Tartalomjegyzék. Szimbólumok. A termékkör

Átírás

1 Termékkatalógus 2017 HU

2

3 Szimbólumok EasyOn Felhasználóbarát indító rendszer biztosítja a motor egyenletes, visszarúgás nélküli beindítását, és minimálisra csökkenti a szükséges berántások számát. Nyomáscsökkentő Az indítás fázisában a hengeren belül a nyomási arány csökkentésével egyszerű és erőfeszítést nem igénylő beindítást tesz lehetővé. Oldalsó láncfeszítő A lánccal való bármiféle kontaktust elkerülve ez a készülék leegyszerűsíti a láncfeszítési műveletet. OnBoard Gyorsan felszerelhető láncvezető, a kuplung nehezebben koszolódik, ennek köszönhetően hosszú ideig jól működik. VibCut Rezgéscsillapító rendszer, amely különválasztja a fogantyúkat és a gép testét, így maximális kényelmet és könnyű kezelést biztosít. SRS Safety Release System SRS biztonsági kioldó rendszer. Innovatív, gyors kioldó rendszer, ami lehetővé teszi egy pillanat alatt a gépről való lecsatlakozást, ami maximális védelmet és biztonságot nyújt. Tartalomjegyzék A társaság struktúrája Láncfűrészek és ágvágók Sövényvágók Lombfúvók/Lombszívók Bozótvágók Akkumulátoros termékek Fűnyírók Fűnyíró robot Gyepszellőztetők Magas gazvágók Kistraktorok ütem 4 ütemű motorok, amelyek a nem elégett szénhidrogének kibocsátását akár 85%-kal, a nitrogén-oxid-kibocsátást pedig 65%-kal csökkentik ban dönthetők, minden helyzetben működnek. AlwaysOn On/off kapcsoló, amely minden leállítás után automatikusan visszaáll a gyújtási helyzetbe, hogy elkerülhető legyen a motor lefulladása. Motoros szivattyúk Permetezők Permetezők Magasnyomású mosók Pluscut Többfunkciós fűnyírók gyűjtő vagy mulcsozó rendszerrel. 4 az egyben rendszer Amely magában foglalja a mulcsozást, gyűjtést, az oldalkidobó funkciót és terelőt a hátsó kidobáshoz (opcionális). Deck Wash Gyorscsatlakozós kialakítás a vágófelület munkavégzést követő mosásához. Kényelmes és praktikus, mindig tökéletes formában tartja a felületet. Motoros kapák Földfúrók Hómaró Transzporterek Vágótárcsás gépek Eredeti tartozékok és alkatrészek Az eredeti Emak cserealkatrészeket és tartozékokat azonosító minőségjel. A termékkör Műszaki segítség Kertészet, mezőgazdaság, erdőgazdálkodás magánemberek és profi felhasználók részére. Oleo-Mac a zöld minden árnyalatához. Az igénytől függően eltérő modellekkel, de a szolgáltatás, megbízhatóság, kényelem és biztonság szempontjából egységesen kiváló minőségi standardokkal. 124 Home-plus Otthoni felhasználók számára készült gépek. Könnyen indítható, könnyen használható, könnyen karbantartható; ideális eszközök a házkörüli feladatok gyors és gondos elvégzéséhez. Tough-tech Stabil és megbízható gépek, amelyek nagyteljesítményű és gyakori használatra készültek. Megoldások, amelyek minden időben komoly teljesítményt és maximális tartósságot biztosítanak. Sharp-pro Lehetetlent nem ismerő, mindennapi szerszámok a professzionális felhasználók számára. Olyan gépek, amelyek masszív összetevőkkel, kiváló teljesítménnyel valamint hosszú élettartamukkal magaslanak ki. 3

4 Az Emak csoport A jövőképünk: Innovatív megoldások a legmagasabb értékek biztosításával a vevők számára A kertészeti, mezőgazdasági, erdőgazdálkodási és ipari gépek, részegységek és tartozékok gyártása és forgalmazása területén világviszonylatban vezető szerepet kívánunk vállalni olyan innovatív technológiai megoldások és szolgáltatás nyújtásával, melyek professzionális és egyéni vásárlóink számára hatékonnyá és kellemessé teszik a tevékenységet, és a legnagyobb értéket biztosítják. Az Emak csoport innovatív technológiai megoldásokat és szolgáltatásokat kínálva teremt olyan értékeket, amelyek maximális vásárlói elégedettséget eredményeznek. Az Emak, céljai elérése érdekében az alábbi tényezőkre alapozza tevékenységét: minőség és innováció magas szolgáltatási színvonal versenyképesség értékesítési hálózat fejlesztése a humán erőforrások és vevőszolgálat fejlesztése A Csoport tudatában van társadalmi és gazdasági kontextusban vállalt szerepének, ezért jövőbeni fejlesztését és az értékalkotást a vállalkozás, valamint az összes érdekelt fél érdekei szolgálatába állítja, összeegyeztetve az alábbi célokat: gazdasági fenntarthatóság, vagyis a társaság és a csoport növekedésébe történő befektetés vállalása az időbeni folyamatosság biztosításával az alapvető sikertényezők alapján kialakított stratégiai terv segítségével társadalmi fenntarthatóság, az érdekelt felek jogos elvárásainak figyelembe vétele és az alkotott érték újraelosztása a közérdek tiszteletben tartásával környezeti fenntarthatóság, a vállalkozás tevékenységéből közvetlenül és közvetetten származó környezeti hatások meghatározása, szabályozása, ellenőrzése és folyamatos csökkentése. Az új Csoport 14 országban 28 nemzetközi leányvállalatból áll. 4 SABART RAICO COMET TECOMEC EMAK Észak-Amerika SPEED NORTH AMERICA COMET USA VALLEY INDUSTRIES Mexikó S.I. AGRO MEXICO Chile SPEED SOUTH AMERICA Marokkó SPEED INDUSTRIE Brazília EMAK DO BRASIL INDUSTRIA COMET DO BRASIL INVESTIMENTOS LEMASA Olaszország EMAK TECOMEC COMET SABART RAICO PTC GEOLINE ELECTRONIC Dél-Afrika SPEED LINE SOUTH AFRICA Európa EMAK UK EMAK FRANCE EMAK SUMINISTROS ESPAÑA EMAK DEUTSCHLAND VICTUS-EMAK EPICENTER SPEED FRANCE COMET FRANCE Kína JIANGMEN EMAK OUTDOOR POWER EQUIPMENT TAILONG (ZHUHAI) MACHINERY MANUFACTURING EQUIPMENT NINGBO TECOMEC MANUFACTURING

5 A Csoport felépítése Az Emak Csoport a világpiacon fejti ki tevékenységét, közvetlenül kezeli az olaszországi és tíz külpiaci Amerikai Egyesült Államok, Franciaország, Németország, Nagy-Britannia, Spanyolország, Lengyelország, Ukrajna, Kína, Dél-Afrika, Chile és Brazília forgalmazást ellenőrzött társaságain keresztül, elismert márkájú termékek széles körét kínálva és erősen diverzifikált vevőkört kiszolgálva. Az Outdoor Power Equipment kertészeti, erdőgazdálkodási termékek és kis mezőgazdasági gépek, mint bozótvágók, fűnyírók, kistraktorok, motoros fűrészek, motoros kapák és motoros kultivátorok fejlesztésének, gyártásának és forgalmazásának tevékenységét öleli fel. A Csoport főleg a következő márkanevek alatt értékesíti termékeit: Oleo-Mac, Efco, Bertolini, Nibbi és Staub (ez utóbbi márkanév alatt csak a francia piacon). Szivattyúk és magas nyomású mosók a mezőgazdasági ágazat számára (öntözés és gyomirtás) membrános szivattyúk, az ipar számára dugattyús szivattyúk, továbbá professzionális nagynyomású mosók és hidrodinamikus egységek valamint közterületi takarítógépek fejlesztésével, gyártásával és forgalmazásával foglalkozik. A Csoport termékeit Comet, HPP, P.T.C., Master Fluid, Lemasa márkanév alatt forgalmazza. Alkatrészek, tartozékok a fenti ágazatokhoz, amelyek közül a legjellemzőbbek: a damilok és damilfejek bozótvágókhoz, motoros fűrészek tartozékai, pisztolyok, szelepek, fúvókák nagynyomású mosókhoz és mezőgazdasági alkalmazásra, szenzorok és számítógépek, ülések és technikai alkatrészek traktorokhoz. Ebben az ágazatban a Csoport részben saját márkanevei alatt tevékenykedik: Tecomec, Speed, Geoline, Geoline Electronic, Mecline, Sabart, Raico. Outdoor Power Equipment 46% Európa: 67% FORGALOM ÉN 381,6 millió Euró FORGALOM LEBONTÁSA SZEKTORONKÉNT Szivattyúk és magas nyomású mosók 26% Részegységek és tartozékok 28% FORGALOM LEBONTÁSA FÖLDRAJZI TERÜLETEKRE Ázsia, Afrika és Óceánia 11% Amerika 22% EMAK EMAK UK COMET TECOMEC SABART RAICO EMAK DEUTSCHLAND COMET USA SPEED FRANCE EMAK SUMINISTROS ESPAÑA VALLEY INDUSTRIES SPEED NORTH AMERICA EMAK FRANCE VICTUS-EMAK COMET FRANCE SPEED LINE SOUTH AFRICA EPICENTER PTC SPEED INDUSTRIE EMAK DO BRASIL INDUSTRIA S.I. AGRO MEXICO SPEED SOUTH AMERICA JIANGMEN EMAK OUTDOOR POWER EQUIPMENT COMET DO BRASIL INVESTIMENTOS NINGBO TECOMEC MANUFACTURING TAILONG (ZHUHAI) MACHINERY MANUFACTURING EQUIPMENT LEMASA GEOLINE ELECTRONIC 5

6 Az Emak röviden Az Emak zöldje a jövőt szimbolizálja. A minőséget, az újításokat, a teljességet, a környezettudatos életet. Az Emak egy vezető vállalat, amely mindig egy lépéssel előbbre jár. Az Emak zöldje, gondoskodásból, tiszteletből, szenvedélyből árnyalt zöld, amely harmóniában munkálkodik természettel, és amelyet egy jövőbe mutató technológia jellemez. Az Emak így, az Efco, Oleo-Mac, Bertolini és Nibbi márkákon keresztül, egy viszonyítási pontot jelent a professzionális és a hobbicélú felhasználóknak egyaránt. Termékskálája ugyanis több mint 250 modellt számlál, amelyek minden munka típus elvégzésére alkalmasak. Láncfűrészek, bozótvágók, fűnyírók, kistraktorok, sövényvágók, motoros kapák, magas gazvágók, szállítógépek és ezen kívül még számos gépcsalád. Emak mindenkinek, a saját igénye szerint. Egy csoport számokban kifejezve 4 kereskedelmi márka, 4 gyártóegység, 8 leányvállalat, 135 márkaképviselet, 85 országban jelenlét, viszonteladó és értékesítési hely, 22 termékcsalád, több mint 250 modell. Ezen számadatok mindegyikének saját története és fejlődése van. Összességében azonban, mind beleillenek, ennek a folyamatos növekedést és bővülést mutató vállalatnak az általános képébe. Az Emak valójában minden évben új modellekkel bővíti a termékpalettáját, és erősíti a jelenlétét az öt kontinens területén. Az Emak márka egy megalapozott és értékelt nemzetközi valóság, egy viszonyítási pont a kertigép gyártás és forgalmazás területén. A legfontosabb nemzetközi intézetek által odaítélt számos elismerés tanúsítja és bizonyítja a vállalat minőségét és a tervezés kiválóságát. Tanúsított érzékenység Minőség a gyártásban, tisztelet az embernek, védelem a környezetnek. Ez a három irányelv határozza meg az Emak filozófiáját, és erre a három értékre építi a vállalat önazonosságát. Az Emak a világon az első vállalat volt az ágazatban, amely egyidejűleg megkapta az ISO 9001 a Minőségért, az SA 8000 az Etikáért és az ISO a Környezetért tanúsítványt. Egyértelmű, hogy ezek a tanúsítványok nem a végeredményt, hanem az alapokat jelentik, ahonnan újra lehet indulni, egy szilárdabb és a világra mind jobban odafigyelő vállalat bővítése érdekében. Egy ösztönző erő, ami visszaigazolja és megerősíti az elkötelezettségünket egy kiegyensúlyozottabb és a kölcsönös tiszteleten alapuló világ iránt. 6

7 Az Emak földrajza Az Emak egy globális piacon mozog. A 4 gyártóegységéből (2 Olaszországban és 2 Kínában) kerülnek ki azok a modellek, amelyek az egész világot behálózó kereskedelmi egységekbe eljutnak. A vállalat stratégiája az évek során ugyanis az volt, hogy közvetlen módon megerősítse és megszilárdítsa a saját jelenlétét világszerte. Ebből született egy erős és strukturált kereskedelmi hálózat, amelynek leányvállalatai Németországban, Franciaországban, Nagy Britanniában, Spanyolországban, Lengyelországban, Ukrajnában, Kínában és Brazíliában találhatók. Ezek a stratégiai piacok több mint a felét jelentik a Csoport árbevételének, és közvetlenül szolgálnak ki több, mint 5000 viszonteladót. Ez a modell egyre globálisabb hálózattá bővül, amely a világ minden részén talál kereskedelmi lehetőségeket, hála a minden kontinensen elismert vállalati termékminőségnek és innovációnak. Lendületet ad a folyamatos fejlődésnek, amely a csoport kezelésében is visszatükröződik, egyre tagoltabb és működőképesebb ICT platformokon keresztül, amelyek igyekeznek egyben tartani az EMAK világtérkép minden pontját, a sok különböző valóságból egy nagy tervet létrehozva. EMAK UK LTD. Burntwood, Nagy-Britannia EMAK FRANCE SAS Rixheim, Franciaország EMAK SUMINISTROS ESPAÑA SA Madrid, Spanyolország EMAK DEUTSCHLAND GmbH Fellbach-Oeffingen, Németország VICTUS-EMAK Sp.z o.o. Poznan, Lengyelország EPICENTER Ltd Kijev, Ukrajna JIANGMEN EMAK OUTDOOR POWER EQUIPMENT Co.Ltd Jiangmen, Kína EMAK S.P.A. Bagnolo in Piano, Olaszország Isernia, Olaszország TAILONG (ZHUHAI) MACHINERY MANUFACTURING EQUIPMENT CO.LTD Zhuhai - Guangdong, Kína GYÁRTÓEGYSÉGEK KERESKEDELMI LEÁNYVÁLLALATOK GYÁRTÓEGYSÉGEK ÉS KERESKEDELMI LEÁNYVÁLLALATOK EMAK DO BRASIL INDUSTRIA LTDA Curitiba, Brazília 7

8 8

9 Az új termékek Láncfűrészek és ágvágók Professzionális egykezes láncfűrészek GST GST Professzionális ágvágók PPX Védőruházat láncfűrészekhez és ágvágókhoz 18 Bozótvágók SPARTA intenzív munkákra tervezett bozótvágók SPARTA 381 S 33 SPARTA 381 T 33 SPARTA 441 S 33 SPARTA 441 T 33 SPARTA 441 BP 33 Többfunkciós univerzális bozótvágó gépek magánhasználatra BC 300 D 36 Professzionális bozótvágók BC 430 S 37 BC 430 TL 37 Háton viselhető professzionális bozótvágók BCF Bozótvágó tartozékok 42 Fűnyírók COMFORT PLUS acélházas önjáró fűnyíró G 53 TK COMFORT PLUS 56 ALUMINIUM PRO önjárós alumínium fűnyíró MAX 53 TK ALUMINIUM PRO 60 MAX 53 VBD ALUMINIUM PRO 60 Magas gazvágók Professzionális magas gazvágó WB 65 HR11 73 WB 80 HR11 73 Kistraktorok MID-RANGE fűgyűjtős kistraktorok OM 106/22 H 79 PREMIUM-RANGE fűgyűjtős kistraktorok OM 105/17,5 H 80 Motoros kapák Motoros kapák intenzív munkához MH 197 RKS 105 Hómaró ARTIK hómaró lakossági használatra ARTIK 70 ELD 115 ARTIK 72 ELDT 115 9

10 10 Erősek, biztonságosak, és könnyű a használatuk: hogy minden nap minden körülmény között profinak érezhesse magát.

11 Láncfűrészek és ágvágók OTTHON VIDÉK ERDŐ Akkumulátoros láncfűrész ház körüli használatra GS 220 Li-ion * Elektromos fűrészek GS 200 E Univerzális láncfűrészek ház körüli használatra GS 35 C GS 350 C Láncfűrészek intenzív munkához GS 44 GS GS 520 Professzionális láncfűrészek GS 650 GS 720 Univerzális láncfűrészek intenzív ház körüli használatra 937 GS C GS 410 C 941 CX GS 410 CX METSZÉS Professzionális egykezes láncfűrészek GST 250 GST 360 Professzionális ágvágók PPX 271 Használati gyakoriság alkalomszerű rendszeres intenzív Üzemanyag akkumulátor elektromos benzin * lásd az Akkumulátoros termékek c. szakaszt 11

12 Technológia és kényelem Az Oleo-Mac láncfűrészeknek többféle modellje létezik a speciális igényeknek legmegfelelőbb megoldásokkal. Metszés, kivágás, gallyazás: a felhasználástól függően az Oleo-Mac különféle jellemzőkkel rendelkező modelleket kínál. Minden láncfűrészre jellemző a minőség, a megbízhatóság, az egyszerű használat és karbantartás. Az alacsony fogyasztás, a motor lineáris és állandó nyomatéka ezenfelül maximális teljesítményt biztosít hosszas használat esetén is. Minden gép a legmagasabb biztonsági előírások alapján készül, az elektromos modellek megkapták a legfontosabb tanúsítványokat, mint a VDE, GS és IMQ A dekompresszor szelep megkönnyíti a beindítást (GS 440, 947, GS 520, 956, 962, GS 650, GS 720). 2 Az EasyOn indítórendszer megkönnyíti a gép beindítását, erőfeszítés nélkül, és a berántások száma is csökken (GST 250, GST 360, GS 410 CX) A Primer üzemanyag pumpa megkönnyíti az indítást, különösen rideg időjárási viszonyok esetén (GST 250, GST 360, 932 C, GS 350 C, GS 370, GS 410 C, GS 410 CX, GS 440, 947, GS 520, 956, 962) Láncbeszerelés és -beállítás szerszámhasználat igénye nélkül. Az ergonomikus no tools rendszer lehetővé teszi az egyszerű és néhány másodperc alatt végrehajtott láncfeszítést (GS 200 E). 5 AlwaysOn kapcsoló: gyors a lekapcsolásban, és az automatikus visszaállással mindig indításra kész (GST 250, GST 360) OnBoard tengelykapcsoló: gyorsan felszerelhető vágószerszám, tisztább tengelykapcsoló, az időtálló teljesítmény érdekében (GST 250, GST 360, GS 350 C, GS 650). 7 Karburátor rezgéscsillapító rendszerrel, amely minden munkakörülmény esetén garantálja a porlasztás stabilitását (GS 350 C, GS 650, GS 720) Alumínium olajpumpa: megfelelő kenést biztosít a láncnak és a vezetőlemeznek minden munka során, csökkenti a vágószerkezet kopását, hosszabb élettartamot biztosít.

13 Láncfűrészek és ágvágók Segítség a választáshoz és a karbantartáshoz Útmutató a motoros fűrész és az ágvágó kiválasztásához Akinek ház körüli munkákat kell végeznie, mint például tűzifa darabolás a kandallóba, vagy kisebb metszés és barkácsolási munkák, annak való az elektromos fűrész. 2 kw teljesítményével ez a gép a munkaigényes, gyors munkák legkényelmesebb elvégzéséhez is ideális. Gallyazáshoz, kisebb fák kivágásához és tűzifa aprításhoz könnyű gépeket javaslunk, amelyek súlya 6 kg alatt marad, hengerűrtartalma pedig 35 és 45 cm³ közé esik. Intenzív munkákhoz, ahol a tökéletes megbízhatóságra és állandó teljesítményre van szükség, professzionális láncfűrészeket javaslunk, 50 cm³ feletti hengerűrtartalommal. Ideálisak a nagyméretű fák kivágásához és darabolásához. Metszési munkákhoz a professzionális egykezes láncfűrészek az ideálisak, mert a teljesítmény, könnyedség és kezelhetőség kiváló kombinációja jellemzi azokat. A felső markolattal ideálisak az olyan professzionális metszési és precíziós munkák elvégzésére, mint az oltások, vagy a növény sérüléseinek vagy betegségeinek kezelését célzó beavatkozások. A magasban történő metszésnél vagy minden olyan esetben, ha egyenetlen vagy lejtős a talaj, az ágvágó a megfelelő választás: a kihúzható nyélnek köszönhetően a talajtól mért 5 méteres magasságig használható, ily módon lehetővé teszi a legmagasabb ágak elérését is. A vezető 5 pozícióba állítható 0 és 90 között. A motoros fűrész és az ágvágó helyes karbantartása Minden 10 üzemóra után távolítsa el a borítást és tisztítsa meg a légszűrőt, ha sérült, vagy rendkívül szennyezett, cserélje ki. Rendszeresen ellenőrizze az üzemanyagszűrő állapotát. A henger bordáit rendszeresen tisztítsa ecsettel vagy sűrített levegővel. Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa meg a gyújtógyertyát. Ellenőrizze rendszeresen az elektródahézagot. 30 üzemóránként távolítsa el a fogaskerékpár csavarját, és ellenőrizze a zsír szintjét (ágvágó). Ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a lánc biztonsági leállító elemét (motoros fűrész) Forgassa el a vezetőt, és ellenőrizze, hogy a kenési furatok szennyeződéstől mentesek legyenek (motoros fűrész). 13

14 Láncfűrészek és ágvágók Elektromos fűrészek Kisebb ház körüli munkákra tervezték, mint például tűzifa vágása kályhába és kandallóba, apróbb metszési munkák és barkácsolás. A kiváló szolgáltatások, az egyszerű használat és a csökkentett karbantartási igény tökéletes kombinációja ideális eszközzé teszi ezt a gépet akár fokozott igénybevételt jelentő munkákhoz is, amelyek elvégzése gyors és maximálisan kényelmes. GS 200 E Teljesítmény Feszültség/frekvencia Vezető hossza 2,0 kw 230 V / 50 Hz 41 cm/16 (lekerekített) Lánc osztása 3/8 x.050 Olajpumpa Olajtartály űrtartalma Hangnyomás/hangteljesítmény szintje automatikus / leállított motornál zárt 0,35 L 84,3/106,5 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 3,9/4,4 m/s 2 Önsúly, vezető és lánc nélkül 4,4 Kg Univerzális láncfűrészek ház körüli használatra A gépet alkalmanként otthoni munkákra (kisebb metszések, kis átmérőjű kandallótűzifa darabolása) tervezték. Praktikus technikai megoldásoknak köszönhetően egyszerűbbé vált az indítás (az indítási sorrend a motor védőburkolatán található), és a karbantartás. GS 35 C GS 350 C Teljesítmény Vezető hossza 2,0 HP 1,5 kw cm/14 16 (lekerekített) Lánc osztása 3/8 x.050 Olajpumpa Olajtartály űrtartalma Hangnyomás/hangteljesítmény szintje automatikus / leállított motornál zárt 0,26 L/0,36 L 99,6/110,4 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 6,0 / 6,7 m/s 2 Önsúly, vezető és lánc nélkül 4,6 Kg 14

15 Univerzális láncfűrészek intenzív ház körüli használatra Gallyazást, metszést, kis és közepes átmérőjű törzs kivágását és általában tűzifa-darabolást végző, igényes felhasználók számára kialakított láncfűrész. A felsőbb osztályú láncfűrészek technológiájával tervezett gépek, amelyek saját kategóriájukban a legjobbat nyújtják, erőfeszítés nélkül rövid idő alatt biztosítva a maximális teljesítményt C 941 CX GS 370 GS 410 C GS 410 CX Teljesítmény 2,2 HP - 1,6 kw/35,2 cm3 2,5 HP - 1,8 kw/39,0 cm3 2,5 HP - 1,8 kw/39,0 cm3 Vezető hossza cm/14-16 (lekerekített) 41 cm/16 (lekerekített) 41 cm/16 (lekerekített) Lánc osztása 3/8 x.050 Special 3/8 x.050 Special.325 x.050 Microlite Olajpumpa automatikus / leállított motornál zárt automatikus / leállított motornál zárt automatikus / állítható / leállított motornál zárt Olajtartály űrtartalma 0,22 L/0,32 L 0,22 L/0,32 L 0,22 L/0,32 L Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 99/109,5 db(a) 99,5/110,5 db(a) 99,5/110,5 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 5,2/5,5 m/s 2 5,2/5,7 m/s 2 4,5/4,8 m/s 2 Önsúly, vezető és lánc nélkül 4,3 Kg 4,3 Kg 4,4 Kg Láncfűrészek intenzív munkához Igényes felhasználók számára széleskörű felhasználói igény kielégítésére tervezett gépek. A gépek kompakt jellege, sokoldalúsága és a jó súly/ teljesítmény arány garantálják bármilyen felhasználás esetén az optimális vágóteljesítményt: gallyazás, metszés, közepes átmérőig rönkdarabolás. GS GS 440 GS 520 Teljesítmény 2,9 HP - 2,1 kw/42,9 cm3 3,1 HP - 2,3 kw/45 cm3 3,4 HP - 2,5 kw/51,7 cm3 Vezető hossza cm/16-18 (lekerekített - microlite) cm/16-18 (lekerekített) cm/16-18 (lekerekített) Lánc osztása.325 x x x.058 Olajpumpa automatikus / állítható / leállított motornál zárt automatikus / állítható / leállított motornál zárt Olajtartály űrtartalma 0,26 L/0,32 L 0,27 L/0,5 L 0,27 L/0,5 L Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 102/112,3 db(a) 101/110,5 db(a) 104,4/112,9 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 5,4/7,1 m/s 2 5,5/6,0 m/s 2 5,2/5,5 m/s 2 Önsúly, vezető és lánc nélkül 4,5 Kg 5,2 Kg 5,4 Kg automatikus / állítható / leállított motornál zárt 15

