évdr, mikor Hvsi kürtöt mutttuk be, Miljutyintól. Ezt vlmivel kevésbé dolgoztuk át, de zért ekörül is támdtk nehézségek és viták. A szöveget Drvs Szilárd és Lenkei Ljos fordított; Lenkeit ngyon szerettem, drág, kedves ember, volt, de kkor még kicsit szemellenzős. Én szövegre rögtön zt mondtm, hogy te Ljos, itt nincs semmi konfliktus, hát kkor ugye mitől énekeljenek ezek z emberek? Senkinek semmi bj, szerelemben sem, jómódúk, szépen öltözöttek, élnek bele világb, hát hol itt problém? Erre Lenkei zt felelte, hogy z új drámábn nincsen konfliktus. Mondtm, z lehet, de énnálm vn. N, ztán neki is mentünk, és csináltunk konfliktust - ngyon niv kis konfliktust, hát milyet lehetett. De z elődás ngyon szépre, látványosr sikerült, és ngyon jó volt zenéje. Egyszer ztán megérkezett Pestre Miljutyin, zeneszerző, hogy megnézze drbját. De először nem Hvsi kürt volt kitűzve, hnem Szbd szél. Hát Nádsdyvl mjd belehltunk félelembe: mi lesz itt? Ez most idejön, és meglátj, hogy mi vlmi egészen mást játszunk... N, most már mind-egy. Jön Miljutyin teljes sleppel, beül z igzgtósági páholyb, mi meg kinn folyosón állunk Nádsdyvl, és fogjuk egymás kezét: most szkd le mennyezet... Vége z első felvonásnk, bemegyünk páholyb, Miljutyin megfordul, csurognk könnyei, és zt mondj: hát hogy ezt z én Dunjevszkij brátom nem láthtj! Eszébe sem jutott, hogy egy másik drbot látott. Után ztán sját drbj is ngyon tetszett neki. És hogy volt z z eset, mikor Mjort átrendezték? 0, z nem z Operettszínházbn történt, hnem még kkor, mikor ben egy évig Mgyr Színházt vezettem. A Dohányon vett kpitányt játszottuk, mit hármn rendeztek: Mjor, Pártos Géz, Hont Ferenc. Csk hát zenéhez egyikük sem értett. Megnéztem z első öltözéses próbát, és láttm: ez nem megy, itt le kell engedni függönyt! Rögtön telefonáltm Nádsdynk, hogy S. O. S., zonnl gyere be, Kálmán, mert ezeknek hiáb mgyrázok; nem lehet kórust mozgtni úgy, hogy z egyik szólm fönn legyen plfonon, másik meg lenn, pincében, ezek egy szólmon belül összevissz szldgálttják z embereket, ők meg erre zt mondják, hogy hiáb, h egyszer rossz hngszerelés. Es kkor Kálmán bejött házi főpróbár, és zt mondt nekem: te itt mrdsz, rendezők pedig menjenek ki. Es zok hármn fel-lá járkáltk kiskpu előtt, Nádsdy pedig előbb káromkodott, mint záporeső, után pillntok ltt pár instrukcióvl csodát vrázsolt z elődásból... Nádsdyt mindenki szerette. Mindenkivel külön fogllkozott, z énekkri tgoktól z utolsó sttisztáig mindenkinek tudt nevét, minden sttisztánk külön szerepet dott, és el tudt hitetni vele, hogy ról szól drb: te állsz itt srokbn - mondt -, és róld olvssák le, hogy mi történik. Csodáltos volt vele dolgozni. A legszebb színházi emlékeim fűződnek hhoz korszkhoz, mikor ő nálunk rendezett. Főállásbn volt színháznál? Nem, dehogy, z Operháznál volt, nálunk csk vendégként rendezett. A Szbd szélben különben felesége, Birkás Lilin énekelte Stellát, női főszerepet, Németh Mrikávl felváltv. Nádsdy ezt ngyon mbicionált, mert Lilin, ki eredetileg mezzo volt, kkor tért át szoprán szerepkörre, és Kálmán úgy gondolt, z operett megkönnyíti neki z átmenetet. Ngyon jó is volt Lilin. Honthy fogllkozott vele, tnítgtt, ilyenkor mindig lehetett rá számítni; ngyszerű ember volt. - H jól tudom, z első vlódi mgyr szocilist