turcza lászló-kiállítás

Átírás

1 Havonta megjelenő ingyenes programmagazin ISSN IX. évfolyam 9. szám, szeptember turcza lászló-kiállítás AVE ART GALÉRIA

2 REKLÁMAJÁNLATUNK 2013-ban is annyiért, mint 2008-ban! Külső borító Egy lapszám: 200 Három lapszám: % 480 ½ belső oldal Egy lapszám: 50 Három lapszám: % belső oldal Egy lapszám: 80 Három lapszám: % 192

3 BEKÖSZÖNTŐ Tartalom Kosztolányi Dezső: SZEPTEMBERI ÁHITAT (Részlet) Szeptemberi reggel, fogj glóriádba, ne hagyj, ne hagyj el, szeptemberi nap, most, amikor úgy lángolsz, mint a fáklya, s szememből az önkívület kicsap, emelj magadhoz. Föl-föl, még ez egyszer, halál fölé, a régi romokon, segíts nekem, szeptember, ne eressz el, testvéri ősz, forrón-égő rokon. Én nem dadogtam halvány istenekhez hideglelős és reszkető imát, mindig feléd fordultam, mert hideg lesz, pogány igazság, roppant napvilág. Méltó vagyok hozzád: nézd, itten állok, még sok hívő száj büszkén emleget, vérembe nőnek a termékeny álmok, s nők sem vihognak a hátam megett. Nem is kívánok egy pincét kiinni, vagy egy cukrászdát, vendéglőt megenni, csak az élet örök kincsébe hinni, s a semmiség előtt még újra lenni. Ki érleled a tőkén a gerezdet, én pártfogóm és császárom, vezess, az életem a sors kezébe reszket, de lelkem és gerincem egyenes. Uralkodásra a karom erős még, adj kortyaidból nekem, végtelen, s te aranyozd, aki vagy a dicsőség, még most se rút, nem-őszülő fejem. Érett belét mutatja, lásd, a dinnye, fehér fogától villog vörös ínye, kövér virágba bújik a darázs ma, a hosszú út után selymes garage-ba, méztől dagadva megreped a szőlő, s a boldogságtól elnémul a szóló. (...) szereda.origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 3000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: / origo@szereda.ro, PROGRAMON szeptember CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Megismételt pillanat / 4 Székelyföldi pecsétek és címerek / 5 CSÍKI JÁTÉKSZÍN 2013/2014-es évadhirdető / 8 ESEMÉNY / RENDEZVÉNY Hargitai Szalon képzőművészeti tárlat / 10 Hiltrus Schäfer és Wilfried Bohne kiállítása / 11 Nádler István és Szikszai Károly kiállítása / 12 Turcza László kiállítása / 13 Mandolinest / 13 Európai Mobilitási Hét / 14 Caritas Családi nap / 15 FERENCES SZÓ / 16 A KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR PROGRAMAJÁNLÓJA / 17 A CSEKE PROGRAMAJÁNLÓJA / 17 SPORTNAPTÁR Cselgáncs Balkán-bajnokság / 18 MOL Liga / 19 KÖNYVKOSÁR A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 20 A Corvina Könyvesház ajánlója / 21 A Bookart Könyvkiadó ajánlója / 22 A Csíkszereda Kiadóhivatal ajánlója / 23 HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 24 CSÍK-INFO-SAROK / 25 A kiadásért felelős: Antal Attila alpolgármester Szerkesztőbizottság: Ady András, Ferenczy Krisztina, György Piroska, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda 3

4 CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: , MEGISMÉTELT PILLANAT SZÉKELYFÖLD KÉPEKBEN fotókiállítás Látogatható: szeptember 22-ig / Csíki Székely Múzeum Csíksomlyó, 1864 k. Orbán Balázs felvételének digitális másolata Időben és térben is különleges utazásra hívja az érdeklődőket a Csíki Székely Múzeum új időszaki kiállítása. A Megismételt pillanat című tárlaton egyszerre, egymással párhuzamba állítva tekinthetők meg Erdély nevezetes építészeti emlékei és festői tájai Orbán Balázs székelyföldi író, néprajzi gyűjtőnek és Veress Ferenc fényképész, feltalálónak a 19. század második felében készített fotográfiáin, valamint Fekete Zsolt, ma élő marosvásárhelyi fotóművész fényképein. Fekete Zsolt, azaz Lovacska egy évtizedig követte az író nyomdokait, felkereste A Székelyföld leírása című, között megjelent hatkötetes munkában szereplő helyszíneket, újra lefotózta ugyanabból a szögből, és az eredeti, korabeli fotográfiák digitálisan feldolgozott változatával együtt, egymás mellett mutatja be azokat. Csíksomlyó, 2002 Zsolt Fekete A kiállítás, mely így egyszerre jelenít meg egy öt generációra kiterjedő történelmi időt és egy rövidebb, technikai jelen időt, Erdély másfél évszázaddal ezelőtti és mai, 21. századi arcát egymással párhuzamba állítva idézi meg úgy, hogy közben hatalmába kerít minket a fénykép mágiája, amely a fotográfiának a térhez és az időhöz fűződő sajátságos viszonyából fakad, és az egyes képpárokon pillanattá sűrít 150 esztendőt. Az időutazás élményét eredeti, korabeli fotográfiák, valamint albumok, könyvek, folyóiratok, tárgyi emlékek teszik teljessé. Kastélyok, templomok, várak, udvarházak, hegyek-völgyek, erdők-mezők bukkannak fel a régi és az új felvételeken, és mindannyiszor akaratlanul is azt fürkésszük: mihez kezdett velük az idő? Fotók: Nagy Gyöngyvér 4

5 CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: , SZÉKELYFÖLDI PECSÉTEK ÉS CÍMEREK kiállítás Látogatható: szeptember 15-ig / Csíki Székely Múzeum A történelmi vándorkiállítás olyan tárgyi emlékeket vonultat fel, amelyek a székely székek és települések múltját a legeredetibb módon, történelmi értékük és szimbolikus töltetük révén reprezentálják. Az értékes pecsétnyomókat, behívótáblákat, zászlókat, régi könyveket és okmányokat Erdély különböző múzeumainak anyagából a Székely címer-, pecsét- és zászlótörténeti munkacsoport tagjai, heraldikusok és történészek válogatták. Ezt egészíti ki a székely történelmi zászlósor, amelyet a századok során használt zászlók rekonstrukciói alkotják. A kiállítás legértékesebb darabja az 1661-ben ezüst ötvözetből készült Székely Nemzet Pecsétje. A Székely Nemzet Pecsétje Az Erdélyi Fejedelemség államának alapja három politikai nemzet egyezsége unio trium nationum volt, amelynek kezdetei 1437-re vezethetők vissza. Törvényhozó szerve az évente többször is összehívott országgyűlés volt, amely törvényeket, de még inkább eseti határozatokat hozott. A fejedelmek hatalmi túlsúllyal rendelkeztek, így eldönthették a vitákat. Az országgyűlés kiadványait is a fejedelem pecsétjével hitelesítették. A küldöttek ben kihasználva a fejedelmi hatalom meggyengülését a szászsebesi országgyűlésben, látva káraikat, hogy bizonyos pecsétünk nem lévén illendőnek tartottuk, hogy bizonyos négy pecsétek metszessenek : egy a vármegyéknek és egy-egy a székely és szász nemzetnek. A negyedik az Erdélyhez incorporáltatott Magyarország részéjé, de ez nem készült el. A székely nemzet pecsétnyomóját Udvarhelyszék főkirálybírája őrizte és használta a nemzet nevében. Ez a gyakorlat 1865-ig maradt érvényben. A pecsétnyomó, mely két évszázadig volt a székelység akaratának békés jelképe, 1878-ban a kolozsvári Erdélyi Múzeum-Egyesület őrizetébe került, innen a kolozsvári Történelmi Múzeumba az államosításkor. Fotó: Nagy Gyöngyvér 5