16 Láncfűrészek és ágvágók Professzionális láncfűrészek Nagy teljesítményű professzionális gépek nagyméretű fák kivágásához és feldarabolásához. A motor minden fordulatszámon egyenletes nyomatékkal dolgozik, ez biztosítja a kiváló teljesítményt Teljesítmény 4,1 HP - 3,1 kw/56,5 cm3 4,7 HP - 3,5 kw/61,5 cm3 Vezető hossza cm/ (lekerekített cserélhető) Lánc osztása.325 x.058 3/8 x.058 Olajpumpa automatikus / állítható / leállított motornál zárt cm/18-20 (lekerekített cserélhető) Olajtartály űrtartalma 0,35 L/0,70 L 0,35 L/0,70 L Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 100/111 db(a) 101/112 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 5,0/7,0 m/s 2 5,0/7,0 m/s 2 Önsúly, vezető és lánc nélkül 5,6 Kg 5,6 Kg automatikus / állítható / leállított motornál zárt GS 650 GS 720 Teljesítmény 4,7 HP 3,5 kw/63,4 cm3 5,4 HP - 4,0 kw/70,8 cm 3 Vezető hossza cm /18-20 (lekerekített cserélhető) cm / (hegyes) 51 cm/20 (lekerekített cserélhető) cm/25-30 (hegyes) Lánc osztása 3/8 x.058 3/8 x.058 Olajpumpa automatikus / állítható / leállított motornál zárt Olajtartály űrtartalma 0,45 L/0,80 L 0,45 L/0,80 L Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 103,3/112 db(a) 102/114,6 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 5,3/5,3 m/s 2 6,1/6,1 m/s 2 Önsúly, vezető és lánc nélkül 6,5 Kg 6,8 Kg automatikus/állítható/leállított motornál zárt csak Extra CE

17 Professzionális egykezes láncfűrészek A GST 250 Motoros fűrész a kategória csúcsát képviseli a teljesítmény, könnyedség és kezelhetőség kombinációjának köszönhetően, mert ezek a tulajdonságok teszik tökéletes eszközzé a metszésnél és a növények, olajfák és gyümölcsfák karbantartásánál. Az ergonómia és a kiegyensúlyozottság jelentik a modell legfeltűnőbb jó tulajdonságait. A GST 360 Kompakt gép, amelyet egy kiváló súly-teljesítmény arány jellemez, úgy a földön, mint a magasban az ideális gallyazó és kivágó motoros fűrész, különösen a tree-climbing szakemberek számára. A GST motoros fűrészek konfigurációját a két modellnél olyan közös megoldások, mint az AlwaysOn, EasyOn, karabiner horog és a szűrőfedél egyszerűsített nyitása teszik teljessé. GST 250 GST 360 Teljesítmény 1,3 HP - 1,0 kw/25,4 cm3 2,0 HP - 1,5 kw/35,1 cm3 Vezető hossza 25 cm/10 (lekerekített/carving) cm/12-14 (lekerekített) Lánc osztása 3/8 x.050 (lekerekített) 3/8 x.050 (lekerekített) 1/4 x.050 (lekerekített) 1/4 x.050 (carving) Olajpumpa automatikus, alumínium / alapjáraton zárt állítható, alumínium / alapjáraton zárt Olajtartály űrtartalma 0,19 L/0,22 L 0,23 L/0,28 L Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 97,7/107,9 db(a) 103/115 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 4,3/5,2 m/s 2 4,9/5,2 m/s 2 Önsúly, vezető és lánc nélkül 2,7 Kg 3,8 Kg Professzionális ágvágók Létra, vagy egyéb eszközök használata nélkül, bármilyen egyenetlen vagy lejtős talajon végzendő magasan történő vágáshoz és gallyazáshoz tervezett gépek. PPX 271 Teljesítmény Vágófej beállítása Vezető hossza 1,3 HP 1,0 kw/27,0 cm3 0 -tól 90 -ig (5 pozíció) 25 cm/10 (lekerekített microlite) Lánc (szemtávolság x vastagság) 3/8 x.043 A gép teljes hossza Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 2,60 m/3,80 m 97,0/107,5 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 4,2/5,9 m/s 2 Teljes gép súlya, vezető és lánc nélkül 7,9 Kg 17

18 Láncfűrészek és ágvágók Védőruházat láncfűrészekhez és ágvágókhoz A biztonság mindenek előtt! A motoros fűrészek használata során alapvetően fontos a megfelelő védőruházat használata a biztonságos munkavégzéshez. Az Oleo-Mac kifejlesztett egy teljes kollekciót, amely magas fokú védelmet kínál intenzív használat közben, mind a professzionális mind a hobbi szintű felhasználók számára. Modern design, nagyfokú mozgásszabadság és maximális biztonság. Univerzális kényelmes kabát Különösen könnyű, és légáteresztő kényelmes kabát, nagyméretű narancsságra betétekkel a jobb láthatóság érdekében. A hármas rugalmasságú stretch szövetnek köszönhetően roppant kellemes viselet. Biztonság DPI 1. kategória. Láthatóság Nagy méretű első és hátsó narancssárga betétek a jobb láthatóság érdekében. Anyagok Vízlepergető, szélvédő, szellőző 46% poliészter, 37% poliamid, 15% poliuretán, 2% elasztam. 3D szövet, levehető szárakkal, 5 zsebbel. Vágásbiztos kabát Vágás elleni védelemmel ellátott dzseki, különösen könnyű és szellős kényelmes modell, vízhatlan és dörzsálló szövettel megerősítve a nagyobb kopásnak kitett területeken. Biztonság Láthatóság EN340 és EN szabványok szerinti EK bevizsgálás: 2002, 1. osztály 2. EVF kategória. 8 réteges speciális vágásálló védelem (sofly). Nagy méretű narancssárga betétek a jobb nappali és éjszakai láthatóság biztosítása érdekében. Hordhatóság Kitűnő viselhetőség a vágás elleni védelmi technológiának köszönhetően (sofly). Vágásbiztos nadrág Kifejezetten fadöntéshez tervezett és gyártott vágás ellen védő nadrág. Különösen könnyű és szellőző kivitel, lábvédelemmel (180 elöl, 5 cm jobb lábszár belső oldal, 5 cm bal lábszár belső oldal). Biztonság Hordhatóság Anyagok EN340 és EN szabványok szerinti EK bevizsgálás: 1995 A típus, 1. osztály. 2. EVF kategória. Szakadásálló RIPSTOP. 5 réteges speciális vágásálló védelem (sofly). Slim hordhatóság a hármas rugalmasságú stretch szövetnek köszönhetően, a legmagasabb fokú kényelmet és nagy mozgási szabadságot biztosít. Vízálló SOFIGUARD kezeléssel. 94% poliamid, 6% elasztam (CORDURA - RIPSTOP) Fekete erősítés: 50% poliamid, 45% poliészter, 5% elasztam. Professzionális, vágásbiztos nadrág Vágás elleni védelemmel ellátott nadrág, különösen könnyű és szellős kényelmes modell, vízhatlan és dörzsálló szövettel megerősítve a nagyobb kopásnak kitett területeken. Lábvédelemmel (180 elöl, 5 cm jobb lábszár belső oldal, 5 cm bal lábszár belső oldal). Biztonság Hordhatóság Anyagok EN340 és EN szabványok szerinti EK bevizsgálás: 1995 A típus, 1. osztály. 2. EVF kategória. Szakadásálló RIPSTOP. 5 rétegű, speciális, vágásbiztos. Az elasztikus szövetnek köszönhetően roppant kellemes viselet. Vízálló SOFIGUARD kezeléssel. 94% poliamid, 6% elasztam (CORDURA - RIPSTOP). 100% poliészterrel megerősített szövet. 18

19 Védőruházat láncfűrészekhez és ágvágókhoz Professzionális védősisak Teljes védősisak hálós arcvédővel, tarkóvédővel és fülvédővel. Fedezze fel az Oleo-Mac tartozék katalógus teljes kínálatát! Biztonság Anyagok EN 397 ANSI Z 87.1/ Z 87 S bevizsgált sisak. EN tanúsított fülvédők. EN 1731/S, EN 166 bevizsgált arcvédő. Rugalmas ABS burkolat (ütéscsökkentő), és ellenáll az UV sugárzásnak. Textilszegély 4 duplapontos felfüggesztéssel (ütésálló szabadalom). Izzadsággátló sáv és fogasrudas állítási rendszer. SNR 26 db-es állítható fülvédők. Arcvédőtartó. Nylonháló arcvédő. Sötét védőszemüveg Karcálló lencsével szerelt védőszemüveg sötét bevonattal, napsugárzás elleni vakításvédelemmel, puha szilikon orrtartóval. Biztonság EN 166 bevizsgált védőszemüveg. 1. optikai osztály Anyagok Mechanikus ellenállás: FT lencse FT keret. Professzionális vágásbiztos kesztyűk Professzionális védőkesztyű, a bal kézfejen vágásvédett. Anyagok Rugalmas poliészter a hátoldalon és Duratexture a tenyérnél. Komfortvarrás és rugalmas szövet az ujjaknál. Rezgésvédő erősítésű tenyérrész. Rugalmas csuklórész, tépőzárral. Hátoldalán fokozottan kopásálló erősítés. Nagy ellenállású szövetből készült vágásvédelem. Vágásbiztos erdei bakancs Vágásbiztos erdei bakancs merevített lábujj védővel Anyagok Vízlepergető bőr felsőrész. Belül lélegző nemszövet textil bélés. Acél összenyomásvédő orrbetét Orrbetétfedő bőr gumis rátéttel a jobb kopásvédelem érdekében. Testkövető, mosható talpbetét. Nitrilgumi talp, olajvédett, antisztatikus, csúszásgátló és hővédő 300 C-ig. Nagy ellenállású szövetből készült áthatolásvédő lemez. 8 rétegű pengeblokkoló védelem a cipő nyakán a vádliig és oldalt. 19

20 Kiváló vágásminőség és teljesítmény, megbízhatóság: mindez tökéletes egyensúlyban. Technológia és kényelem A kifinomult munkához, az éles és határozott vágáshoz alapvető az olyan gép használata, amely a nagy teljesítményt a praktikus és kényelmes használattal párosítja. Az Oleo-Mac sövényvágókon kiváló teljesítményű, 2 ütemű Emak motor van. Nagyon jó minőségű pengék, amelyek tiszta vágást biztosítanak, ami elengedhetetlen az esztétikai eredmény, és a növény egészsége védelmében egyaránt. A kényelmes használat érdekében a sövényvágók Primer és EasyOn rendszerrel vannak ellátva, amelyek alacsony hőmérsékleten is garantálják a könnyű bekapcsolást Minőségi pengék a tiszta és pontos vágáshoz, a növény károsítása nélkül. 2 Professzionális alumínium hajtóműház, golyós csapágyakon nyugvó hajtókar: hosszú élettartamot, csendes működést és alacsony rezgésszintet biztosítanak EasyOn rendszer a kisebb erőfeszítés és a gyors gyújtás biztosítása érdekében. 4 A kétpengés modellen a markolat 180 -ban elfordul, és lehetővé teszi a könnyed munkavégzést megdöntött géppel is (HC 265 XP, HC 280 XP) Nagyméretű papír levegőszűrő a nagyobb szűrőképesség érdekében, poros környezetben is kiváló védelmet biztosítva a motor számára. 6 Rezgéscsillapító rendszer 4 rugóval, ami a gépkezelő kezének teljes elszigetelését biztosítja (HC 265 XP, HC 280 XP) A BC 240 H, BC 240 HL modellnél a vágóegységet 0 és 180 között 12 különböző pozícióba lehet állítani a munkavégzés megkönnyítése végett. 8 Elektromos modellek a markolaton dupla biztonsági kapcsolóval, ami a gépkezelő maximális védelmét 20 biztosítja.

21 Sövényvágók Segítség a választáshoz és a karbantartáshoz Útmutató a sövényvágó kiválasztásához A lakóhelyek közelében, akár nehezen hozzáférhető helyeken elhelyezkedő rövidszárú sövények karbantartásához és vágásához a 600 és 700 Watt közötti teljesítményű elektromos modellek használatát javasoljuk, amelyek garantálni tudják a mozgékonyságot, kezelhetőséget és csendességet. A professzionális sövényvágók viszont mindenfajta sövény, akár a legsűrűbb és legtömörebb esetén is, határozott munkavégzéshez ajánlottak. Ezeknek a gépeknek az általában a 600 Wattot meghaladó teljesítménye tartósan mindig optimális hozamot biztosít, maximális termelékenységgel és minimális erőkifejtéssel. A sövényvágók pengéi lehetnek szimplák vagy duplák, hosszuk 60 és 75 cm között változik. Egyes opciók, mint például a Primer, alacsony hőmérséklet mellett is biztosítják a könnyű beindítást. A kettős biztonsági megszakító kapcsoló és az ütésvédő anyagokból álló szerkezet úgy a felhasználó, mint a gép számára biztosítja az épségük védelmét. A 180 -ban elforgatható markolat lehetővé teszi a fal mentén történő kényelmes munkavégzést a megdöntött géppel. A sövényvágó megfelelő karbantartása Ellenőrizze a vágópenge állapotát. Túlzott kopás esetén forduljon a vevőszolgálati központhoz. Minden vágás utána lerakódott törmelék eltávolításával tisztítsa meg a pengét; a tisztítás befejezése után a rozsdásodás elkerülése céljából szórjon egy vékony olajréteget a pengére. Élezze meg rendszeresen a pengét a köszörűvel. Tisztítsa meg rendszeresen a gépet egy puha kefével vagy egy ronggyal. Ellenőrizze rendszeresen és szükség esetén cserélje ki a levegő- és az üzemanyagszűrőt (robbanómotoros modellek). Tisztítsa meg rendszeresen a henger bordáit egy ecset vagy sűrített levegő segítségével (robbanómotoros modellek). Ellenőrizze rendszeresen a gyertyát, az elektródahézagot (0,5 mm) és a kipufogódob állapotát (robbanómotoros modellek). Kenje meg a meghajtó/erőátviteli egységet 20 üzemóránként. 21

22 Sövényvágók Elektromos sövényvágó ház körüli használatra Kis súly, kompakt forma és különösen egyszerű használat jellemzi: ideális eszköz ház körüli használat esetén, valamint közepes méretű sövényeken, cserjéken és nem túl sűrű növényzeten végzett munkákhoz, kifejezetten halk üzemelés. HC 605 E Teljesítmény Feszültség Frekvencia Súly Pengetípus Pengehosszúság Legnagyobb vágásvastagság Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 0,60 kw 230 V 50 Hz dupla 570 mm 30 mm 15 mm 78/95,4 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 2,3/2,9 m/s 2 Pengetávolság 3,6 Kg Elektromos sövényvágók intenzív munkákhoz Egyesíti az elektromos sövényvágók legjobb tulajdonságait (csendes, kis súly, könnyen kezelhető) a benzinmotoros modellek teljesítményével. Forgatható markolattal és kiváló minőségű pengével szerelve, teljes mértékben kielégíti a nagyméretű sövényeken végzett igényes ház körüli munkával és a zöldterületek karbantartásával foglalkozó szakemberek igényeit. HC 750 E Teljesítmény Feszültség Frekvencia Súly Pengetípus Pengehosszúság Legnagyobb vágásvastagság Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 0,70 kw 230 V 50 Hz dupla 700 mm 35 mm 20 mm 86/94,9 db(a) Rezgésszint, bal/jobb < 2,5 m/s 2 Pengetávolság 4,3 Kg 22

23 Professzionális motoros sövényvágók Könnyű és erős gépek, széleskörű felhasználásra tervezve, akár a legsűrűbb sövény nyírására is kiválóan használhatók. A gépeket acélkések és alumínium fogaskerékházak jellemzik, magas minőségű alkotórészekből felépítve, hogy az idő múltával is biztosítható legyen az optimális hatásfok, a maximális termelékenység és a legkisebb erőkifejtés HC 265 XP HC 280 XP HCS 280 XP Teljesítmény 1,0 HP - 0,75 kw 1,0 HP - 0,75 kw 1,0 HP - 0,75 kw Hengerűrtartalom 21,7 cm3 21,7 cm3 21,7 cm3 Súly dupla dupla szimpla Pengetípus 600 mm 750 mm 750 mm Pengehosszúság 35 mm 35 mm 35 mm Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 92,8/105,3 db(a) 92,8/105,3 db(a) 92,9/105,3 db(a) Rezgésszint 5,9/5,2 m/s 2 6,3/5,4 m/s 2 6,6/8,6 m/s 2 Pengetávolság 5,6 Kg 5,8 Kg 5,6 Kg Tartozékok HCS 280 XP Terelőlemez egypengés sövényvágóhoz Hasznos a levelek összegyűjtéséhez, megakadályozza, hogy a levelek a sövényben maradjanak, és akadályozzák a dolgozó munkáját. Egypengés terelőlemez BC 240 H BC 240 HL Teljesítmény 1,2 HP - 0,9 kw 1,2 HP - 0,9 kw Hengerűrtartalom 21,7 cm3 21,7 cm3 Súly dupla, 0 -tól 180 -ig 12 pozícióba állítható Pengetípus 500 mm 500 mm A gép teljes hossza 1,8 méter 2,4 méter Pengehosszúság 35 mm 35 mm dupla, 0 -tól 180 -ig 12 pozícióba állítható Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 93,4/104,7 db(a) 93,4/104,7 db(a) Rezgésszint 8,0/6,5 m/s 2 8,0/6,5 m/s 2 Pengetávolság 6,8 Kg 7,1 Kg 23

24 Szélvihar, amely rendet tesz a ház körül és a kertben. Technológia és kényelem Nagy teljesítményű és hatékony eszközök bármilyen felület falevelektől, törzsdaraboktól és bármilyen típusú hulladéktól történő problémamentes megtisztításához. A kézi változat, ház körüli használatra, a háti, professzionális teljesítményű modell pedig nagyobb területek megtisztítására alkalmas Professzionális VibCut rezgéscsillapító rendszer négy acélrugóval, amely a gépkezelő munkáját kényelmesebbé teszi. 2 Gumiborítású markolat, amely a kényelmet és a biztonságot egyaránt szolgálja Darabolókés 4 ágú acélpengével, ami lehetővé teszi a zsákban a levágott részek térfogatának minimumra csökkentését (az eredeti térfogatnak akár az 1/12- ére), növelve a folyamatosan végezhető munka mennyiségét Dupla bordájú keverőlapát a fújás és a szívás szempontjából magas teljesítmény biztosításához és a motor hűtési teljesítményének fokozásához. 5 Nagyobb kapacitású és szűrőfelületű papír légszűrő, ami megfelelő és gyors karbantartást tesz lehetővé, továbbá hosszabb élettartamot biztosít Digitális gyújtótekercs, amely megkönnyíti az indítást, és alacsonyabb fogyasztást eredményez. 7 Ergonomikus vállheveder, széles, kényelmes támasztófelülettel, amely a gép rezgését is felfogja (BV 162). 8 A közvetlenül a kivezető csövön elhelyezett gázkaros markolat lehetővé teszi a levegőkifúvás 24 folyamatos vezérlését.

25 Útmutató a lombfúvó/lombszívó gép kiválasztásához Annak a kertésznek vagy magánfelhasználónak, aki ágyásokat, járdát, illetve kisebb és közepes méretű zöld területeit szeretné megtisztítani, javasoljuk a karbantartáshoz és tisztításhoz tökéletes hordozható fúvógépeket. A vállra vehető lombfúvók, ezzel szemben vidéki és városi nagyobb kiterjedésű területek takarítására alkalmasak (mint például a mogyorósok, gesztenyések, parkok és terek, illetve városi parkok, stadionok, virágágyások és utak). Egyes modellek könnyűszerrel lombszívóvá alakíthatók a megfelelő gyűjtőkészlet segítségével, amely egy aprítókés alkalmazásával szétforgácsolja az összegyűjtött anyagot, és lecsökkenti annak térfogatát a zsák belsejében. Ezen felül felszerelhetők olyan rendszerek is, amelyek jelentősen lecsökkentik a kezelőre átvitt rezgéseket a munkavégzés közben. Lombfúvók/Lombszívók Segítség a választáshoz és a karbantartáshoz A lombfúvó/lombszívó helyes karbantartása 10 üzemóránként alaposan kirázva tisztítsa meg a levegőszűrőt; ha sérült vagy elhasznált, cserélje ki. Ellenőrizze rendszeresen az üzemanyagszűrő állapotát; túlzott szennyeződés esetén cserélje ki. A henger bordáit rendszeresen tisztítsa ecsettel vagy sűrített levegővel. Tisztítsa meg rendszeresen a gyújtógyertyát, és ellenőrizze az elektródahézagot (0,5 mm). Ellenőrizze a kipufogódob állapotát; a 62 cm³ változatnál 30/40 üzemóránként távolítsa el a lángfogó hálót a kipufogódobból, és tisztítsa meg a szenes lerakódásoktól. 25

26 Lombfúvók/Lombszívók Kézi lombfúvók Ideális a saját kertjének falevelektől és egyéb kisméretű törmelékektől és kaszálási maradékoktól történő megtisztításához: alacsony rezgés jellemzi a mindig kényelmes használat érdekében, és a nagyon alacsony zajszint lehetővé teszi a lakott területek közelében történő használatot. A gép egy 36 literes gyűjtőzsák és a megfelelő átalakító készlet segítségével szívógéppé alakítható, ily módon egy praktikus falevél, fű vagy törmelék gyűjtő eszköz birtokába jut. BV 300 Teljesítmény Hengerűrtartalom Max levegőtérfogat Max levegősebesség Gyűjtőzsák űrtartalma Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 1,3 HP - 1,0 kw 30,5 cm3 12,0 m3/min m3/h 70 m/sec 36 L 88,5/99 db(a) Rezgésszint 3,5 m/s 2 Önsúly, szóró/szívócső nélkül 4,5 Kg Háti lombfúvók Ideális a falusi (kiskertek, tágas terek) és a városi környezet (parkok, stadionok, virágágyások, utcák) tisztántartására, a növényről frissen lehullott gyümölcs vagy egyéb termés áthelyezéséhez és tömörítéséhez is javasolt. Ezen felül rendelhető egy fúvógépből permetezővé átalakító készlet is. BV 162 Teljesítmény Hengerűrtartalom Max levegőtérfogat Max levegősebesség Keveréktartály űrtartalma Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 4,5 HP - 3,3 kw 61,3 cm3 20 m3/min m3/h 90 m/sec 2,3 L 75/110,1 db(a) Rezgésszint < 2,5 m/s 2 Önsúly, szóró/szívócső nélkül 9,4 Kg 26

27 Tartozékok lombfúvókhoz/lombszívókhoz Kód Gépek BV 270 BV 300 BV 270 BP BV 162 Hevederek Hevederek kézi lombfúvókhoz. Hevederek dupla karabinerrel R Lombfúvóból lombszívóvá átalakító készlet Kézi lombfúvóból lombszívóvá átalakító készlet A Lombfúvóból lombszívóvá átalakító készlet A Leszűkített végű fúvócső Kiváló fúvási teljesítményt és irányíthatóságot eredményez. Leszűkített végű fúvócső A Lombfúvóból porlasztóvá átalakító készlet Háti lombfúvóból professzionális permetezővé átalakító készlet. Lombfúvóból porlasztóvá átalakító készlet C szériatartozékok kompatibilis tartozékok 27

28 28 Nincsenek akadályok. Kertben, árokban és cserjésben úgy vág, ahogy akarod.