drb z Arnycsillg... Igen, Bécsi diákok zenéje részben Strusstól szármzott. Nos, z Arnycsillg kétségkívül néphdsereg és nép kpcsoltáról szólt, és z emlékezetben, mely gykrn torzít, fféle botrányosn blos drbként él. Én nem trtottm és m sem trtom nnk, hnem ngyon is tisztességes célztú munkánk. Egyébként volt egy érdekes mellékszál: bbn ngyon kiélezett helyzetben belekerült z egyházhoz vló közeledés, tuljdonképpen megelőzve politikát. A cselekményben fontos szerepet játszott egy hrngozó - drág Keleti Lci játszott, ngyszerűen -, ki mikor jön z árvíz, és község bjb kerül, zt mondj, hogy imádkozó gárd, utánm, és vénsszonyok mind mennek menteni flut. Szóvl szöveggel nem volt bj, zt Hámos ngyon jól, ügyesen megcsinált. Inkább zenéje nem sikerült igzán. Székely Endre túl nehéz fjsúlyú muzsikus volt z operetthez, hogy kkor mondtuk, mindenen elurlkodott pentton furuly, z pedig ugye nem igzán operettzene. Igz, hogy z Arnycsillgot mg Frks Mihály rendelte meg? Egy fenét! Sőt mikor eljött főpróbár, be krt tiltni! Én úgy hllottm, hogy ott volt z előző bemuttón, és kkor szólt Mrgitkánk, hogy ugyn, csináljnk már egy drbot ktonságról... Ngy tévedés, vlki rosszul emlékszik. Frkssl éppen hogy borzsztó veszé lyes helyzetbe kerültünk. Tudj, kkoribn évdkezdés előtt, mikor műsort összeállítottuk, mindig rr törekedtünk, hogy z évd ne csk egyes drbokból álljon, hnem legyen egy átfogó mondnivlój. Es bbn z évben éppen néphdsereg és nép, vgy h úgy tetszik, nép és párt egységét krtuk láhúzni; és így született z Arnycsillg is. Ngyon sokt dolgoztunk rjt; Semsei Jenő - ki ugyn később kicsit megtgdt ezt munkát, de ez z ő bj - rengeteget dolgozott, kijárt ktonsághoz, impressziókt, dtokt gyűjtött, szóvl gondoskodott hitelességről. Apáthi Imre, Simi rendezte, már ngyon jól álltunk, jött házi főprób. Ott volt z egyik minisztériumi vezető - nevét nem krom mondni, mert később mártír lett -, és zt mondt, minden rendben. De mint megtudtuk, után felhívt Frks Mihályt, hogy nézze meg ő is, mert ő nem válllj felelősséget. Erre következő főprób előtt meglepetésszerűen cseng telefon: Frks Mihály jön ki Péter Gáborrl megnézni z elődást, ürítsük ki zonnl nézőteret, hogy csk ők üljenek ott. No, gondoltuk, jól nézünk ki. Megérkeztek. Péter Gábor rögtön zt mondj: ugye tudj, miért jöttünk? Azért, hogy betiltsuk drbot. Azt feleltem: először nézzék meg. Beültek egy páholyb. Már z első felvonásnál el voltk rgdttv. Az első szünetben behívtk engem és Hámost. Hámos jó viszonybn volt Péter Gáborrl, mert korábbn rendőrségen gyermekvédelmi osztálynk volt vezetője, úgyhogy jól ismerte. Es ekkor egy ngyon furcs beszélgetés következett. Mind ketten dicsérték drbot, hogy hát eddig ngyon jó, mjd meglátjuk folyttást, de eddig igzán jó, pedig bennünket nem így informáltk. Es kkor Péter Gábor elmeséli Frksnk, hogy mikor Hámos rendőrségen dolgozott, Sólyom László, főkpitány, kit kkorr már kivégeztek, le krt bukttni, igen, ezt mondt: z Sólyom, mint mindenkit, ki tisztességes volt, Hámost is ki krt nyírni, de én megkdályoztm. Nyilván egy szó sem volt igz z egészből, szegény Hámos pedig csk zvrtn hllgtott, mert hát mit is mondhtott voln: Sólyom legjobb brátj volt, ő vitte nnk idején rendőrségre... N, elég z hozzá, hogy végén is zt mondták: grtulálnk, semmi