6 M I KO -VA TORTENETE A C S Í K I S Z É K E LY M Ú Z E U M ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSA A KIÁLLÍTÁS LÉTREHOZÓI: KIEMELT TÁMOGATÓK: FŐTÁMOGATÓK: Hargita Megye Tanácsa CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA

7 CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: , Látogatói információk Csíki Székely Múzeum Vár tér 2. tel.: , tel./fax: , mobil: Nyitva tartás: kedd vasárnap: óra Állandó kiállítások: A Mikó-vár története A csíksomlyói ferences nyomda és könyvkötő műhely Megmentett szakrális kincseink Időszakos kiállítások: Megismételt pillanat Látogatható: szeptember 22-ig Székelyföldi pecsétek és címerek pecsét-, címer- és zászlótörténeti kiállítás Látogatható: szeptember 15-ig Nagy Imre Galéria Csíkszereda, Zsögödi Nagy Imre utca 175. Nyitva tartás: kedd vasárnap: óra Hol volt, hol nem volt... művészelődök NAGY IMRE művészutódok a 40 éves Képtárban Látogatható: szeptember október 7

8

9

10 KOSSUTH UTCAI GALÉRIA Csíkszereda, Kossuth Lajos u. 12. sz., tel.: HARGITAI SZALON képzőművészeti kiállítás szeptember 13., péntek / Kossuth utcai galéria A Hargita Megyei Kulturális Központ és Hargita Megye Tanácsa szeptember október november hónapban három helyszínen szervezi meg Hargita megye legátfogóbb képzőművészeti kiállítását, a Hargitai Szalont. A tárlatra a Kulturális Központ előzetesen közzétett felhívására olyan művészek jelentkezését várták, akik Hargita megyében élnek vagy innen származnak, és akik tagjai a román vagy más képzőművészeti szövetségnek, vagy felsőfokú képzőművészeti tanulmányokkal rendelkeznek. A tárlat ez évi témája a káosz architektúrája. Így a seregszemle egy fonalra felfűzött alkotások sokasága lesz, melyek ugyanarra a gondolatra reflektálva egy-egy tükröt állítanak más-más megvilágításból a környezet, a valóság elé. A benevezett munkákból hattagú zsűri választotta ki a tárlat anyagát. A beválasztott munkák közül a zsűri döntése alapján, a kétdimenziós alkotások és plasztikák kategóriában is egy-egy 1000 lejes érdemdíjat adnak át. A kiállított alkotásokból katalógus készül. A csíkszeredai kiállítást követően Székelyudvarhelyre és Gyergyószentmiklósra is elviszik az alkotók üzenetét. 10

11 HILTRUD SCHÄFER és WILFRIED BOHNE kiállítása szeptember 16., hétfő, óra / Pál Aukciósház és Galéria PAG PÁL AUKCIÓSHÁZ ÉS GALÉRIA Csíkszereda, Szász Endre u. 28. sz., Hiltrud Schäfer és Wilfried Bohne németországi képzőművészeknek nyílik kiállítása a Pál Aukciósház és Galériában szeptember 16-án, hétfőn órától. A népszerű páros alkotásai költői megfogalmazások szabadságról, a mulandó emberi kalandról. Wilfried Bohne expresszív módon, kollázsszerűen alakítja képtereit, ahol gondolatok, vágyak, a kimeríthetetlen képzelet ironikus, szarkasztisus hangnemben szólalnak meg. Éles színek, hulladékok, bélyegek, papírfecnik. Számára semmi sem triviális vagy méltatlan arra, hogy műalkotássá váljék. Ami egy ember számára szemét, az másnak kincs vallja. Minden foglalkoztatja, és úgy teremt költői képeket, képtörténeteket, hogy a lehető legszabadabban próbálja impulzusait érvényre juttatni. Hiltrud Schäfer képeivel, installációival nagy végleteket láttat, felmutatva az emberi szenvedés, szorongás legmélyebb bugyrait, elvezetve bennünket egy lebegő, könnyed állapotba, a teljes nyugalom megtapasztalásáig. A mulandóság foglalkoztatja, a sokszínűség, a történelmi kontextusok szemben/együtt az egyéni tapasztalatszerzés, értelmezés lehetőségeivel. A német páros kiállítása egy hónapig látogatható. Túros Eszter 11

12 ÚJ KRITERION GALÉRIA Csíkszereda, Petőfi Sándor u. 4. sz., NÁDLER ISTVÁN és SZIKSZAI KÁROLY kiállítása szeptember 20., péntek, óra / Új Kriterion Galéria introvertált esztétikai szemlélődés és kutatás számára szabad teret biztosított. Ez a befelé fordulás különbözteti meg Nádler István magatartását és életművét az avantgárd legendás harcaitól, amely a művészet belső fejlődését mindig összekapcsolta a művészi tevékenység expanzionizmusával. Nádler István a magány festő-poétája. Összetéveszthetetlenül sajátos egyéni formanyelve kifejezésre juttatja azt az új szubjektivizmust, amely a művészetet belső utak folyamatának tekinti. Nádler Istvánnak és Szikszai Károlynak nyílik közös kiállítása szeptember 20-án az Új Kriterion Galériában. A tárlatot Gaál József festőművész nyitja meg. Nádler István Kossuth-díjas magyar festő. Az 1960-as években indult magyar neoavantgárd képzőművészeti mozgalom egyik elindítója és jeles képviselője, az Iparterv kiállításainak résztvevője és Bak Imrével, Fajó Jánossal a Budapesti Műhely alapítója. Művészetét a klasszikusok tanulmányozása mellett az absztrakt festészet, Kazimir Szeverinovics Malevics szuprematizmusa, a konstruktivizmus, a szürrealizmus, az informel, a harde-edge beható tanulmányozása, s a feketebácsi természeti környezet mind a mai napig jótékonyan befolyásolja. Inspirálják a magyar népművészet motívumai, az európai klasszikus zene (Claude Debussy), és a tradicionális távol-keleti zenék (japán tradicionális dobzene, tibeti szertartások muzsikája). Metaforikus kifejező ereje és motívumai segítették abban, hogy strukturális geometrikus absztrakcióiba egyedi módon beleépítse a gesztusfestészetet. A legendás 60-as évek nemzedékének tipikus művészi útját járta be, azét a nemzedékét, amelyik radikális avantgárd stratégiáival a művész teljesen új státuszát teremtette meg. Más művészekhez hasonlóan, Nédler is visszanyúlt a 20-as évek forradalmi avantgárdjának hagyományához, felfedezte, és modellként átvette a 40-es, 50-es évekbeli belső emigráció közép-európai művészeinek ethoszát. Ez a belső emigráció a művésznek nem csupán kényszerű tartózkodási helye volt, hanem örömmel fogadott helye a visszavonulásnak, amely az Szikszai Károly munkáiról Ha a táj mai értelmezéséről szólunk, akkor nekem elsőre Szikszai Károly alkotásai jutnak az eszembe, mert azok indítottak meg e témában a leginkább, hisz azok úgy tudják számomra elmondani a legtöbbet, hogy megmaradnak egyfajta némaságnál. Mert amit alkotásain látunk, azok egy olyan látásmód állomásai, amelyek a nézés által magába szippantanak és megcsavarnak, bár első pillantásra semmi különöset nem fedezhetünk fel: fákat, mezőket, vizeket, valamint házakat, nőket, húsokat, amelyek teljesen hétköznapi, sőt, a reklámnyelv szempontjából akár bosszantóan unalmasnak is tűnhetnek. Csakhogy azok egyáltalán nem azok. Épp ellenkezőleg! Úgy mondanak szörnyen felkavaró dolgokat, úgy üvöltenek, úgy váltanak ki vízözönt és földrengést, hogy az ember első pillantásra azt hiszi, téved, talán nem is történt semmi, majd ismét a képekre néz, és lefagy, mert azok beszippantják. Szikszai képein a táj kilépve a saját dimenziójából hol homorú, hol domború lesz, ki- és becsavarodik, vagy éppen megunva a küzdelmet, önmagáról is lefolyik, máshol meg éppen felemelkedik, s az ég felé kitárulkozik. (Részlet dr. Máriás: Halált mosolygó táj című írásából.) 12

