[Erdélyi Magyar Adatbank] Péntek János: A kalotaszegi népi hímzés és szókincse RÖVIDÍTÉSEK

Átírás

1 RÖVIDÍTÉSEK ANyT. Általános Nyelvészeti Tanulmányok Asz Alszeg B Bábony Babiu Bh Bánffyhunyad Huedin Bt Bogártelke Băgara CzF. Czuczor Gergely Fogarasi János: A magyar nyelv szótára. I VI. Budapest, CsángSz. Yrjö Wichmanns Wörterbuch des ungarischen Moldauer Nord-csángó- und des Hétfaluer Csángódialektes nebst grammatikalischen Aufzeichnungen und Texten aus dem Nordcsángódialekt. Hrsg. von Bálint Csűry und Artturi Kannisto. Helsinki, D Damos Domoşu DicţEtnob. Al. Borza: Dicţionar etnobotanic cuprinzînd denumirile populare româneşti şi în alte limbi ale plantelor din România. Bucureşti, ÉKsz. Magyar Értelmező Kéziszótár. Budapest, ErdMúz. Erdélyi Múzeum ErdTudFüz. Erdélyi Tudományos Füzetek ÉrtSz. A magyar nyelv értelmező szótára. I VII. Budapest, Ethn. Ethnographia F Farnas Sfăraş FilKözl. Filológiai Közlöny fk (a szójegyzékben) fénykép Fsz Felszeg Gym Gyerőmonostor Mănăstireni Gyv Gyerővásárhely Dumbrava It Inaktelke Inucu Jt Jákótelke Horlacea K Ketesd Tetişu Kal Kalotaszeg Kf Körösfő Izvoru Crişului Kk Kiskapus Căpuşu Mic KolNt. Szabó T. Gálffy Márton: Huszonöt lap Kolozsvár és vidéke népnyelvi térképé -ből. ErdTudFüz Km Kapus mente Kp Kispetri Petrinzel KszHn. Kalotaszeg helynevei I. Adatok, Bevezetéssel és jegyzetekkel közzéteszi Szabó T. Attila. Kolozsvár, Kszt Kalotoszentkirály-Zentelke Zamsîncrai LR Limba Română M Mákó Macău Mb Magyarbikal Bicalat Mé Méra Mera Mk Magyarókereke Aluniş 7

2 MMNyR. A mai magyar nyelv rendszere. Leíró nyelvtan. I II. Budapest, MNny. Magyar Népnyelv MNy. Magyar Nyelv MNyj. Magyar Nyelvjárások MNyjA. A magyar nyelvjárások atlasza. Budapest MNyTK. A Magyar Nyelvtudományi Társaság Kiadványai MsgNépr. A magyarság néprajza. I II. Budapest. MTsz. Szinnyei József: Magyar tájszótár. I II. Budapest, MűvHagy. Műveltség és Hagyomány Mv Magyarvalkó Văleni Nd Nádasdaróc Dorolţu NéprÉrt. Néprajzi Értesítő NéprKözl. Néprajzi Közlemények Nk Nagykapus Căpuşu Mare Nm Nádas mente Np Nagypetri Petrindu Ny Nyárszó Nearsova NyatlMunk. A magyar nyelvatlasz munkamódszere. Budapest, NyIrK. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények NyjRKsz. Márton Gyula Péntek János Vöő István: A magyar nyelvjárások román kölcsönszavai. Bukarest, Nyr. Magyar Nyelvőr NySz. Szarvas Gábor Simonyi Zsigmond: Magyar nyelvtörténeti szótár. I III. Budapest, NytudÉrt. Nyelvtudományi Értekezések I. OK. A Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Irodalomtudományi Osztályának Közleményei OMKDK. Országos Műszaki Könyvtár és Dokumentációs Központ PLG. Probleme de Lingvistică Generală RMNyjA. A romániai magyar nyelvjárások atlasza. Kézirat. S Sárvásár Şăula SCL. Studii şi Cercetări Lingvistice SCS. Studii şi Cercetări Ştiinţifice StUBB. Phil. Studia Universitatis Babeş Bolyai. Series Philologia Sz Sztána Stîna SzamSz. Csűry Bálint: Szamosháti szótár. I II. Budapest, szfk. (a szójegyzékben) színes fénykép T Türe Turea TESz. A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára I III. Budapest, tk (a szójegyzékben) térkép V Vista Viştea Va Váralmás Almaşu ZRPh. Zeitschrift für Romanische Philologie Zs Zsobok Jebucu 8