29 Bozótvágók OTTHON VIDÉK Fű Bokrok Akkumulátoros láncfűrész ház körüli használatra SPARTA intenzív munkákra tervezett bozótvágók BC 200 Li-Ion * SPARTA 380 S SPARTA 381 S Elektromos fűszegélynyírók SPARTA 381 T TR 61 E ERDŐ Aljnövényzet / Bozótos Professzionális bozótvágók BC 350 S BC 350 T BC 430 S TR 91 E SPARTA 440 S SPARTA 441 S TR 101 E SPARTA 441 T 741 SPARTA 441 BP 746 S SPARTA univerzális bozótvágók ház körüli használatra SPARTA 25 TR SPARTA 250 TR Intenzív munkákra tervezett bozótvágók BC 430 TL 746 T BC 270 S 753 S SPARTA 250 S BC 270 T 753 T SPARTA 25 SPARTA 250 T BC 300 S 755 MASTER BC 300 T Univerzális bozótvágók ház körüli használatra 4 ütemű bozótvágók BC 220 S BC 220 T BC 240 S Háton viselhető professzionális bozótvágók BCF 430 BC 360 4S 446 BP ERGO BC 360 4T 453 BP ERGO BC 24 T BC 240 T Többfunkciós univerzális bozótvágó gépek magánhasználatra BC 240 D BC 300 D Használati gyakoriság Üzemanyag Javasolt alkalmazás alkalomszerű akkumulátor fej rendszeres elektromos tárcsa intenzív benzin * lásd az Akkumulátoros termékek c. szakaszt Talajtípus lejtőn 29

30 Technológia és kényelem Van, akinek szegélyeket kell kialakítania, van akinek a kertjét kell gondoznia és van, aki a cserjéket műveli: az összes feladathoz mindig megtalálja a megfelelő Oleo-Mac bozótvágót a felhasználási célnak leginkább megfelelő technikai jellemzőkkel. Az Oleo-Mac bozótvágókon megfelelően tervezett és kifejlesztett motor van, amit alacsony fordulatszámon is magas nyomaték jellemez. Ehhez járulnak az olyan kiváló alkatrészek, mint az önkenő csapágyperselyek, az ergonomikus fogantyúk, amik munka közben a lehető legmagasabb szintű kényelmet biztosítják; továbbá a kuplung nagy mérete, az acél motortengely és a két gyűrűs dugattyú teszik ezeket a gépeket tartós és megbízható munkatárssá A kovácsolt acél motortengely és kétszegmenses dugattyú: hosszabb élettartamot biztosít (BC 240, BC 270, BC 300, BC 350, BC 430, 741, 746, 753, SPARTA 381, SPARTA 441, SPARTA 441 BP). 2 Ergonomikus fogantyúk: a gépkezelő maximális kényelmét biztosítják Az AlwaysOn rendszer a gép visszarúgás nélküli beindítását korlátozott számú berántással biztosítja (BC 220, BC 240, BC 270, BC 300, BC 350, SPARTA 381, SPARTA 441). 4 Illesztőrendszerrel ellátott rezgéscsökkentő a gép ergonómiai kialakítása minden gépkezelőtípushoz történő illesztéséhez (fogantyú, szíj) Szűrőtartó üzemanyagszennyeződés-gátló diódával (Emak szabadalom): megakadályozza, hogy a szűrő átázzon az üzemanyagtól, így növeli két karbantartás közötti munkavégzés időtartamát (BC 220, BC 240, BC 270, BC 300, BC 350, 741, BC 430, BCF 430). 6 Rásegítéses indítási rendszer, ami a gép indítását ellenütés nélkül és korlátozott behúzásismétléssel biztosítja A BC 240 D és BC 300 D modellek, amelyek könnyű és kényelmes motorokkal rendelkeznek a no tools gyorsrögzítési rendszernek köszönhetően különböző adaptereket képesek meghajtani Nagyméretű papír légszűrő a nagyobb szűrőhatás érdekében, nagyon poros környezetben is biztosítva a motor kiváló védelmét (BC 270, BC 300, BC 350, BC 430, BCF 430, 741, 746, 446 BP ERGO, 753, 755 MASTER, 453 BP ERGO, SPARTA 381, SPARTA 441, SPARTA 441 BP).

31 Bozótvágók Segítség a választáshoz és a karbantartáshoz Útmutató a bozótvágó kiválasztásához Kisebb területek karbantartására az elektromos fűszegélynyíró használata javasolt, amelyek teljesítménye Watt között változik. A többé-kevésbé sík és időnként akadályokkal tűzdelt területeken viszont inkább a bozótvágók alkalmazása javasolt. A fű karbantartási és vágási műveleteihez egy 25 és 40 cm³ közötti hengerűrtartalmú bozótvágó elégséges; amikor viszont az elvégezni kívánt műveletek nehezebbeké válnak, és a terület egyenetlenebb, nagyobb teljesítményű bozótvágókat kell alkalmazni, 40 és 60 cm³ közötti hengerűrtartalommal. Különösen jelentős szintkülönbséggel bíró területeken végzendő, vagy nádassal és erdei aljnövényzettel nehezített munkáknál, vagy általában olyankor, ha a munkavégzési körülmények akadályok, a talaj lejtése vagy a használat intenzitása miatt körülményessé válnak, a vállra akasztható modellek használata javasolt, 40 és 60 cm³ közötti hengerűrtartalommal. A bozótvágó megfelelő karbantartása Tisztítsa meg a légszűrőt minden 10 üzemóra után, ha különösen szennyezett vagy sérült, cserélje ki. Ellenőrizze rendszeresen az üzemanyagszűrőt, ha túl szennyezett vagy sérült, cserélje ki. A henger bordáit rendszeresen tisztítsa ecsettel vagy sűrített levegővel. Tisztítsa meg rendszeresen a gyújtógyertyát, és ellenőrizze az elektródahézagot. Ellenőrizze 30 üzemóránként a fogaskerékpár zsírszintjét. 20 üzemóránként kenje meg a flexibilis cső illesztését, és 100 üzemóránként a merev cső csatlakozását (vállra kasztható modellek). Minden használat után tisztítsa meg a gépet és a vágószerszámot. Élezze meg rendszeresen a pengét. 31

32 Bozótvágók Elektromos fűszegélynyírók A motor hátsó elhelyezésének köszönhetően optimálisan kiegyensúlyozott, pázsittisztító és szegélykialakító, ház körüli munkákra használatos gépek. TR 61 E TR 91 E TR 101 E Teljesítmény 600 W 850 W 1000 W Feszültség/Frekvencia V/50-60 Hz V/50-60 Hz V/50-60 Hz Csőátmérő 22 mm 22 mm 22 mm Markolat szimpla szimpla szimpla Vágófej Tap&Go Ø 105 mm fej, 1,65 mm damil Ø Tap&Go Ø 109 mm fej, 1,60 mm damil Ø Vállheveder választható szimpla szimpla Tap&Go Ø 130 mm fej, 2,00 mm damil Ø Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 86/95 db(a) 87/95 db(a) 88/95,6 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 5,4/3,1 m/s 2 6,4/6,0 m/s 2 3,5/4,0 m/s 2 Súly 3,2 Kg 3,5 Kg 4,5 Kg SPARTA univerzális bozótvágók ház körüli használatra Ház körüli munkák elvégzésére használatos gépcsalád. Csak néhány piacon áll rendelkezésre SPARTA 25 TR SPARTA 25 SPARTA 250 TR SPARTA 250 S SPARTA 250 T Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,0 HP - 0,8 kw/25,4 cm3 1,0 HP - 0,8 kw/25,4 cm3 1,0 HP - 0,8 kw/25,4 cm3 Csőátmérő 22 mm 26 mm 26 mm Markolat szimpla szimpla biciklikormány Vágófej Tap&Go Ø 105 mm fej, 2,00 mm damil Ø Tap&Go Ø 130 mm fej, 2,40 mm damil Ø Vállheveder választható szimpla szimpla Az üzemanyagtartály űrtartalma 0,75 L 0,75 L 0,75 L Tap&Go Ø 130 mm fej, 2,40 mm damil Ø 3 élű tárcsa, Ø 255 mm Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 94/107 db(a) 97/109 db(a) 97/109 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 7,1/10,1 m/s 2 8,4/8,1 m/s 2 3,7/4,5 m/s 2 32 Súly 4,5 Kg 5,6 Kg 6,2 Kg

33 SPARTA intenzív munkákra tervezett bozótvágók Magas hatékonyságú és folyamatos, nehéz körülmények között történő használat esetén is kiváló minőséget biztosító bozótvágók. Az alkalmazott technológiai megoldások robusztus volta garantálja a mindig állandó minőséget. Csak néhány piacon áll rendelkezésre SPARTA 380 S SPARTA 440 S SPARTA 381 S SPARTA 381 T SPARTA 441 S * * Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,8 HP 1,3 kw/36,2 cm3 1,8 HP 1,3 kw/36,2 cm3 2,1 HP 1,6 kw/40,2 cm3 Csőátmérő 28 mm 28 mm 28 mm Markolat szimpla biciklikormány szimpla Vágófej Load&Go Ø 130 mm fej, 3,00 mm damil Ø Load&Go Ø 130 mm fej, 3,00 mm damil Ø 3 élű tárcsa, Ø 255 mm Load&Go Ø 130 mm fej, 3,00 mm damil Ø Vállheveder szimpla dupla szimpla Az üzemanyagtartály űrtartalma 0,75 L 0,75 L 0,75 L Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 99/112 db(a) 99/112 db(a) 98/107 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 5,7/6,2 m/s 2 3,7/5,4 m/s 2 6,0/5,5 m/s 2 Súly 7,2 Kg 7,9 Kg 7,3 Kg *a készlet erejéig rendelhető. SPARTA 441 T SPARTA 441 BP Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,1 HP - 1,6 kw/40,2 cm3 2,1 HP - 1,6 kw/40,2 cm3 Csőátmérő 28 mm 26 mm Markolat biciklikormány szimpla Vágófej Load&Go Ø 130 mm fej, 3,00 mm damil Ø 3 élű tárcsa, Ø 255 mm Load&Go Ø 130 mm fej, 3,00 mm damil Ø 3 élű tárcsa, Ø 255 mm Vállheveder dupla kettős integrált vállhevederrel Az üzemanyagtartály űrtartalma 0,75 L 0,75 L Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 98/107 db(a) 96,5/107 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 5,1/5,8 m/s 2 1,7/2,1 m/s 2 Súly 8,0 Kg 9,5 Kg 33

34 Bozótvágók Univerzális bozótvágók ház körüli használatra Kicsik, könnyűek, erősek. Ezek a bozótvágók a professzionális modellek minőségét kínálják a ház körüli használatra szánt gépek előnyeivel. Könnyű kezelhetőség, megbízhatóság és praktikusság: olyan jellemzők, amelyekről nem lehet lemondani. Csak néhány piacon áll rendelkezésre BC 220 S BC 220 T Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,1 HP - 0,8 kw/21,7 cm3 1,1 HP - 0,8 kw/21,7 cm3 Csőátmérő 24 mm 24 mm Markolat szimpla kar Vágófej Load&Go Ø 110 mm fej, 2,40 mm damil Ø Load&Go Ø 110 mm fej, 2,40 mm damil Ø Vállheveder szimpla szimpla Az üzemanyagtartály űrtartalma 0,40 L 0,40 L Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 91,5/106 db(a) 91,5/106 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 4,8/4,6 m/s 2 1,5/2,5 m/s 2 Súly 4,2 Kg 4,8 Kg BC 240 S BC 24 T BC 240 T Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,2 HP - 0,9 kw/21,7 cm3 1,2 HP - 0,9 kw/21,7 cm3 Csőátmérő 24 mm 24 mm Markolat szimpla kar Vágófej Load&Go Ø 130 mm fej, 2,40 mm damil Ø 3 élű tárcsa, Ø 255 mm Load&Go Ø 130 mm fej, 2,40 mm damil Ø 3 élű tárcsa, Ø 255 mm Vállheveder szimpla egyes párnával Az üzemanyagtartály űrtartalma 0,40 L 0,40 L Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 91,5/106 db(a) 91,5/106 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 4,8/4,6 m/s 2 1,5/2,5 m/s 2 Súly 4,5 Kg 5,2 Kg 34

35 Intenzív munkákra tervezett bozótvágók Nehéz, intenzív munkára tervezett gépcsalád. Kényelmes használat, kiváló munkavégzés. Az igényesebb magánfelhasználók és nagyobb területeket karbantartó személyek számára kifejlesztett modell. BC 270 S BC 270 T Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,3 HP - 1,0 kw/27 cm 3 1,3 HP - 1,0 kw/27 cm 3 Csőátmérő 26 mm 26 mm Markolat szimpla kar Vágófej Load&Go Ø 130 mm damilfej 2,40 mm Ø damillal 3 élű tárcsa, Ø 255 mm Load&Go Ø 130 mm damilfej 2,40 mm Ø damillal 3 élű tárcsa, Ø 255 mm Vállheveder szimpla egyes párnával Az üzemanyagtartály űrtartalma 0,58 L 0,58 L Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 93,5/102,8 db(a) 93,5/102,8 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 5,9/5,9 m/s 2 3,1/4,5 m/s 2 Súly 5,7 Kg 6,0 Kg BC 300 S BC 300 T Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,5 HP - 1,1 kw/30 cm 3 1,5 HP - 1,1 kw/30 cm3 Csőátmérő 26 mm 26 mm Markolat szimpla kar Vágófej Load&Go Ø 130 mm damilfej 2,40 mm Ø damillal 3 élű tárcsa, Ø 255 mm Load&Go Ø 130 mm damilfej 2,40 mm Ø damillal 3 élű tárcsa, Ø 255 mm Vállheveder szimpla egyes párnával Az üzemanyagtartály űrtartalma 0,58 L 0,58 L Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 97,7/111,2 db(a) 97,7/111,2 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 6,3/5,4 m/s 2 4,1/4,1 m/s 2 Súly 6,0 Kg 6,3 Kg 35

36 Bozótvágók Többfunkciós univerzális bozótvágó gépek magánhasználatra Az igényesebb magánfelhasználók és parkefenntartók számára kifejlesztve és tervezve, akár nagyobb mértékű használatra is. Kiválóak a kerti fűnyírásban, a sövények vágásában, a bokrok ritkításában és a falevelek vagy törmelékek elfúvásában: a no tools gyorsrögzítési rendszer egy pillanat alatt lehetővé teszi a különböző adapterek cseréjét. Kétféle hengerűrtartalommal rendelhető, mindkét motor esetén ugyanazokat az adaptereket szerelheti fel. BC 240 D Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,2 HP 0,9 kw/21,7 cm 3 BC 300 D Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,5 HP 1,1 kw/30 cm 3 Csőátmérő 24 mm (26 mm alkalmazási oldal) Csőátmérő 26 mm Markolat szimpla Markolat szimpla Tartály űrtartalma 0,40 L Tartály űrtartalma 0,58 L Motoregység tömege 4,2 Kg Motoregység tömege 4,8 Kg Vágókészlet Bozótvágó Load&Go Ø 130 mm damilfej 2,40 mm Ø damillal 3 élű tárcsa, Ø 255 mm A gép teljes hossza Pengehosszúság Magassági sövényvágó 1,8 m 500 mm Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 91,5/106 db(a) Penge 12 pozícióba állítható 0 és 180 között Rezgésszint, bal/jobb 5,4/5,4 m/s 2 Alkalmazás 1,1 Kg Pengetávolság Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 35 mm 93,4/104,7 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 6,2/9,0 m/s 2 Alkalmazás 2,7 Kg A gép teljes hossza Ágvágó 2,8 m Lombfúvó Levegőhozam 600 m 3 /h Vezető hossza 25 cm/10 Lánc (szemtávolság x vastagság) 3/8 x.043 Olajtartály űrtartalma 0,18 L Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 91/102,5 db(a) Légsebesség 60 m/s Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 93,4/102 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 3,0/2,9 m/s 2 Alkalmazás 1,5 Kg Rezgésszint, bal/jobb 7,3/6,6 m/s 2 Alkalmazás 2,4 Kg Súly Hossz Szárhosszabbító 0,7 Kg 750 mm 36

37 Professzionális bozótvágók Ideális azok számára, akik intenzív és folyamatos munkát végeznek. Mindig egyenletes teljesítményt biztosító gépek, nagyobb erőfeszítés és nehéz körülmények között is. Az erős motor magas hatékonyságot és folyamatosan állandó minőséget biztosít. Ergonomikus, kényelmes gumibevonatú fogantyú, amely tökéletesen csillapítja a vibrációt, akár hosszú munkavégzés során is. BC 350 S BC 350 T Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,9 HP 1,4 kw/36,3 cm 3 1,9 HP 1,4 kw/36,3 cm 3 Csőátmérő 26 mm 28 mm Markolat szimpla kar Vágófej Load&Go Ø 130 mm fej 3,00 mm átm. damillal 3 élű tárcsa, Ø 255 mm Load&Go Ø 130 mm fej 3,00 mm átm. damillal 3 élű tárcsa, Ø 255 mm Vállheveder szimpla kettős gyorskioldással Az üzemanyagtartály űrtartalma 0,6 L 0,6 L Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 91,5/106 db(a) 91,5/106 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 5,2/4,6 m/s 2 4,4/4,4 m/s 2 Súly 6,9 Kg 7,6 Kg BC 430 S BC 430 TL Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,5 HP 1,83 kw/44 cm3 2,5 HP 1,83 kw/44 cm3 Csőátmérő 28 mm 28 mm Markolat szimpla kar Vágófej Load&Go Ø 130 mm fej 3,00 mm átm. damillal 3 élű tárcsa, Ø 255 mm Load&Go Ø 130 mm fej 3,00 mm átm. damillal 3 élű tárcsa, Ø 255 mm Vállheveder szimpla dupla, professzionális Az üzemanyagtartály űrtartalma 0,75 L 0,75 L Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 102/108 db(a) 102/108 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 7,4/11,4 m/s 2 4,1/4,1 m/s 2 Súly 7,8 Kg 8,5 Kg 37

38 Bozótvágók Professzionális bozótvágók Professzionális használatra szánt modellek, tömör fű, gyökerek, bokrok és cserjék tisztításához (a 741 modellt kivéve a termékeken az aljnövényzet tisztítására használatos speciális 3 élű professzionális vágókés található) S 746 T Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,1 HP 1,6 kw/40,2 cm 3 2,5 HP - 1,8 kw/45,7 cm 3 2,5 HP - 1,8 kw/45,7 cm 3 Csőátmérő 28 mm 28 mm 32 mm Markolat igen szimpla igen Vágófej Load&Go Ø 130 mm damilfej 3,00 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 255 mm Load&Go Ø 130 mm damilfej 3,00 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 255 mm Load&Go Ø 130 mm damilfej 3,00 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 255 mm Vállheveder dupla szimpla dupla, professzionális Az üzemanyagtartály űrtartalma 0,75 L 1,50 L 1,50 L Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 98/107 db(a) 91/104 db(a) 91/104 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 3,7/5,4 m/s 2 6,1/5,3 m/s 2 3,7/5,4 m/s 2 Súly 7,9 Kg 7,5 Kg 8,1 Kg S 753 T 755 MASTER Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,8 HP - 2,1 kw/52,5 cm 3 2,8 HP - 2,1 kw/52,5 cm 3 2,8 HP - 2,1 kw/52,5 cm 3 Csőátmérő 28 mm 32 mm 32 mm Markolat szimpla igen igen Vágófej Load&Go Ø 130 mm damilfej 3,00 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 305 mm Load&Go Ø 130 mm damilfej 3,00 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 305 mm Load&Go Ø Ø 160 mm damilfej 3,50 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 305 mm Vállheveder szimpla dupla, professzionális dupla, professzionális Az üzemanyagtartály űrtartalma 1,50 L 1,50 L 1,50 L Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 93/105 db(a) 93/105 db(a) 93/105 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 5,7/5,5 m/s 2 2,6/3,7 m/s 2 3,7/4,0 m/s 2 Súly 7,4 Kg 8,2 Kg 8,5 Kg

39 Háton viselhető professzionális bozótvágók Ideális gépek egyenetlen és lejtős talajon, árkok és aljnövényzet tisztítására. Innovatív gyorskioldó rendszerrel, ami vészhelyzetben egy egyszerű mozdulattal lehetővé teszi a gép elengedését. BCF BP ERGO 453 BP ERGO Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,5 HP 1,83 kw/44 cm3 2,5 HP - 1,8 kw/45,7 cm3 2,8 HP - 2,1 kw/52,5 cm 3 Csőátmérő 26 mm 26 mm 26 mm Markolat szimpla szimpla szimpla Vágófej Vállheveder Load&Go Ø 130 mm damilfej 3,00 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 255 mm kettős professzionális integrált vállhevederrel Load&Go Ø 130 mm damilfej 3,00 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 255 mm kettős professzionális integrált vállhevederrel Az üzemanyagtartály űrtartalma 0,75 L 1,50 L 1,50 L Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 100/109 db(a) 91/104 db(a) 93/105 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 2,6/2,1 m/s2 2,5/3,1 m/s 2 2,5/3,1 m/s 2 Súly 9,4 Kg 10,8 Kg 11,0 Kg Load&Go Ø 130 mm damilfej 3,00 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 255 mm kettős professzionális integrált vállhevederrel 4 ütemű bozótvágók Környezetvédelem: az el nem égett szénhidrogének és a nitrogénoxidok (NOx) erőteljes csökkentése. Maximálisan takarékos üzemeltetés: Akár 50%-os üzemanyag-megtakarítás; Nagyon korlátozott olajfogyasztás; Alacsony karbantartási költség és alkatrészhasználat. BC 360 4S Hengerűrtartalom 35,8 cm3 35,8 cm3 Csőátmérő 26 mm 26 mm Markolat szimpla igen Vágófej Load&Go Ø 130 mm damilfej 2,40 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 255 mm BC 360 4T Load&Go Ø 130 mm damilfej 2,40 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 255 mm Vállheveder szimpla kettős gyorskioldással Az üzemanyagtartály űrtartalma 0,65 L 0,65 L Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 90/108 db(a) 90/108 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 3,2/6,4 m/s 2 4,6/3,9 m/s 2 Súly 6,7 Kg 7,0 Kg Maximális kényelem: Nincs szükség benzin/olaj keverékre; Alacsony zajszint, halk üzemelés; Alacsony rezgésszint; Egyszerű beindítás; Kevés, szagmentes kipufogógáz. Magas szintű szolgáltatások: 360 -ban megdönthető motor minden pozícióban könnyen dolgozik; Magas nyomaték alacsony fordulatszámnál is; Alumínium cső a maximális ellenállásért; 7 mm-es belső meghajtó tengely a maximális minőségért. 39

40 Bozótvágók Bozótvágó adapterek Ágvágó EP 90 A SPARTA 25 és SPARTA 250 modellekhez illeszthető. Az EP 100 modellével azonos jellemzők. Kód C EP 90 Ágvágó EP 100 Ágvágó adapter, 24 és 26 mm-es csővel (kivéve a SPARTA 25 és a SPARTA 250 modelleket). Az adapter használata különösen egyszerű és gyors: a vágóegység cseréjéhez nincs szükség szerszámra. Közvetlenül a vágóegységre szerelt automatikus olajpumpa, a vezető és a lánc állandó kenéséért. A lánc könnyű, a kick back (visszaütés) elleni védelemre tervezett különleges profilja a gépkezelő maximális biztonságát garantálja. Kód E EP 100 Ágvágó EP 120 Professzionális modell intenzív használatra, 26 mm* átmérőjű csővel, a bozótvágókra szerelhető (kivéve a SPARTA 25 és a SPARTA 250 modelleket). 10 vezetővel kódja B * A tartozék BC 320 modelleken történő használatához ki kell cserélni a flexibilis csatlakozó tengelyt (kódszáma AR) merev adapterrel (kódszáma ) (egyedileg rendelhető). EP 120 Állítható sövényvágó adapter Kézi és háti bozótvágókra szerelhetők, 26 mm átmérőjű csővel (kivéve a SPARTA 25 és a SPARTA 250 modelleket). Az EH 50 modell (48 cm-es penge) különösen ajánlott sövények karbantartásához, forgási szöge 270, számos köztes fix pozícióval. PPX 271 ágvágóra is felszerelhető. Az EH 25 modellt (25 cm-es penge) fűnyíróként történő használatra és virágágyás tisztítására tervezték. A penge egység különleges rögzítő szerkezete lehetővé teszi a gépnek teljesen a karra történő ráhajtását, ami garantálja a minimális helyigényt. PPX 271 ágvágóra is felszerelhető. Az EH 48 modell a BC 240 bozótvágóra szerelhető EH 25 kód B * Ø 26 mm csövekhez a BC 320 modellre szerelhető a kódszámú adapterrel EH 48 kód A Ø 24 mm csövekhez a BC 280 modellre szerelhető a kódszámú adapterrel EH 50 kód B Ø 26 mm csövekhez a BC 320 modellre szerelhető a kódszámú adapterrel EH 25 EH 48 - EH 50 * a készlet erejéig rendelhető 40

41 Bozótvágó adapterek Adapterek Ø meghajtás külső Ø nyomaték kúpos EP 90 Ágvágó EP 100 EP 120 EH 25 Állítható sövényvágó adapter EH 48 EH 50 TR 61 E 22 M8 külső menetes TR 91 E 22 M8 külső menetes TR 101 E 22 M8 külső menetes SPARTA 25 TR / SPARTA 250 TR 22 M8 külső menetes SPARTA 25 S / SPARTA 250 S 26 M8 belső menetes SPARTA 25 / SPARTA 250 T 26 M8 belső menetes SPARTA 38 S / 380 S / 381 S 28 M10 külső menetes SPARTA 38 / 380 T / 381 T 28 M10 külső menetes SPARTA 44 S / 440 S / 441 S 28 M10 külső menetes SPARTA 44 / 440 T / 441 T 28 M10 külső menetes SPARTA 42 BP / 440 BP / 441 BP 26 M10 külső menetes BC 22 S / BC 220 S 24 M10 külső menetes BC 22 T / BC 220 T 24 M10 külső menetes BC 24 S / BC 240 S 24 M10 külső menetes BC 24 T / BC 240 T 24 M10 külső menetes BC 270 S 26 M10 külső menetes BC 270 T 26 M10 külső menetes BC 300 S 26 M10 külső menetes BC 300 T 26 M10 külső menetes BC 240 D 24 M10 külső menetes BC 300 D 26 M10 külső menetes BC 350 S 26 M10 külső menetes BC 350 T 28 M10 külső menetes BC 431 S / BC 430 S 28 M10 külső menetes BC 431 T / BC 430 TL 28 M10 külső menetes M10 külső menetes 746 S 28 M10 külső menetes 746 T 32 M10 külső menetes 753 S 28 M10 külső menetes 753 T 32 M10 külső menetes 755 MASTER 32 M10 külső menetes BCF 431 / BCF M10 külső menetes 446 BP ERGO 26 M10 külső menetes 453 BP ERGO 26 M10 külső menetes BC 360 4S 26 M10 külső menetes BC 360 4T 26 M10 külső menetes NINCS GYÁRTÁSBAN 725 S / 725 T 26 M8 belső menetes 725 S ERGO 24 M10 külső menetes 725 T ERGO 24 M10 külső menetes BC 280 S 24 M10 külső menetes BC 280 T 24 M10 külső menetes BC 320 S 26 M10 külső menetes BC 320 T 26 M10 külső menetes 730 S 26 M8 belső menetes 730 T 26 M8 belső menetes 735 S 26 M8 belső menetes 735 T 26 M8 belső menetes 740 S 28 M8 belső menetes 740 T 28 M8 belső menetes BC 380 S 28 M10 külső menetes BC 380 T 28 M10 külső menetes BC 420 S 28 M10 külső menetes BC 420 T 28 M10 külső menetes BCF M10 külső menetes BC 430 S 28 M10 külső menetes BC 430 T / BC 430 TL 28 M10 külső menetes BCF M10 külső menetes 435 BP / 440 BP 26 M8 belső menetes SPARTA 44 FE 28 M8 belső menetes Kompatibilis termékek 41