kifogásuk, minden legngyobb rendben. Es ttól kezdve z hülye - mert mit csináljk, hát Frks z volt - folyton cipelte be vendégeket, olyn büszkén z elődásr, minth z Operettszínház z ő színház voln. Óriási volt siker. Képzelje csk, Mjor, ki kkor éppen pártiskolán volt, pártiskolávl volt kénytelen megnézni z elődást, ott ült z erkélyen többiekkel, micispkábn! Fntsztikus helyzetek dódtk kkoribn... No és ezután jött poén. Megnyitották Néphdsereg Színházát, és ettől egy cspásr megfordult helyzet: kkortól Frks úgy viselkedett, mint egy konkurens színigzgtó. Csk z volt jó, mi z ő" színházábn ment, és h eljött hozzánk, semmi se tetszett neki. Egyébként forrdlmkr, kár jók, kár rosszk, áltlábn is jellemző, X X X I I. é v f o l y m 8. s z á m u g u s z tu s

20 FŐVÁROSI OPERETT SZÍNHÁZ hogy kik feljutnk csúcsr, rögtön színházr krnk szert tenni, és lehetőleg osztogtni szbdjegyeket... Volt z Arnycsillgnk még egy folyomány. Amikor Rákosi eljött megnézni, zt mondt: most ztán csináljunk egy bányászoperettet is, mert rr ngyon ngy szükség voln. Bányásznpon volt benn nálunk, és nézőtérre is zokt bányászokt hívták meg, kik znp feljöttek Pestre. Rákosi zt mondt: most mjd szép egyenruhát csinálttunk nekik, z ngyon jól fog muttni színpdon. Ettől kezdve ztán lázsn kerestünk egy bányászdrbot; de erről mjd még szólok, h odérünk. ztán feleség bedj derekát. Ennyi. Békeffy Pist hozt egyébként z ötletet, és múgy bele is illett korb, hogy egy szállod, melyik ddig plot volt, most népé lett, és milyen istenien érzik ott mgukt, meg minden... De hát szállod, melyik most mint üdülő szerepelt, tényleg jó helyszínnek bizonyult, kedves dilógusok stb. Cskhogy volt benne egy ktsztrofális jelenet, mit máig szégyellek. Az első felvonás vége felé volt Plotszállóbn egy ismerkedési est, különböző emberek felálltk, elmesélték z életüket, kedvesen, kellemesen. Es kkor Homm Pli, kit ngyon szerettem, és egy öreg bányászt ját- Apáthi Imre és Ltbár Kálmán Hvsi kürtben Apáthi Imre is csk vendégként dolgozott z Operettszínházbn? Nem, ő két évig nálunk volt mint főrendező. És Székely György? - Székely még vidéken rendezett, mikor én már ngyon szerettem voln szerződtetni, de különböző kifogásokkl nem engedték. Később vezető rendező lett először Apáthi, ztán Szinetár mellett, és végül főrendezői címet is megkpt. De minisztérium vlmiért sokáig tiltkozott személye ellen. Szerintem zért, mert '45 előtt Németh Antlll dolgozott, borzsztó tisztességesen, ugynúgy, mint Németh Antl mg, de hát rjt volt flekk. Ngyon sokt kellett hrcolnom, míg végül felengedték Pestre. Az Arnycsillg után jött Plotszálló... Hát z egy kedves drb volt, de bizonyos értelemben mégis blmázsnk tekintem. Békeffy és Kellér írt ezt z igénytelenül kedves történetet egy képtelenül szimpl problémáról: férj tovább kr tnulni, feleség le krj beszélni, összevesznek, szott, elmondt, hogy mikor '19-ben volt Besztercebányán z híres ütközet vgy mi, tlálkozott egy igzi hőssel, kit úgy hívtk, hogy Rákosi Mátyás. Es mikor idáig ért persze nem ilyen szimplán, hogy én elmondom -, színpdon többiek, kik hllgtták z elbeszélést, mind felálltk, és erre felállt z egész közönség is. Borzlms pillnt volt... Én premier másnpján kivételesen elutztm pihenni Glytetőre, és ott kptm telefonértesítést, hogy