13 TURCZA LÁSZLÓ kiállítása szeptember 24., kedd / Ave Art Galéria Turcza László ebben a hónapban lesz 60 éves, és ez alkalomból újabb egyéni kiállítással lepi meg közönségét az Ave Art Galériában. Jubileumi tárlat, a szerző korát meghazudtoló képekkel. Turcza ugyanolyan fegyelmezett és intenzív tempóban dolgozik, mint évtizedekkel ezelőtt. És amiket láttat: jól ismert, mégis különös, légies figurák, fesztelen, kacér nők, akik otthonosan lakják be Turcza színpompás, végtelennek tetsző felületeit, folyton visszatérő szimbólumaival berendezett szcénáit. Témája örök, a talány is az, csak mintha kissé a változó időkhöz igazítaná azt, vagy legalábbis időről időre újra megformálná, felelevenítené alakjait. Pucér idomok, hosszúkás kezek, furcsán kicsavarodó ujjak, jellegzetes arcok, gesztusok, tekintetek, stilizált ruhadarabok, maszkok, kiegészítők, zeppelines álom, tündérmese, mely könnyen magával ragad. Különös jelenéseknek lehetünk tanúi izgalmas alakok, istenien emberi hús-vér hölgyek kalauzolnak minket Turcza mai világába, ahol mintha mindenki éppen csak ránk várna. A rejtélyes színrelépések nem zavaróak. Természetes könnyedség hatja át ezt a bizarr álmot olyannyira, hogy kedvünk támadhat részt venni a ránk egyébként fittyet hányó, valami mással/egymással elfoglalt nők társaságában, akik kísértetiesen emlékeztetnek Turcza egyik legsikerültebb alkotására, a 2001-es Mulatozókra. AVE ART GALÉRIA Csíkszereda, Szív utca 2. sz. A tárlat szerény gesztus, ünnepélyes megnyitó, köszöntések nélkül. Egy jel csupán, hogy 60 évesen Turcza László ugyanúgy dolgozik, mint korábban, a mindennapos művészi munka, az állandó kíváncsiság, az örök megújulás jegyében. A kiállítás szeptember 24-től október 15-ig látogatható, hétköznapokon 9.00 és óra között. Túros Eszter MANDOLINEST szeptember 26., csütörtök, óra / Nagy István Művészeti Középiskola aulája A Csíki Kamarazenekar Egyesület Csíkszereda Önkormányzatának támogatásával mandolinestet szervez szeptember 26-án a Nagy István Művészeti Középiskola aulájában. Az előadó Nagy Lóránt, a csíkszeredai Nagy István Művészeti Középiskola klasszikusgitár tanára, aki 90-es évek közepén került kapcsolatba a mandolinnal. Az egyetemi évek alatt teljesen mellőzte a hangszer használatát, de kb. két éve újra felfedezte. Így a mandolin lett a gitár mellett a második hangszere. Az est műsorán J. S. Bach, Camille Saint Saens, Claude Debussy, Serghei Rachmaninov, Antonin Dvorak, Leo Delibes, Michael Praetorius művei, valamint könnyűzenei feldolgozások szerepelnek. Belépőjegyek a helyszínen válthatók. 13

14 POLGÁR-TÁRS ALAPÍTVÁNY Csíkszereda, Puskaporos u. 13. sz., EURÓPAI MOBILITÁSI HÉT szeptember Tiszta levegő Mozdulj érte! ez a szlogenje az idei Európai Mobilitási Hétnek, mely egyrészt arra emlékeztet, hogy változó közlekedési szokásaink is hatással vannak a városi levegő minőségére, de ugyanakkor azt a személyes felelősséget is tükrözi, hogy utazási szokásainkkal befolyásolhatjuk lakóhelyünk, környezetünk levegőjének tisztaságát. Európa egyik legnagyobb környezetvédelmi kampányához 2005-ben csatlakozott a csíkszeredai Polgár-Társ Alapítvány, azóta minden évben izgalmas rendezvénysorozattal hívják fel a figyelmünket arra, hogy mindannyiunknak szerepe, felelőssége és lehetősége van jobbítani körülményeinket. Még az olyan kis változtatás is, ha a munkába járáshoz az autó helyett a kerékpárt vagy a közösségi közlekedést választjuk, javítja az életminőséget. Az idei rendezvénysorozat programtervezete: szeptember 20., péntek Tömegközlekedés napja ingyenes közlekedés mindenki számára a városi buszjáratokon Flashmob a tiszta levegőért szeptember 21., szombat Kerékpáros ügyességi verseny gyerekeknek Plakátkiállítás szeptember 22., vasárnap Kerékpártúra szeptember , péntek vasárnap Mobility Open teniszverseny Bővebb információ a rendezvénnyel kapcsolatosan a Polgár-Társ Alapítványnál igényelhető a as telefonszámon vagy a gaborb@repf.ro címen. A szervezők fenntartják a programváltoztatás jogát. 14

15 CSALÁDI NAP A CARITAS SZERVEZÉSÉBEN szeptember 28., szombat, óra /Ifjúsági központ A Caritas Családsegítő Szolgálata egy vidám, tartalmas együttlétre, kikapcsolódásra hívja meg a csíkszeredai gyerekes családokat szeptember 28-án, szombaton és óra között az Ifjúsági központ Petőfi utca 39. szám alatti udvarába. A tematikus foglalkozások, szentmise, vetélkedők, csoportos játékok, különböző kézműves foglalkozások, közös éneklés során a családok felfedezhetik és rácsodálkozhatnak egymás értékeire, erősödhet bennük a családi összetartozás tudata, egy nagy közös élményben lehet részük, ami még jobban összekovácsolja a családtagokat. Amit hozni kell: sok jókedv, nyitottság, elfogadás, befogadás, őszinteség. GYULAFEHÉRVÁRI CARITAS Csíkszereda, Petőfi Sándor u. 39. sz., 15