42 Bozótvágók Bozótvágó tartozékok Speed&Go: a forradalmi rendszer, amely nem egészen 10 másodpercen belül lehetővé teszi a vágószál betöltését. Forradalmi világújdonság, ami a könnyedséget, sebességet és a betöltés egyszerűségét illeti: 5-ször rövidebb idő, mint a normál vágófejeknél. - Egyszerű: a vágófej betöltése a már feltekercselt és munkára kész damiltárcsával történik, a kinyitás könnyű és nem igényel szerszámot - Sokoldalú: az adapter készletnek köszönhetően a Speed&Go vágófej az összes kereskedelemben kapható bozótvágónál alkalmazható - Nagy teljesítményű: az innovatív keresztmetszetnek és a nylon damil anyagának köszönhetően mindig tökéletes vágás - Kompakt: 130 mm Ø, alacsony profilú tartógomb, mindegyik tárcsa a legnagyobb feltöltési kapacitást biztosítja a damil hosszát tekintve - Ellenálló: az üvegszállal erősített kopolimer test a legnagyobb igénybevételnek kitett használat során is maximális ellenállást biztosít az ütésekkel és a kopással szemben - 20 és 40 cm3 közötti hengerűrtartalmú bozótvágókhoz javasolt A csomagolás a következőket tartalmazza: - Speed&Go vágófej - M szálas tárcsa (Ø 2,4 mm) - M10x1.25 F balmenetes adapter Műszaki jellemzők: - Egyszerűsített Speed&Go feltöltési rendszer - Tap&Go damilkieresztő rendszer - Cserélhető alumínium gyűrűk - Cserélhető alacsony profilú tartógomb - Üvegszál erősítésű szerkezet 10 másodperc és 3 egyszerű művelet elegendő a feltöltéséhez Egy kattintással nyílik a két oldalsó nyelv benyomásával, szerszám nélkül. Behelyezve a tárcsát az alumínium lapra, a gyűrűkön átvezetve a huzal két végét. Bezárás! a két fél összeillesztésével, egy kis nyomás segítségével & GO... Az innovatív tárcsás betöltési rendszer a következő 2 méretben kapható: - M: Ø 2,4 mm /.095 (7 m feltöltés / 275 ) - L: Ø 3,0 mm /.118 (5,5 m feltöltés / 216 ) M L Fej Kód Damil Feltöltés Kód 3 db Ø 2,4 mm damil M db Ø 2,4 mm damil M Ø 130 mm Ø 2,4 mm 3 db Ø 3,0 mm damil L db Ø 3,0 mm damil L

43 Bozótvágó tartozékok New Az intelligens vágófej a betöltés húsz másodpercet vesz igénybe, a művelethez semmilyen felszerelésre nincs szükség, és semmilyen nehézségbe nem ütközik. Az új Load&Go vágófej olyan, mint amilyennek megálmodta: még inkább Easy a feltöltése, és még jobban LongLife az erősebb tartógombnak köszönhetően. Extralife tartósság a fémerősítésű opcionális tartógombbal.praktikus, megbízható, erős. Könnyű használni és felszerelni, mindig munkára kész, ellenáll az ütéseknek, a kopásnak és a rezgésnek. Néhány egyszerű mozdulattal feltöltheti, anélkül, hogy bepiszkolná a kezét. Továbbá Tap&Go damilbeállító rendszerrel rendelkezik, hogy ne kelljen megszakítani a munkát. Minden bozótvágóhoz jó, ház körüli és professzionális használatra egyaránt. A csomagolás a következőket tartalmazza Ø 110 mm Ø 130 mm Ø 130 mm Műszaki jellemzők: Load&Go vágófej 2,4 mm-es damil Greenline Greenline 3,0 mm-es damil - Greenline First M10x1.25F balmenetes adapter Műanyag tartógomb Fém tartógomb - szériatartozékok kompatibilis tartozékok Egyszerűsített Load&Go feltöltési rendszer - Tap&Go damilkieresztő rendszer - Erősített csereszabatos alumínium gyűrűk - Hatlapú nyílással rendelkező erősített tartógomb* - Erősített műanyag szerkezet 20 másodperc és 3 egyszerű művelet elegendő a feltöltéséhez Load... Illessze egymáshoz a nyílásokat. Illessze be a damilt a fejbe az egyik nyíláson keresztül, és húzza ki a másikon úgy, hogy két egyenlő hosszú damilt kapjon. &... Az óramutató járásával ellentétes irányban forgassa el a mintás gombot. Go! A fej máris használatra kész. * Amikor a damil vastagsága és hosszúsága nagyobb energiát kíván a huzal feltekercseléséhez. Helyezze a gyertyakulcsot a megfelelő hatlapú nyílásba. Fordítsa el az óra járásával egyező irányba. Ø 110 mm Gomb Kód Huzal Széria adapterek Minimális mennyiség Motorokhoz Műanyag Ø 2,4 mm M10x1,25 anya balmenetes cm 3 Rendelkezésre álló alkatrészek Gomb R Tekercs damil nélkül R Ø 130 mm Gomb Kód Huzal Széria adapterek Minimális mennyiség Motorokhoz Műanyag Fém Ø 2,4 mm + Ø 3,0 mm Ø 3,0 mm M10x1,25 anya balmenetes M10x1,25 anya balmenetes cm cm 3 Rendelkezésre álló alkatrészek Gomb AR Tekercs damil nélkül AR Erősített tartógomb AR

44 A robbanómotoros gépek teljesítménye az akkumulátoros gépek minden előnyével. Technológia és kényelem Az Oleo-Mac akkumulátoros gépei a kertészeti hobby gépek továbbfejlesztett változatai. Erősségük a gép használatának egyszerű és intuitív megközelítése. Az egyszerű használat csöndes és kipufogógáz kibocsátás mentes munkavégzéssel párosul. Ha valaki áttér az Oleo-Mac akkumulátoros gépeinek használatára, nem kell többé bekevernie az üzemanyagot és ügyelni, hogy az ne romoljon meg os Oregon vezető. Automatikus lánckenő rendszer. SDS (láncfeszesség állító) rendszer, amely megkönnyíti a láncfeszesség állítást és a láncfűrész vezetőjének rögzítését Puha (Lágy) anyagú ergonomikus fogantyú a kezeknél a vibráció csökkentése és a felhasználó igénybevételének csökkentése érdekében. 3 Magas minőségű kések a pontos vágás biztosítása érdekében, amely nem okoz kárt a növényzetben Erőteljes fogaskerékház a hosszú élettartam és a halk üzemelés biztosítása érdekében. 5 Kihúzható teleszkópos nyél, ami biztosítja a könnyű szállítást, és a kezelő magasságához legideálisabb hosszt Az optimális súly elosztás érdekében kialakított akkumulátor elhelyezés. 7 Kihúzható biztonsági kulcs, így karbantartáskor, gyermekek jelenlétében, illetve amikor a gép őrizetlen, el lehet kerülni a véletlen indítást. 8 Merev gyűjtőkosár a kosár teli állapotát mutató 44 kijelzővel.

45 Akkumulátoros termékek Segítség a választáshoz és a karbantartáshoz Útmutató az akkumulátoros termékek kiválasztásához Ahol az alacsony zajszint a követelmény, az akkumulátoros termékek nyújtják a megfelelő választást: a nagyteljesítményű 36 V feszültséggel és 2,6 Ah / 4 Ah kapacitással rendelkező akkumulátorokkal működtetett modern motorok ötvözik a magas teljesítményszintet a halk üzemeléssel. Egyszerű a használatuk: elég csak az akkumulátor töltését ellenőrizni az egyszerű és könnyen használható battery check segítségével (amelyet az akkumulátoron talál), és kezdheti az önálló munkát; ezért az optimális választást jelentik mindazok számára, akik nemigen ismerik ki magukat a robbanómotoros gépek között. Különösen alkalmasak a lakótértől távol történő munkavégzésre, vagy az olyan területeken, ahol az elektromos vezeték zavarhatja a munkavégzést. Az új termékcsalád termékeit meg lehet vásárolni együtt vagy önállóan, akkumulátorral és akkumulátor töltővel. Egy akkumulátorral a teljes Oleo-Mac akkumulátoros termékcsalád áramellátását biztosíthatjuk. Az akkumulátoros termékek helyes karbantartása Ellenőrizze az akkumulátorház tisztaságát. Az akkumulátor behelyezése előtt ellenőrizze, hogy az esetleges akadályoktól mentes legyen. akkumulátoros motoros fűrész Ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a lánc biztonsági leállító elemét (motoros fűrész). Ellenőrizze a lánc olajszintjét a megfelelő tartály feltöltöttségének ellenőrzésével. Ellenőrizze a lánc megfelelő feszességét és a vezető meghúzását a géptesten. akkumulátoros sövényvágók Rendszeresen ellenőrizze a kés élességét. akkumulátoros bozótvágó Rendszeresen ellenőrizze a vágóberendezést. akkumulátoros fűnyíró Rendszeresen ellenőrizze a kés élességét. 45

46 Akkumulátoros termékek Akkumulátoros láncfűrész ház körüli használatra A GS 220 Li-Ion akkumulátoros láncfűrész az ideális megoldás a hobbikertész számára akinek fát és bokrot kell metszenie valamint kis és közepes átmérőjű tüzelőhöz kell ágakat és fát darabolnia. Olyanok számára is ajánlott akik áramellátás nélküli területen - ahol nem szabad robbanómotort használni -, illetve zárt környezetben kell, hogy dolgozzanak. GS 220 Li-Ion Kompatibilis akkumulátorok Újratöltési idő Motor típusa Motorsebesség teher nélkül BA 2,6 Ah/BA 4 Ah 90 perc Szénkefe nélküli 4600 rpm Lánc (szemtávolság x vastagság) 3/8 x.050 Vezető hossza Lánc sebesség A feltöltött akkumulátorral végrehajtható vágások száma (átmérő 10 cm, puhafa) Olajpumpa Olajtartály űrtartalma Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 30 cm/12 8 m/s 90 vágás (BA 2,6 Ah), 126 vágás (BA 4 Ah) automatikus/leállított motornál zárt 0,10 L 89/99,9 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 3,6/3,2 m/s 2 Súly akkumulátor nélkül vezetővel és lánccal 4,5 Kg Akkumulátoros sövényvágók ház körüli használatra Az akkumulátoros Oleo-Mac sövényvágó az ideális eszköz a kis keresztmetszetű ágakkal rendelkező sövények vágásához és a sövények esztétikai rendezési munkáinak elvégzéséhez. Vezetékmentes és rendkívül egyszerűen, biztonságosan használható szerszám. HC 200 Li-Ion Kompatibilis akkumulátorok Újratöltési idő Motor típusa Penge típusa Pengehosszúság Pengetávolság Működési idő Hangnyomás/hangteljesítmény szintje BA 2,6 Ah/BA 4 Ah 90 perc Szénkefés dupla 520 mm 20 mm 50 perc 82,7/92,2 db(a) Rezgésszint, bal/jobb < 2,5 m/s 2 Tömeg akkumulátor nélkül 3 Kg 46

47 Akkumulátoros bozótvágók ház körüli használatra Az akkumulátoros Oleo-Mac bozótvágó az ideális eszköz a ház körüli munkák elvégzéséhez. A sokoldalúságát teleszkópos szabályozó rendszerének és alacsony súlyának köszönheti, így a termék minden ház körüli felhasználásra alkalmas. BC 200 Li-Ion Kompatibilis akkumulátorok Újratöltési idő Motor típusa Motorsebesség teher nélkül Nyél átmérője Markolat Vágókészlet Működési idő Hangnyomás/hangteljesítmény szintje BA 2,6 Ah/BA 4 Ah 90 perc Szénkefés 7500 rpm 25,4 mm szimpla egyszálas Ø 90 mm vágófej 1,6 mm-es szállal 30 perc 81/94,1 db(a) Rezgésszint, bal/jobb < 2,5 m/s 2 Tömeg akkumulátor nélkül 2,8 Kg Akkumulátoros fűnyíró ház körüli használatra Az Oleo-Mac akkumulátoros fűnyíró az ideális szerszám modern kiskertekben egyszerű, tiszta és csendes munkavégzéshez. G 38 P Li-Ion Kompatibilis akkumulátorok Újratöltési idő Penge sebesség teher nélkül Burkolat Motor típusa Vágás szélesség Előrehaladás Vágásmagasság Beállítások száma Kosár űrtartalma Kerék átmérő Hangnyomás/hangteljesítmény szintje BA 2,6 Ah/BA 4 Ah 90 perc 3500 fordulat/perc ABS Szénkefe nélküli 38 cm tologatás mm 6 szint 35 L 150/210 mm 80/91,6 db(a) Rezgésszint < 2,5 m/s 2 Súly akkumulátor nélkül 13,8 Kg 47

48 Akkumulátoros termékek BA akkumulátorok A BTC 36V akkumulátor töltővel együtt tökéletes párosítás akkumulátoros gépéhez. BA 2,6 Ah BA 4 Ah Újratöltési idő 90 perc 95 perc Feszültség 36 V 36 V Áramerősség 2,6 Ah 4 Ah Technológia lítiumionos cellák lítiumionos cellák Töltési szintek 3 led 3 led Tömeg 1,2 Kg 1,3 Kg Akkumulátortöltő BTC 36V Lehetővé teszi a BA 2,6 Ah / BA 4 Ah akkumulátorok töltött és teljes hatékonyságú állapotának tartását. A modern elektronika lehetővé teszi az akkumulátorok teljes biztonságban történő töltését, megtartva a hasznos élettartamát és minimálisra csökkentve az áramfogyasztást. A nagy ellenállású ABS burkolat védi az akkumulátorokat a véletlen ütésektől. 48

49 49

50 50 Minden igényt kielégítő választás.

51 Fűnyírók m Akkumulátoros fűnyíró ház körüli használatra G 38 P Li-ion * Elektromos műanyagházas toló fűnyírók K 35 P Elektromos műanyagházas toló fűnyírók K 40 P COMFORT PLUS acélházas tologatós fűnyíró G 44 PE COMFORT PLUS G 48 PE COMFORT PLUS Üzemanyag akkumulátor COMFORT PLUS acélházas tologatós fűnyíró elektromos G 44 PK COMFORT PLUS G 44 PB COMFORT PLUS benzin COMFORT PLUS acélházas önjáró fűnyíró G 44 TK COMFORT PLUS Haladástípus COMFORT PLUS acélházas tologatós fűnyíró G 48 PK COMFORT PLUS G 48 PBQ COMFORT PLUS tolás egysebességes COMFORT PLUS acélházas önjáró fűnyíró G 48 TK COMFORT PLUS G 48 TBQ COMFORT PLUS G 48 TBX COMFORT PLUS Keréktípus ALLROAD (200 mm elülső/ 280 mm hátsó) ALLROAD PLUS 4 acélházas önjáró fűnyíró G 48 TK ALLROAD PLUS 4 G 48 TBR ALLROAD PLUS 4 G 48 TBXE ALLROAD PLUS 4 Vágástípus 4-es vágóeszköz COMFORT PLUS acélházas önjáró fűnyíró G 53 TK COMFORT PLUS G 53 TBX COMFORT PLUS * lásd az Akkumulátoros termékek c. szakaszt ALLROAD PLUS 4 acélházas önjáró fűnyíró G 53 TK ALLROAD PLUS 4 G 53 TBX ALLROAD PLUS 4 G 53 TBXE ALLROAD PLUS 4 G 53 THX ALLROAD PLUS 4 G 53 VK ALLROAD PLUS 4 ALLROAD EXA 4 acélházas önjáró fűnyíró G 53 TK ALLROAD EXA 4 G 53 TBX ALLROAD EXA 4 ALLROAD ALUMINIUM önjárós alumínium fűnyíró MAX 48 TK ALLROAD ALUMINIUM MAX 48 TBX ALLROAD ALUMINIUM ALLROAD ALUMINIUM önjárós alumínium fűnyíró MAX 53 TK ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 TBX ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 VBD ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 THX ALLROAD ALUMINIUM ALUMINIUM PRO önjárós alumínium fűnyírók MAX 53 TK ALUMINIUM PRO MAX 53 VBD ALUMINIUM PRO LUX 55 önjárós alumínium fűnyírók LUX 55 TBD LUX 55 TBI LUX 55 HXF 51

52 Technológia és kényelem Az Oleo-Mac fűnyíró gépek sokféle speciális igényt kielégítenek, legyen szó kicsi magán kertekről vagy akár egészen nagy parkokról, mindig találhatunk megfelelő modellt. A tologatós fűnyíró gépek, ahol a manőverezhetőség különösen fontos, illetve az önjárós modellek, amik nagyobb kertekbe ideálisak, hogy megkönnyítsék a felhasználó munkáját. Az Oleo-Mac fűnyírók részletes műszaki leírásai segítenek a választásban, amiket azért terveztek, hogy minden követelménynek megfeleljenek. Választhatunk kerekenkénti vágásmagasság állítást, vagy központit, lehet kézi vagy akár önindítós kivitelű és nem utolsó sorban elektromos vagy benzines fűnyíró Vágómagasság állító rendszer, egy nyomógombos kényelmes karral működtethető (ALLROAD EXA 4, ALLROAD ALUMINIUM, ALUMINIUM PRO). 2 Nagy méretű kerekek, ideálisan futnak a legnehezebb talajokon is (ALLROAD PLUS 4, ALLROAD EXA 4, ALLROAD ALUMINIUM, ALUMINIUM PRO) Instart akkumulátoros elektromos indítású motor (G 48 TBXE ALLROAD PLUS 4, G 53 TBXE ALLROAD PLUS 4). 4 Vágórendszer, amely magában foglalja a talajtakarást, a begyűjtést, a szabvány oldalsó ürítést és terelőt a hátsó ürítéshez (ALLROAD PLUS 4, ALLROAD EXA 4) A LUX 55 és ALUMINIUM PRO terméksor alumínium kerekekkel rendelkezik: a legnagyobb ellenállás a legnehezebb munkavégzés során is. 6 EXA 4 sorozat, új ergonomikus középcsuklós markolattal felszerelve: szabályozható minden magassághoz, és összehajtható a tároláshoz Új professzionális meghajtás 3 sebességfokozattal a haladási sebességnek a munka és a talaj típusa szerinti beállításához (LUX 55 TBI, LUX 55 HXF) A megtelt zsák kijelző mutatja, hogy mikor kell kiüríteni a kosarat, ily módon lecsökkentve az állásidőt a szint ellenőrzése miatt, és segít elkerülni a fű kiömlését, ha túlságosan megtelne a kosár (COMFORT PLUS robbanómotorral, ALLROAD PLUS 4, ALLROAD EXA, ALLROAD ALUMINIUM, ALUMINIUM PRO).

53 Fűnyírók Segítség a választáshoz és a karbantartáshoz Útmutató a fűnyíró kiválasztásához A 800 m2 területig terjedő kerteknél az elektromos fűnyíró használata javasolt, műanyag vagy acél vázzal. A villanymotoros változatok ideálisak a kis méretük és a kezelhetőségük miatt, ezeknél a modelleknél a vágás szélesség általában 30 és 50 cm között változik. Nagyobb területek esetében, 2000 m2-ig, a cm közötti vágószélességű modellek az ideálisak. Erőteljes, acélvázas szerkezettel készülnek, mind tologatós mind önjáró változatban m2 felett mindenképpen az önjáró modell javasolt, amely elősegíti a mozgást egyenletlen talajon is. Nagyméretű kerteknél (2000 és 2600 m2 között) a professzionális modellek az ideálisak. A cm közötti vágás szélességű, önjáró, alumínium házzal rendelkező modellek, amelyek kiváló teljesítményt nyújtanak, és a teljesítmény megbízható kifejtésével együtt nyújtják az optimális termelékenységet és a ráfordítási idő csökkentését. A fűnyíró megfelelő karbantartása Ellenőrizze rendszeresen az olajszintet és a benzin szintjét (robbanómotoros modellek esetén). Végezze el rendszeresen a vágási zóna alapos tisztítását (alváz), és tisztítsa meg a gyűjtőzsákot, valamint általában a gépet. Rendszeresen ellenőrizze a kés élességét. Ellenőrizze rendszeresen a levegőszűrőt (robbanómotoros modellek esetén). Ellenőrizze rendszeresen és szükség esetén cserélje le a motorolajat, ellenőrizze az erőátviteli rendszer hajtószíjait és szíjtárcsáit, tisztítsa gondosan meg a hajtóművet, ellenőrizze és szükség szerint kenje meg a kerekek csapágyait. 53

54 Fűnyírók Elektromos műanyagházas toló fűnyírók Ház körüli használatra szánt gépek, kis és közepes méretű kertekhez (kb. 550 m 2 -ig), ABS házzal állnak rendelkezésre. 300 m m 2 K 35 P K 40 P Ház anyaga ABS ABS Az elektromos motorteljesítmény 1,1 kw 1,3 kw Vágásszélesség 33 cm 38 cm Meghajtás tologatós tologatós Vágásállítás független független Vágásmagasság mm mm Kosár űrtartalma 25 L 40 L Súly 12,2 Kg 15,0 Kg COMFORT PLUS acélházas tologatós fűnyíró Magánfelhasználóknak szánt gépek, akár 1400 négyzetméterig, ergonomikus megoldásokkal és funkcionális designnal. A PE modellek réztekercses elektromos motorral rendelkeznek, amelyek nagy teljesítményt és tartós megbízhatóságot biztosítanak m m 2 54 G 44 PE COMFORT PLUS G 48 PE COMFORT PLUS Ház anyaga acél acél Az elektromos motorteljesítmény 1,5 kw 1,6 kw Vágásszélesség 41 cm 46 cm Meghajtás tologatós tologatós Vágásállítás független független Vágásmagasság 28 és 75 mm között 28 és 75 mm között Kosár űrtartalma 60 L 60 L Súly 20,6 Kg 24,9 Kg

55 COMFORT PLUS acélházas tologatós fűnyíró m m 2 G 44 PK COMFORT PLUS G 44 PB COMFORT PLUS Ház anyaga acél acél Hengerűrtartalom 140 cm3 125 cm3 Motor márka/modell Emak K 500 OHV Briggs & Stratton sorozat 450 E Vágásszélesség 41 cm 41 cm Meghajtás tologatós tologatós Vágásállítás független független Vágásmagasság 28 és 75 mm között 28 és 75 mm között Kosár űrtartalma 70 L 70 L Súly 24,0 Kg 23,6 Kg m m2 G 48 PK COMFORT PLUS G 48 PBQ COMFORT PLUS Ház anyaga acél acél Hengerűrtartalom 140 cm3 140 cm3 Motor márka/modell Emak K 500 OHV Briggs & Stratton sorozat 550 E Vágásszélesség 46 cm 46 cm Meghajtás tologatós tologatós Vágásállítás független független Vágásmagasság 28 és 75 mm között 28 és 75 mm között Kosár űrtartalma 70 L 70 L Súly 25,4 Kg 25,7 Kg 55

56 Fűnyírók COMFORT PLUS acélházas önjáró fűnyíró A mechanikus egysebességes meghajtás miatt ezek a modellek ideális megoldást jelentenek nagy területek esetén (2000 m2-ig az 51 cm-es modellnél) és csúszós vagy enyhén lejtős talajon m m m 2 G 44 TK COMFORT PLUS G 48 TK COMFORT PLUS G 48 TBQ COMFORT PLUS Ház anyaga acél acél acél Hengerűrtartalom 140 cm3 140 cm3 140 cm3 Motor márka/modell Emak K 500 OHV Emak K 600 OHV Briggs & Stratton sorozat 550 E Vágásszélesség 41 cm 46 cm 46 cm Meghajtás önjáró (3,6 Km/h) önjáró (3,6 Km/h) önjáró (3,6 Km/h) Vágásállítás központi központi központi Vágásmagasság 28 és 75 mm között 28 és 75 mm között 28 és 75 mm között Kosár űrtartalma 70 L 70 L 70 L Súly 27,0 Kg 30,2 Kg 30,1 Kg m m m 2 G 48 TBX COMFORT PLUS G 53 TK COMFORT PLUS G 53 TBX COMFORT PLUS Ház anyaga acél acél acél Hengerűrtartalom 150 cm3 159 cm3 150 cm3 Motor márka/modell Briggs & Stratton sorozat 625 E OHV Emak K 650 OHV Briggs & Stratton sorozat 625 E OHV Vágásszélesség 46 cm 51 cm 51 cm Meghajtás önjáró (3,6 Km/h) önjáró (3,6 Km/h) önjáró (3,6 Km/h) Vágásállítás központi központi központi Vágásmagasság 28 és 75 mm között 28 és 75 mm között 28 és 75 mm között Kosár űrtartalma 70 L 70 L 70 L Súly 31,0 Kg 33,2 Kg 34,0 Kg 56