3 IRODALOM A jel tudománya. Vál. és bev. Horányi Özséb, Szépe György. Budapest, A magyar nyelvatlasz munkamódszere. Szerk. Bárczi Géza. Budapest, A magyarság néprajza. I II. A magyarság tárgyi néprajza. Budapest, Arta populară românească. Bucureşti, Arvinte 1957: V. Arvinte, Terminologia exploatării lemnului şi a plutăritului. SCȘ. Filologie VIII, fasc Bahner 1960: W. Bahner, Observaţii asupra metodelor actuale de cercetare a vocabularului. LR. X, , Bakos J. 1958: Bakos József, A magyar szókincs. Kézirat. Budapest. Balassa I. 1971: Balassa Iván, A szókincs és az anyagi kultúra kutatása. Népi kultúra népi társadalom. V VI, Balassa 1891: Balassa József, A magyar nyelvjárások osztályozása és jellemzése. Budapest. Balázs 1966: Balázs János, Szintagmatizálódás és lexikalizálódás: Szótártani tanulmányok. Budapest Baldinger 1967: K. Baldinger, Structures et systèmes linguistiques: Travaux de littérature et de linguistique V. Balogh 1974: Balogh Lajos, A tájszó fogalma (Jelentés és hangalak szerepe tájszavaink elkülönítésében). NytudÉrt. 83. sz Barabás 1963: Barabás Tibor, Kartografikus módszer a néprajzban. Budapest. Bárczi 1958: Bárczi Géza, A magyar szókincs eredete 2. Budapest. Barthes 1967: R. Barthes, Systemes de la mode. Paris. Bátky 1905: Bátky Zsigmond, A kenderrel való munka Kalotaszegen. NéprÉrt. VI, : Bátky Zsigmond, Kalotaszegi varrottasok. Budapest. Benkő 1967: Benkő Loránd, A magyar szókészlet eredete: A magyar nyelv története. Budapest Bidu 1966: A. Bidu, Observaţii asupra structurii vocabularului, LR. XVI, Boas 1975: Franz Boas, Népek, nyelvek, kultúrák. Válogatott írások. Budapest. Bodrogligeti 1972: Bodrogligeti András, A szókészlet: Hagyományos nyelvtan modern nyelvészet. Szerk. Telegdi Zsigmond. Budapest Bréal 1924: M. Bréal, Essai de sémantique 6. Paris. Cazacu 1953: B. Cazacu, Termeni referitori la port şi semnificaţia lor în cadrul relaţiilor sociale. SCL. IV, Chadmand 1961: L. Chadmand, Beiträge zum französischen Wortschatz der Mode. Romanisches Seminar der Universität Bonn. Coteanu 1960: I. Coteanu, În legătură cu sistemul vocabularului. PLG. II, Czucza 1892: Czucza János, A kalotaszegi nyelvjárás. In: Jankó Czúni 1973: Czúni István, Korunk és a szaknyelv. Nyr. XCVII, Csák Gálffy 1965: Csák László Gálffy Mózes, Adalékok a mérai ruházat műszókincséhez. MNyj. XI, 85 94; XII, 181 6; XIII, K. Csilléry 1971: K. Csilléry Klára, Népművészetünk története. Budapest. Dajaszászyné Dietz Palotay 1942: Dajaszászyné Dietz Vilma Palotay Gertrúd, Kalotaszegi gallér- és kézelőminták. Közl. az Erdélyi Nemzeti Múzeum Érem- és Régiségtárából. II. 2. sz