16 CSÍKSOMLYÓI FERENCES RENDHÁZ Csíksomlyó, Szék u sz., ŐSZI MÁRIA NEVE BÚCSÚ Csíksomlyón a pünkösdi, vagyis az úgynevezett nagybúcsú mellett régóta népszerű lett az őszi vagy kicsibúcsú, amelyet Mária neve napján, szeptember 12-én és a szeptember 8-át követő vasárnap tartunk a csíksomlyói kegyhelyen. A Boldogságos Szűzanyának ez az odaadó, gyermeki tisztelete székely népünk hitének, vallási gyakorlatának felélesztője és megtartója. A magyar a zarándokhelyeket kegyhelynek nevezi. Érdekes és megfontolandó a kegyhely szó jelentése: templom vagy más szent hely, ahová egy csoda vagy történelmi vonatkozás miatt hívők sokasága zarándokol a helyi ordinárius jóváhagyásával (vö. Magyar Katolikus Lexikon). A csíksomlyói szentélybe mind a csoda, mind a történelmi esemény miatt is érkeznek a zarándokok. Csíksomlyónak ugyanannak kell lennie ma is, mint aminek őseink megfogadták: hálaadás, hogy őseink hitében megmaradtunk, és segítségkérés az eljövendőkre, mert amit hittel kérünk, és amennyiben kérésünk üdvösségünket szolgálja, Mária közbenjárására teljesedik, nem várt, megrendítő módon meghallgatásra talál. Ennek a mély megrendülésnek bizonyítékai a fogadalmi tárgyak és a számtalan márványtábla a kegyszobor lábánál. Vannak azonban csodák, amelyek nem ennyire látványosak és kézzelfoghatóak, hanem a jó Isten bennünket használ fel arra, hogy egymásnak csodatevői, segítői legyünk. Nagy szükség van erre ma is, amikor annyi baj és reménytelenség, annyi gond és aggodalom vesz körül bennünket. Csíksomlyó ma is eleven üzenete, kisugárzása ma is erős, ma is időszerű. Ma is azt kérjük a székelyek Nagyasszonyától, tekintsen le kegyesen gyermekeire, áldja meg Székelyföldet! Gyermekei továbbra is legyenek dolgosak, törekedjenek továbbra is az erkölcsös és istenes életre, bátran álljanak ki az igazságért, józansággal ítéljék meg evilági dolgaikat, hogy méltó fiai legyenek a te szent Fiadnak, a mi Urunk Jézus Krisztusnak! Eltelünk a Szűzanya közbenjárására kapott kegyelmekkel, hazatérve magunkkal visszük a szeretetét. A hosszú évszázadok, az embert próbáló szenvedések annyi értéket kimunkáltak itt igen sok ember szívében, amiből a zarándok hálás szívvel meríthet. Ne hagyjuk el a kegyhelyet anélkül, hogy megvallanánk tudatosan, hogy a Boldogságoz Szűzanyát égi Édesanyánkká fogadjuk, és kérjük, vezessen bennünket a legbiztosabb úton az ő szent Fiához, Jézus Krisztushoz! Csíksomlyói Segítő Szűzanya! Imádkozzál, esedezzél, könyörögj érettünk! Fr. Urbán Erik csíksomlyói kegyhelyigazgató A csíksomlyói kegytemplom ünnepi programja: Szeptember 7., szombat / Elsőszombati Mária-köszöntő Az ünnepi szentmise este 7.00 órakor kezdődik, amelyet a rózsafüzér elimádkozása és gyertyás körmenet követ. Szeptember 8., vasárnap / Kisboldogasszony ünnepe A szentmisék reggel 8-kor, délelőtt fél 11-kor és este 7.00 órakor lesznek. Szeptember 12., csütörtök és szeptember 15., vasárnap / Mária neve búcsú Mindkét napon a szentmisék reggel 8-kor, délelőtt fél 11-kor és este 7.00 órakor lesznek. Fotó: Ferences Archívum A Csíksomlyói Szűzanya kegyszobrának másolata. A fel vétel a csíksomlyói kegytemplomban készült május 18-án Csíksomlyón és június 26-án Czestochowában történt ünnepélyes átadása óta a lengyelek nemzeti szentélyében, a Jasna Gorában található. 16

17 KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR Csíkszereda, Stadion utca 1. sz., tel./fax: , konyvtar.hargitamegye.ro KOPACZ LÁSZLÓ és PUSCAS LÁSZLÓ kiállítása szeptember 19., csütörtök, óra / Kájoni János Megyei Könyvtár kiállítóterme Két fiatal képzőművész, Kopacz László és Puscas László alkotásait ismerheti meg a csíkszeredai művészetkedvelő közönség a Kájoni János Megyei Könyvtár kiállítótermében. A kettős kiállítás címe az alkotók életkorára utal. Mindketten a csíkszeredai Nagy István Művészeti Középiskola képzőművészeti szakosztályában érettségiztek 2011-ben, jelenleg a Kolozsvári Képzőművészeti és Design Egyetem végzős hallgatói, Kopacz László festészet, Puscas László szobrászat szakos. A képzőművészet más-más területein alkotó fiatalok számos alkalommal szerepeltek már alkotásaikkal közös kiállításokon, viszont a jelen kiállítás az első egyéni bemutatkozást jelenti számukra, amely révén betekintést nyújtanak saját világukba, az általuk választott témák, technikák és kifejezőeszközök széles palettáját vonultatva fel. A kiállítás-megnyitón Túros Eszter művészettörténész méltatja a fiatal alkotók munkásságát, zenei műsorral közreműködik Kelemen Andrea, a Nagy István Művészeti Középiskola zongoratanára és Papp Csongor fuvolaművész. A CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET szeptemberi programajánlója szeptember 14., szombat IV. CsEKE Dél-Hargita teljesítménytúra Szervező: Tőke Árpád, tel.: szeptember 22., vasárnap Bucsecs-túra Buşteni Száraz-völgy Caraiman V. Jepilor Buşteni Túravezető: Tőke Dénes, tel.:

18

19 SPORTNAPTÁR MOL LIGA Hatodik alkalommal indul útjára a korong a három országot érintő MOL Liga keretében. A bajnokság szeptember 2-án rajtol, a 168 meccsből, csapatonként 48 mérkőzésből álló alapszakasz február 23-án ér véget. Idén is az első négy helyezett jut be a rájátszásba, ahol az alapszakasz első választ ellenfelet magának. Az elődöntők három, a döntők négy győztes mérkőzésig tartanak. A HSC Csíkszereda szeptemberi mérkőzései: szeptember 3., kedd / HSC Csíkszereda ASC Corona Braşov szeptember 8, vasárnap / HSC Csíkszereda Dab.Docler szeptember 9., hétfő / HSC Csíkszereda Újpesti TE szeptember 13., péntek / Miskolci Jegesmedvék HSC Csíkszereda szeptember 15., vasárnap / Ferencváros-ESMTK HSC Csíkszereda szeptember 16., hétfő / Dab.Docler HSC Csíkszereda szeptember 20., péntek / HSC Csíkszereda HC Nové Zámky szeptember 23., hétfő / ASC Corona Braşov HSC Csíkszereda szeptember 27., péntek / HSC Csíkszereda Miskolci Jegesmedvék szeptember 29., vasárnap / HSC Csíkszereda Ferencváros-ESMTK SZEMÉLYESÍTETT AJÁNDÉKTÁRGYAK SAJÁT FOTÓVAL! Csíkszereda, Petőfi Sándor 23. Telefon: info@meglepi.ro, 19