57 ALLROAD PLUS 4 acélházas önjáró fűnyíró Az ALLROAD PLUS 4 acélházas, cm vágásszélességű fűnyírót 4 vágórendszer jellemzi, amely a gyűjtő funkción túl mulcsozó és oldalkidobós funkciókat is tartalmaz (a mulcsozó dugó és az oldalkidobós terelőlemez szériatartozék). Nagy méretű kerekekkel szerelve a jobb gördülékenység érdekében egyenetlen talaj esetén is. Választható TBXE változatban akkumulátorral működtetett önindítóval és VK variátorral szerelt változatban m m m 2 G 48 TK ALLROAD PLUS 4 G 48 TBR ALLROAD PLUS 4 G 48 TBXE ALLROAD PLUS 4 Ház anyaga acél acél acél Hengerűrtartalom 159 cm3 140 cm3 163 cm3 Motor márka/modell Emak K 650 OHV Briggs & Stratton sorozat 575 EX OHV Briggs & Stratton sorozat 675 is OHV Vágásszélesség 46 cm 46 cm 46 cm Meghajtás (sebesség) önjáró (3,6 Km/h) önjáró (3,6 Km/h) önjáró (3,6 Km/h) Vágásállítás központi központi központi Vágásmagasság 28 és 75 mm között 28 és 75 mm között 28 és 75 mm között Kosár űrtartalma 70 L 70 L 70 L Súly 32,0 Kg 30,0 Kg 34,4 Kg m m m 2 G 53 TK ALLROAD PLUS 4 G 53 TBX ALLROAD PLUS 4 G 53 TBXE ALLROAD PLUS 4 Ház anyaga acél acél acél Hengerűrtartalom 196 cm3 150 cm3 163 cm3 Motor márka/modell Emak K 800 OHV Briggs & Stratton sorozat 625 E OHV Briggs & Stratton sorozat 675 is OHV Vágásszélesség 51 cm 51 cm 51 cm Meghajtás (sebesség) önjáró (3,6 Km/h) önjáró (3,6 Km/h) önjáró (3,6 Km/h) Vágásállítás központi központi központi Vágásmagasság 28 és 75 mm között 28 és 75 mm között 28 és 75 mm között Kosár űrtartalma 70 L 70 L 70 L Súly 33,8 Kg 34,0 Kg 37,4 Kg 57

58 Fűnyírók ALLROAD PLUS 4 acélházas önjáró fűnyíró m m 2 G 53 THX ALLROAD PLUS 4 G 53 VK ALLROAD PLUS 4 Ház anyaga acél acél Hengerűrtartalom 160 cm3 196 cm3 Motor márka/modell Honda GCV 160 OHC Emak K 800 OHV Vágásszélesség 51 cm 51 cm Meghajtás (sebesség) önjáró (3,6 Km/h) önjáró, variátoros (2,5-4,5 Km/h) Vágásállítás központi központi Vágásmagasság 28 és 75 mm között 28 és 75 mm között Kosár űrtartalma 70 L 70 L Súly 34,0 Kg 36,0 Kg ALLROAD EXA 4 acélházas önjáró fűnyíró Top kivitelű sorozat, felszerelve mindennel, hogy az igényes lakossági felhasználók munkája minél kényelmesebb, sokoldalúbb és hatékonyabb legyen. A hagyományos hátsókosaras gyűjtéshez hozzáadódik az oldalürítés variációja az árkok vagy fasorok tisztítási műveletei és a mulcsozó funkció számára (szériaszerelvényként szállított oldalürítés fedél és terelő). A modern design mellett a legnagyobb kényelmet kínálja az új vágásmagasság szabályozó rendszernek és a kezelő magassága szerint állítható markolatnak köszönhetően m m 2 G 53 TK ALLROAD EXA 4 G 53 TBX ALLROAD EXA 4 Ház anyaga acél acél Hengerűrtartalom 196 cm3 163 cm3 Motor márka/modell Emak K 800 OHV Briggs & Stratton sorozat 675 EXi OHV Vágásszélesség 51 cm 51 cm Meghajtás (sebesség) önjáró (3,6 Km/h) önjáró (3,6 Km/h) Vágásállítás központi központi Vágásmagasság 28 és 75 mm között 28 és 75 mm között Kosár űrtartalma 70 L 70 L 58 Súly 36,0 Kg 33,6 Kg

59 ALLROAD ALUMINIUM önjárós alumínium fűnyíró Fűnyíró 46 és 51 cm-es, 4 mm vastag fröccsöntött alumínium vázzal, amely kiváló ellenállást biztosít az ütésekkel és a korrózióval szemben. A szériaszerelvényként szállított fedél lehetővé teszi a fűnyíró mulcsozó funkcióban történő használatát. Ellenállás, innovatív design, kényelem és megbízhatóság ezek teszik egyedülállóvá a terméket a maga kategóriájában. Igényes magánfelhasználóknak és a zöldterületek professzionális karbantartóinak készülnek, hatékony, kényelmes, különösen kellemes és biztonságos napi munkát garantálnak m m m 2 MAX 48 TK ALLROAD ALUMINIUM MAX 48 TBX ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 TK ALLROAD ALUMINIUM Ház anyaga alumínium alumínium alumínium Hengerűrtartalom 159 cm3 163 cm3 196 cm3 Motor márka/modell Emak K 650 OHV Briggs & Stratton sorozat 675 EXi OHV Emak K 800 OHV Vágásszélesség 46 cm 46 cm 51 cm Meghajtás (sebesség) önjáró (3,6 Km/h) önjáró (3,6 Km/h) önjáró (3,6 Km/h) Vágásállítás központi központi központi Vágásmagasság 28 és 75 mm között 28 és 75 mm között 28 és 75 mm között Kosár űrtartalma 80 L 80 L 80 L Súly 42,4 Kg 38,5 Kg 43,4 Kg m m m 2 MAX 53 TBX ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 VBD ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 THX ALLROAD ALUMINIUM Ház anyaga alumínium alumínium alumínium Hengerűrtartalom 163 cm3 160 cm3 160 cm3 Motor márka/modell Briggs & Stratton sorozat 675 EXi OHV Briggs & Stratton sorozat 750 OHV Honda GCV 160 OHC Vágásszélesség 51 cm 51 cm 51 cm Meghajtás (sebesség) önjáró (3,6 Km/h) önjáró, variátoros önjáró (3,6 Km/h) (2,5-4,5 Km/h) Vágásállítás központi központi központi Vágásmagasság 28 és 75 mm között 28 és 75 mm között 28 és 75 mm között Kosár űrtartalma 80 L 80 L 80 L Súly 39,5 Kg 44,0 Kg 41,6 Kg 59

60 Fűnyírók ALUMINIUM PRO önjárós alumínium fűnyírók A professzionális felhasználásra készült fűnyírók 51 cm-es vázzal, 2000 m 2 feletti területekhez, időtálló minőséget jelentenek az olyan műszaki megoldásoknak köszönhetően, mint az acél erőátvitel, az alumínium kerekek, az első acél lökhárító és az erősített váz. A két részből álló fogantyú ergonómiája javítja a gép irányíthatóságát. A vágásmagasság-beállítási rendszer (a középső helyzetben könnyen elérhető kényelmes markolattal), a műanyag és vászon gyűjtőkosár (telített zsák kijelzővel rendelkezik) néhány olyan megoldás, amelynek alkalmazása a kezelő kényelmét növeli m m 2 MAX 53 TK ALUMINIUM PRO MAX 53 VBD ALUMINIUM PRO Ház anyaga alumínium alumínium Hengerűrtartalom 196 cm3 160 cm3 Motor márka/modell Emak K 800 OHV Briggs & Stratton sorozat 750 Vágásszélesség 51 cm 51 cm Meghajtás (sebesség) önjáró (3,4 Km/h) önjáró, variátoros (2,5-4,5 Km/h) Vágásállítás központi központi Vágásmagasság 30 és 70 mm között 30 és 70 mm között Kosár űrtartalma 80 L 80 L Súly 46,5 Kg 47,0 Kg 60

61 LUX 55 önjárós alumínium fűnyírók Ezek a modellek, amelyeket rendkívül erőteljes felépítés és nagy teherbírás jellemez, rendelkeznek a zöldterületek karbantartói által megkívánt minden tulajdonsággal (professzionális alumínium erőátvitel, 80 literes gyűjtőzsák és nagy átmérőjű alumínium kerekek). Ideális gépek nagyméretű területekhez ( több mint 2300 nm) és intenzív, folyamatos munkavégzéshez. A LUX modellek rendkívül megbízható termékek, amelyek kiváló minőséget garantálnak. Opcionálisan rendelkezésre álló mulcsozó készlet m m m 2 LUX 55 TBD LUX 55 TBI LUX 55 HXF Ház anyaga alumínium alumínium alumínium Hengerűrtartalom 160 cm3 190 cm3 163 cm3 Motor márka/modell Briggs & Stratton sorozat 750 OHV Briggs & Stratton sorozat 850 OHV Honda GXV 160 OHV Vágásszélesség 53 cm 53 cm 53 cm Meghajtás (sebesség) önjáró (3,6 Km/h) önjáró 3 sebességfokozattal önjáró 3 sebességfokozattal (1ª: 2,2 2ª: 3,6 3ª: 4,5 Km/h) (1ª: 2,2 2ª: 3,6 3ª: 4,5 Km/h) Vágásállítás központi központi központi Vágásmagasság 20 és 75 mm között 20 és 75 mm között 20 és 75 mm között Kosár űrtartalma 80 L 80 L 80 L Súly 42,7 Kg 48,0 Kg 51,0 Kg Tartozékok a fűnyíróhoz Kód Gépek G 48 COMFORT PLUS Talajtakaró készlet Készlet, amellyel a levágott füvet egészen finom darabokra lehet vágni, és kint lehet hagyni a fű tövénél tiszta és mindig egyenletes fűtakaró kialakításával. (Elektromos modellekhez és 41 cm-es vázhoz nem rendelhető). Talajtakaró készlet G 53 COMFORT PLUS G 48 ALLROAD PLUS R R R R R G 53 ALLROAD PLUS 4 G 53 ALLROAD EXA 4 MAX 48 ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 ALUMINIUM PRO LUX 55 Mulcsozó készlet LUX modellekhez (Kés + késtartó agy + dugó) R szériatartozékok kompatibilis tartozékok 61

62 Azért, hogy csak a kert élvezetének élhessen, mostantól rendelkezésre áll egy intelligens megoldás, ami teljes szabadságot biztosít. Technológia és kényelem A robot fűnyírók új praktikus és intelligens megoldást képviselnek a kert gondozásához. A robot fűnyíró vásárlásából származó előnyök egyértelműek: nem kell a füvet nyírni, az mindig tökéletes lesz, nem kell gondoskodni a levágott fű elhelyezéséről (a duplapengés vágási technológiának köszönhetően a fű finomra vágott, és visszajut a talajra természetes tápként). A robotok teljes szabadsággal dolgoznak: a beüzemelés elvégeztével nincs szükség további beavatkozásra, amikor a fűnyírót fel kell tölteni, az önállóan visszatér a bázisra. Az energiafogyasztás rendkívül alacsony, a CO2-kibocsátás nulla. Nincs a környezetet és a szomszédságot zavaró zaj A dupla talajtakaró vágórendszer csökkenti a ház belső szennyeződését és a maradványokat. 2 Borulásgátló szenzor, ami automatikusan leállítja a robotot, ha a menet dőlésszöge meghaladja a 35%-os határt, illetve az oldalsó dőlésszög a 40%-ot A visszahívási funkció bármikor megszakíthatja a területen a fűnyírást, és a home gomb megnyomásával visszahívhatja a robotot a bázisra (ORION 1200). 4 Praktikus, egyszerű és gyors szállítást biztosító fogantyú A 7 cm-nél kisebb akadályokon a fűnyíró az ütésgátló szenzornak köszönhetően áthalad vagy irányváltoztatással megkerüli azokat Bármikor diszkrét és csendes működés, este vagy éjszaka és különféle időjárási viszonyok esetén is (az esőszenzornak köszönhetően ORION 1200). 7 Lopásgátló PIN kódos és hangjelzős készülék az engedély nélküli használat megakadályozására. 8 Intelligensen az internetre csatlakoztatott mikrorészegységek a teljesen automatizált működés 62 érdekében.

63 Útmutató a fűnyíró robot kiválasztásához Fűnyíró robot Segítség a választáshoz és a karbantartáshoz Az ORION az ideális választás az 1200 m2 nagyságot meg nem haladó kertek esetén. Szabálytalan felületek esetén is optimális a vágás eredménye. Ha a kert különösen összetett formájú, javasoljuk, hogy az 1200-as modellt válassza, amely képes egyidejűleg két töltőállomás kezelésére, azokat a kert átlósan ellentétes oldalán elhelyezve. A nagyobb kiterjedésű felületeknél az 1200-as modell a javasolt, amelyet nagyobb munkavégzési hatósugár jellemez, míg a 700-as modell a helyes választás a nem túl nagy méretű (legfeljebb 700 m2) és egyenetlen talajú kertek esetén. A fűnyíró robot helyes karbantartása Alaposan tisztítsa meg havonta kétszer a robotgépet egy seprűvel vagy egy ruhával, szükség esetén használjon vizet az alaposabb tisztításhoz. Havonta egyszer tisztítsa meg az alvázat. Ellenőrizze heti egy alkalommal, hogy a vágópengék ne legyenek sérültek, és 3-4 hetenként élezze meg azokat. Cserélje ki a pengéket 6 havonta, vagy amikor egyértelműen elhasználódtak. Hetenként tisztítsa meg alaposan a kerekek körüli területet, használjon egy seprűt vagy egy ruhát, és ellenőrizze a kerekek megfelelő gördülését; ellenőrizze, hogy az első kerekek szabadon elkormányozhatók legyenek. Vizsgálja meg az érintkezési felületeket, hogy ellenőrizze azok szennyezettségét, vagy égésnyomok meglétét (nem megfelelő töltés). Rendszeresen vizsgálja meg a töltőállomáson található érintkezőket, és ellenőrizze az állapotukat. Az érintkezőket úgy a töltőállomáson, mint a robotfűnyírón ki kell cserélni, ha azok jelentős égésnyomokat mutatnak. 63

64 Fűnyíró robot Tökéletes terület néhány egyszerű mozdulattal Első alkalommal néhány egyszerű művelettel elvégezhető előkészítés: Telepítse a töltőállomást Helyezze el a kerületi kábelt a területen a géppel együtt biztosított rögzítőrudakkal Kalibrálja az ORION-t Állítsa be a működés idejét Az ORION használatra kész Programozás, első üzembe helyezés: Helyezze el az ORION-t a töltőállomás közelében, és indítsa el Írja be a PIN kódot Nyomja le a HOME gombot a töltőállomás teszteléséhez (kivéve a 700-as modellt) Indítsa be a kalibrálást, és állítsa be a működés napjait és időpontját Aktiválja vagy iktassa ki az esőszenzort (kivéve a 700-as modellt) Kerületi vágás funkció Ennek a funkciónak köszönhetően az ORION az előre meghatározott határterületen a kerületi kábel mentén vágja a füvet. Ehhez a funkcióhoz a napot és az időpontot szabadon állíthatja be. 64

65 Robot fűnyíró lakossági használatra Az ORION 700 optimális megoldást jelent a kis és akadályokkal teli kertekhez. Különösen kompakt formája és kis súlya lehetővé teszi, hogy elérje a legeldugottabb helyeket is, és ott is lenyírja a füvet. Csak néhány piacon áll rendelkezésre < 700 m 2 Akkumulátor Li-Ion (1,5 Ah/ 18 V) ORION 700 Újratöltési idő Működési periódus Vágórendszer motorfordulatszáma Garantált hangteljesítményszint 70 perc 70 perc 3400 rpm 65 db(a) Felület/max. dőlés max 700 m2 / 35 % Vágásmagasság Vágás átmérő Méretek (hosszúságxszélességxmagasság) Súly mm 28 cm 600 x 490 x 245 mm 7,7 kg Az ORION 1200 típust 1200 m 2 -es terület gondozásához tervezték. Bármilyen időjárási körülmény esetén tud dolgozni, esőérzékelővel rendelkezik, amely, igény esetén, stand-by állapotba helyezi a gépet. A töltőállomáson található home funkció bármikor lehetővé teszi a gép visszahívását a bázishoz. Csak néhány piacon áll rendelkezésre < 1200 m 2 Akkumulátor Li-Ion (3 Ah/ 25,2 V) ORION 1200 Újratöltési idő Működési periódus Vágórendszer motorfordulatszáma Garantált hangteljesítményszint 120 perc 120 perc 3400 rpm 65 DB (A) Felület/max. dőlés max 1200 m2 / 35 % Vágásmagasság Vágás átmérő Méretek (hosszúságxszélességxmagasság) Súly mm, manuális 30 cm 600 x 490 x 245 mm 8,0 kg 65

66 Lélegző és tápanyagban dús talaj: a fű megfelelő fejlődéséhez. Technológia és kényelem Igényes felhasználók, kertészek számára tervezett gépek, amelyek ideálisak a pázsit megtisztítására a különböző gombáktól, mohától. Használatával elősegítjük a levegő, a pára, a tápanyagok bejutását, a legmélyebb gyökerekig, így biztosítjuk a fű egyenletes fejlődését Megerősített, edzett acélkések (az 50 H 60 modellnél lengő kések), keményebb talajhoz. 2 Csapágyazott kerekek, hogy bármilyen területen könnyen használható legyen a gép. Az 50 H 60 modellnél fém kerekekkel szerelve Megerősített acélház nagyobb igénybevétel esetén is könnyed munkavégzéshez Erős és megbízható, felülszelepelt, Honda motorok, az állandó teljesítmény és a maximális erőátvitel érdekében. 5 Masszív csapágyakra szerelt késrotor Központi magasságállítás. Az áthelyezéseket követően a gép kívánt magasságának gyors újbóli beállításához. 7 Könnyített rendszer, egy kényelmesen használható karral a vezérlőkar behajtható, amivel helyet lehet megtakarítani tároláskor cm-es vágószélességű gyűjtőkosaras modell.

67 Gyepszellőztetők Segítség a választáshoz és a karbantartáshoz Segítség a választáshoz és a karbantartáshoz A pázsit levegőztetéséhez, robusztus szerkezet, erős meghajtás, a legkeményebb talajokon történő munkavégzésre is alkalmas. Évente legalább kétszer megismételve ezt a műveletet a fű szellőzése biztosított, és lehetővé teszi, hogy a pára, a levegő és tápanyagok eljussanak a fű gyökereihez, elősegítve így a szabályos fejlődést. Egy fontos többletszolgáltatást találunk a memóriás magasságszabályozási rendszerben, amely lehetővé teszi a gép kívánt magasságának gyors beállítását annak áthelyezése után. Általában 40 és 50 cm közötti a vágás szélességük. A csapágyakra szerelt kerekekkel rendelkező modellek tökéletes előrehaladást biztosítanak minden talajtípuson. A gyepszellőztető helyes karbantartása Minden használat előtt ellenőrizze a pengék állapotát, szükség esetén élezze meg vagy cserélje ki őket. Tisztítsa meg a berendezést közvetlenül a használat után. Ürítse ki és tisztítsa meg a gyűjtőzsákot. Tisztítsa meg a berendezés alsó részét, az ürítő görgőn vagy gyepszellőztetőn kívül is. Ecsettel vagy kefével távolítsa el a szennyeződést. Ne tisztítsa a gépet folyó vízzel vagy nagynyomású mosóval. 67

68 Gyepszellőztetők Gyepszellőztető ház körüli használatra Praktikus és könnyen kezelhető gyepszellőztető ház körüli használatra egészen 1000 m 2 -es telekméretig; a fűnyírót kiegészítő ideális eszköz a fű szezonális levegőztetéséhez, a szezon első fűnyírása előtti használathoz a gyom, moha és nemeztől való megszabadításához a jobb levegőzés érdekében. Magvetés és trágyázás előtt is hasznos a jobb talajba történő behatolás biztosításához. < 1000 m 2 SR 38 B45 Burkolat acél Hengerűrtartalom 127 cm 3 Motor márka/modell Briggs & Stratton sorozat 550 Vágás szélesség Kés Kerekek Vágásmélység Méretek Súly 38 cm rögzített műanyag Központilag állítható 103x59x109 cm 34 Kg Professzionális gyepszellőztetők Az erős meghajtás, és az acél ház, lehetővé teszi a legkeményebb talajon történő munkavégzést is. A fűnyírót kiegészítő ideális eszközök a csodálatos kert kialakításához. < 2000 m 2 < 5000 m 2 SR 40 S50 SR 50 H60 Burkolat acél acél Hengerűrtartalom 160 cm cm 3 Motor márka/modell Subaru EP16 OHC Honda GX 160 OHV Vágás szélesség 40 cm 50 cm Kés rögzített lengő Kerekek műanyag fém Vágásmélység Központilag állítható Központilag állítható Méretek 120x68x90 cm 120x82x102 cm Súly 50 Kg 65 Kg 68

69 69

70 Nincs több félmegoldás: a gondozatlan területek, és a magas fű többé nem jelentenek gondot. Technológia és kényelem Professzionális magas gazvágók, sűrű, vad bozót, gaz nyírásához, árkok és egyéb gondozatlan területek tisztításához. Erős, megbízható mégis könnyen használható gépek, intenzív vágóerővel Az aprítókon a megerősített és bevont csapágyakon nyugvó vágóegységrotor a teljes berendezést kiegyensúlyozottá teszi, és biztosítja a kopásállóságát Ergonomikus, könnyen elérhető módon csoportosított aprító vezérlőkarok (kioldó, fék, váltó). 3 4 (3+1) sebességes, mechanikus erőátvitelű megerősített aprító váltó, olajozott fogaskerekekkel Nagyméretű hátsó kerekek biztosítják a könnyű haladást, akár nehéz, egyenetlen talajon is modellek 3 kerékkel szerelve. Első kerék a könnyebb kormányozhatóságért Megerősített vágópengék a hatékony munkavégzéshez VB6 és 52 modell praktikus csuklóval akár függőleges, akár oldalsó kormány beállításához. 8 Megerősített acél vágótálcák, a levágott anyag 70 kihelyezésére kialakított széles nyílással.

71 Magas gazvágók Segítség a választáshoz és a karbantartáshoz Útmutató a magas gazvágó kiválasztásához A lakossági felhasználás céljára készültek a félprofesszionális modellek, amelyek rendkívül erőteljesek, de képesek ezzel kis méretet és jó kezelhetőséget ötvözni. Központi vágásszabályozással rendelkeznek, és a közepes méretű, gyomos, ágas vagy egyéb gyomnövényekkel fertőzött területek megtisztításához ideálisak. Amikor viszont a munka nehezebb és állandó jellegű, mint egy földműves vagy az ágazati szakember munkája, professzionális modellek kellenek. Ezek professzionális pengével (daraboló) és professzionális vágóegységgel (aprító) rendelkeznek, kiváló aprító tulajdonságokat biztosítanak közepes átmérőjű erdei aljnövényzet és cserjések esetén is. A magas gazvágó helyes karbantartása Minden használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtésre szolgáló levegőbeszívási zóna és a motor hengere bármilyen szennyeződéstől mentes legyen. Minden használat után tisztítsa meg gondosan a vágóegység védőburkolatát, és tisztítsa meg a motort az esetleges növényi lerakódásoktól. Ellenőrizze, hogy a vágópenge mindig jól meg legyen élezve, hogy amennyire lehet sima vágófelület alakuljon ki. 100 üzemóránként cserélje ki a penge féktömítését. 25 üzemóránként kenje meg a csapágyakat, a tengelyeket, az első és hátsó kerekeket, a láncot. 100 üzemóránként ellenőrizze az olajszintet (minimum). 20 üzemóránként élezze meg és egyensúlyozza ki a pengét. 71

72 Magas gazvágók Magas gazvágó intenzív munkához Rendkívül erős, ugyanakkor, könnyen kezelhető gépek; közepes méretű, gyomokkal, gyökerekkel benőtt területekre tervezve. < 5000 m 2 < 5000 m 2 WB 51 S6 WB 51 VB6 Hengerűrtartalom 189 cm cm 3 Motor márka/modell Subaru EA190 V Briggs & Stratton sorozat 825 OHV Vágás szélesség 51 cm 51 cm Meghajtás egysebességes meghajtás variátoros Kerekek Műanyag első kerékkel Fém első kerekkel Vágásmagasság beállítása Központi (a fogantyúról állítható) Központi (a fogantyúról állítható) Vágásmagasság mm mm Sebesség 2,3 Km/h 2,5-től 4,5 Km/h Súly 57 Kg 62 Kg Professzionális magas gazvágó Professzionális, erős gépek, intenzív, nagy területen végzett munkára tervezve. Hengerűrtartalom 190 cm 3 < 5000 m 2 WB 52 VBR6 Motor márka/modell Vágás szélesség Meghajtás Briggs & Stratton sorozat 850 OHV 52 cm 2 előremeneti + 1 hátrameneti sebesség Kerekek 2 Vágásmagasság beállítása Vágásmagasság Sebesség Súly peremekkel mm 1.: 2,6-2.: 3,3 Km/h 82 Kg 72

73 Professzionális magas gazvágó Professzionális használatra tervezett gépek nagy teljesítményt igénylő munkákhoz fű, zöld hajtások, ágak, gyökerek és tarló esetén. Kifejezetten nagy energiát igénylő munkákhoz, melyeknél a normál kaszálógépek teljesítménye korlátozott, mint például a megműveletlen földek, útpadka, szederbokrok és cserjék. < 5000 m 2 < 5000 m 2 WB 65 HR11 WB 80 HR11 Hengerűrtartalom 389 cm cm 3 Motor márka/modell Honda GX 340 Honda GX 340 Vágás szélesség 65 cm - 38 kés 80 cm - 46 kés Erőátvitel 3 előremeneti sebesség + hátramenet 3 előremeneti sebesség + hátramenet Vágásmagasság beállítása Központi (20-80 mm) Központi (20-80 mm) Kormánybeállítás 4 magasságpozíció + 5 oldalsó pozíció 4 magasságpozíció + 5 oldalsó pozíció Kerekek bolygókerék fékkel bolygókerék fékkel Sebesség 1.: 1,2-2.: 2,2-3.: 3,4 1.R: 2,2 Km/h 1.: 1,2-2.: 2,2-3.: 3,4 1.R: 2,2 Km/h Méretek 1657x1092x814 mm 1657x1092x964 mm Súly 162 Kg 174 Kg 73

74 74 Tökéletes teljesítmény, hatékony munkavégzés, rövid idő alatt. Azoknak, akik nem ismernek lehetetlent.