másnp este megnézte drbot Vs Zoltán, h jól emlékszem, Gerővel, és zt mondták, hogy mit képzelünk, ezt jelenetet zonnl ki kell söpörni drbból. Erről jut eszembe egy érdekes dolog ugye nem bj, h elklndozom? -, mit Nádsdy mesélt nekem. Ő mindig elment Krlovy Vryb, filmfesztiválokr, hol ugye nemzetközi közönség jött össze, és h olyn filmet vetítettek, hol vásznon megjelent Sztálin, kkor minden néző, ki Szovjetunióból és népi demokráciákból jött, felállt sötétben nézőtéren, nyug- tik meg -. így mondt Nádsdy - úgy nézték őket, mint vlmi érthetetlen idegen törzs embereit, kik vlmi ismeretlen törzsi szokásnk hódolnk. Nhát ez ismétlődött meg kkor mi színházunkbn, és ezt ngyon szégyellem. Még szerencse, hogy Vs Zoltán, ki józn ember volt, kihúztt. Mert ugye nézők nem spontánul, meggyőződésből, hnem kényszerre álltk fel. Szóvl borzsztó volt... Arnycsillg, Plotszálló... Nem jelen-tett kockáztot két új mgyr drb egymás után? Mi történt voln, h nincs sikerük? Persze hogy kockáztos volt, de mi mindig bíztunk sikerben. Nézze, zért mi ismertük zokt tényezőket, melyek mindenkori politiki rendszertől függetlenül mindig htnk. A drmturgi ördögi dolog, de megvnnk z lptörvényei: h ez és ez történik, nnk sikere kell hogy legyen, h ezt és ezt rosszul csinálják, kkor biztos bukás. Én hiszek bbn, hogy z ilyesmit többé-kevésbé előre ki lehet számítni. Es nem krok hencegni, de z elképzelésem többnyire be is jött. Itt volt például z román drbunk, Hegyen-völgyön lkodlom. Az hrmincszor ment, de nem is szántuk hosszbbr szériát. Azért mutttuk be, mert egyrészt idő kellett következő bemuttó előkészítéséhez, másrészt muszáj volt már egy népi demokrtikus drbot is bemuttni, és zok sjnos mind lehetetlenül pocsékk voltk; ennek leglább zenéje szép volt. Előre tudtuk, hogy nincs sok benne, nem lesz ngy siker. Így is történt, de meglepetés, z nem ért. Hol is trtunk z időrendben? - A szelistyei sszonyoknál. Ez már z e s évd első bemuttój... - Igen. Egyébként jánlom mgánk Rátonyi Robi könyvét, ő elég pontosn jegyezte fel dátumokt. Az ember tévedhet, én pláne, úgyhogy énrám ne hllgsson. Vn ztán egy külön nyilvántrtás Színházi Intézetnél; ezt hármt kell mjd egyeztetni. Nálunk nnk idején rettentően pontos nyilvántrtást vezettek, titkárság vezetője, Simonyi Li fogt össze, ngyszerűen, mert remek teremtés volt, de ztán, mikor eljöttem, minden szétszóródott... N szóvl Szelistyei. Hogy hogyn is keletkezett? Hát ugye 1946-bn Belvárosi Színházbn, Bárdos Artúrnál muttták be z én Új Isten Thébábn című drbomt, és kkor mint író hirtelen ngyon elismert lettem. Rettenetes, hogy úgy mondjm, hisztérikus siker volt, mihez persze politiki helyzet is hozzájárult, de hát z volt borzlmk után z első ngy, felszbdult nevetés... Aztán 1948-bn kineveztek Mgyr Színház igzgtójává, és már kkor, sőt, korábbn is fogllkozttott A szelistyei sszonyok témáj. Közöltem is Mrtoncég budpesti képviselőjével - kkor még léteztek mgánkidók -, hogy én ezt ngyon szeretném elődni. Az illető beszélt Mikszáth fiávl, ki kkor még élt, és ő zt mondt: csk bbn z esetben járul hozzá, h nem mássl írtom meg, hnem mgm lklmzom színpdr. Úgyhogy végül elvállltm, és Mrtonply prospektusábn úgy is jelent meg, hogy én írom. Már rész- X X X I I. é v f o l y m 8. s z á m u g u s z tu s