20 Kutyakomédia alapvetően derűs hangvételű, emberi humort és széles mosolygást emlékül hagyó írásmű, felnőtteknek szóló mese. A látszat ellenére élesen rávilágít mindazokra a rossz ízű jelenségekre, amelyek a kisebbségi sorsot végigkísérték és megnehezítették. A történet színhelyéül szolgáló faluban élő százholdas parasztgazda, Kakukk Gáspár és az odaérkező havasok királya, Andrei Mureşan baráti találkozása szülte részeg tivornyázás tragédiába torkollik. Az orvvadász Croitor Ioan mindennapi szóhasználatban Juvány kutyáját Kakukk Gáspár lelövi. Borgőzös képzelgésében csak a nagyuraknak járó medvevadászaton látja szomszédját. Ez az alapja a nemzetiségi ellentétté nőtt, véresen komollyá vált kutyak o m é d i á n a k. Jelzésértékű, hogy Kemény János kisregénye a megfelelő nézőpontot és rálátást biztosító Istenszéke hegyén született. Ahonnan olyannak látszanak a völgyben élő emberek, mintha mesefigurák lennének egy színes leporellóban. Sas Péter ISBN KÖNYVKOSÁR A PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA 20 Reményik Sándor: Erdély harangoz a mélyben Szerkesztő: Pomogáts Béla, műfaj: vers, forma: 115x185, terjedelem: 96 oldal, kivitelezés: kötött, illusztrátor: Márton Árpád, illusztráció: 22 oldal A magányos költőhöz közelebb van talán a haza, mint máshoz: minden emberi dolgok közül ez van legközelebb. A nagy történelmi katasztrófák fájóbban érinthetik. Más költő ilyenkor visszahúzódhat egyéni életébe, s otthona körül ernyőt vonhat a vihar elé. Az ő számára ez a menedék nem adatott. Kisebb családja, szűkebb otthona nincsen, mint a haza. Ez a haza Erdély Reményik számára valóban az otthon, egy nagy otthon, melyből alig mozdult el életében, s nemcsak a betegség és a körülmények tartották ott fogva. A madár ragaszkodik a fészkéhez, pedig szárnya van. Az örök-hűtlen költő lelkéből sem hiányzik a hűség ösztöne, s nem ismeretlen előtte a hűség halálos kéje sem. Aki önmagához hű, az hű kell hogy legyen otthonához is. Reményik ezt a hűséget kötelességének érzi, s mások elé is kötelességül írja. (Babits Mihály) KEMÉNY JÁNOS: Víziboszorkány Műfaj: regény, forma: 125x190, terjedelem: 368 oldal, kivitelezés: A kötött A 19. század első harmadában kezdődő történetnek a Markovits Rodion által bibliaivá varázsolt egyik legszebb és legszegényebb országrész, Máramaros hegyei adnak keretet. A balladai fordulatokban bővelkedő VÍZIBOSZORKÁNY regény bemutatja, miként lesz a reménytelenül szerelmes, otthonról elszökött erdészlányból céltudatos, PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ mindenre elszánt, olykor kegyetlen tutajos, majd az idők szavát megértő könyörtelen vállalkozó. Mohó birtoklásvágyára mentsége, hogy önös céljai mellett gyermekei boldogulása is hajtja. Bálint Tibor: Kérdések könyve Műfaj: gyerekkönyv, forma: 140x140, terjedelem: 44 oldal, kivitelezés: kötött, illusztrátor: Csillag István Kristóf egy könyvet kapott ajándékba. Száz kérdésnél is több volt benne, s mindeniket mintha a világ egyegy bölcse szegezte volna a gyerekek mellének. Valamennyi kérdésre csak gondolkodva, a jót és a helyeset választva adható meg a válasz. Elhatározta, hogy megannyi kérdésre kapott válaszait lejegyzi egy füzetbe. A kérdések, no meg a Kristóf által megfogalmazott válaszok sora olvasmányos, érdekfeszítő mesefüzérré szerveződik, megmozgatva a kisiskolás korú olvasó vagy mesehallgató fantáziáját. Kuncz Aladár: Erdély az én hazám Műfaj: válogatott tanulmányok és cikkek, forma: 140x200, terjedelem: 324 oldal, kivitelezés: kötött Kemény János Közel 130 esztendeje, december 31-én született Kuncz Aladár, akinek annak idején meghatározó szerepe volt az erdélyi magyar irodalom önmagára találásában, abban, hogy ez az irodalom a maga regionális hagyományai mellett igen erősen kötődött a huszadik század magyar irodalmához és a modern európai irodalom törekvéseihez. Kuncz nemcsak nagyszerű memoárjával, a Fekete kolostorral írta be nevét az erdélyi irodalom mellett az egész magyar irodalom történetébe, hanem szerkesztő munkájával, irodalomszervező és kritikai tevékenységével is. Az, hogy a hatalomváltozás után az erdélyi magyarságra köszöntő drámai időszakban ez a nemzeti közösség fel tudta emelni fejét és meg tudta szervezni a megmaradás szellemi erőforrásait, igen nagy részben az irodalomnak és az irodalmi intézményeknek: lapoknak, folyóiratoknak, könyvkiadóknak, írói társaságoknak volt köszönhető. Kuncz Aladár mindegyikben meghatározó munkát végzett és irodalmi elveinek, műveltségének, kapcsolatainak igen nagy hatása volt az erdélyi magyar irodalom szellemiségének alakulására. A könyvek megvásárolhatók a Gutenberg Könyvesboltokban 15%-os árkedvezménnyel: Csíkszereda, Petőfi utca 4. sz. Tel.: ; Marosvásárhely, Rózsák tere 57. sz. Tel.: Kemény János KUTYAKOMÉDIA KEMÉNY JÁNOS MŰVEI II. KEMÉNY JÁNOS MŰVEI III.