75 Kistraktorok m ALACSONY FŰ RIDER kistraktor kis és közepes területekhez MISTRAL 72/12,5 K H MISTRAL 72/13 H MID-RANGE fűgyűjtős kistraktorok OM 84/14,5 K H MID-RANGE fűgyűjtős kistraktorok OM 92/13 H PREMIUM-RANGE fűgyűjtős kistraktorok OM 95/16 K H ALACSONY FŰ MAGAS FŰ MID-RANGE fűgyűjtős OM 106/16 K H OM 106/22 H PREMIUM-RANGE fűgyűjtős kistraktorok OM 105/16 K H OM 105/17,5 H OM 105/20 H PREMIUM-RANGE fűgyűjtős kistraktorok OM 125/23 H MAGAS FŰ Oldalkidobós kistraktorok OM 98 L/14,5 K H Oldalkidobós kistraktorok OM 108 L/18,5 H GAZ BOZÓTOS Professzionális kistraktorok APACHE 92 EVO APACHE 92 EVO 4x4 ALJNÖVÉNYZET BOZÓTOS Ürítés típusa Professzionális kistraktorok CHEYENNE 110 4x4 gyűjtés hátsó ürítés oldalsó ürítés mulcsozás Talajtípus közepes lejtés erős lejtés 75

76 Technológia és kényelem Ideális termékek, nagyméretű kertekhez, parkokhoz és zöld közterületekhez. Masszív, könnyen kezelhető, csökkentett fordulókörrel, a növények és bokrok közelében történő könnyebb manőverezéshez. Mindegyik hidrosztatikus erőátvitellel rendelkezik, ami lehetővé teszi a menet és a sebesség egypedálos szabályozását, és többféle kivitelben rendelhetők: oldalsó ürítéssel, vagy hátsó ürítéssel és fűgyűjtéssel. Oldalkidobós és fűgyűjtős változatban; néhány modell átalakító készlettel, mulcsozó funkcióhoz: ilyen módon a fű hosszabb ideig a burkolat alatt forog, a gép többször aprítja, a talajra apró darabokként rakódik le értékes tápanyagot biztosítva a fű számára es vágó eszközzel felszerelt MISTRAL modell: sokoldalú vágórendszer, amely magában foglalja a mulcsozást, gyűjtést, oldalkidobást és deflektort (opcionális) A MISTRAL 4-cutting device modellnél az elektromágneses tengelykapcsoló kapcsolása gyorsan és halkan történik a műszerfalon található kényelmes nyomógomb segítségével. 3 Lehetőség van a MISTRAL modell függőleges döntésére: ideális a vágólap és a kés tisztításához, és a garázsban tárolás idejére minimálisra csökkenti a helyigényt Új oldalkidobós kistraktorok a hidrosztatikus áttételre közvetlenül ható dupla pedállal állítható sebességgel. Ennek a megoldásnak köszönhetően használat közben meg lehet változtatni a menetirányt, és fent lehet tartani a sebesség ellenőrzését cm-es vágóasztal 3 db 6 mulcsozó pengés forgórésszel bármilyen fű és cserje finomra darabolásához Az első tengelyt acélötvözet védi, hogy a legszélsőségesebb feladatoknak is megfeleljen, és az ütéseknek ellenálljon (106 modellek). 7 Önzáró differenciálmű, ami maximális meghajtást biztosít bármilyen talaj és lejtés esetén (APACHE, CHEYENNE) Egy kézi kar segítségével, a gépet megállítás nélkül, át lehet állítani gyűjtősről mulcsozó funkcióra. (106 S modellek).

77 Kistraktorok Segítség a választáshoz és a karbantartáshoz Útmutató a kistraktor kiválasztásához RIDER kistraktorok kis és közepes területekhez (4000 m2): rider megnevezésű modellek (motor az ülés alatt), 13 LE-ig terjedő teljesítménnyel. Kicsi és kompakt modellek növényekkel telehintett kertekben hatékony mozgással történő fűbegyűjtéshez. Átalakíthatók mulcsozó funkcióra. 4-cutting device modellek, oldalsó ürítésre átalakítható kivitelben, szériában kínált légterelővel. Oldalsó ürítésű kistraktorok (8000 m2 területnagyságig): kis és kompakt modellek, csökkentett kormányzási sugárral, könnyen mozognak kis területen is. Átalakíthatók mulcsozó funkcióra. Nehéz és közepes kiterjedésű területekhez javasoltak: nagy mennyiségű fű kezelését teszik lehetővé, amelyet nem gyűjtenek össze, hanem egyenletesen szétszórnak a réten. Hátsó ürítésű MID-RANGE kistraktorok (7000 m2 területnagyságig): Az erőteljesség, a megbízhatóság és a magas vágási és terhelési képesség kitűnő kombinációját adják. 84, 92 és 102 cm vágási szélességgel rendelkezhetnek, mindegyik hidrosztatikus meghajtású, elektromágneses pengekapcsolóval és mulcsozó vágás végzésének lehetőségével (a 106-os modellek szériatartozéka a Change over rendszer, amely egy kényelmesen használható kar segítségével lehetővé teszi a töltőalagút elzárását, automatikusan átállva a gyűjtő funkcióról a mulcsozó funkcióra). Hátsó ürítésű PREMIUM-RANGE kistraktorok (9000 m2 területnagyságig): 3 vágási szélességgel rendelkezhetnek (95, 105 és 125 cm), nagy kertek, parkok és zöld közterületek karbantartásához készültek, ahol össze kell gyűjteni a füvet, alkalmasak a legigényesebb felhasználásra is, mert az élenjáró vágási teljesítményt egy soha nem tapasztalt vezetési élménnyel ötvözik. Hidrosztatikus meghajtással, kettős pedálos haladás és sebességvezérléssel, elektromágneses pengekapcsolóval, talajtakarós vágási lehetőséggel rendelkeznek. A 125-ös modell szériafelszereltségébe beletartozik az elektromos gyűjtőzsák-ürítő berendezés (opcionálisan rendelhető a többi modellnél), amely a felhasználási kényelmet növeli. Professzionális általános fűnyíró kistraktorok ( m2 terület nagyságig): 92 és 110 cm vágóberendezéssel, arra tervezve, hogy a meg nem művelt, sűrű növényzettel borított területeket megtisztítsa, ahol egyenetlen és lejtős a talaj, és nincs szükség a fű összegyűjtésére. Hidrosztatikus meghajtással, amely lehetővé teszi a haladás és a sebesség egypedálos vezérlését, és önzáró differenciálművel rendelkezik. A kistraktor megfelelő karbantartása 25 üzemóránként ellenőrizze a penge rögzítését és élességét. 20 üzemóránként ellenőrizze a fék és az erőátvitel beállítását, a meghajtószíjak és a pengekapcsoló állapotát: kopás esetén forduljon a vevőszolgálati központhoz. Ellenőrizze rendszeresen az összes rögzítést és a kenést általában. Ellenőrizze az olajszintet, és cserélje ki az olajat az első 10 üzemóra után, majd 50 üzemóránként. Ellenőrizze a levegőszűrőt és az üzemanyagszűrőt, jelentős szennyeződés esetén cserélje ki. Ellenőrizze a gumiabroncsokban a levegő nyomását. 77

78 Kistraktorok RIDER kistraktor kis és közepes területekhez A MISTRAL az Oleo-Mac új generációs kistraktorai közé tartozik. Kompakt forma jellemzi, ideális mindazok számára, akik az egyszerű felhasználást, a magas gyűjtőteljesítményt és a hosszú munkavégzés lehetőségét preferálják, akár kisebb, szűk területen is. Rendkívül sokoldalú vágórendszer, amely magában foglalja a talajtakarást, a gyűjtést, az oldalkidobást (csak a 4-in-1 funkcióval felszerelt modell) és a hátsó terelőt (opcionális). Csak néhány piacon áll rendelkezésre < 4000 m 2 < 4000 m 2 MISTRAL 72/12,5 K H MISTRAL 72/13 H Hengerűrtartalom 413 cm3 344 cm3 Motor márka/modell Emak K 1250 AVD B&S Powerbuilt sorozat 3125 AVS Vágás szélesség 72 cm 72 cm Vágásmagasság mm, 7 pozíció mm, 7 pozíció Meghajtás hidrosztatikus hidrosztatikus Sebesség 0-tól 8,6 Km/h-ig előremenetben 0-tól 3,2 Km/h-ig hátramenetben Fordulókör 45 cm 45 cm Zsák űrtartalma 180 L 180 L Méretek 198x73x110 cm 198x73x110 cm Súly 192 Kg 192 Kg 0-tól 8,6 Km/h-ig előremenetben 0-tól 3,2 Km/h-ig hátramenetben Oldalkidobós kistraktorok Oldalkidobós kompakt kisméretű modellek a műszerfalon elhelyezett könnyen hozzáférhető vezérlésekkel és a lineáris haladást biztosító hidrosztatikus áttététellel, ami a gépkezelő számára fokozott kényelem érzetét garantálja. Csak néhány piacon áll rendelkezésre < 6000 m 2 < 8000 m 2 OM 98 L/14,5 K H OM 108 L/18,5 H Hengerűrtartalom 432 cm3 500 cm3 Motor márka/modell Emak K 1450 AVD B&S Powerbuilt sorozat 4185 AVS Vágás szélesség 98 cm 108 cm Vágásmagasság mm, 7 pozíció mm, 7 pozíció Meghajtás hidrosztatikus hidrosztatikus Sebesség 0-tól 8,8 km/h-ig előremenetben 0-tól 3,8 km/h-ig hátramenetben Fordulókör 70 cm 65 cm 0-tól 8,8 km/h-ig előremenetben 0-tól 3,8 km/h-ig hátramenetben Méretek 172x119x106 cm 172x132x106 cm Súly 160 Kg 171 Kg 78

79 MID-RANGE fűgyűjtős kistraktorok 84, 92 és 102 cm-es vágás szélességükkel az erőteljesség, a megbízhatóság és a magas vágás és terhelési képesség kitűnő kombinációját adják. A 84-es modell a szűk tereken történő vágáshoz és gyűjtéshez ideális, míg a 106-os modellek az igényes felhasználók számára ideálisak, akiknek nagy területen hosszú ideig kell munkát végezniük, és akik a szolgáltatások és a kényelmes használat magas szintű kombinációját keresik. Csak néhány piacon áll rendelkezésre < 4000 m 2 < 5000 m 2 OM 84/14,5 K H OM 92/13 H Hengerűrtartalom 432 cm3 344 cm3 Motor márka/modell Emak K 1450 AVD B&S Intek sorozat 3130 AVS Vágás szélesség 84 cm 92 cm Vágásmagasság mm, 7 pozíció mm, 6 pozíció Meghajtás hidrosztatikus hidrosztatikus Sebesség 0-tól 8,8 km/h-ig előremenetben 0-tól 3,8 km/h-ig hátramenetben Fordulókör 90 cm 80 cm Zsák űrtartalma 240 L 300 L Méretek 234x90x109 cm 248x95x112 cm Súly 180 Kg 255 Kg 0-tól 9,0 km/h-ig előremenetben 0-tól 7,0 km/h-ig hátramenetben < 7000 m 2 < 7000 m 2 OM 106/16 K H OM 106/22 H Hengerűrtartalom 452 cm3 656 cm3 Motor márka/modell Emak K 1600 AVD B&S Professional V-Twin sorozat 7220 Vágás szélesség 102 cm 102 cm Vágásmagasság mm, 7 pozíció mm, 7 pozíció Meghajtás hidrosztatikus hidrosztatikus Sebesség 0-tól 9,0 km/h-ig előremenetben 0-tól 4,5 km/h-ig hátramenetben Fordulókör 40 cm 40 cm Zsák űrtartalma 320 L 320 L 0-tól 9,0 km/h-ig előremenetben 0-tól 4,5 km/h-ig hátramenetben Méretek 242x106x116 cm 242x106x116 cm Súly 270 Kg 278 Kg 79

80 Kistraktorok PREMIUM-RANGE fűgyűjtős kistraktorok A legigényesebb felhasználók elvárásai alapján megtervezett és kivitelezett gépek, amelyek a modern vágóteljesítményt egy korábban nem létező vezetési élménnyel kombinálták. Különösen sokoldalú gépek, több mint 300 literes kosár, hátsó kidobás vagy mulcsozás (a mulcsozó dugó széria tartozék). Az új tervezésű alváz különösen stabil nem deformálódik, kényelmes vezetést biztosít egyenetlen talajon is. < 5000 m 2 OM 95/16 K H < 7000 m 2 OM 105/16 K H Hengerűrtartalom 452 cm3 452 cm3 Motor márka/modell Emak K 1600 AVD Emak K 1600 AVD Vágás szélesség 95 cm 105 cm Vágásmagasság mm, 7 pozíció mm, 7 pozíció Meghajtás hidrosztatikus hidrosztatikus Sebesség 0-tól 9,0 Km/h-ig előremenetben 0-tól 4,0 Km/h-ig hátramenetben Fordulókör 75 cm 70 cm Zsák űrtartalma 310 L 310 L 0-tól 9,0 Km/h-ig előremenetben 0-tól 4,0 Km/h-ig hátramenetben Méretek 251x117x100 cm 251x117x100 cm Súly 230 Kg 240 Kg < 7000 m 2 < 7000 m 2 < 9000 m 2 80 OM 105/17,5 H OM 105/20 H OM 125/23 H Hengerűrtartalom 500 cm3 656 cm3 724 cm3 Motor márka/modell B&S Intek sorozat 4175 OHV B&S V-Twin Intek sorozat 7200 OHV B&S V-Twin Intek sorozat 8230 OHV Vágás szélesség 105 cm 105 cm 125 cm Vágásmagasság mm, 7 pozíció mm, 7 pozíció mm, 7 pozíció Meghajtás hidrosztatikus hidrosztatikus hidrosztatikus Sebesség 0-tól 9,0 Km/h-ig előremenetben 0-tól 4,0 Km/h-ig hátramenetben 0-tól 9,0 Km/h-ig előremenetben 0-tól 4,0 Km/h-ig hátramenetben Fordulókör 70 cm 70 cm 70 cm 0-tól 9,0 Km/h-ig előremenetben 0-tól 4,0 Km/h-ig hátramenetben Zsák űrtartalma 310 L 310 L 310 L (szériatartozékként szállított elektromos ürítéssel) Méretek 251x117x100 cm 251x119x110 cm 251x119x130 cm Súly 243 Kg 260 Kg 275 Kg

81 Professzionális kistraktorok Az általános fűnyíró kistraktorokat masszív felépítés és megbízhatóság jellemzi, ami miatt ideális eszközök a meg nem művelt területek kaszálásához és tisztításához, ahol sűrű a növényzet, egyenetlen és lejtős a talaj. Különböző eszközökkel rendelkeznek, hogy megkönnyítsék a kezelő munkáját, mint a tengelykapcsoló elektromágneses működése, a hidrosztatikus erőátvitel, az önzáró differenciálmű és a 4x4 összkerékhajtás (kivéve az APACHE 92 EVO modellt), amelyek lehetővé teszik a munkavégzést minden körülmények között, különösen egyenetlen vagy erősen meredek talajon. Csak néhány piacon áll rendelkezésre < 9000 m 2 < 9000 m 2 < m 2 APACHE 92 EVO APACHE 92 EVO 4x4 CHEYENNE 110 4x4 Hengerűrtartalom 570 cm3 627 cm3 627 cm3 Motor márka/modell B&S Vanguard V-Twin B&S Vanguard V-Twin B&S Vanguard V-Twin Vágás szélesség 92 cm 92 cm 110 cm Vágásmagasság mm, 6 pozíció mm, 6 pozíció mm, 4 pozíció Meghajtás Sebesség hidrosztatikus differenciál önzáró 0-tól 8,5 Km/h-ig előremenetben 0-tól 4,5 Km/h-ig hátramenetben 4x4 hidrosztatikus önzáró differenciálművel 0-tól 9,0 Km/h-ig előremenetben 0-tól 5,0 Km/h-ig hátramenetben Fordulókör 65 cm 65 cm 73 cm 4x4 hidrosztatikus önzáró differenciálművel 0-tól 9,0 km/h-ig előremenetben 0-tól 5,0 km/h-ig hátramenetben Méretek 231x101x151 cm 231x101x151 cm 235x174x116 cm Súly 317 Kg 350 Kg 401 Kg 81

82 Kistraktorok Tartozékok kistraktorokhoz Kód Gépek 72 MISTRAL 72/13 H MISTRAL 72/12,5 K H 98 L 108 L PLUS 92 S S S/24 H 4x APACHE EVO 4x2 4x4 CHEYENNE 110 4x4 Mulcsozó készlet Készlet, amellyel a levágott füvet egészen finom darabokra lehet vágni, és kint lehet hagyni a fű tövénél tiszta és mindig egyenletes fűtakaró kialakításával G E0 G E Talajtakaró készlet G E A A A Kidobó terelőlemez A levágott fű talajra történő ürítéséhez G E0 G E0 Hátsó terelőlemez G E Oldalsó terelőlemez Oldalürítés átalakító készlet Elektromos zsákürítő készlet A tartozékot a késztermékkel együtt kell megrendelni. Elektromos zsákürítő készlet Kormánygomb Lehetővé teszi a munkavégzési ergonómia fokozását vezetés és zsákürítés közben, a gépkezelő egy kézzel tudja végezni a műveleteket. A tartozékot a késztermékkel együtt kell megrendelni. Kormánygomb Akkumulátortöltő Hosszú használat nélküli időszakokban az akkumulátor hatékonyságának biztosításához, mindig optimális töltési szintet és hosszabb élettartamot biztosítva. Akkumulátortöltő szériatartozékok kompatibilis tartozékok

83 Tartozékok kistraktorokhoz Kód Gépek 72 MISTRAL 72/13 H MISTRAL 72/12,5 K H 98 L 108 L PLUS 92 S S S/24 H 4x APACHE EVO 4x2 4x4 CHEYENNE 110 4x4 Vontató kit Egy kis utánfutó vontatásához. Vontató kit G E Hótoló lap Különösen masszív tolólapok, amelyek ideálisak kis utcák és gyalogosbejárók takarításához. Gumikaparóval A Hótoló lap gumiéllel Hótoló lapok csatlakozó peremmel együtt Csatlakozó hótoló laphoz Hólánc Havon végzett munkánál fokozott tapadást és hajtóerőt biztosítanak Fel- és leszerelésük könnyű. Hólánc a kerekekhez 20 x Hólánc 23 x kerekekhez Többlet súly Szükséges elülső súly havon történő használat esetén a fokozott talajtapadás és a gép stabilitásának biztosításához. A hólapáttal együtt használandó. Többletsúly 50 Kg Lökhárító készlet Elől felszerelve nagyobb ütésállóságot biztosít. Lökhárító készlet Kocsi Könnyű és ellenálló, ideális fű, törmelék és egyéb anyag szállításához. Szétszerelhető acélszerkezet megerősített rúddal. Méretek: 77 x 103 x 28 cm. Max. terhelhetőség kb. 230 kg. Utánfutó A Kerti henger Az ültetést követően a talajt tömörítő kerti henger. A tartozékot a késztermékkel együtt kell megrendelni. Kerti henger szériatartozékok kompatibilis tartozékok 83

84 Egyszerű, erős, lendületes, mint a földből feltörő forrás. Technológia és kényelem Önfelszívós és centrifugális szivattyúk teljes skálája, ház körüli, vagy professzionális/ építőipari munkára tervezve. Könnyűek, egyszerűen kezelhetők, ugyanakkor erős és élettartamukat tekintve különösen megbízható termékek. Kiváló teljesítményt nyújtanak, a víz forrásától távoli pontban is minden munkakörülmény esetén Maximális teljesítmény, hosszú, intenzív használat esetén is. 2 A műanyag testnek köszönhetően (WP 300) a gép rendkívül könnyű Acél csőváz, a szállítás megkönnyítése és a gép védelme érdekében (SA 30 TLA). 4 Erős alumínium szivattyútest (SA 30 TLA, SC 33) Acél meghajtótengely, és kétgyűrűs dugattyú a hosszabb élettartamért. 6 Nagyméretű üzemanyagtartály a hosszú önálló munkavégzéshez. 7 Folyadékfelvétel H (m) Önfelszívós szivattyúk 8 Folyadékfelvétel H (m) Nem önfelszívós szivattyúk 7 Önfelszívós szivattyúk: Az Oleo-Mac modelleket kiváló folyadék felvétel/hozam arány jellemzi. WP Nem önfelszívós szivattyúk: Az Oleo-Mac modelleket Hozam, Q (l/perc) Hozam, Q (l/perc) kiváló folyadék felvétel/hozam arány jellemzi. 84

85 Motoros szivattyúk Segítség a választáshoz és a karbantartáshoz Útmutató a motoros szivattyú kiválasztásához WP 300 A csővezeték teljes hossza Ø 25 mm SA 30 TLA A csővezeték teljes hossza Ø 40 mm SC 33 A csővezeték teljes hossza Ø 40 mm Teljes szívómagasság H (m) 1, L (m) Áramlási sebesség Q (l/perc) Teljes szívómagasság H (m) 1, L (m) Áramlási sebesség Q (l/perc) Teljes szívómagasság H (m) 1, L (m) Áramlási sebesség Q (l/perc) A motoros szivattyú helyes karbantartása Önfelszívós és nem önfelszívós motoros szivattyúk rendes karbantartása 10 üzemóránként tisztítsa meg a levegőszűrőt (acélhálós változat) benzinnel, szárítsa meg és szerelje vissza; szivacs- vagy szövetszűrős változat esetén jól rázza ki és fújja ki sűrített levegővel a szűrőt, ha sérült, cserélje ki. Ellenőrizze rendszeresen az üzemanyagszűrő állapotát; az úszóházas porlasztóval szerelt változatnál a szűrőt a porlasztó csatlakozóján találja, és benzinnel kell tisztítani; a membránporlasztós változatnál cserélje ki a szűrőt, ha szennyezett. Tisztítsa meg rendszeresen a gyújtógyertyát, és ellenőrizze az elektróda hézagot (0,5 mm); a 4 ütemű változatnál 10 üzemóránként ellenőrizze az olajszintet, és 50 óra után cseréljen olajat. Rendkívüli karbantartás 300 üzemóránként ellenőrizze a szívás/nyomás értékét. Évente legalább egyszer ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a membránt a motoros nyomásszivattyúban. Cserélje ki az olajat és ellenőrizze a csavarok meghúzását a motoros szivattyúban. 85

86 Motoros szivattyúk Önfelszívós motoros szivattyú Kicsi, könnyű, megbízható. Egy feltöltéssel 1 óra folyamatos munkavégzésre képes. Ideális kertek, kisebb veteményesek locsolására, és építőipari használatra. WP 300 SA 30 TLA Teljesítmény 1,3 HP 1,0 kw 2,1 HP - 1,6 kw Hengerűrtartalom 30 cm3 50,2 cm3 Max. teljesítmény/max. felvét 150 L/perc/36 m 270 L/perc/30 m Ø csatlakozó/szívási mélység 1 /25,4 mm/7 m 1,5 /38,1 mm/7,3 m Szivattyútípus centrifugális centrifugális Az üzemanyagtartály űrtartalma 0,83 L 1,10 L Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 99,3/102 db(a) 88/100,8 db(a) Súly 5,5 Kg 8,5 Kg Nem önfelszívós motoros szivattyú Biztonságos és a 2 ütemű Emak motornak köszönhetően csöndes, különösen könnyű az alumíniumtest miatt, a praktikus fogantyú egyszerűvé teszi a szállítását. SC 33 Teljesítmény Hengerűrtartalom Max. teljesítmény/max. felvét Ø csatlakozó/szívási mélység Szivattyútípus Az üzemanyagtartály űrtartalma Hangnyomás/hangteljesítmény szintje Súly 2,1 HP - 1,6 kw 50,2 cm3 320 L/perc/30 m 1,50 /38,1 mm/7,3 m centrifugális 1,10 L 88/100,8 db(a) 6,5 Kg 86

87 Tartozékok motoros szivattyúhoz Kód Gépek Szerelvénykészlet és vízszűrő Szűkítőszerelvény-készlet megfelelő tömítésekkel a kiváló szigetelés és a jó minőségű szolgáltatások biztosításához. A szivattyú és a legelterjedtebben használt gumicsövek kényelmes csatlakoztatását teszik lehetővé. SA 30 TLA WP 30 / WP 300 SC os szerelvénykészlet R Vízszűrő 1 -os szerelvénnyel Ø 1, 4 m hosszú spirálcső /2 -os szerelvénykészlet A Vízszűrő 1 1/2 -os szerelvénnyel Opcionális, az átmérőt 1 1/2 -ról 1 -ra csökkentő szűkítő könyökszerelvény Vízszűrő 1 1/2 -os szerelvénnyel és fenékszeleppel R szériatartozékok kompatibilis tartozékok 87

88 Intenzív, állandó és gondos permetezés: növényei a legjobbat érdemlik. Technológia és kényelem Háti, motoros permetezők hosszú, intenzív munkához. Könnyű kezelhetőség, nagyméretű tartályok, alumínium keverőlapát, erős, megbízható motorok. Növénytípushoz és alkalmazáshoz megfelelően állítható folyadéksugár A folyadéksugár, a munka megszakítása nélkül állítható, a célzott használat érdekében (AM 162). 2 Egyszerű karbantartás: a szűrő szerszám nélkül elérhető Ergonomikus kar, a könnyű kezelhetőségért. 4 Alapfelszerelésként booster szivattyúval szerelt gép, ami biztosítja a folyadék hatótávolságának növelését, hogy jobban lehessen a magasban dolgozni (AM 162). 5 Kit ULV 6 5 ULV szériakészlet. Lehetővé teszi a távozó folyadék optimális porlasztását, a célzott kezelés érdekében, elkerülve a pazarlást (AM 162). 6 Teljesítmény szabályzó kar, amivel a légáramlás 7 8 erőssége állítható. 7 Ergonomikus heveder és váz, rezgéscsillapító rendszerrel, a kényelmes használatért Könnyen felszerelhető porlasztó készlet.