4 Deme 1953: Deme László, A magyar nyelvjárások néhány kérdése. Budapest. Doroszewszki 1958: W. Doroszewszki, Le structuralisme linguistique et les études de géographie dialectale: Reports for the Eighth International Congress of Linguists. Oslo. Dubois 1964: J. Dubois, Utilisation des statistiques lexicographiques pour l étude structurale du lexique: Statistique et analyse linguistique Dunăre 1958: N. Dunăre, Portul popular din Bihor. Bucureşti. Fábián 1974: Fábián Pál, A szókészlet: A mai magyar nyelv 3. Budapest Faragó Nagy Vámszer 1977: Faragó József Nagy Jenő Vámszer Géza, Kalotaszegi magyar népviselet ( ). Bukarest Fél 1953: Fél Edit, Tájékoztató a népi hímzések gyűjtéséhez. Budapest. 1964: Fél Edit, Bevezetés a magyar népi hímzések ismeretébe. Népművelési Intézet. Kézirat. Fél Hofer Csilléry 1969: Fél Edit Hofer Tamás Csilléry Klára, A magyar népművészet. Budapest. Ferencz Palotay 1940: Ferencz Kornélia Palotay Gertrúd, Hímzőmesterség. Budapest. Fludorovits 1942: Fludorovits Jolán, Szótan, szótártan. Melich-Eml Gálffy Márton 1965: Gálffy Mózes Márton Gyula, Tájszók Kalotaszegről és környékéről: Studii de lexicologie. Cluj. Gárdonyi 1958: Gárdonyi Sándor, Szempontok a német bányásznyelv kutatásához. FilKözl. IV. Goosens 1969: J. Goosens, Strukturelle Sprachgeographie (Eine Einführung in Methodik und Ergebnisse). Heidelberg. Grétsy 1975: Grétsy László, Korunk és a szaknyelv. NytudÉrt. 75. sz Guiraud 1959: P. Guiraud, Problèmes et méthodes de la statistique linguistique. Paris. 1964: P. Guiraud, Sens et information: Statistique et analyse linguistique Gyarmathy 1896: Gyarmathy Zsigmondné, Tarka képek a kalotaszegi varrottas világából. Budapest. Haáz Palotay Szabó T. 1940: Haáz Ferenc Palotay Gertrúd Szabó T. Attila, A Néprajzi Múzeum erdélyi vászonhímzés anyaga. Kny. a NéprÉrt évi 3 4. számából. Hallig Wartburg 1963: R. Hallig W. v. Wartburg, Begriffssystem als Grundlage für die Lexicographie. Versuch eines Ordnungschemas. Berlin. Hegedűs 1962: Hegedűs Margit, Népi öltéstechnikák. Kézirat Budapest, Heger 1965: K. Heger, Les bases méthodologiques de l onomasiologie et du classement par concepts. Strasbourg. Hoppál 1971: Hoppál Mihály, Jegyzetek az etnográfiai szemiotikához. Népi kultúra népi társadalom. V VI. Horger 1924: Horger Antal, Magyar szavak története. Budapest. 1934: A magyar nyelvjárások. Budapest. Imre 1975: Imre Samu, Gondolatok a tájszótárakról. MNy. LXXI, Iordan 1962: I. Iordan, Lingvistica romanică. Evoluţie, curente, metode. Bucureşti. Ivič 1965: M. Ivič, Trends in Linguistics. The Hague. Jel és közösség. Szerk. Voigt Vilmos, Szépe György, Szerdahelyi István. Budapest,

5 Jelentéstan és stilisztika. A magyar nyelvészek II. Nemzetközi Kongresszusának, előadásai. Szerk. Imre Samu, Szathmári István, Szűts László. NytudÉrt. 83. sz. Kálmán 1966: Kálmán Béla, Nyelvjárásaink. Budapest. Károly 1968: Károly Sándor, A szóösszetételek és velük kapcsolatos lexikológiai egységek. A főnévi összetételek. ÁNyT. VI, a: Károly Sándor. Általános és magyar jelentéstan. Budapest. 1970b: Károly Sándor, A szóelemek általános kérdései. MMNyR. 2 Kiss 1973a: Kiss Jenő, A nyelvjárások változásáról és az anyanyelvjárási gyűjtésről. Nyr. XCVII, b: Kiss Jenő, Gondok jövendő regionális szótáraink körül. MNy. LXIX, Klár Kovalovszky 1955: Klár János Kovalovszky Miklós, Műszaki tudományos terminológiánk és fejlesztésének főbb kérdései. Budapest. Kós 1932: Kós Károly, Kalotaszeg. Kolozsvár. Dr. Kós 1964: Kós Károly, A kalotaszegi muszuj. MűvHagy. VI, Kós Szentimrei Nagy 1974: Dr. Kós Károly Szentimrei Judit Dr. Nagy Jenő, Szilágysági magyar népművészet. Bukarest. Kresz 1943: Kresz Mária, A pólyázás Nyárszón. NéprÉrt. XXXV. 1944: Kresz Mária, A gyermek- és az ifjúkor egy kalotaszegi faluban. Ethn. LV. 1949: Kresz Mária, A hagyományokba való belenevelődés egy parasztfaluban: Néprajzi Tanulmányok. Budapest, a: Kresz Mária, A gyermekek és fiatalok viselete a kalotaszegi Nyárszón. NéprÉrt. XXXIX, b: Kresz Mária, Magyar parasztviselet. Ungarische Bauerntrachten ( ). Budapest. 1960: Kresz Mária, A kisbuba és anyja Nyárszón. NéprKözl. V, 3 4. sz Lakó 1974: Lakó Elemér, A kalotaszegi nyelvjárás magánhangzó-rendszere. Bukarest. Lükő 1939: Lükő Gábor, A magyar hímzőművészet eredete és története. NéprÉrt. XXXI, Malmberg 1966: B. Malmberg, Les nouvelles tendances de la linguistique. Paris. Malonyay 1907: Malonyay Dezső, A magyar nép művészete. I. A kalotaszegi magyar nép művészete. Budapest. Manga 1971: Manga János, A népi díszítőművészet stíluselemzésének történeti tanulságai. Népi kultúra népi társadalom. V VI, Márton 1956: Márton Gyula, A zilahi fazekasmesterség szakszókincse: A kolozsvári Bolyai Tudományegyetem ( ). Kolozsvár : Márton Gyula, Magyar nyelvjárástan. Kolozsvár. Materé 1953: G. Matoré, La méthode en lexicologie. Domaine française. Paris. Miclău 1970: P. Miclău, Le signe linguistique. Paris. Murádin 1958: Murádin László, Mutatvány az Aranyosszéki Tájnyelvi Atlasz - ból. NyIrK. II, térképlap. Nagy 1971: Nagy Ferenc, Korrelációszámítás a nyelvészetben. Nyr. XCV, Nagy G. 1975: Nagy Géza, A népművészeti motívumok és a szemiotika: Jel és közösség