21 Babucs Zoltán: A Kárpátok őrei a székely vitézség ezer éve Kiadja: Kárpátia Stúdió, terjedelem: 125 oldal, kivitelezés: puhatáblás, ára: 27 lej KÖNYVKOSÁR A CORVINA KÖNYVESHÁZ KIADVÁNYAI A Kárpátok őreinek, a székelyeknek történelmi hivatásuk volt a Magyar Királyság keleti határainak védelme. A kötet a székelyek katonai helytállásának történetét mutatja be az Árpádok uralkodásától 1944-ig, amikor a székely határőrök, apák és fiaik, utoljára ragadtak fegyvert szülőföldjük és magyar hazájuk védelmében. Kozma László: Fenyő a sziklán. Erdélyi katolikus lelkipásztorok vallomásai. Kiadja: Lucidus Kiadó, terjedelem: 261 oldal, kivitelezés: puhatáblás, ára: 52 lej Erdélyi papok vallanak ebben a könyvben életük eseményeiről, melyek fordulatosan, sokszor humorosan tükrözik a történelem nagyobb összefüggéseit. Tamás József csíkszeredai püspök az erdélyi magyar egyházak helyzetét, történetét is bemutatja. Léstyán Ferenc plébános személyes élményei alapján tekinti át az 1950-es évek megpróbáltatásait. Darvas-Kozma József csíkszeredai plébános, templomépítő a gyakorlati helytállás lehetőségeit mutatja be. Daczó Árpád ferences szerzetes a Csíksomlyói Szűzanya kultuszával kapcsolatosan tár fel újabb részleteket, érdekes történeteket. Bodoni Árpád a vidéki plébános nem könnyű sorsát mutatja be. Kállay Emil Sárközi Sándorral együtt a piaristák erdélyi visszatéréséről számol be. Az interjúkból a csíksomlyói kegyhely története is kirajzolódik. Sántha Attila: Székely Szótár Kiadja: Zelegor Kiadó, terjedelem: 190 oldal, kivitelezés: keménytáblás, ára: 25 lej Több mint másfél évszázad telt el Kriza János tájszótárának megjelenése óta, és azóta sem született egy újabb összefoglaló munka, mely a székelység egyik legnagyobb kincsét, a nyelvet térképezné fel. A költőként is jól ismert szerző, Sántha Attila ezt a mulasztást próbálta pótolni a Székely Szótár szerkesztésével. Munkája egyaránt alapos filológiai és irodalmi teljesítmény: úgy rögzíti a székelység mai, az egyediségét érdekes módon megtartó nyelvállapotát, hogy találó irodalmi (és nemcsak) példamondatokat keres a szavakhoz, melyek fényében azok felragyognak. A szótár egyaránt feltérképezi a székelyföldi, a szászföldi és a bukovinai székelyek szókincsét, valamint a mellékszótár tartalmazza azon erdélyi vagy elfelejtett népi szavakat is, amelyek Székelyföldön is használatosak. Benedek Elek: Édes anyaföldem! Kiadja: Helikon Kiadó, terjedelem: 540 oldal, kivitelezés: keménytáblás, ára: 69 lej A magyar nemzet ezeréves életének legszomorúbb tavaszán fogtam e könyv írásába: az első fejezetek egy-két keserű kiszólását ez magyarázza. Azzal az érzéssel ültem íróasztalomhoz, hogy e könyv írói pályám utolsó könyve lesz halálom után, ha nyilvánosságra kerül írta önéletrajzi könyvéről Benedek Elek 1920 elején. A gazdag írói életút egyetlen regénye páratlanul izgalmas olvasmány Erdélyről, gyerekkorról, a század eleji Budapestről, írók és szalonok titkairól, képviselőházi vitákról, nem utolsósorban pedig a szülőföldről és a székely néplélekről. Benedek öt éven keresztül országgyűlési képviselő volt, de politikusként is mindvégig az ifjúsági irodalommal, a népköltészettel és a közoktatással foglalkozott ben végleg hazatért Erdélybe, ahol az irodalomnak és az irodalomszervezésnek szentelte idejét. Úgy állítom ország színe elé a székely népet, amilyennek gyermekifjúságomtól életem alkonyáig láttam: erényeit nem túlozom, hibáit el nem titkolom. Gyermekifjú koromban e népnek élete kedves, mosolygó idill, férfikorom s főképp életem alkonyának idején dráma. Lélekrendítő dráma. A népem élete is, az enyém is. Az olvasó választhat hajlandósága szerint a két könyvre nőtt történet közül: idill az egyik, dráma a másik. Ám jólesnék, ha amazt nem mosolyogná le, emettől nem riadna vissza. Csíkszereda: Corvina Könyvesház, Kossuth L. u. 32., tel.: ; Székelyudvarhely: Corvina Kuckó, Vár u. 2., tel.:

22 A SVÁJCI SOROZAT ÚJABB KÖTETE A Bookart Kiadó ezt a kötetet Erõss Zsolt emlékének ajánlja! Sikerkönyvünk MOLNÁR VILMOS Az ördög megint Csíkban

23 rtoló állhatott fel az ötkarikás játéparalimpiai bajnok lett. Ha Székelyrany-, 3 ezüst- és két bronzéremmel, üstéremmel Székelyföld a világ 52. ek táblázatán. Az egy főre eső olim- /fő/aranyérem táblázatban az elsők e, a görögországi Olympiától a budamig gyűjtöttem az adatokat, régi sban köréjük húzott hallgatás fala. erű csíki olimpikon pályafutásáról, özlöm a 20. század legnagyobb sporamaranch NOB-elnöktől Puskásig. mentumfilmet láthatnak három széegy kisfilmet hét csíki olimpikonról, zad sportolója nemzetközi gáláról. Csíkszereda Kiadóhivatal AZ ÚTRAVALÓ-SOROZAT EDDIG MEGJELENT KÖTETEI 2008 KOCSIS LAJOS A Csíki Magánjavak története TIVAI NAGY IMRE Emlékezés régi csíkiakról 2010 SEBŐ ÖDÖN A halálra ítélt zászlóalj 2011 Csíkvármegye státusszimbóluma ISBN agyatékápoló tevékenységünket Nagy Imre, eredetileg Följegyzések címmel egy emberöltővel ezelőtt megjelent visszatekintése újrakiadásával folytatjuk. Olyan alkotás ez, amely bizonyítja, hogy a zsögödi festőóriás nem csak az ecset, hanem a tollforgatáshoz is kiválóan értett. Az újraközlés a kötet hangulatát ecsetelő új címmel, valamint több mint százhúsz tusrajzzal, rézkarccal, fametszettel és színes reprodukcióval egyetemben történik. Ezek közül néhány most jelenik meg nyomtatásban először. Ú T R A V A L Ó ISBN CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL NAGY IMRE ( ) július 25-én született az 1939-től Csíkszeredához tartozó Csíkzsögödön. Rajzolni iskoláskorában kezdett. Isko láit szü lő fa lujában, Csíksomlyón és Gyerg yó szent mik ló son jár ta. A művészetéhez a Szőnyi Istvánnal va ló ta lál ko zás vezette ben a mezőtúri katonai mű vészte le pen Nagy Istvánnal és Márton Ferenccel dol go zott őszén beiratkozott a bu da pes ti Szépművészeti Főiskolára, között pedig ösztöndíjasként a Főiskola kecs ke méti művésztelepén tanult ben és 1926-ban Szolnay Sándorral utazott Nagybányára, ott Ziffer Sándor ral is együtt dolgozott, és Marosvásár helyen, Kolozsváron, Brassóban ren de zett egyéni kiállításokat ben olaszországi, később ausztriai, németországi, franciaországi és angliai ta nulmányutakat tett tól a Barabás Miklós Céh alapító tag ja ként több hazai kiál lításon vett részt, s abban az évtizedben min ta gazda sá got létesített Zsögödön ben a Szinyei Merse Pál Társaság Zichy Mihály grafikai díjjal jutalmazta ben, a kolozsvári Művészeti Hetek nagydíját kapta, Csíkszereda képviselőtestülete pedig a tervezett zsö gö di mű vész te lep szervezésének művészi irá nyí tá sá v a l b í ta z meg de a telep nem jö he tett létre ben a Kolozsvári Magyar Mű vé szeti Intézet tanára volt ben a Művészet Érdemes Mestere cím mel, 1963-ban a Mun ka ér demrend I. fokozatával, 1973-ban az Augusz tus 23 Érdemrend I. fokozatával tün tet ték ki. Több külföldi egyéni és csoportos kiál lí tá sa volt: Zürich, London, Firenze, Párizs, Moszkva ban Zsögödben felavatták a Nagy Imre Képtárat, amely életműve csíki hagyatékrészének be mu ta tá sát szol gál ja ben posztumusz Magyar Örökség-díjjal jutalmazták. KÖNYVKOSÁR A CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL KIADVÁNYAI Endes Miklós: Csík-, Gyergyó-, Kászon-székek (Csík megye) földjének és népének története 1918-ig Ára: 50 lej. Szabó András: A BŐFÉNY FORRÁSA Ára: 65 lej. A MI NAGY IMRÉNK Válogatás Zsögödi Nagy Imre festőművész műveiből Ára: 25 lej. Túros Eszter: TURCZA LÁSZLÓ Művészalbum Ára: 50 lej. Banner Zoltán: GAÁL ANDRÁS Művészalbum Ára: 65 lej. Banner Zoltán: MÁRTON ÁRPÁD Művészalbum Ára: 65 lej. Kocsis Lajos: A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE Ára: 20 lej. Vofkori György: CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ KÉPES TÖRTÉNETE Ára: 120 lej, illetve 10 példány fölött 100 lej. Pál Pál Előd: A CSÍKI SÍISKOLA TÖRTÉNETE A csíkszeredai alpesi-sí története Ára: 35 lej. Murádin Jenő, Szervátiusz Anikó: SZERVÁTIUSZ JENŐ: ÉLETEM, EMLÉKEIM Ára: 50 lej. CSÍKVÁRMEGYE STÁTUSSZIMBÓLUMA Ára: 35 lej. Zsögödi Nagy Imre: H Az úgy volt, hogy... hallák-e? Följegyzések Ára: 35 lej. ZSÖGÖDI NAGY IMR E A Z ÚGY VOLT, HOGY H A LL Á K-E? ZSÖGÖDI NAGY IMRE AZ ÚGY VOLT, HOGY HALLÁK-E? Följegyzések BECZE ZOLTÁN SZÉKELYFÖLDI OLIMPIAI BAJNOKOK, CSÍKI OLIMPIKONOK BECZE ZOLTÁN CSÍKI SPORTTÖRTÉNET SZÉKELYFÖLDI OLIMPIAI BAJNOKOK, CSÍKI OLIMPIKONOK Becze Zoltán: SZÉKELYFÖLDI OLIMPIAI BAJNOKOK, CSÍKI OLIMPIKONOK Ára: 45 lej. CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Vár tér 1. sz. / 131-es iroda, tel.: , varoshaza@szereda.ro Murádin Jenő, SZÉKELYFÖLDI ÖSZTÖNDÍJASOK Ára: 35 lej. MURÁDIN JENŐ Székelyföldi ösztöndíjasok MURÁDIN JENŐ Székelyföldi ösztöndíjasok 23