89 Permetezők Segítség a választáshoz és a karbantartáshoz Útmutató a permetezőgép kiválasztásához Kertben, vagy kisebb méretű gazdaságokban történő használathoz, igényes és a leghatékonyabb technológiai megoldásokra érzékeny felhasználók számára cm³ körüli hengerűrtartalmú, erős és megbízható motorral szerelve a legnagyobb kényelmet, nagy működési önállóságot és jelentős hatékonyságot kínálnak a felhasználó számára. Háton viselhetők, csekély súlyt jelentenek így segítve a kezelő munkáját. A robbanómotorok változó teljesítménye a felhasználás célja szerint áll rendelkezésre. Rendelkeznek egy booster szivattyúval amely biztosítja a maximális folyadéknyomást a magasban történő munkavégzéshez -és egy ULV készlet felszereléssel, amely optimalizálja a folyadékkimenetet, hogy meggátolja a fölösleges folyadék pazarlást. Kényelmesen elérhető vezérlőszervekkel és nagy tartályokkal rendelkeznek. A leghasznosabb tartozékok közé tartozik a por alapú vagy apró granulátumokkal történő kezelésre átalakító készlet és a kettős sugár készlet, mindkettő egyszerűen felszerelhető. A permetezőgép helyes karbantartása Ellenőrizze rendszeresen a levegőszűrőt, ha sérült, cserélje ki; ellenőrizze az üzemanyagszűrőt, ha szennyezett, cserélje ki. Ellenőrizze rendszeresen a gyújtógyertyát, és ellenőrizze az elektródahézagot (0,5 mm). Tisztítsa meg rendszeresen a lapátkereket védő rácsot a lerakódásoktól és szennyeződéstől. Tisztítsa meg rendszeresen a henger bordáit a lerakódásoktól és szennyeződéstől ecset és sűrített levegő segítségével. Hetenként szerelje le a kipufogódob lángfogó hálóját, és tisztítsa meg a szenes lerakódásoktól. Ellenőrizze és mossa ki a folyadékszűrőt tiszta mosószerben, és szárítsa meg; tisztítsa meg az ULV szűrőt sűrített levegővel a hat kalibrált furatban. Nagyon agresszív vegyi anyagok használata esetén ellenőrizze és/vagy cserélje ki a tömítéseket. Minden kezelés után gondosan tisztítsa meg a berendezést. 89

90 Permetezők Háti permetezők Dísznövények, ültetvények kezeléséhez és fertőtlenítéséhez. Folyékony és por állagú gombaölő és rovarirtó szerekkel egyaránt alkalmazható. MB 80 AM 162 MB 800 Teljesítmény 4,5 HP - 3,3 kw 5 HP - 3,7 kw (SAE) Hengerűrtartalom 61,3 cm3 72,4 cm3 Max. levegőhozam 20,0 m3/perc 16,0 m3/perc Légsebesség 90 m/sec 120 m/sec Folyadékkibocsátás 0,67 5,15 L/perc 0,5 3 L/perc Folyadéktartály űrtartalma 16,0 L 14 L Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 102/112 db(a) 95,7/109,6 db(a) Rezgésszint, bal/jobb < 2,5 m/s 2 < 2,5 m/s 2 Súly 11,5 Kg 12,5 Kg 90

91 Tartozékok permetezőkhöz Kód Gépek AM 162 MB 80/MB 800 Porozó szett Átalakító készlet apró szemcsés vegyszerporral történő kezeléshez. A porok/szemcsék nem kerülnek kapcsolatba a keverőlapáttal, hanem közvetlenül a szórócső csövébe jutnak Készlet porokhoz Dupla fúvókás készlet Ez lehetővé teszi, hogy dupla folyadék mennyiségű gombaölő kezelést végezzen. Dupla fúvókás készlet A ULV-készlet Lehetővé teszi a távozó folyadék optimális porlasztását célzott kezelést biztosítva, és elkerülve a felesleges kiszórást és a folyadék pazarlását. A R kódszámú booster szivattyú készlettel együtt történő használatát javasoljuk. ULV-készlet A Booster pumpa Szivattyú, ami lehetővé teszi a folyadékok maximális nyomáson történő kibocsátást, és így a lehető legnagyobb hatótávolságot biztosítja. Boosterszivattyú-készlet R Porlasztóból lombfúvóvá átalakító készlet Készlet a háti permetező professzionális lombfúvóvá történő könnyű átalakításához. Porlasztóból lombfúvóvá átalakító készlet szériatartozékok kompatibilis tartozékok 91

92 Célirányos permetezés, pazarlás nélkül. Technológia és kényelem Ideális a célzott és szelektív kezeléshez: a folyadéksugár nyomása és porlasztása kényelmes állításának köszönhetően a gép csak ott dolgozik, ahol az szükséges, felesleges pazarlás nélkül, a növényzet és veteményesek károsításának elkerülésével A kar segítségével a nyomás 35 bar-ig beállítható. 2 Könnyű indítás a Lift Starter -nek köszönhetően A sugár porlasztásának kényelmes manuális szabályozása. 4 Tartálylégtelenítő rendszer, amivel elkerülhető még 5 6 a véletlen szivárgás is. 5 A szűrőhöz és a gyertyához könnyű hozzáférni, ezért a karbantartás gyors és egyszerű. 7 6 Légáteresztő, széles vállhevederek, puha, nagyméretű váz. 7 Széles kínálat két-, három- és négyfuratos 92 fúvókákból nagyméretű művelt területek kezeléséhez.

93 Permetezők Segítség a választáshoz és a karbantartáshoz Útmutató a permetezőgép kiválasztásához Célzott és szelektív növényzet és kultúra kezelésekhez a vállon hordható modellek a javasoltak, 20 és 30 cm³ közötti robbanómotorral szerelve, lehetőleg Primer és Lift Starter opciókkal, hogy egyszerűbb legyen az indításuk. Hasonlóan fontos a nyomásbeállítás lehetősége, hogy pontosan alkalmazkodjon a felhasználás jellegéhez. Többféle több fúvókás szórócső áll rendelkezésre a fokozott porlasztáshoz. A permetező helyes karbantartása Ellenőrizze a levegőszűrőt, és cserélje ki, ha eltömődött vagy sérült. Ellenőrizze rendszeresen az üzemanyagszűrő állapotát; túlzott szennyeződés esetén cserélje ki. Tisztítsa meg rendszeresen a henger bordáit a lerakódásoktól és szennyeződéstől ecset és sűrített levegő segítségével. Tisztítsa meg rendszeresen a gyújtógyertyát, és ellenőrizze az elektródahézagot (0,5 mm). 93

94 Permetezők Háti permetező Hosszú idejű önálló munkavégzés a nagyméretű tartálynak és az alacsony fajlagos fogyasztású motornak köszönhetően. Kiváló teljesítmény, hosszú ideig és nehéz körülmények között végzett munka esetén is a réz szivattyúnak köszönhetően, amely nagy ellenállást biztosít a korrozióval szemben és hosszú élettartamot garantál. SP 126 Teljesítmény Hengerűrtartalom Folyadéktartály űrtartalma Max. teljesítmény Max. nyomás Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 1,2 HP - 0,9 kw 25,4 cm3 25 L 8 L/perc 35 Kg/cm2 93/101 db(a) Rezgésszint < 2,5 m/s 2 Súly 9,0 Kg Tartozékok háti permetezőkhöz Hosszabbító 670 mm-es moduláris hosszabbító (egyidejűleg többet is lehet használni) nehezen hozzáférhető helyeken célzott kezelésekhez. Kód Gépek SP 126 Hosszabbító S R Fúvókák - Szórócsövek Fúvókák széles skálája, 1-től 5 furatig, differenciált kezeléshez nagyméretű művelt területeken vagy olyan helyeken, ahol különféle mértékű porlasztásra és nyomásra van szükség. 94 kompatibilis tartozékok Teljes állítható 1 furatos fúvóka Ø 1,4 mm Standard kerek fúvóka Ø 1,4 mm Opcionális kerek fúvóka Ø 1,0 mm Opcionális kerek fúvóka Ø 0,8 mm 2 sugaras rögzített szórócső Ø 0,5 mm furatokkal 3 sugaras rögzített szórócső Ø 0,5 mm furatokkal 4 sugaras rögzített szórócső Ø 0,5 mm furatokkal 5 sugaras rögzített szórócső Ø 0,5 mm furatokkal S R S S S S S

95 Tartozékok háti permetezőkhöz Kód Gépek SP 126 Szerelvények 1 furatos szimplafúvóka-készlet Ø 0,5 mm utas szerelvény Ø 0,5 mm fúvókákkal A Ø 0,5 mm fúvóka (2 utas szerelvényhez) A Harang helyi gyomirtáshoz Ideális a helyi gyomirtáshoz. Fúvókával és szerelvénnyel. Harang helyi gyomirtáshoz R Standard Ø 0,15 mm fúvóka Teljes szórópisztoly Állítható teljes szórópisztoly Ø 1,7 mm-es sugárral. A fokozatosan aktivált fogantyú a folyadék erős porlasztását teszi lehetővé, egészen a pontos és erős sugár kialakításáig. Az állítható gyűrű lehetővé teszi a különféle köztes pozíciók megtartását. Teljes állítható szórópisztoly Ø 1,7 mm fúvókával Standard Ø 1,7 mm fúvóka teljes szórópisztolyhoz Opcionális Ø 1,4 mm fúvóka teljes szórópisztolyhoz Kétkimenetes szerelvény Egy másik szórócső csatlakoztatását is lehetővé tévő szerelvény. Kétkimenetes szerelvény S Professzionális szórócsőfogantyú Professzionális fogantyú a fokozott kényelemhez és a pontosabb kezeléshez. Szűrővel, ami lehetővé teszi a tartályból érkező folyadék tisztítását az esetleges szennyeződésektől. Professzionális szórócsőfogantyú S Dupla szórócsőves készlet A permetező dupla szórófejjel is használható. Dupla szórócsöves készlet 2 utas szerelvénnyel A kompatibilis tartozékok 95

96 A víz és a nyomás ereje: dupla segítség a szennyeződések ellen. Technológia és kényelem A víz hatalma a nyomás erejével párosítva: ez az Oleo-Mac magas nyomású víztisztítók titka. A modern anyagokkal és technikával készült Oleo-Mac magas nyomású víztisztítók higiéniát, tisztaságot és maximális eredményeket garantálnak. Ideális gépek a háztartási takarításhoz, nagy tisztítóerővel és innovatív designnal, az Oleo-Mac magas nyomású víztisztítók egyesítik a nagy teljesítményt és a könnyű kezelhetőséget, hogy a ház körül, a kertben és a garázsban kényelmet és praktikumot kínáljanak Hővédelemmel ellátott 3 gyűrűs dugattyúval szerelve. 2 A víz hőmérsékletét szabályozó termosztát (PW 300 HC) Önfelszívós szivattyú és robbanómotor elektromos áram hiányában történő munkavégzéshez. 4 Vízleszívó gyorscsatlakozó A nagyméretű kerekeknek köszönhető könnyű szállítás. 6 Kényelmes fogantyú a mozgatás megkönnyítése érdekében Kivehető tisztítószer tartály kívülről látható töltési szinttel. 8 Praktikus rekeszek, hogy a tartozékok mindig kéznél 96 legyenek

97 Magas nyomású mosók Segítség a választáshoz és a karbantartáshoz Útmutató a magasnyomású mosó kiválasztásához A háztartási takarításhoz, mint a külső terek, a kert vagy a garázs, javasolt a hideg vizes nagynyomású mosók használata, amelyeket arra terveztek, hogy kényelmet és praktikusságot vigyenek a tisztítási tevékenységbe. Ezek a nagynyomású mosó berendezések gazdag alapfelszereléssel készülnek, és biztosítják a magas teljesítményt és a hosszú időn át tartó hatásfokot. Az intenzív használatra javasolt modellek rozsdamentes acél és réz belső részegységeket kapnak, erőteljes dugattyús szivattyúkkal, szabályozószelepekkel és nyomásmérővel rendelkeznek. A nagyfelületű tisztítási feladatokhoz (mint előterek, csarnokok) vagy ipari környezetben a nagy kiterjedésű padlózat vagy gépi berendezések tisztításánál, valamint minden olyan esetben, amikor a meleg víz tisztító hatására van szükség, javasolt az elektromos meleg vizes nagynyomású mosó alkalmazása. Egy kettős spirálos csőrendszerrel szerelt függőleges kazánnal rendelkezik a víz gyors felmelegítése céljából. A nagynyomású mosó helyes karbantartása Ellenőrizze a tápvezetéket, a nagynyomású csövet, a csatlakozókat és a vízkinyomó csövet. Ellenőrizze rendszeresen a szivattyúban az olajszintet, és ha szükséges, cserélje ki az olajat. Tisztítsa meg rendszeresen a bemeneti vízszűrőt Tisztítsa meg rendszeresen a fúvókát a mellékelt tűvel. Ellenőrizze a szivattyú szívó/nyomó oldali szelepeit. Ellenőrizze a szivattyú szabályozó szelepét. Ellenőrizze a szivattyú csavarjainak meghúzását. Ellenőrizze a biztonsági berendezéseket. 97

98 Magas nyomású mosók Magas nyomású mosók ház körüli használatra A ház körüli területek, a kert és a garázs kényelmes és praktikus tisztítására tervezték. PW 110 C PW 121 C Max. nyomás 120 bar 130 bar Max. teljesítmény 360 L/h 360 L/h Teljesítményfelvétel 1,6 kw 1,7 kw Szivattyú alumínium alumínium Alapfelszerelés Ergonomikus szórópisztoly Állítható fúvókás pisztoly Forgó fúvókás pisztoly Habosító szórópisztoly 5 m-es hőre lágyuló tömlő Ergonomikus szórópisztoly Állítható fúvóka fejes szórópisztoly (Securfix) Habosító szórópisztoly tömlőorsó 6 m-es hőre lágyuló tömlő PW 136 C PW 145 C Max. nyomás 140 bar 150 bar Max. teljesítmény 410 L/h 480 L/h Teljesítményfelvétel 2,0 kw 2,3 kw Szivattyú alumínium sárgaréz Alapfelszerelés Ergonomikus szórópisztoly Állítható fúvóka fejes szórópisztoly (Securfix) Habosító szórópisztoly tömlőorsó 8 m-es hőre lágyuló tömlő rögzített vízkefe Ergonomikus szórópisztoly Állítható fúvóka fejes szórópisztoly (Securfix) Habosító szórópisztoly tömlőorsó 8 m-es hőre lágyuló tömlő rögzített vízkefe 98

99 Magas nyomású mosók intenzív munkához Hatékonyság és gyakorlatiasság kültérben, például kertben végzett intenzív tisztító tevékenységeknél. A robbanómotorral szerelt modell további felhasználási lehetőségeket biztosít elektromos árammal nem rendelkező területeken is. PW 175 C PW 190 C PWX 200 C Max. nyomás 150 bar 160 bar 200 bar Max. teljesítmény 510 L/h 600 L/h 720 L/h Teljesítményfelvétel 2,4 kw 2,9 kw - Robbanó motor teljesítmény HP Szivattyú sárgaréz sárgaréz sárgaréz, önfelszívó szabályozó szeleppel Alapfelszerelés Ergonomikus szórópisztoly Állítható fúvókás szögben hajlított szórópisztoly 8 m gumitömlő beépített mosószer tartály Ergonomikus szórópisztoly Állítható fúvókás szögben hajlított szórópisztoly Forgó fúvókás szögben hajlított szórópisztoly tömlőorsó 12 m gumitömlő beépített mosószer tartály rögzített vízkefe Ergonomikus szórópisztoly Habosító szórópisztoly 8 m gumitömlő Forróvizes magas nyomású mosók intenzív munkára Ez a modell alapvető fontosságú a nagy területeken (előterek, kapubejárók) végzett takarító tevékenységeknél, ipari környezetben a kiterjedt padlózaton végzett munkáknál minden olyan alkalommal, amikor a meleg víz mosóteljesítményére van szükség. PW 300 HC Max. nyomás Max. teljesítmény Motorteljesítmény Szivattyú 150 bar 540 L/h 2,7 kw sárgaréz Meleg víz hőmérséklete max 90 C Alapfelszerelés Ergonomikus szórópisztoly Habosító szórópisztoly tömlőorsó 10 m gumitömlő beépített mosószer tartály beépített gázolaj tartály Hőmérséklet szabályozó termosztát 99

100 Magas nyomású mosók Tartozékok magas nyomású mosókhoz Kód Gépek PW 110 C PW 121 C PW 136 C PW 145 C PW 155 PW 170 C PW 175 C PW 190 C PWX 200 C PW 300 HC Elszívócső Flexibilis és ellenálló, összeköti a gépet a védelemmel ellátott pisztollyal. Pisztoly Védelemmel ellátott pisztoly. Állítható fúvókás szórópisztoly Lehetővé teszi a vízsugár intenzitás igény szerinti változtatását. Állítható fúvókafej Lehetővé teszi a vízsugár intenzitás igény szerinti változtatását. Elszívócső Pisztoly Állítható fúvókás szórópisztoly Állítható fúvókafej Forgó fúvókafej A nyomás által generált turbinahatáson keresztül növeli a hatékonyságot. Forgó fúvókafej Rotojet szórópisztoly A nyomás által generált turbinahatáson keresztül növeli a hatékonyságot. Rotojet szórópisztoly A A 100 szériatartozékok kompatibilis tartozékok

101 Tartozékok magas nyomású mosókhoz Kód Gépek PW 110 C PW 121 C PW 136 C PW 145 C PW 155 PW 170 C PW 175 C PW 190 C PWX 200 C PW 300 HC Habosító szórópisztoly Beépített habosító szórópisztoly, ami hatékonyabbá teszi a mosást. Habosító szórópisztoly Padlómosó szórópisztoly Különösen alkalmas eszköz olyan padlók és felületek mosására, amelyeknél el kell kerülni a folyadéklocsolást. Padlómosó szórópisztoly A A Vízkefe A vízsugár nyomása működteti. Természetes szőrrel, a kényes felületek tisztításához. Forgó vízkefe A Professzionális forgó vízkefe A Forgó vízkefe A Hosszabbító 8 m-es nagy nyomású pisztoly, ami lehetővé teszi a hatósugár növelését A Habosító szórópisztoly A Tisztító tömlő Azonnal megtisztítja a csöveket minden eltömődéstől. 15 m-es tömlőtisztító szonda A 25 m-es tömlőtisztító szonda A Csőleeresztő szonda fúvóka Specifikusan kompatibilis a literben kifejezett hozam szerint. Tömlőtisztító fúvóka (6-9 l/ perc) Tömlőtisztító fúvóka (10-15 l/ perc) Homokfúvó Nagyon praktikus, használata könnyű, lehetővé teszi a felületek csiszolását a rozsda, festék és lerakódások eltávolítására. Homokfúvó A A Vízszűrő készlet Vízszűrő a szivattyú és a fúvókák védelmére a vízben található szennyeződések ellen. Vízszűrő készlet A szériatartozékok kompatibilis tartozékok 101

102 Erős felépítésű kapálógépek nagy kertekhez. Egyszerűek és könnyen használhatók. Technológia és kényelem Masszív és megbízható, könnyen kezelhető és egyszerűen használható Oleo-Mac motoros kapák, több változatban a hobbitól a professzionális kategóriáig. Kertészeknek, gazdáknak és tájrendező szakembereknek, illetve azon felhasználóknak, akik szabadidős tevékenységhez választják ezt a gépet Megerősített meghajtóegység-burkolat a kövek és az ütések ellen. 2 A gép szállításához hasznos elülső továbbító kerék megemelhető a talajmegmunkálás megkönnyítése érdekében Minden modell utolsó generációs OHV motorral rendelkezik, amelyek az optimális teljesítményleadást és az üzemanyag-fogyasztás mérséklését biztosítják. 4 Külső, ergonomikus, könnyen hozzáférhető sebességfokozat-választó A tolókarokat bármely pozícióba be lehet állítani, magasságban a gépkezelő magassága szerint állítható, és az oldalsó beállítással a növényi kultúrák melletti munkavégzéskor el lehet kerülni a már megművelt talaj letaposását. (MH 175, MH 180, MH 190) Vonóhorog (MH 175, MH 180, MH 190, MH 197). 7 Ellenálló olajfürdős fogaskerekes erőátvitel korlátozott karbantartási igénnyel (MH 197). 8 Széles tartozékválaszték a motoros kapának ekeként, szellőztető egységként vagy boronaként 102 történő használatához (a modelleknek megfelelően).

103 Motoros kapák Segítség a választáshoz és a karbantartáshoz Útmutató a motoros kapa kiválasztásához A robusztus és megbízható, könnyen kezelhető és egyszerűen használható motoros kapák feladata, hogy megkönnyítsék a mezőgazdasági munkát és a nagy területek művelését. A lakossági felhasználók számára, akik rendszeres ápolást igénylő kis vagy közepes kerttel, veteményessel rendelkeznek, javasolt a 80 cm-es munkaszélességgel rendelkező, felülszelepelt, akár 200 cm3 lökettérfogatú OHV motorokkal szerelt modellek használata. Az állítható karok lehetővé teszik a kezelő számára a legkényelmesebb munkavégzést. A motoros kapákra különböző tartozékok szerelhetők, mint például az állítható csoroszlya, fém vagy gumibevonatú kerekek, így a veteményes és a kert gondozásához a gépből egy sokoldalú eszköz válhat. A motoros kapa helyes karbantartása 6 havonta vagy 50 munkaóránként teljesen cserélje ki a motorolajat. Ellenőrizze az üzemanyagszűrőt, ha sérült vagy túlságosan szennyezett, cserélje ki. Tisztítsa meg vagy cserélje ki rendszeresen a levegőszűrőt. Tartsa tisztán a hűtőrendszert, tisztítsa meg rendszeresen vagy cserélje ki a gyújtógyertyát. Tisztítsa meg rendszeresen sűrített levegővel vagy egy ecsettel a henger bordáit. Olajozza meg rendszeresen a csuklókat, a vezérlő huzalokat és a szíjfeszítőtartó csapot. Ellenőrizze rendszeresen a kések állapotát, és szükség szerint élezze meg vagy cserélje ki őket. Évszakonként legalább egy alkalommal ellenőrizze a csavarokat, különös tekintettel a kapatagokra. Ellenőrizze és állítsa be a huzalokat, a feszítőt és az előremenetet. 103

104 Motoros kapák Kompakt motoros kapa ház körüli használatra Ideális ház körüli használatra, kis veteményesben, különféle rendszeres és aktív munkavégzéshez, pl. vetés előtti talajmunkák, virágok, palánták ültetéséhez barázdák, továbbá a talaj levegőztetése, és a szegélyek tisztítása. Tartozékok MH 130 Hengeres kefe Hengeres kefe, árkádok, udvarok és lépcsők portól, törmeléktől és apró szennyeződéstől való megtisztítására. Motor márka/modell Hengerűrtartalom Sebességváltó Kapatag Tolókarok Meghajtás Méretek Súly MH 130 Honda GX 25 OHV 25 cm3 1 előremeneti sebesség 2+2 kés - 30 cm megfordítható alumíniumból 125x100x30 cm 14 Kg Hengeres kefe Tartozékok MH 130 Tartozékok MH 130 Levegőztető A pázsitról a mohát és gyomot eltávolító és a talaj jobb lélegzését elősegítő levegőztető. Töltögető eke szett A talaj mélyebb megműveléséhez és szántás előkészítéshez. Levegőztető Töltögető eke szett Motoros kapa ház körüli használatra Ideális magánfelhasználók számára, a föld előkészítéséhez, vetéshez; ezt a modellt a könnyű kezelés, a kis súly és az egyszerű használat jellemzi. MH 175 RK Motor márka/modell Teljesítmény Sebességváltó Kapatag Tolókarok Méretek Súly Emak K 800 HT 182 cm3 1 előremeneti + 1 hátrameneti fokozat 3+3 kés - 80 cm, védőtárcsákkal amik minden pozícióba állíthatók cm 60 Kg 104

105 Motoros kapák intenzív munkához Ezeket a modelleket veteményesekben, kertekben és közepes méretű telkeken történő használatra tervezték, kiválóan egyesítik a kényelmes használatot, az ellenállást és a kiváló szolgáltatásokat. Kompaktak és könnyűek, ideálisak a kényelmes munkavégzéshez szűkös helyen és alacsony növények közelében is. MH 180 RKS Motor márka/modell Emak K 800 H OHV Honda GP 160 OHV MH 180 RPS * Teljesítmény 182 cm3 163 cm3 Sebességváltó 1 előremeneti + 1 hátrameneti fokozat 1 előremeneti + 1 hátrameneti fokozat Kapatag 3+3 kés - 80 cm, védőtárcsákkal 3+3 kés - 80 cm, védőtárcsákkal Tolókarok amik minden pozícióba állíthatók amik minden pozícióba állíthatók Méretek 145x100x60-80 cm 145x100x60-80 cm Súly 50 Kg 50 Kg *a készlet erejéig rendelhető. MH 190 RXS MH 197 RKS Motor márka/modell Honda GX 160 OHV Emak K 800 HC OHV Teljesítmény 163 cm3 182 cm3 Sebességváltó 1 előremeneti + 1 hátrameneti fokozat 2 előremeneti + 1 hátrameneti fokozat Kapatag 3+3 kés - 80 cm, védőtárcsákkal 3+3 kés - 85 cm, védőtárcsákkal Tolókarok amik minden pozícióba állíthatók állítható magasságú Méretek 145x100x60-80 cm cm Súly 50 Kg 72 Kg 105

106 Motoros kapák Tartozékok motoros kapához Kód Gépek MH 150 RKS MH 175 RK MH 180 RKS MH 180 RS MH 180 RPS MH 190 RXS MH 197 RKS MH 210 R Csoroszlyák és ekék Ideális kemény és meg nem művelt földekre vagy szántás előkészítéshez. Állítható eke csatlakozókkal Állítható csoroszlya Állítható eke Burgonyaszedő eke ról 80-ra kapatag szélesítőkészlet 60-ról 80-ra kapatag szélesítő készlet kompatibilis tartozékok eszköztartó szükséges eszköztartó szükséges

107 Tartozékok motoros kapához Kód Gépek MH 150 RKS MH 175 RK MH 180 RKS MH 180 RS MH 180 RPS MH 190 RXS MH 197 RKS MH 210 R Oldalsó továbbító kerekek Oldalsó továbbító kerekek a gép kemény talajon történő helyváltoztatásához. Oldalsó továbbítókerék-párø 420 mm Kerék pár gumiabronccsal Kerék pár gumiabronccsal Körmös kerék pár Kerék pár DF gumiabronccsal (L kerékagy szükséges) B Ø 280x50 mm körmös kerék pár L x60 mm körmös kerék pár (L kerékagy szükséges) L kompatibilis tartozékok 107

108 Hatékony lyukfúrás, kiváló teljesítmény, manőverezhetőség és pontosság, kompromisszumok nélkül. Technológia és kényelem Ideális eszközök, különféle átmérőjű és különböző mélységű gödrök fúrásához, szőlőben, közvilágításhoz, oszlopállításhoz.. Erős, stabil gépek, amelyek a szélsőséges körülmények között is kiváló teljesítményt nyújtanak. Egy és kétkezes változatban, többféle méretű fúrószárral kaphatók Az egykezes változat, egyesítve a kezelőgombokat, ergonomikus fogantyúval szerelve, a kényelmes és biztonságos használatért. 2 A kétkezes változathoz automatikus biztonsági kapcsoló tartozik, ami veszély esetén leállítja a motort Beillesztett gyorscsatlakozó, a fúrószár egyszerű fel és leszereléséért. 4 Bőséges választék fúrószárakból, adapterekből a sokoldalú felhasználás érdekében Membrános karburátor, ami megkönnyíti a gép használatát minden pozícióban a keverék kifolyása nélkül. 6 A menetirányváltó kar lehetővé teszi a le- és felmenet közötti gyors átállást, így a fúrószár a talajból 108 a legkisebb erőfeszítéssel húzható ki.