6 Nagy J. 1938a: Nagy Jenő, Takács- és varrottas műszavak Magyarvalkón. Kézirat. Debrecen. 1938b: Nagy Jenő, A népi kendermunka műszókincse Magyarvalkón. Debrecen. 1939: Nagy Jenő, Magyarvalkói vállfőminták. MNny. I, : Nagy Jenő, Lakodalom a kalotaszegi Magyarvalkón. ErdTudFüz sz. 1958: Nagy Jenő, A kalotaszegi magyar népi öltözet. Bukarest. Öhman 1953: S. Öhman, Theories of the Linguistic Field. Word IX. Pais 1951: Pais Dezső, Kérdések és szempontok a szóösszetételek vizsgálatához. MNy. XLVII, Palotay 1940a: Palotay Gertrúd, Erdély magyar népművészete. Budapest. 1940b: Palotay Gertrúd, Oszmán-török elemek a magyar hímzésben. Biblioteca Humanitatis Historica VI. Budapest. 1940c: Palotay Gertrúd, Észrevételek Lükő Gábor elméletéhez. Népi-Ért. XXXII. 1943a: Palotay Gertrúd, Néhány kalotaszegi kézimunka műszó. Ethn. LIV. 1943b: Palotay Gertrúd, Megkülönböztető öltözet- és viseletjegyek Kalotaszegen. Ethn. LIV. 1948a.: Palotay Gertrúd, A magyar népművészet kutatása. Kny. a Magyar Népkutatás Kézikönyvéből. Budapest. 1948b: Palotay Gertrúd, A magyar népviselet kutatása. Kny. a Magyar Népkutatás Kézikönyvéből. Budapest. Palotay Szabó T. 1943: Palotay Gertrúd Szabó T. Attila, Mezőségi magyar hímzések. ErdTudFüz sz. Pap Jánossy 1971: Pap Jánossy Magda, Györgyfalva viselete. Ethn, LXXXIV, Papp F. 1965: Papp Ferenc, Szemiotikai jegyzetek. ÁNyT. III. 1967: Papp Ferenc, Néhány fontosabb adat szókincsünk szófaj (ezen belül hosszúság és jelentésszám) szerinti megoszlásáról: Nyelvfeldolgozás és dokumentáció. OMKDK. 11. sz Papp J. 1962: Júlia Papp, Izvoru Crişului, o comună de meşteşugari în depresiunea Huedin. StUBB. Series Geologia-Geographia. Fasc Péntek 1965: Péntek János, A körösfői népi hímzés szakszókincse. NyIrK. IX, : Péntek János, A lexikológia néhány módszertani kérdése és a magyar szakszókincs-kutatás. StUBB. Philologia. Fasc a: Péntek János, A kalotaszegi nyelvjárás kutatásának története. NyIrK. XV, b: Péntek János, A néprajzi leírás néhány kérdése a népi foglalkozások szókincsének vizsgálatában. StUBB. Philologia. Fasc : Péntek János, A tájszók leíró szempontú osztályozásáról. NyIrK. XVI, : Péntek János, A hímzés és a hímzett ruhadarabok néhány szemiotikai funkciója Kalotaszegen. NyIrK. XIX, Pentsy Szentgyörgyi 1899: Pentsy J. Szentgyörgyi L., Kalotaszegi varrottasalbum. Marosvásárhely. Petőfi 1967: Petőfi S. János, A nyelvstatisztikai vizsgálatok néhány kérdése: Nyelvfeldolgozás és dokumentáció. OMKDK. 11. sz. 12

7 Petrescu 1968: P. Petrescu, Broderii pe piele în arta populară, românească. Bucureşti. Pop 1950: S. Pop, La dialectologie. Aperçu historique et méthodes d enquêtes linguistiques I II. Louvain. Porzig 1934: W. Porzig, Wesenhafte Bedeutungsbeziehungen. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur LVIII. Quadri 1952: B. Quadri, Aufgaben und Methoden der onomasiologischen Forschung. Eine entwicklunggeschichtliche Darstellung. Bern. Ricken 1959: U. Ricken, Observaţii asupra onomasiologiei. LR. IX, Ries 1927: J. Ries, Was ist Syntax? Beiträge zur Grundlegung der Syntax I 2. Prague. Ruzsiczky 1970: Ruzsiczky Éva, A szóképzés: MMNyR. 2 I, Schaff 1970: A. Schaff, Bevezetés a szemantikába. Budapest. Schapiro 1975: M. Schapiro, A vizuális művészetek szemiotikájából: A jel tudománya Schuchardt 1928: H. Schuchardt, Sachen and Wörter. Hugo Schuchardt-Brevier. Halle. Sebeok 1975: Th. Sebeok. Az összehasonlító szemiotika lehetőségéről: A jel tudománya Slama-Cazacu 1968: T. Slama-Cazacu, Întroducere în psiholingvistică. Bucureşti. Stati 1968: S. Stati, Probleme actuale ale semanticii lingvistice: Limbaj, logică, filozofie. Bucureşti Szabó 1965: Szabó Zoltán, A kalotaszegi nyelvjárás igeképző rendszere. Nytud- Ért 48. sz. Szabó T. 1939: Szabó T. Attila, Bábony története és települése. ErdMúz. XLIV, 35 62, : Szabó T. Attila, A cibóka tájszó és alakváltozatai. MNyj. VIII, Szabó T. Gálffy Márton 1944: Szabó T. Attila Gálffy Mózes Márton Gyula, Huszonöt lap Kolozsvár és vidéke népnyelvi térképé -ből. ErdTudFüz sz. Szász 1971: Szász Lőrinc, A gyergyócsomafalvi fakitermelők szakszókincse I. NyIrK. XV, Szépe 1961: Szépe György, Néhány, a szinkron dialektológiával összefüggő kérdésről. MNyj. VII, : Szépe György, A szó és a szókészlet általános kérdései: MMNyR. 2 I, Szűcs 1936: Szűcs József, A népnyelvi kutatás története. Budapest. Temesi 1970: Temesi Mihály, A szójelentés: MMNyR. 2 I, Tomida 1972: E. D. Tomida, Cusăturile şi broderiile costumului popular din România. Bucureşti. Trier 1931: J. Trier, Der deutsche Wortschatz in Sinnbezirk des Verstandes. Heidelberg. Ullmann 1959: St. Ullmann, The Principles of Semantics. 2 Oxford. 1963: St. Ullmann, Historical Semantics and the Structure of the Vocabulary: Miscelánea Homenaje a André Martinet Estructuralismo e Historia I. Biblioteca Filológica Universidad de la Laguna. Canarias : St. Ullmann, Language and Style. Oxford. 13

8 Undi 1927: Undi Mária, A magyar népi hímzés öltéselemei. NéprÉrt, XIX, Vámszer M. 1972: Vámszer Márta, A kalotaszegi nyelvjárás igeragozási rendszere. Bukarest. Végh 1964: Végh József, A nevezetesebb külföldi szókincsgyűjtések és a magyar nyelvjárási szókincsarchívum terve. A hagyományos paraszti gazdálkodás ismeretanyagának és szókincsének gyűjtése. MNyTK sz. Budapest. Voigt 1977: Voigt Vilmos, Bevezetés a szemiotikába. Budapest. Weinreich 1954: U. Weinreich, Is a Structural Dialectology Possible? Word X, : U. Weinreich, Lexicology: Current Trends in Linguistics. l. Soviet and East European Linguistics. The Hague Wells 1958: R. Wells, Is a Structural Treatment of Meaning Possible? Proceedings of the Eigth International Congress of Linguists. Oslo