24 NEVES CSÍKIAK ÉVFORDULÓ HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK Daczó Katalin összeállítása SZÁZNEGYVEN ÉVE SZÜLETETT LÁZÁR MIKLÓS Száznegyven éve, szeptember 6-án született Csíkszeredában csíktaplocai Lázár Miklós szolgabíró. Csíksomlyón, Budapesten, majd Németországban tanult, 1896-ban Budapesten államtudományi vizsgát tett. Ezután a vármegyénél közigazgatási gyakornok, később aljegyző, 1897-től helyettes szolgabíró, 1898-tól felcsíki szolgabíró. Az első világháború alatt egy ideig Csík vármegye kormánybiztosa ben hunyt el. A csíktaplocai temetőben nyugszik. Lázár Miklós. A Domokos fia, a csíktaplocai Lázár család utolsó férfiága. Mint vármegyei első aljegyző, fiatalon nyugalomba vonult s taplocai birtokán, mint szorgalmas gazda, egyedül a gazdálkodásnak élt, s azóta sem szűnt meg a vármegyei közügyekben közreműködni. Gazdaságában szép tehenészetet állított be, mellyel nagy szolgálatot tett Csíkszereda tejszükségletének ellátása körül. A menekülés után hazajött és szétdúlt gazdaságát nehéz betegsége mellett is rendbeszedte, korán halt meg. írja Lázár Miklósról Tivai Nagy Imre. Lázár Miklós és felesége, Swájcer Borbála (Lázár Hanna tulajdona) SZÁZHATVANÖT ÉVE SZÜLETETT PAP DOMOKOS Százhatvanöt éve, szeptember 20-án született Máréfalván Pap Domokos királyi főmérnök, Csík vármegye megyebizottságának, Csíkszereda városi képviselő-testületének, több közhasznú és jótékony egyletnek tagja tól a csíkszeredai államépítészeti hivatalnál dolgozott. Mint segédmérnök építette a héjasfalvi-gyimesi állami úton a Szépvíz Gyimes közötti hegyi szakaszt. Később mint mérnök terveztette és építette a Borszéktől Maroshévízig vezető állami utat, amit a magyar kereskedelemügyi minisztérium európai mintaútnak nevezett ben királyi főmérnöknek nevezték ki. Mikor pályáját megkezdette Csikvármegyében közuti hálózatról még szó sem volt olvasható a Csíki Lapok március 6-i számában, de nemsokára megkezdődött a munka, mely vármegyénk közuti hálózatát az ország legjobbjává tette. Alatta teljesen kiépültek állami és törvényhatósági utaink és ma büszkén mondhatjuk el, hogy nem maradt egyéb szükséglet hátra, mint csak a meglévő utak és azok tartozékainak jókarban tartása. ( ) Nagy érdeme van a múlt évben megkezdett gyergyószentmiklósbékási állami ut megvalósitásában, melynek eszméjét Pap Domokos (Magyarország és a külföld) a tusnádi székely kongresszusra ő készitette el és azóta állandóan napirenden tartva, megvalósitás stádiumába juttatta. Budapesti gyógykezelés alatt hunyt el, márcis 2-án. Csíksomlyón, a kegytemplom kriptájában nyugszik. Temetésén, saját kívánságára, koszorúk nem voltak, családja a koszorúmegváltásokból hozta létre a csíkszeredai államépítészeti hivatal segédszemélyzete és útkaparói részére a Pap Domokos jótékonysági alapot. 24