109 Földfúrók Segítség a választáshoz és a karbantartáshoz Útmutató a földfúró kiválasztásához Kisméretű fúrásokhoz a közepes hengerűrtartalmú modellek javasoltak (50 cm³ határig), amelyeknél a motorvezérlés egy kézben egyesül, ez az egyéni munkavégzéshez ideális. Szélesebb fúrásokhoz és keményebb földnél, amelyek viszont megkövetelik a két kezelő jelenlétét, a nagy hengerűrtartalmú professzionális modellek javasoltak (90 cm³ határig), kettős fogantyúval és menetirányváltóval felszerelve. A professzionális, két gépkezelős modelleket kisebb átmérőjű fúrószárral is lehet használni a géppel együtt leszállított szűkítő segítségével. A földfúró helyes karbantartása Tisztítsa meg a légszűrőt minden 10 üzemóra után, ha különösen szennyezett vagy sérült, cserélje ki. Ellenőrizze rendszeresen az üzemanyagszűrő állapotát, szükség esetén cserélje ki. A hűtés hatékonysága érdekében tisztítsa meg rendszeresen egy ecsettel vagy sűrített levegővel a henger bordáit. Tisztítsa meg rendszeresen a gyújtógyertyát, és ellenőrizze az elektródahézagot. 100 üzemóránként cserélje ki a zsírt a meghajtóegység házban. Mindig ellenőrizze a fúrószár általános állapotát. Ellenőrizze az indítófúró élet és hegyet, és szükség esetén cserélje ki azokat. 109

110 Földfúrók Földfúrók Egy és két gépkezelős változatban a nehezebb, keményebb talajon végzett munkákhoz. Számos egy és kétélű fúrószár opció a rugalmas munkavégzéshez. Az MTL 85 R modell, amelyet két kezelővel kell használni, a könnyű szállítás érdekében behajtható fogantyúkkal rendelkezik, és található rajta egy önműködő biztonsági kapcsoló a motor leállításához a vezérlés ellenőrzésének elvesztése esetén. MTL 51 MTL 85 R Teljesítmény 2,1 HP - 1,6 kw 5,7 HP - 4,2 kw Hengerűrtartalom 50,2 cm3 80,7 cm3 Áttételi arány 40 : 1 85 : 1 Súly fúrószár nélkül cm 8-tól 50 cm-ig Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 100/108 db(a) 96/108 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 13,5/13,5 m/s 2 12/12 m/s 2 Fúrószár átmérője 9,1 Kg 30,6 Kg 110

111 Tartozékok földfúrókhoz Kód Gépek Fúrószárak Egyélű és kétélű változatban (az utóbbi a hatékonyabb fúrást és a megmozgatott föld kiemelését segíti elő). Speciális acél szárakkal és pengékkel a maximális teljesítmény érdekében. MTL 51 MTL 85 R 1 élű, Ø 8x100 cm-es fúrószár A 1 élű, Ø 10x100 cm-es fúrószár A 1 élű, Ø 15x100 cm-es fúrószár A 1 élű, Ø 20x100 cm-es fúrószár A 1 élű, ø 25x100 cm-es fúrószár (*) élű, ø 30x100 cm-es fúrószár (*) élű, Ø 25x100 cm-es fúrószár élű, Ø 30x100 cm-es fúrószár élű, Ø 40x100 cm-es fúrószár élű, Ø 50x100 cm-es fúrószár Hosszabbítók A mélyebb lyukfúráshoz. 60 cm-es hosszabbító 1 élű fúrószárhoz Ø cm cm-es hosszabbító 2 élű fúrószárhoz cm-es fúrószár hosszabbító pecekkel Csatlakozó adapter + dugók * (nem igényel csatlakozó adapter szettet + dugaljt kód: ) kompatibilis tartozékok 111

112 Készüljünk fel jobban a téli szezonra. Technológia és kényelem Teljes gép termékcsalád a kert téli szezonban történő gondozásához. A robbanómotornak és a többsebességes váltónak köszönhetően a kert és az átjárók minden sarka könnyen elérhető. A legmodernebb technikai megoldásokkal rendelkeznek, amelyek a tisztítási és a havas szennyeződések eltávolítási műveletei során a legnehezebb helyzetben is kiváló hatékonyságot biztosítanak WINTER nagy teljesítményű szériamotorok OHV fejszeleppel az alacsony hőmérsékleten történő munkavégzéshez. Elektromos indítás szériatartozékként (kivéve az 52-es és 56-os modellt) Supergrip téli futófelületű kerekek (szíjas rendszer a 72-es modellen): maximális tapadást biztosítanak minden talajtípuson. 3 Praktikus fényszóró, ami lehetővé teszi a rossz látási viszonyok közötti munkavégzést is (kivéve az 52-es és 56-os modelleket). 4 Kétfázisos turbina fogazott marófejjel, ami optimális hatékonyságot biztosít nehéz vagy jeges hó esetén is (kivéve az 52-es modellt) A vezetői műszerfalon elhelyezett könnyen használható szabályozó vezérlések (kivéve az 52-es és 56-os modellt). 6 Az ürítési csatorna iránya vízszintesen és függőlegesen is könnyen állítható közvetlenül a vezérlőállásból Állítható és a karcolásálló fémcsúszkák állítják a marógépet a talajtól való megfelelő magassághoz az épségének megóvása és a megfelelő működés biztosítása érdekében (kivéve az 52 modell) Önjárós meghajtás (kivéve az 52-es modellt): könnyebbé teszi a munkát, és a gépkezelő fokozottabb kényelmét biztosítja, különösen nagyobb területekről a havas szennyeződések eltávolítása során.

113 Útmutató a hómaró kiválasztásához A modellt a terület havazási intenzitása alapján kell kiválasztani, ha az eltávolítandó hórakások kicsik, például, jobb elkerülni a túl széles marófejek használatát (a hómaró hatékonysága csak akkor optimális, ha a forgórész teljesen feltöltődik a hóval). A nem túl széles munkaállású modellek akkor is hasznosak, ha szűk helyeken kell a munkát végezni, vagy ha a kertben akadályok és sok kanyar található. Fordítva meg úgy érdemes a széles kiállású modelleket választani (tehát erősebb motorokkal felszerelve), ha szíjtalpas meghajtást választ a bőséges havazásra felkészülve. Ha a hómaró tárolása nem megoldott az alacsony hőmérsékleti viszonyok mellett, javasolt egy elektromos indítással rendelkező modell vásárlásának mérlegelése a problémamentes indítás érdekében. Hómaró Segítség a választáshoz és a karbantartáshoz A hómaró megfelelő karbantartása Minden indítás előtt mindig ellenőrizze az olajszintet, szükség esetén cseréljen olajat, lásd a használati és karbantartási utasítást. Az elektromos modellnél ellenőrizze legalább 3 havonként az akkumulátor feltöltöttségét. Ellenőrizze a megfelelő gumiabroncs nyomást. Kenje meg zsírzó segítségével a marófejeket, kenje meg a marógép kipufogóvégződés gyűrűjét legalább 3 havonta. 113

114 Hómaró ARTIK hómaró lakossági használatra Az új ARTIK hómarók erős motorral rendelkeznek, ideálisak az igényes felhasználók számára, akik nyugodtan és biztonságosan akarnak dolgozni a téli időszakban. WINTER nagy teljesítményű fejszelepes szériamotorral rendelkeznek, elektromos és manuális indítással; alacsony hőmérsékleten is a legnagyobb teljesítmény biztosítására lettek kifejlesztve. A supergrip téli futófelület geometriája a legnagyobb tapadást biztosítja a talaj minden típusa és felülete esetén. Csak néhány piacon áll rendelkezésre ARTIK 52 ARTIK 56 ARTIK 56 EL Motor márka/modell Emak 163 cm3 (5,5 HP) Emak 182 cm3 (6 HP) Emak 212 cm3 (7 HP) Beindítás manuális manuális manuális/elektromos 12 V A munkavégzés szélessége 52 cm 56 cm 56 cm Előrehaladás manuális meghajtás meghajtás Sebességváltó 1 előremeneti sebesség 7 sebesség (5 előre- + 2 hátramenet) 7 sebesség (5 előre- + 2 hátramenet) Fázisok száma 1. fázis 2 2 Előrehaladás állítása manuális / 190 vízszintes 70 függőleges manuális / 190 vízszintes 70 függőleges Max. kilövés 2-8 m 8-12 m 8-12 m Műszerfal nincs nincs nincs Fényszóró nincs nincs igen manuális / 190 vízszintes 70 függőleges Gumiabroncsok típusa 9"x3,5"x6 super-grip 13"x4.1"-6 super-grip 13"x4.1"-6 super-grip Súly 45 Kg 70 Kg 73 Kg 114

115 ARTIK hómaró lakossági használatra ARTIK 62 ELD ARTIK 70 ELD ARTIK 72 ELDT Motor márka/modell Emak 265 cm3 (9 HP) Emak 302 cm3 (10 HP) Emak 375 cm3 (13 HP) Beindítás manuális/elektromos 230 V (110 V) manuális/elektromos 230 V (110 V) manuális/elektromos 230 V (110 V) A munkavégzés szélessége 62 cm 70 cm 70 cm Előrehaladás meghajtás meghajtás meghajtás Sebességváltó 8 sebesség (6 előre- + 2 hátramenet) 8 sebesség (6 előre- + 2 hátramenet) 8 sebesség (6 előre- + 2 hátramenet) Fázisok száma Előrehaladás állítása manuális / 190 vízszintes 70 függőleges manuális / 190 vízszintes 70 függőleges Max. kilövés m m m Műszerfal igen igen igen Fényszóró igen igen igen Gumiabroncsok típusa 14"x5"-6 super-grip 15"x6.5"-7 super-grip szíjak Súly 85 Kg 118 Kg 118 Kg manuális / 190 vízszintes 70 függőleges Tartozékok a hómaróhoz Kód Gépek ARTIK 56 ARTIK 56 EL ARTIK 62 ELD ARTIK 70 ELD Hólánc A havas lejtős és különösen nehéz talajon történő mozgást könnyítő tartozék.. Hólánc pár 13 -os kerekekhez Hólánc pár 14 -os kerekekhez Hólánc pár 15 -os kerekekhez kompatibilis tartozékok 115

116 Nehéz terepre, terjedelmes rakományokhoz. Ezek a gépek készen állnak az akadályok leküzdésére. Technológia és kényelem Különlegesen erős, teherbíró felépítésüknek köszönhetően ideális gépek építőipari és mezőgazdasági munkákhoz. Nagy terjedelmű és nehéz szállítmányok mozgatására lejtős és egyenetlen talajon is Csatlakozóhelyekkel a tartozékok felszereléséhez. 2 Kitolható rakodórámpa: lehetővé teszi a nagyobb szállítmányok szállításának az optimalizálását Billentési szög 50 -ig. 4 Széles talpak, amelyek tökéletes tapadást biztosítanak mindenféle talajon Csökkentett fordulókör, hogy a gép könnyen tudjon mozogni bármely területen. 6 Robusztus kocsi szíjfeszítő kerékkel, ami tökéletesen ki van egyensúlyozva a helyes súlyeloszlás és bármilyen talajon jó tapadás érdekében Hátsó fém védőburkolat a gépkezelő biztonsága érdekében. 8 Masszív acélszerkezetes alváz. Az alacsony súlypont optimális stabilitást biztosít a munkavégzés során lejtős talajon is. A motor és az áttétel magas pozíciója 116 kényelmessé teszi a karbantartást.

117 Útmutató a transzporter kiválasztásához A lakossági tűzifa vagy leszüretelt gyümölcs szállításhoz a kézi billentésű transzporter az ideális választás. amelynek a teherbírása általában eléri a 450 kg-ot. Rendkívül hasznos a teljesen kinyitható plató, amely elősegíti a rakodási műveleteket és a nagyobb helyigényű szállítást. Akinek viszont olyan transzporterre lenne szüksége, amely a hosszú időn keresztül megtartott maximális megbízhatóságot és minden talajon a legjobb tapadást képes biztosítani, annak azt javasoljuk, hogy egy professzionális transzportert használjon, 400 és 600 kg közötti teherbírással. Teljesen lehajtható oldalfalakkal rendelkeznek. Rendkívül fontos a kis fordulókör-átmérő, amely ideális a szűk tereken történő hatékony mozgás során. Transzporterek Segítség a választáshoz és a karbantartáshoz A transzporter megfelelő karbantartása Ellenőrizze mindig az olajszintet, és szükség esetén cserélje le az olajat. Ellenőrizze és tisztítsa meg rendszeresen a levegőszűrőt, és szükség esetén cserélje ki. Tartsa tisztán a hűtőrendszert, tisztítsa meg vagy cserélje ki a gyújtógyertyát. A használat első 50 órája után, és utána 100 üzemóránként cserélje le a hajtóműolajat. Ellenőrizze és tisztítsa meg rendszeresen a fékrendszert. Állítsa be a féltengelyek és fékek kioldó oldalkarjait. Ellenőrizze rendszeresen a járószíjak feszességének beállítását. 117

118 Transzporterek Transzporterek ház körüli használatra Kompaktak és könnyen kezelhetők, praktikus otthoni munkaeszközök a tűzifa vagy a begyűjtött gyümölcs szállításához. Ideálisak szűk helyen történő áthaladáshoz és egyenetlen talajon. Csak néhány piacon áll rendelkezésre CR 340 H CR 340 K Hengerűrtartalom 160 cm3 159 cm3 Motor márka/modell Honda GCV 160 OHC Emak K 650 OHV Sebességváltó Sebesség (Km/h) 1 a : 1,60-2 a : 3,60 1 a R: 1,40-2 a R: 3,40 1 a : 1,60-2 a : 3,60 1 a R: 1,40-2 a R: 3,40 Lift/billentés manuális manuális Minimális kormányzási sugár 700 mm 700 mm Billentési szög Rakodórámpa/Teljesítmény szélesíthető / 350 Kg szélesíthető / 350 Kg Rámpahosszúság cm cm Rámpaszélesség cm cm Méretek 153x60x90 cm 153x60x90 cm Súly 140 Kg 140 Kg Professzionális transzporterek Komoly minőségi elvárások szerint tervezve, magas szintű teljesítményt nyújtanak, a rakodásnál. Maximális és tartós megbízhatóság, minden talajon tökéletes tapadást biztosító széles talpaknak köszönhetően. Csak néhány piacon áll rendelkezésre CR 450 CR 560 Hengerűrtartalom 163 cm3 163 cm3 Motor márka/modell Honda GX 160 OHV Honda GX 160 OHV Sebességváltó 3 + 1R 4 + 2R Sebesség (Km/h) 1 a : 1,88-2 a : 4,13-3 a : 7,00 1 a R: 1,86 Lift/billentés manuális manuális Minimális kormányzási sugár 700 mm 700 mm Billentési szög a : 1,88-2 a : 3,16-3 a : 4,13-4 a : 7,00 1 a R: 1,86-2 a R: 3,13 Rakodórámpa/Teljesítmény szélesíthető / 450 Kg szélesíthető / 550 Kg Rámpahosszúság cm cm Rámpaszélesség cm cm Méretek 167x65x102 cm 175x73x102 cm Súly 180 Kg 200 Kg 118

119 Méretei / Tartozékok transzporterhez Transzporterek méretei (mm) CR 340 H CR 340 K CR 450 CR 560 L L H H H H H H W W W W P P Kód Gépek CR 270 CR 340 CR 450 CR 560 Perememelő készlet Átalakító készlet a rámpa magasságának megemeléséhez, ami megkönnyíti a terjedelmes anyagok szállítását Perememelő készlet kompatibilis tartozékok 119

120 Erősek, nagy teljesítményűek és időtállóak. Amikor komolyra fordul a játék, nincsenek kompromisszumok. Technológia és kényelem Nagy teljesítményű professzionális gépek aszfalton, betonon és fémen végzendő nehéz munkákhoz. Professzionális felhasználók számára tervezve, modern megoldások, megbízható üzemelés, ergonomikus design, kényelmes használat Nyomáscsökkentős dugattyú, hogy könnyebb legyen az indítás, és kisebb erőfeszítés kelljen hozzá A kompenzátoros karburátor állandó szinten tartja a levegő/keverék arányt, garantálva a gép állandó teljesítményét és a hosszabb karbantartások közötti időszakot. 3 Alapfelszerelésként víz alapú hűtőkészlettel a tárcsához, ami elősegíti a vágás közben keletkezett por eltávolítását Biztonsági kézi kar a véletlen gyorsítás ellen, ami a többi vezérlőegységgel együtt kézre esik. 5 Innovatív többrétegű szűrőrendszer (szivacs + papír + nylon): csak tiszta, a portól már leválasztott levegő jut a karburátorba. 7 6 Alumíniumkar és tárcsaburkolat, hogy a gép könnyebb és jobban kezelhető legyen. A kar 180 -kal elfordítható, hogy fal tövében is lehessen dolgozni. 7 Ergonomikus, hat gumi rezgéscsillapítóval elszigetelt fogantyú egység, a gép stabilitásáért és 120 könnyebb kezelhetőségéért.

121 Vágótárcsás gépek Segítség a választáshoz és a karbantartáshoz Útmutató a vágótárcsás gép kiválasztásához Ez az ideális eszköz az építőiparban alkalmazott cement, vagy egyéb anyagok vágásához az átalakítások, vagy új építés során. Különösen alkalmas ajtó- és ablaknyílások kialakítására, de ugyancsak alkalmas egyes csőtípusok, aszfalt és fémes anyag vágására. Egy megfelelő vízhűtőrendszer segítségével, optimális munkavégzési körülményeket biztosítva leküzdhető a vágótárcsa által létrehozott por. A vágótárcsás gép megfelelő karbantartása Minden 10 üzemóra után távolítsa el a borítást és tisztítsa meg a szivacs légszűrőt, ha sérült, vagy rendkívül szennyezett, cserélje ki. Minden 20 üzemóra után távolítsa el a borítást és tisztítsa meg a papír légszűrőt, ha sérült, vagy rendkívül szennyezett, cserélje ki. Rendszeresen ellenőrizze az üzemanyagszűrő állapotát. A henger bordáit rendszeresen tisztítsa ecsettel vagy sűrített levegővel. Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa meg a gyújtógyertyát. Ellenőrizze rendszeresen a gyújtógyertya elektródái között a hézagot. A gép használatának megkezdése előtt ellenőrizze, és szükség szerint cserélje ki a vágótárcsát. Ellenőrizze az ékszíj megfelelő feszességét, ha elkopott, cserélje ki. 121

122 Vágótárcsás gépek Vágótárcsás gépek Ideális berendezések az építőipar és útépítés vágási feladataihoz; nagy teljesítményű motorral és modern szűrőkészülékekkel a tökéletes működés érdekében poros környezetben is. 983 TTA TTA 14 Teljesítmény 5 HP - 3,7 kw 4,1 HP - 3,0 kw Hengerűrtartalom 80,7 cm3 63,3 cm3 Tárcsaátmérő 400 mm 350 mm Maximális vágásmélység 150 mm 120 mm Hangnyomás/hangteljesítmény szintje 102/114 db(a) 101/112 db(a) Rezgésszint, bal/jobb 10/8,8 m/s 2 9,4/11,2 m/s 2 Súly tárcsa nélkül 13,6 Kg 10,4 Kg Megjegyzés: a fényképek példaként szerepelnek. A gépet a gyártó tárcsa nélkül szállítja. Tartozékok vágótárcsás gépekhez Kód Gépek 963 TTA 983 TTA Víz alapú hűtőkészlet A víz alapú hűtőkészlet nedvesen tartja a vágótárcsát lekötve a port és biztosítva a vágóberendezés hűtését. Víz alapú hűtőkészlet Pro készlet vizes hűtéshez A 122 szériatartozékok kompatibilis tartozékok

123 123

124 Hogy mindig jó kezekben érezze magát. Vásárlás előtt, alatt és után. Megbízhatóság és hatékonyság a műszaki segítségnek köszönhetően A fűnyírás, a fű és a bokrok tisztítása, a sövény vagy egy fa lombkoronájának az alakítása, a locsolás és a metszés nemcsak a kert és a külső területek szépsége és egészsége megőrzése miatt fontos tevékenységek, hanem pihentető és szórakoztató időtöltés is lehet annak számára, aki szereti a természetet, és szeret a szabadban lenni. Mindez az Oleo-Mac összes gépe által nyújtott magas teljesítménynek, valamint a használat kényelmének és biztonságának is köszönhető. Egy gép eredeti minőségének, hasznos élettartamának, megbízhatóságának fenntartása, és ennek következtében a gépkezelő munkájának a minősége a helyes használattól és a megfelelő karbantartástól is függ. Elég néhány egyszerű tanács pontos követése, hogy a géppel tartósan maximálisan elégedett lehessen. Kizárólag hivatalos Oleo-Mac viszonteladónál tájékozódjon és vásároljon gépet.; az igényének leginkább megfelelő gépet fogja javasolni, és minden szükséges tanácsot meg fog adni a termék helyes használatához. Használat előtt figyelmesen olvassa el a termék dobozában található Használati és karbantartási utasítást, amit a gép megvásárlásakor kap. Rendszeres karbantartással a termék élettartamát növeli. Forduljon bizalommal, hivatalos Oleo-Mac márkakereskedőjéhez. Kizárólag eredeti alkatrészt és tartozékot vásároljon, hivatalos Oleo-Mac viszonteladótól. A hivatalos Oleo-Mac viszonteladó előnyei Vásárlási tanácsadás: az Oleo-Mac viszonteladó az igényének leginkább megfelelő gépet fogja javasolni, és ellátja szükséges tanáccsal, a termék helyes használatához. Műszaki szakszerviz: a felhasználók számára a lehető legrövidebb idő alatt elvégzett minőségi javítást garantál. A magánhasználatra értékesített gépekre két év a garancia. Értékesítés utáni szerviz: az Oleo-Mac viszonteladó felkészült szakember, aki folyamatosan részt vesz a továbbképzéseken és a szakképzéseken. Eredeti alkatrészek és tartozékok: A termékek javítása, illetve az alkatrészek cseréje mindig eredeti Oleo-Mac alkatrészekkel és tartozékokkal történik. Garancia a gépek teljesítményének tartós és változatlan fenntartásához. 124

125 Műszaki segítség 125