25 CSÍK-INFO-SAROK csík-info HASZNOS INFÓK Csík-Info Turisztikai információs iroda Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1. szám, 120-as iroda, tel.: , fax: KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK MIKÓ-VÁR, CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM / Vár tér 2., tel.: , tel./fax: info@csikimuzeum.ro, CSÍKI JÁTÉKSZÍN / Temesvári sgt. 6., tel.: titkarsag@csikijatekszin.ro, HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES / Temesvári sgt. 6., tel.: office@hargitatanc.ro, SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA / Szabadság tér 16., tel.: , ccs@topnet.ro HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT / Temesvári sgt. 4., tel.: , fax: kultura@ccenter.ro, KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR / Stadion u. 1., tel: info@könyvtar.hargitamegye.ro GALÉRIÁK AVE ART GALLERY / Szív u. 2/A/1 PAG Pál Aukciósház és Galéria, Szász Endre u. 28. sz. KOSSUTH UTCAI GALÉRIA (Csíki Székely Múzeum) / Kossuth u. 12. NAGY IMRE KÉPTÁR / Zsögödi Nagy Imre u tel.: ni_gal@topnet.ro ÚJ KRITERION GALÉRIA / Petőfi Sándor u. 4., SZÉKELYFÖLD GALÉRIA / Tudor Vladimirescu 5. tel.: , fax: szekelyfold@hargitamegye.ro MEGYEHÁZA GALÉRIA / Szabadság tér 5. ÉTTERMEK ALZO / Petőfi Sándor u. 16., tel.: ARANYKAPCA / Petőfi Sándor u. 13., tel.: FENYŐ / Nicolae Bălcescu u. 11., tel.: HOCKEY KLUB / Petőfi Sándor u. 4., tel.: PARK / Szék útja 58/A, tel.: PARIS BISZTRÓ / Petőfi Sándor u. 29., tel.: JÓTEVŐ CSÁRDA / Hargita u. 74., tel.: MERKÚR / Mérleg u. 1., tel.: METEOR / Gál Sándor u. 16/A, tel.: ÖT KUTYA / Jégpálya u. 1., tel.: ROYAL / Testvériség sgt. 1., tel: KORONA / Márton Áron u. 38., tel.: GAMBRINUS CSÁRDA / Bolyai u., tel.: LA JUPÂNU / Zöld Péter u. 1., tel.: SALVATOR HOTEL ÉS ÉTTEREM / Jakab Antal Tanulmányi Ház Szék útja 147., tel.: , VÁRDOM / Nagymező u. 150., tel.: JULIU S / Brassói u. 123/B, tel.: PIZZÁZÓK BANDIDO S RESTAURANT & PIZZA / Petőfi Sándor u. 25., tel.: RENEGADE PUB & PIZZA / Petőfi Sándor u. 3., tel.: SAN GENNARO / Petőfi Sándor u. 15., tel.: NYPD PIZZA / Petőfi Sándor u. 29., tel.: RISTORANTE ROMA / Testvériség sgt. 14., tel.: TOSCA / Majláth Gusztáv Károly tér 1., tel.: BÁROK ÉS SZÓRAKOZÓHELYEK ZACC KÁVÉZÓ / Petőfi Sándor u. 9. CAFÉ INTERNATIONAL / Márton Áron u. 56. RODEO PUB / Petőfi Sándor u. 6. PALERMO KÁVÉHÁZ / Petőfi Sándor u. 20. GRAND CAFFE / Kossuth Lajos u. 26. ÓLOMMADÁR / Petőfi Sándor u. 1. TILOS / Gál Sándor u. 6. FREI CAFÉ / Temesvári sgt. OBSESSION PUB / Petőfi Sándor u. 11., tel.:

26 CSÍK-INFO HASZNOS INFÓK OPIUM / Petőfi Sándor u. 43/B, tel.: DOKK CAFÉ / Testvériség sgt. 9., tel.: TEAHÁZ / Petőfi Sándor u. 6. CUKRÁSZDÁK BAKÓ CUKRÁSZDA / Liviu Rebreanu u. 38., tel.: Kossuth Lajos u , tel.: MARIENN PRESSO / Petőfi Sándor u. 34. tel.: , NAGYMAMA KÁVÉZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Szabadság tér 13., tel.: , Kossuth Lajos u. 21. NÁRCISZ CUKRÁSZDA / Decemberi Forradalom u. 11. tel.: MARCIPÁN FAGYIZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Petőfi Sándor u. 11. Tel.: SPORT VÁKÁR LAJOS MŰJÉGPÁLYA / Nicolae Bălcescu u. 9. tel.: ERŐSS ZSOLT ARÉNA / Stadion u. sz.n. tel.: CSÍKI CSOBBANÓ / Jégpálya u. 15. sz. tel.: TAXIK CITY TAXI / tel.: , , CSÍKI TAXI / tel.: , , , RADIO TAXI / tel.: , , , MILLENNIUM TAXI / tel.: , , , SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁMOK EGYSÉGES SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁM: 112 RENDŐRSÉG: megyei, városi MENTŐSZOLGÁLAT: , , GOSCOM Rt. (állandó hibaelhárító): HARVÍZ Rt.: ÁRAMSZOLGÁLTATÓ HIBABEJELENTÉS: Hegyimentő közszolgálat: SALVAMONT: S.O.S. TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT hétköznap óra között Orange-hálózat Vodafone-hálózat HASZNOS TELEFONSZÁMOK MEGYEI TÁVHÍVÓSZÁM: 0266 CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Vár tér 1., tel.: , fax: varoshaza@szereda.ro, HARGITA MEGYE TANÁCSA Szabadság tér 5., tel.: , fax: PREFEKTUSI HIVATAL Szabadság tér 5., tel./fax: , , ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE Taploca u. 20., tel.: , fax: MAGYARORSZÁG FŐKONZULÁTUSA CSÍKSZEREDA Petőfi Sándor u. 45. időpontfoglalás, honosítási kérelmek: időpontfoglalás, útlevélkérelmek: egyéb ügyek: SAPIENTIA ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM CSÍKSZEREDAI KAROK Szabadság tér 1., ÚTLEVÉL-KIBOCSÁTÓ KÖZSZOLGÁLAT Márton Áron u. 56., tel.: HELYI BUSZJÁRATOK Csíki-Trans Kft. tel.: , office@csiki-trans.ro, VASÚTÁLLOMÁS Brassói u. 11., tel.: VASÚTI JEGYIRODA / Brassói u. 11., 26

27 Nyitva tartás Hétfő péntek: Szombat vasárnap / ünnepnapok: (A jegypénztár a zárás előtt egy óráig tart nyitva, azaz hétköznapokon 21.00, hétvégén pedig óráig.) Belépőjegy: 12 lej (érvényes 3 órára) 10 alkalmas bérlet: 108 lej (érvényes 30 napig) Díjszabások Nyugdíjasjegy 60 év fölötti nyugdíjasoknak és betegnyugdíjasoknak: 7 lej (érvényes 2 órára, és óra között, utolsó belépés időpontja óra) Családi kedvezmény 3 fő: 30 lej, 4 fő: 36 lej, 5 fő: 41 lej, 6 fő: 45 lej (A belépőjegy és a bérlet időkorlátos, a rendelkezésre álló idő meghaladása esetén 3 lejes felár fizetendő minden megkezdett 30 perc után.) Csíkszereda Jégpálya u. 15. szám Tel.: office@csikifurdok.ro

28 CSÍKSZEREDA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATI INTÉZMÉNYEI CSÍKSZEREDA ÖNKORMÁNYZATI SZÍNHÁZA Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel.: HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel./fax: CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM M I KÓ -VÁ R Csíkszereda, Vár tér 2. sz. Tel.: Fax: info@csikimuzeum.ro CSÍK-INFO - TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS IRODA Csíkszereda Vár tér 1. sz. Tel./fax: csikinfo@szereda.ro CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: varoshaza@szereda.ro CSÍKI SPORTEGYLET Csíkszeredai Sportcsarnok Csíkszereda, Stadion u. sz. n. Tel.: