Tv-műsor július

Átírás

1 évf. 28. szám Tv-műsor július Ára: 1,50 hrivnya Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, meg bízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót! az új nyelvtörvényt 2. oldala parlament elfogadta 2. oldal Átverték az egész országot 5. oldal Fogjunk össze a beteg gyermekekért 6. oldal Már lehet jelentkezni a Rákóczi Főiskolára 7. oldal Növényvédelem kánikulában AJÁNLÓ Felavatták Soós Kálmán síremlékét A XX. Kárpátaljai Nyári Szabadegyetemen A jövő elkezdődött A szalókai köztemetőben pályatársak, kollégák, barátok, falubeliek nagyszámú jelenlétében felavatták dr. Soós Kálmán síremlékét. A Beregszászi Magyar Főiskola első rektora, a kiváló tudományszervező, az elhivatott történész, a hiteles közéleti szereplő egy esztendővel ezelőtt hunyt el. Most lett volna 50 éves... Folytatás a 4. oldalon Gyermek- és ifjúsági nap Macsolán Idén ötödik alkalommal rendeztek gyermek- és ifjúsági napot Macsolán. Köszöntőjében Balogh János polgármester arról szólt, hogy ilyenkor, a szünidő és a nyár kellős közepén bizonyára jól esik a gyerekeknek a rájuk irányuló figyelem. Folytatás a 3. oldalon A zene, a játék öröme Részletek az 5. oldalon Lelkészbeiktatás Ráton Az egész kárpát-medencei magyarság jövőjét meghatározó sok fontos téma került terítékre az elmúlt héten festői környezetben, Felső- Szinevéren megtartott XX. Kárpátaljai Nyári Szabadegyetemen. A jubileumi összejövetel öt napja alatt a résztvevők eszmét cseréltek a XXI. századi kisebbségi létről, a közös kulturális örökség feltárásának lehetőségeiről, a magyar felsőoktatás integrációjának elodázhatatlanságáról csakúgy, mint a kárpát-medencei magyarság demográfiai helyzetének alakulásáról, a kisebbségi magyar nyelvhasználatról, az ukrán-magyar gazdasági és kulturális kapcsolatok alakulásáról, a határ menti médiaszolgáltatásról. A közel másfélszáz résztvevővel lezajlott fórumon kárpátaljai és magyarországi előadók mellett szép számban vettek részt romániai, felvidéki és délvidéki szakemberek, tanárok, kisebbségi politikusok is. Folytatás a 3. oldalon Ismét saját, helyben lakó lelkipásztorral büszkélkedhet az Ung megyei Rát község. Vasárnap beiktatták a gyülekezet lelkészi tisztébe Szimkovics Tibort, aki segéd- és beosztott lelkészként már öt éve szolgál a gyülekezetben. Ott-tartózkodása alatt az egyházközségben parókia épült, illetve 2011-ben befejeződött a templom külső és belső felújítása is. Július 8-án a hőség ellenére sokan érkeztek a beiktató ünnepségre. Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke a Lk 24, verseit, az emmausi tanítványok történetét magyarázta a gyülekezet előtt. Folytatás a 4. oldalon

2 2 Amiről beszélnek A parlament elfogadta az új nyelvtörvényt Július 3-án Ukrajna Legfelső Tanácsa második olvasatban is elfogadta Az állami nyelvpolitika alapjairól című nyelvtörvényt, melynek alapján az orosz nyelv az ország közigazgatási egységeinek felében, a magyar nyelv pedig Kárpátalján regionális státust kaphat. A megjelent 364 képviselő közül 248 szavazott igennel. A törvény értelmében az orosz, fehérorosz, bolgár, örmény, gagauz, héber, krími tatár, moldova, német, újgörög, lengyel, roma, román, szlovák, magyar, ruszin nyelvek kaphatnak regionális státust, ha az adott közigazgatási egység területén élők több mint 10 százaléka beszéli ezt a nyelvet. Mivel Kárpátalján a magyar nemzetiségű lakosok részaránya meghaladja a 12 százalékot, az új nyelvtörvény értelmében megyénkben a magyar nyelv regionális státust kaphat. A törvény életbe léptetése esetében Ukrajna regionális közigazgatási egységeinek közel felében, az ukrán nyelven kívül, tulajdonképpen még egy nyelv nyerne regionális státust. A Krím-félsziget ez a krími tatár, Csernyiva-megyében a román, Kárpátalján pedig a magyar nyelv lenne. A legtöbb régióban, szám szerint tizenháromban, azonban az orosz nyelv válik regionális nyelvé, ami annyit jelent, hogy nemcsak az idősebbeknek nem lesz szüksége az ukrán nyelv tökéletes ismeretére, hanem a felnövekvő nemzedéknek sem. Igaz, a parlament által második olvasatban elfogadott nyelvtörvény értelmében a polgárok kötelesek legalább az ukrán társadalomba való beilleszkedésükhöz szükséges elégséges mértékben elsajátítani az ukrán nyelvet, de hogy ez az elégséges mérték pontosan mit jelent, a törvény nem határozza meg, akárcsak azt sem, ki és hogyan fogja ellenőrizni ennek a feltételnek a betartását. Az új nyelvtörvény ellenzői az állítják, hogy az ukrán nyelv gyakorlatilag ki fog szorulni a filmszínházakból, a nyomtatott és elektronikus sajtóból. A tévéstudióknak joguk lesz önállóan dönteni adásaik nyelvéről, az újságok nyelvét pedig alapítóik határozzák meg. A nyelvtörvény ellenzői szerint a regionális nyelvekre kell majd lefordítani a hivatalos okmányokat is. A személyigazolványokban például két nyelven (ukránul és az adott regionális nyelven) kell majd feltüntetni tulajdonosuk személyi adatait (az utóbbi esetben csak az illető kívánságára). Formálisan továbbra is csak az ukrán nyelvet fogják alkalmazni a Fegyveres Erőknél, a nyomozó hatóságoknál, a bíróságokon. Ha azonban a bírósági ügyet regionális nyelvvel rendelkező területen folytatják le, bármelyik fél kérésére a bíróság köteles lesz áttérni az ügyintézésben a regionális nyelvre. Semmilyen törvény nem szabhatja meg, ki milyen nyelven beszéljen, olvasson, tanuljon. Az államnak gondoskodni kell arról, hogy polgárai anyanyelvükön intézhessék ügyesbajos dolgaikat. Ezért az ellenzéknek a nyelvtörvény elfogadása elleni érvei okafogyottaknak, értelmetleneknek és alaptalanoknak tűnnek. Az ellenzéki pártok, főleg a nyugat-ukrajnai nacionalista erők, hevesen tiltakoznak a nyelvtörvény elfogadása ellen, követelik, hogy Viktor Janukovics államfő ne írja alá a törvényt, vétójával akadályozza meg életbe léptetését. Kárpátalján például a Batykivscsina Országos Tömörülés megyei szervezete már július 4-én sátortábort nyitott a megyei közigazgatási hivatal előtti téren, aláírásokat gyűjt az új nyelvtörvény ellen, követeli a megyei tanács rendkívüli ülésszakának összehívását. Felhívásában a Batykivscsina megyei szervezete követeli, hogy ebben a kérdésben kérjék ki az Alkotmánybíróság, a Főügyészség, a Nemzetbiztonsági Szolgálat hivatalos állásfoglalását, vizsgálják meg, mennyiben felel meg az új nyelvtörvény az Alkotmány követelményeinek. Követeli, hogy haladéktalanul hívják össze a helyi tanácsok rendkívüli ülésszakát. A szélsőséges nacionalista Szvoboda megyei szervezetének véleménye szerint most már nem elegendő zászlókat lobogtatni, keményebb intézkedésekre, radikális lépésekre van szükség. Enyhébben fogalmazott nyilatkozatában a Változások Frontja Tömörülés megyei szervezete. Arra szólította fel a szavazókat, az októberi választásokon ne adják voksaikat a Régiók Pártjára. A Régiók Pártja és az Egységes Centrum megyei szervezeteinek véleménye szerint senki nem akarja megfosztani az ukrán nyelvet állami státusától, csak arról van szó, hogy lehetőséget biztosítsanak más nemzetiségek képviselőinek is anyanyelvük használatához. Egyébként is az emberek többségét nem az államnyelv alkalmazása, hanem életszínvonaluk, jólétük folyamatos csökkenése, az ország gazdasági helyzete foglalkoztatja. Amúgy pedig Viktor Janukovics államfő pénteken bejelentette, hogy egyelőre nem írja alá az új törvényt, megbízta a kormányt a benyújtott módosítások vizsgálatával és csak a parlament által elfogadott törvény alapos alkotmányjogi elemzése után hajlandó ellátni azt kézjegyével. -i-gy Rövid hirek Tarik Szaleh, a felkelések után lemondott Ali Abdullah Szaleh jemeni elnök unokatestvére nemrég Kijevben járt, hogy a forradalom alatt rendelt, de soha meg nem érkező tankokért kártérítést követeljen. Ha beigazolódik a vád, az ukrán Ukroboronprom fegyverszállító cégnek jelentős presztízsveszteséget kell majd elszenvednie, és a botrány végül az exportőr orosz és kínai versenytársainak megerősödéséhez vezethet. A hatalom klánja A klán hatalma Tarik Szaleh nagybátyja elnöklésének idején a jemeni nemzeti fegyveres erők 3-ik brigádjának a parancsnokaként védte országa, és elsősorban családi klánja érdekeit. Az Al Ahali újság szerint az elnök elleni felkelés kirobbanásakor a klán egyes tagjai szerződést írtak alá Ukrajnával nehézfegyverzet beszerzéséről. Eközben viszont a belpolitikai helyzet lemondásra kényszerítette a nagybácsit, aki ezt meg is tette Közélet Átverték az egész országot Alekszej Plotnikov szerint nem lesz válság Ukrajnában nincsnek olyan belső tényezők melyek egy gazdasági válságot előidéznének jelentette ki Alekszej Plotnikov régiós képviselő. A képviselő elmondása szerint a világban jelenleg olyan események zajlanak melyeket egyelőre nem lehet a es globális válsághoz hasonlóan emlegetni. Ténylegesen vannak problémák az Európai Unióban. Görögország, Olaszország, Ciprus, Spanyolország nehéz helyzetben van, de van remény arra, hogy az EU megküzd ezekkel a problémákkal és nem lesz világválság. Ami Ukrajnát illeti, nincsenek olyan belső tényezők melyek egy válságot előidéznének mondta a politikus. Plotnikov megjegyezte, hogy az a hiresztelés, miszerint Ukrajna fizetésképtelenség előtti állapotban van, téves írja a Tsn.ua internetes hírportál. A képviselő szerint a új adósság felhalmozódásának dinamikája nem nevezhető nagymértékűnek, a helyzet mindenképp jobb mint idején. A Régiók Pártja emelni akarja az alkohol és cigaretta árát politikai immunitás (mentesség) fejében számára és rokonai részére. A körülményekből adódóan Tariknak és tucatnyi magas beosztású tisztnek szintén el kellett hagyniuk a posztjukat, vagyis nem volt lehetőségük a hivatalukban megvárni a rendelt tankok leszállítását. Ugyanakkor nem is volt mit megvárni, mert az ukrán szállító technikai okokra hivatkozva nem is hajtotta végre a tranzakciót. Ennek eredményeként döntött úgy Tarik, hogy az üzletkötéskor a jemeni kormány partnereként szintén jelenlévő üzletemberrel együtt felkeresik Ukrajnát, hogy visszaköveteljék a pénzt. Alkupozíciójukat javíthatja az ENSZ nemzetközi fegyverszállítási lajstroma, ami alapján Ukrajnából Jemenbe 2007 óta nem érkezett fegyver, igaz, a nyilvántartás csak 2010-ig tartalmaz adatokat. Ukrajna a fegyvernepper Ukrajna a világ 12-ik legnagyobb fegyverexportőre, és tavaly 1 milliárd dollár értékben szállított fegyvert Vitalij Homutinnik régiós képviselő a parlament elé terjesztett egy törvénytervezetet, melyben a sör és más alkoholtartalmú italok jövedéki adójának 11 %-os, a cigaretta jövedéki adójának pedig a 7,5 %-os emelését irányozza elő. A dokumentum szerint a sör jövedéki adója a jelenlegi 0,81 hrivnyáról/liter 0,9 hrivnyára/liter nőne, a szeszezett bor esetében 2,33 hrivnyáról 2,59 hrivnyára, a gyöngyöző borok esetében 3,38 hrivnyáról/liter 3,76 hrivnyára, az almaborok esetében 0,46 hrivnyáról/ liter 0,51 hrivnyára, a tiszta szesz esetében pedig 45,87 hrivnyáról 51,01 hrivnyára nőne a jövedéki adó írja a Tsn.ua internetes hírportál. A törvénytervezet mindemellett a nem filteres cigaretta jövedéki adóját 53,39 hrivnyára/ ezer db. növelné a jelenlegi 49,48 hrivnyáról, a filteres cigarettáét pedig 119,38 hrivnyára a jelenlegi 110,64 hrivnyáról. Mint ismeretes, június végén a Miniszteri Kabinet kidolgozott egy törvénytervezetet, melynek értelmében ez év szeptember 1-től 70 %-kal növelnék a konyak jövedéki adóját, így literenként 45,87 hrivnyát tenne ki 100 %-os alkohol esetében a jövedéki adó, mely a konyak lényeges drágulásához vezetne. Esni kezdett a hrivnya árfolyama különböző országokba, többek között Algériába, Kongóba, Ugandába, Csádba, Kenyába és Egyiptomba. Az ukrán fegyverek ugyanis kifejezetten népszerűek az afrikai és közel-keleti régióban, hiszen Kijev a raktárban heverő, jó minőségű készleteket hajlandó olcsón eladni. Ebbe a régióba irányul az ukrán fegyverexport mintegy 40 százaléka, ami azt jelenti, hogy Jemen egyértelműen a fegyverszállítók érdekköreibe esik. Ezt bizonyítja többek között az ukrán MiG-21 és Szu-22 vadászgépek eladása Jemennek, valamint az egy ukrán cég által elnyert szerződés Jemen MiG-21-eseinek a korszerűsítésére. A Jemenbe, mint a legfontosabb kereskedelmi régió egyik képviselőjének való fegyverszállítás elakadása elkerülhetetlenül aláássa Ukrajna fegyverkereskedelmét más potenciális ügyfelekkel, és ha ezek nem szavaznak további bizalmat Kijevnek, még mindig marad egy számukra elfogadható alternatíva. Mégpedig Oroszország vagy Kína. Míg az előbbítől szinte ugyanazt az árut szinte ugyanannyiért lehet beszerezni, mint Ukrajnától, az utóbbi valamivel alacsonyabb minőségű árut kínál, de olcsóbban. Forrás: Kitekintő.hu A dollár árfolyama a bankközi piacon 8,10-8,15 hrivnyás áron mozog, ez pedig arról tanúskodik, hogy a nemzeti valuta leértékelődése már elkezdődött állítja Viktor Szuszlov, a Pénzügyi Szolgáltatások Bizottságának egykori vezetője. Elmondása szerint érdemes figyelmet fordítani Viktor Janukovics ukrán államfő azon kijelentésére, hogy a hrivnya árfolyamát nem kell olyan erősen a dollár árfolyamától függővé tenni. Ezzel teljesítenénk a Nemzetközi Valutaalap javaslatait. Korábban az IMF nagyon ragaszkodott ahhoz, hogy Ukrajna egy új árfolyamképző rendszerre térjen át mondta a szakértő. Szuszlov rámutatott arra, hogy az az egymilliárd dollár, amelyet külföldiek hagytak az országban a foci Eb idején, nincs nagy befolyással a nemzeti valuta árfolya mára, mivel Ukrajnának nagy mértékű külső adósságai vannak, melyre a szurkolók által itthagyott pénzt fogják fordítani írja a Tsn.ua internetes hírportál. Eric Naiman gazdasági szakértő, a Capital Times vezető partnere a napokban kijelentette, hogy ha a világgazdaságban semmiféle nagy mértékű változás nem fog történni, akkor az év végére a dollár árfolyama Ukrajnában elérheti a 8,25 hrivnyát.viktor Liciszkij közgazdász véleménye szerint a 2012-es foci Eb költségei, mely mintegy 40 milliárd hrivnyára rúg, 2-3 éven belül térülhet meg teljes egészében. Porosenko el akarja adni az állami vállalatokat Petro Porosenko kereskedelmi és gazdasági miniszter úgy véli, hogy az ukrán állami vállalatok többségét privatizálni kell. Porosenko véleménye szerint a privatizálás megoldaná ezen vállalatok versenyképességének problémáját. A miniszter hozzátette, hogy az ország 99 %-ban vállatainak nem hatékony tulajdonosa írja a Tsn.ua internetes hírportál. Ily módon az állami vállalatokat privatizálni kell, az ország tulajdonában pedig csak a stratégiai vállalatokat kellene hagyni hangsúlyozta a gazdasági miniszter. Mint ismeretes, július elején a Miniszteri Kabinet egyszerűsítette az állami vegyes tulajdonú formában működő vállalatok privatizációs folyamatát.

3 Közélet 3 A XX. Kárpátaljai Nyári Szabadegyetemen A jövő elkezdődött Elejét lásd az 1. oldalon Intézményeiben élnek tovább a kisebbségbe szorult kárpát-medencei magyar nemzetrészek, fogalmazott Répás Zsuzsanna, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium helyettes államtitkára. Aki a még megmaradt intézmények megerősítését nevezte a közeljövő alapvető feladatának nem véletlenül lett a magyar óvodák éve, hisz az a cél, hogy a magyar közösséghez való tartozás, annak erősítése idejekorán elkezdődjön. A helyettes államtitkár előadásában a felsőoktatásban oktatók és tanulók együttműködése, a csereprogramok fejlesztését szorgalmazta. A Kárpát-medencében mihamarabb el kell kezdeni az egységes felsőoktatási tér kialakítását, fogalmazott Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Főiskola elnöke. Ennek előnyeiről, az elképzelések megvalósításának akadályairól fejtette ki véleményét többek között Nagy Melinda, a komáromi Selye János Egyetem rektorhelyettese, Kása Zoltán, a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem tudományos igazgatója, Lepes József, a Szabadkai Magyar Tannyelvű Tanítóképző Karának kari tanácselnöke. Az alacsony születésszám, az asszimiláció és az elvándorlás miatt fogy erőteljesen a kárpát-medencei magyarság. A más nemzetekbe való beolvadás különösen a szórványban gyors ütemű, ott, ahol jobbára hiányoznak a magyar oktatási és kulturális intézmények. Ott, ahol már csak az egyház az egyetlen megtartó erő, ott, ahol a vegyes házasságok aránya helyenként meghaladja a %-ot. A Kárpát-medencében megfigyelhető általános tendenciákról Kántor Zoltán, a Nemzetpolitikai Kutatóintélzet szociológusa, a szlovákiai helyzetről Orosz Örs, a Szlovákiai Magyarok Kerekasztala képviselője, a kárpátaljai sajátosságokról Molnár József és Molnár D. István, a Rákóczi Főiskola tanárai fejtették ki véleményüket. Az utóbbi két esztendőben felújította tevékenységét az ukrán-magyar vegyesbizottság, melynek ülésein a régió jövőjét érintő számos fontos kérdést sikerült megvitatni, tájékoztatott Zöld-Nagy Viktória, a KIM területi közigazgatás fejlesztéséért felelős államtitkára, a vegyesbizottság magyar társelnöke. Aki nagyra értékelte azt a tényt, hogy az ukrán fél megígérte: bármilyen fontos fejlemény történik akár az aknaszlatinai sóbánya bezárásával, a katasztrófahelyzet elhárításával, valamint a nagymuzsalyi aranybánya újraindításával kapcsolatban, arról idejében tájékoztatják a magyarországi illetékeseket. A határátkelés körülményeinek javítása, a környezetvédelmi problémák együttes rendezése, az eu-s pályázatokon való közös részvétel ugyancsak a vegyesbizottsági ülések állandó napirendjén kell hogy szerepeljenek. Nuszer Ernő, a megyei közigazgatás külgazdasági kapcsolatok és turisztikai főosztályának vezetője a lobbi tevékenység erősítésének a fontosságára hívta fel a figyelmet. El kell érni, hangsúlyozta, hogy a két kormány, illetve a két parlament által elfogadott állami programokba bekerüljenek a vegyesbizottság ülésein elfogadott javaslatok. Alapvető érdekünk, hogy a természet- és a környezetvédelem, valamint a járványügyi helyzet javítása terén a két fél még szorosabban együttműködjön, mondta Vinnai Győző, Szabolcs- Szatmár-Bereg megyei kormánymegbízott, aki arra emlékeztetett, hogy az általa képviselt megyének, illetve Kárpátaljának közös az ivóvízbázisa, bárhol is történjen szennyezés, annak mindkét fél a kárát vallja. Húsz esztendővel ezelőtt az ungvári magyar főkonzulátus megnyitásakor ki merte volna remélni, hogy Brüszszel után ez lesz a második legnépesebb magyar külképviselet, kezdte beszédét Bacskai József, ungvári magyar főkonzul, aki alapvető fontosságúnak tartja az ukrán és a magyar nemzet közeledését. Fontos, hogy a különböző vízumok és kishatár átlépők kiadása mellett a főkonzulátus komoly kulturális missziót töltsön be, koncerteket, előadásokat, kiállításokat szervezzen a választások éve, nem csupán a magyarok által lakott térdségek országaiban, hanem szerte Európában. Ezzel kapcsolatban valóban elmondhatjuk, hogy a jövőnk a tét. Elejét lásd az 1. oldalon A program az óvodások műsorával vette kezdetét: a legkisebbek verseket, táncokat, dalocskákat adtak elő nagy átéléssel. Utánuk a macsolai klub hagyományőrzői táncának tapsolhatott a nagyérdemű, majd Macsola társközségének, Hunyadinak táncos lábú fiataljai következtek. A nap folyamán láthattunk magyar csárdást és ukrán hopákot, keleti és cowboy táncot, meg számos modern táncot. Nagy érdeklődés kísérte a munkácsi határőr osztag asztélyi kirendeltsége határőreinek bemutatóját. Szemtanúi lehettük, ahogy a katonák kutyák segítségével miként teszik ártalmatlanná a határsértőket. Ma már világosan látszik, hogy a többpártiságnak a külhoni magyarság körében akkor van létjogosultsága, ha az illető nemzetrész már rendelkezik valamiféle közigazgatási önállósággal. Addig a többpártiság működtetése életveszélyes, hangsúlyozta vitaindító előadásában Duray Miklós felvidéki politikus. Aki a továbbiakban a választások utáni szlovákiai helyzetet elemezte. Az a legfontosabb, hangsúlyozta, hogy a szülőföldön való maradás fiataljaink számára reális eséllyé váljon. Masszív baloldali fordulat figyelhető meg térségünkben, amely emellett több helyen nacionalista veszéllyel párosul, vonta le a választások után kialakult helyzetből származó egyik legfontosabb következtetést Németh Zsolt, a külügyminisztárium parlamenti államtitkára. Aki utalt rá, hogy a magyarországi baloldali kormányok rendre szétválasztották a nemzetpolitikát a térségpolitikától. Pedig ez a kettő a Kárpát-medencében szorosan összetartozik. Hatékony, világos, pragmatikus válaszokat kell adni a kor kihívásaira. Eredményorientáltságra és világos jövőkép-kialakításra kell törekedni. A Kárpátalján kialakult helyzetről (is) szólva az államtitkár hangsúlyozta, hogy nemzeti egységre kell törekedni, ám ez nem jelent feltétlenül szervezeti egységet. Mert a tartalmi elemek az igazán fontosak. Az UMDSZ-ről szólva Németh Zsolt kijelentette: komolyan kell számolni a kárpátaljai magyarság másik érdekvédelmi szervezetével. Az elmúlt húsz esztendő legfontosabb tanulsága az, hogy a kárpátaljai magyarság a sorstól esélyt kapott a megmaradásra, néhány felkínált lehetőséggel élni tudtunk, összegezte az elmúlt két évtized történéseit Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke. Ukrajna történelmének egyik igencsak különleges szakaszába A legtöbben talán mégis azon izgultak, hogy az elfogulatlan zsűri kinek ítéli oda a falu legszebb lányának járó díjat. Nos, a bölcs döntnökök végül is mind a 14 indulót trónra emelték: korona került a Miss Mosoly, a Miss Báj, a Mind Felvidéken, mind Rövid hirek * Rövid hirek * Rövid hirek lépett, s ezt sokan az irányított demokrácia jelzővel illetik. Ezért is kell mindent elkövetnünk, hogy országunk integrálódjon az európai térben. Be kell bizonyítanunk továbbá a velünk együtt élő ukránoknak is, hogy a kárpátaljai magyarság megmaradása számukra is előnyös. Kárpátalja, amely különösen fogékony az európai mintákra, sok vonatkozásban példát mutathat az egész ország számára. A magyarországi közmédiában megjelenő, a határon túli magyarokról szóló műsorok sokszor egyfajta gettósítási szemléletet tükröznek. S erre az ottani átlagnéző nem vevő. Talán ez volt a legélesebb kritika, amelyik a szabadegyetem keretében zajló médiatalálkozón megfogalmazódott. Természetesen emellett számos más bírálat is érte a közszolgálati televíziós csatornák irányítóit amiatt, hogy a külhoni magyarokról szóló legnézettebb műsorokat lehetetlen időpontokban sugározzák. Meg hogy a határ menti térségben a helyi idegen nyelvű kereskedelmi rádiók hangja elnyomja a Kossuth Rádióét. A fórum résztvevői természetesen komoly önkritikát is gyakoroltak. Szemünk fénye Gyermek- és ifjúsági nap Macsolán Miss Elegancia, a Miss Nyár stb. fejére. Később rengeteg izgalmat hozott a kerékpárverseny, majd ezt követően a Cók-Mók Bábszínház művészeinek sziporkázó előadása. Ezen még a felnőt- Kárpátalján is lehetne javítani a magyar adások nézettségi mutatóján. Egybehangzó vélemény: bár a nyomtatott sajtó szerepe a határon túli közösségek életében ma még meghatározó, ám jól megfigyelhető, hogy évről évre egyre látogatottabbak a külhoni magyar nyelvű hírportálok. Élénk vita bontakozott ki arról, hogy az olvasók megtartása érdekében mennyire bulvárosodhatnak el anélkül, hogy a közösség értékrendjének, identitásának megőrzését célzó elkötelezettségük megkérdőjeleződne. A vitában részt vett többek között Kulin Zoltán, a Kárpátaljai Megyei Állami RTV vezérigazgató-helyettese, Debreceni Mihály, a Kárpát Expressz (Duna Tv) felelős szerkesztője, Auer János, a NMHH Médiatanácsának tagja, Kósa Árpád médiatanácsadó, Pogány Erzsébet, a Felvidék. ma hírportál alapító-igazgatója. Az öt nap folyamán számos alkalom nyílott kötetlen eszmecserék, viták folytatására, barátkozásokra. Az előadások, megbeszélések végén számos kulturális eseményre, táncházra, filmvetítésre is sor került. Fellépett Pál István Szalonna és zenekara, pénteken felavatták a szabadegyetem jubileumára készített kopjafát, melyet Pocsai Vince református lelkész készített, szombaton pedig a résztvevők a Vereckei-hágóra kirándultak Kovács Elemér tek is nagyszerűen szórakoztak... Légvár, körhinta, trambulin, vattacukor mindezek elmaradhatatlan kellékei a gyermek- és ifjúsági napnak. Akárcsak az aszfaltrajzverseny, amelyen igencsak figyelemreméltó alkotások születtek. Különleges alkalom volt a mostani, hisz egész nap rendelkezésre állt az arcfestő, a sminkes, a fodrász, nyitva volt a kézműves sátor, ahol a gyerekek többek között gyöngyfűzést, sógyurmázást tanulhattak. A macsolai gyermek- és ifjúsági nap valamennyi résztvevője ingyen üdítőt, fagylaltot és hamburgert kapott. Köszönhető mindez a szponzorként fellépő helyi vállalkozóknak, valamint a magyarországi dr. Manulek Zsuzsannának. A jó hangulatú rendezvény szabadtéri diszkóval ért véget. -szépreményi-

4 4 Jézusnál van segítség! És az Úr, az Ő atyáiknak Istene elküldé hozzájuk követeit jó idején, mert kedves vala az Ő népének és az ő lakhelyének. De ők az Isten követeit kigúnyolták, az Ő beszédeit megvetették, és prófétáival gúnyt űztek: míglen az Úrnak haragja felgerjede az Ő népe ellen, s többé nem vala segítség. (2Kr 36, 15 16) Van-e nagyobb ítélet annál, mint amikor azt mondják valakinek, hogy nincs többé segítség?! Az embert a reménység élteti, vigasztalja. Isten csodálatos ajándéka a remény. De ha az elvétetik, ha helyébe azt mondják, hogy nincs segítség, akkor mit várhat a reményvesztett ember? Isten különös gonddal, szeretettel vezette, ápolta, megáldotta népét. A nép újra és újra elfordult Istentől, bálványokat imádott, pogány szokásokat vett fel, idegenekkel házasodott. A történelem során számtalanszor küldött Isten tanítókat, prófétákat népéhez. Volt, amikor bűnbánatra jutottak és megtértek, visszafordultak Istenhez. Nagyon sokszor engedetlenek voltak, kigúnyolták a prófétát, megverték, megcsúfolták, börtönbe zárták. Isten türelmes, vár: talán észretérnek, belátják bűnüket és megjobbítják életüket.vár, de egyszer haragra gerjed és ítéletet tart. Mielőtt a baj megtörténne, előre figyelmeztet: vigyázzatok, álljatok meg, ne kövessétek a pogányok útját. Amikor a sátán hatalmába keríti az emberek szívét, olyankor sem nem hallják, sem nem értik Isten hangját, szavát. Amikor felgerjed az Úr haragja, megretten a föld. Meglátják az emberek, hogy felemelte kezét az Úr. Nem mindig és nem mindenkinek van idő a megtérésre, megváltozásra. Jaj annak, akire Isten keze ránehezedik! A Messiásra vártak az emberek évszázadokon át. Amikor megszületett ott, és úgy, ahogyan, Isten jó előre megmondta, megüzente prófétáin keresztül nem hitték és nem fogadták el. A bűn lepelt borított az elméjükre. Nem látták és nem értették, hogy itt van a megígért kellemetes idő, a Megváltó közöttük. Amikor az Úr Jézus itt járt a földön, gyógyított, halottakat támasztott, mindig azt lesték és éppen a vallásos farizeusokat keresték, hogyan, mikor lehetne Őt megfogni. Nem ismerték fel, hogy az üdvösség érkezett el hozzájuk. Isten kedvezett az emberiségnek! Mert Ő szerette az embereket. De az emberek nem fogadták el az Ő szeretetét, a mentő kegyelmet, a Megváltót. Ha a mindennapi emberek életét figyelem, látom, hogy oly sok kedvezményt, lehetőséget ad Isten egyegy embernek. De nem értik, vagy nem akarják megérteni, hogy Isten jött közel hozzájuk, Isten kereste meg őket. A lehetőségeket, alkalmakat nem csak elmulasztják, de nagyon sokszor rosszra használják. Tart a diákok nyári szünete. Minden év nyarán nagyon sokan meghalnak az országutakon, mert ittasan vezetnek. Minden nyáron eltűnnek fiatal lányok, s a holttestüket találják meg, ha megtalálják. Előre figyelmeztetnek a szülők, egyetemek, a rendőrség: vigyázzanak, mert a halál leselkedik rájuk az alkoholos pohárból, a kábítószerekből, az ittasan vezetett autókból. Előre szólnak, de ő nem veszik komolyan. Minden nyáron temetnek, gyászolnak, sokan, sokat. Figyelem a fiatalok viselkedését. Aranyosak, kedvesek, tele vannak álmokkal, tervekkel és reményekkel. Milyen jó, hogy van reményük! Hívő fiataljaink ismerik az igét, az Úr törvényét, tanulták, hallották az ige tanítását... Jól felkészültek az életre? Sokszor azt hisszük, hogy igen. De egy rosszul töltött éjszaka, egy kimaradás, egy engedetlen lépés, egy tisztátalan és tiltott dolog megkóstolása öszszetöri, véglegesen szétzúzza fiatal álmaikat. Megtérhet, bűnbánatra juthat a fiatal is, az idős is. De a bűn mindig nyomot hagy maga után. Jó, ha idejében tanítjuk gyermekeinket. De mindennél fontosabb megmutatni az utat, a bűnbánat útját, az Istenhez, az atyai házhoz vezető utat. Az álmok és remények öszszeomolhatnak, de Isten szeretete és kegyelme megmarad, állandó azok számára, akik visszatérnek Hozzá. Jézus Krisztusban van a mi feloldozásunk és Ő benne van Isten szívének kiengesztelődése is. Minden bűnből van megszabadulás, megtisztulási lehetőség. Isten idejében felkínálta az Úr Jézus szabadító kezét. Elfogadom-e? Isten nem akar haragot tartani senkivel! Az ember zárja ki magát az Ő szerető, megbocsátó karjaiból. Jézus Krisztusban oly közel jött hozzánk a hatalmas, Teremtő Isten. Atyámmá lett, s én tudom, hogy az Ő gyermeke vagyok még akkor is, ha néha rakoncátlanul elengedem a kezét és a magam útján akarok járni. Van-e nagyobb ítélet annál, mint amikor azt mondják valakinek, hogy nincs segítség! Jézus keresztjénél van segítség! Isten állandó ügyeletet tart a kereszt alatt. Várja a megtérő bűnösöket. Vár téged is és engem is. Várja, hogy segíts, vezess oda másokat is. Isten haragját Jézus keresztje feloldotta. A reménytelen életű embernek segítséget és üdvösséget hozott Krisztus. Csak Te tehetsz tisztává, Uram. Köszönöm, hogy megtaláltál és nem hagytál soha magamra. Áldott a Te kereszted, köszönöm, hogy reménységet adtál szívembe. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Rövid hír Elejét lásd az 1. oldalon Amikor a tanítványok felismerik az útitársukban Jézust, maradásra kérik; amikor egy közösség felismeri vezetőjében a jézusi lelkületet, úgy dönt, maradásra kéri. Az Isten így tervezi meg lelkész és gyülekezet egymásra találását. Azonban fontos a mindenkori lelkész számára, hogy ne feledje sosem: ő Jézus Krisztus szolgája, a Jézust kiábrázoló személy a nyájban, figyelmeztetett. És ha a gyülekezet így tekint a lelkipásztorára, akkor fognak tudni békében együtt élni, úgy hogy a közösség növekedni és erősödni fog, Isten áldása pedig velük lesz minden napon, a világ végezetéig, fogalmazott a püspök. Az igehirdetést a beiktatás követte, melyet Balogh Attila Ung megyei esperes végzett. Átadta a gyülekezet jelképeit képező Bibliát, a templom kulcsát, valamint az egyházközség pecsétjét. Soha ne Elejét lásd az 1. oldalon Tükör Lelkészbeiktatás Ráton Ímé, az én igéimet adom a te szádba (Jer 1, 9) A rendezvény a szalókai református énekkar szolgálatával kezdődött, majd Nedbál Ádám, a Beregszászi Magyar Gimnázium végzőse Illyés Gyula Haza a magasban c. versét mondta el. Emlékező beszédet tartott Szabó Géza, a Kárpátaljai Magyar Főiskoláért Alapítvány elnöke, a Nyíregyházi Főiskola tanára. Egy esztendővel ezelőtt a kárpátaljai magyarságot és az egész nemzeti ország sorsát szívén viselő küldetéses embertől vettünk fájdalmas búcsút, kezdte beszédét a szónok. Mennyire meghatározó lehet egy szülőfalu! Soós Kálmán az istenáldotta tehetségéhez itt kapott egy olyan emberi, erkölcsi tartást, amely a kitartásával és a szorgalmával emelte még magasabbra. Az őt útra indító magyar faluban, Szalókán a történelem nem feledd el, a hit hallásból van, mondta, hirdesd azt alkalmas és alkalmatlan időben, attól ne térj el se jobbra, se balra! A templomajtó mindig legyen nyitva azok előtt, akik keresik az Isten jelenlétét. Tegyél meg mindent azért, hogy a keresők legyenek találók is. Soha ne felejtsd el, hogy téged Isten hívott el, választott ki, pecsételt el erre a szolgálatra, intett az esperes. Majd a gyülekezetet arra kérte, hogy a beiktatott lelkipásztor intését, tanítását, útmutatását fogadja szeretettel és imádkozzon érte, hogy munkáját Isten dicsőségére és Anyaszentegyházunk javára tudja végezni. Beköszönő beszédében Szimkovics Tibor a Jer 1, 4 9 verseivel tett bizonyságot a gyülekezet előtt. Mint mondta, egy évtizeddel ezelőtt Isten ezekkel a szavakkal hívta el a lelkipásztori szolgálatra, s azóta többször is megtapasztalhatta, hogy lelkésznek lenni óriási feladat. Mert az Megemlékezés a szalókai köztemetőben Felavatták Soós Kálmán síremlékét Az ukránok Jacenyuknak adták Timosenko helyét Ha a parlamenti választásokon az ukrán ellenzéki lista élén nem lehet Julija Timosenko, akkor ezt a szerepet Arszenyij Jacenyuknak kell betöltenie derül ki a Razumkov Központ június végén végzett közvélemény-kutatásának eredményéből. Arra a kérdésre, hogy kit tart az ukrán ellenzék vezérének, a megkérdezettek 39,4 %-a Timosenkót nevezte meg, 18,9 %-a pedig Jacenyukra voksolt. csak a múltat jelenti. A történelem Trianon tragikus következménye folytán máig itt él. A velünk élő történelem az erősen elkötelezett embert tovább acélozta... Dr. Soós Kálmán történészi munkásságát a legkiválóbbakra jellemző szakszerűség és korrektség jellemezte. Azt tapasztaltam, hogy a magyarországi szakmai körökben legnagyobb érdeklődést a magyar történelem, illetve a magyar történetírás ukrán megítélésével kapcsolatos tanulmányai és előadásai váltották ki. Meggyőződése volt, hogy jobban kellene ismernünk a magyarságról másokban élő képet, és a sokszor fals, rossz kép kialakulásának, formálódásának okait. Soós Kálmánnak olyan kontaktust teremtő képessége volt, hogy egyaránt szót tudott érteni a kijevi hivatalosságoktól az utca emberéig, a magyarországi szakmai köröktől a kárpátaljai választási gyűlések résztvevőjéig. S ami talán a legfontosabb: mindig, minde nütt hiteles volt. Saját közösségében pedig egyértelműen ő volt a konfliktust megelőző, az egység központja. Hirdesse ez a síremlék dr. Soós Kálmán családjához, A válaszadók további 4 %-a Vitalij Klicskónak, 3,3 % Natalia Korolevszkának, 2,5 % Petro Szimonenkónak, 1,8 % Oleg Tyahniboknak, 1,1 %-a Anatolij Hricenkónak, 0,3 % pedig Jurij Lucenkónak szavazott bizalmat. Mindemellett a megkérdezettek 39,3 %-a szerint, amennyiben Timosenko nem tud az ellenzék élén állni, akkor Jacenyuknak kell betöltenie ezt a szerepet írja a Tsn.ua internetes hírportál. A válaszadók 8,2 %-a ezt a szerepet Klicskónak, 6,1 %-a Korolevszkának, 3,1 %-a Szimonenkónak, 2,9 %-a Tyahniboknak, 2,4 %-a Hricenkónak, őrálló nem választhatja a könnyebb utat, nem hallgathat, el kell mondania azt, amit az Úr rábízott. Beszélt arról, hogy Istennek sok népe van Ráton, akikkel együtt megtapasztalhatták az Úr bűnbocsátó erejét és jóságát. A továbbiakban is Tőle kérnek majd erőt, hogy a rájuk bízottakat el tudják végezni, tett ígéretet a lelkipásztor. A frissen beiktatott szolgálattevőt és családját köszöntötték az ünnepségen részt vevő lelkipásztorok. Elsőként Héder János, aki egyben felügyelő lelkésze is volt a ráti gyülekezet lelkipásztorának. A főjegyző arról biztosította a megjelenteket, hogy Szimkovics Tibor személyében érett vezetőre, lelki testvérre találhat a ráti gyülekezet. A Ráti Református Egyházközség nevében Hajdu István gondnok az Ézs 43, 1 versével köszöntötte a lelkipásztort, majd a gyülekezet ifjúsága versekkel és énekekkel lépett az úrasztala elé. Az ünnepi istentisztelet szeretetvendégséggel folytatódott. Fábián Katalin szülőhelyéhez, a kárpátaljai magyarsághoz, barátaihoz, a beregszászi főiskolához való kötődése emlékének ápolását. Hirdesse ez a síremlék, hogy szellemisége olyan derűt sugároz felénk, amely segít felülemelkedni panaszainkon. Őrizze ez a síremlék is Soós Kálmán emlékét, fejezte be beszédét Szabó Géza. A koszorúk elhelyezését követően a szalókai vadásztársaság tagjai, egykori társuk előtt tisztelegve, díszlövést adtak le. Kovács Elemér 1,5 %-a pedig Lucenkónak adná. A megkérdezettek 34,1 %-a úgy véli, hogy a választások után minden ellenzéki pártnak egy frakcióba kellene tömörülni. A válaszadók 16,6 %-a szerint a különböző ellenzéki frakcióknak saját tevékenységeiket kell végeznie, a megkérdezettek 38,7 %-a pedig nem mutat érdeklődést e kérdés iránt. A közvélemény-kutatást június 16. és 25. között végezték. Személyes interjú módszerrel 2009 személyt kérdeztek meg Ukrajna összes megyéjéből összesen 132 lakott településen. A mintavételi hibahatár nem haladja meg a 2,3 %-ot.

5 5 Közélet Jótékonysági koncert készül Beregszászban Fogjunk össze a beteg gyermekekért A Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat plakátjai újabb jótékonysági koncertre hívogatnak. Ezúttal július 20-án 18 órára a Beregszászi Művelődési Házba várják mindazokat, akik segíteni szeretnék ennek a kétéves kislánynak, Pásztornyicki Nikolettának a gyógykezelését. Akinél tavasszal agydaganatot diagnosztizáltak. Már több műtéten átesett idehaza és Debrecenben is. Jelenleg is a cívis városban kezelik, kemoterápián és sugárkezelésen esik át. A szülők már szinte minden eladhatót áruba bocsátottak, csakhogy kislányukon segíteni tudjanak, de még így is csupán a műtét összegének felét sikerült kifizetniük. Miközben még két kiskorú gyermeket nevelnek... Beregszászban olyan fellépőket láthatunk majd, akik azért jönnek, hogy segítsenek Nikin mondja Cilyó Sándor főszervező, a KGYSZ alelnöke. Fellép többek között Szirmai Móni, az Integrál együttes, a Whiplash, Tóth Bettina. Hiszem, hogy mindenki jól szórakozik majd, miközben a jegy árával (elővételben 20 hrivnya, a helyszínen 30), illetve a kihelyezett perselyekbe szánt adományaikkal egy gyermek életét menthetik meg. Hogy érzi magát Nikoletta? Nehezen viseli a kemoterápiát, de a körülményekhez képest jól van. Úgy tervezzük, hogy ha sikerül ki- Lelkes és elhivatott pedagógusok A zene, a játék öröme A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség szervezésében, a Kölcsey Nyári Pedagógusakadémia keretében a múlt héten rajtolt az első kurzus. Ezúttal a tanítók és óvodapedagógusok (szakfelügyelő Gabóda Éva, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanára), az informatikatanárok és rendszergazdák továbbképzése, illetve a számítástechnika kezdőknek (szakfelügyelő Pallay Ferenc, szintén a főiskola tanára) tanfolyam mellett a dráma- és zenepedagógusok is fejleszthették tudásukat.a drámapedagógusok munkáját Bagu Géza bátyúi pedagógus szervezte, emlékezetes előadásokat tartott Kovács Éva és Kiss Tibor drámatanár, akik Fótról érkeztek. A zeneiskolák tanárainak idén először tartottak nagy sikerrel továbbképzést Kepics Andzselika, a Beregszászi Művészeti Iskola tanárának vezetésével. Ők a drámaszakosokkal együtt a hét zárónapján igen színvonalas koncerttel örvendeztették meg a tanfolyamokon résztvevőket és az érdeklődőket. Míg a zenészek Spilka alakítani a megfelelő szobát számára, és egészségi állapota is megengedi, akkor a koncerten szüleivel együtt ő is itt lesz Beregszászban. Örülök, hogy sokan felkarolták kezdeményezésünket, s hogy ez alkalomra még a művelődési házat is felújítják belülről. Köszönetet szeretnénk mondani mindazoknak, akik segítik a programunkat, akár póló vagy plakátkészítéssel, -terjesztéssel, vagy kétkezi munkájukat adják egy-egy helyszín kialakításához, esetleg maguk is jótékonysági koncertet szerveznek mint ezt tették a közelmúltban a bakosiak, és köszönet a videósoknak, fotósoknak is, akik felvételeikkel népszerűsítik akciónkat. További tervek Szeretnénk rendszeresíteni jótékonysági akcióinkat, minél több nagyszabású jótékonysági koncertet szerveznénk, egyre híresebb előadókat szeretnénk megnyerni ügyünknek, hogy ezáltal és első sorban Isten segítségével mind több beteg gyermek meggyógyulhasson, hogy segíthessünk a családoknak az anyagi terhek elviselésében. Imádkozzunk a beteg gyermekekért, családjaikért, s azért, hogy Isten áldása kísérje ezt a missziót. Kovács Erzsébet Helyreigazítás Előző számunkban beszámoltunk a Pásztornyicki Nikoletta gyógykezelésének támogatására Bakosban rendezett jótékonysági csendesdélutánról. A cikkben közölt összegben elírás történt, nem 1065, hanem hrivnya gyűlt össze. a mondat helyesen így szól: És nagy gyülekezeteket megszégyenítő módon ezen a délutánon itt igen szép összeg hrivnya, 55 euró és 1000 forint találtatott a perselyben. Az érintettek és az olvasók szíves elnézését kérjük. A szerkesztőség Zita és Horváth István (zongora), Kun Andrea és Gábor Olasz Natália (hegedű) közreműködésével, Ember Orsolya, Dávidné Kovács Nóra és Oniszkó Erzsébet vezényletével csodálatos énekekkel, kórusművekkel, népda lokkal, komolyzenei darabokkal szórakoztatták a nagyérdeműt, addig a drámaszakosok Kiss Tibor vezetésével Ratkó József verseiből És fölénk hajol az ég címmel összeállított műsorral lepték meg a résztvevőket. Tárlatmegnyitó a Beregvidéki Múzeumban Magyarországi művészek Kárpátalján Nemrég hét magyarországi festőművész alkotásaiból nyílt tárlat a Beregvidéki Múzeum galériájába. A vendégek az ugocsai Tiszaháton megrendezett alkotótáborban vettek részt. A beregszászi kiállítás megnyitóján a magyarországi művészeket Sepa János múzeumigazgató és Bihari András, a Beregszászi Járási Tanács elnöke köszöntötte. Simon M. Veronika Munkácsy-ér- Az előadást megelőzően beszélgettünk Horváth István zenepedagógussal, a váci Apor Vilmos Katolikus Főiskola tanárával, aki igen nagyra értékelte az itteni pedagógusok szaktudását és lelkesedését. A kárpátaljai kollégák nem csupán lelkesek, de elhivatott zenepedagógusok is. Öröm volt velük együtt lenni. Csodálatos volt megtapasztalni, hogy ők akarnak és tudnak is együtt dolgozni. Mint Horváth István elmondta, ezen a héten komoly műhelymunka folyt Beregszászon. Ezúttal elsősorban hangképzésre összpontosítottak, de a karvezetésből is ízelítőt kaptak a résztvevők. Úgy tervezik, hogy a következő évben a kórusvezetést helyezik előtérbe, és reményeik szerint a tanfolyam végén majd egy közös templomi koncerttel is megörvendeztethetik az érdeklődőket. Úgy legyen! m.e. mes festőművész, a Móri Brindisi Szent Lőrinc Borend nagykövete bemutatta a Magyaros színvilág Kárpátalján című kiállításon szereplő művészeket, akik beszámoltak munkásságukról, terveikről, a vidékünkön szerzett élményeikről. Simon M. Veronika Szőlőtőke c. festményének odaajándékozásával mondott köszönetet Sepa János múzeumigazgatónak a bemutatkozási lehetőségért. A kiállítás megnyitóját Enyedi Béla dalszerző gitárjátéka tette színesebbé. -ardai- Báthy Anna emlékére A Beregszászért Alapítvány kuratóriuma, a Beregszászi Művészeti Iskola igazgatósága szeptember 1-jén emléktáblát avat a Beregszászban született Báthy Anna Kossuth-díjas opera-énekesnő, a Magyar Népköztársaság Kiváló Művésze, a Magyar Operaház örökös tagja halálának ötvenedik évfordulója alkalmából. Báthy Annáról aránylag keveset tudnak Beregszászban, jóval kevesebbet, mint például az ugyancsak Vérke-parti városban született Fedák Sáriról, a magyar operett csillagáról. Ez talán azzal magyarázható, hogy pályája során nagy elfoglaltsága miatt ritkán jutott ideje arra, hogy ellátogasson szülővárosába, pályájának legtermékenyebb időszaka pedig egybeesett a második világháborúval, majd a Rákosi-korszakkal, amikor Magyarországról Kárpátaljára látogatni nem lehetett. Báthy Anna, eredeti nevén Stampf Anette, június 13-án született Beregszászon. Tehetségét egy városunkban élő cseh tanár felesége fedezte fel, aki korábban a bécsi operaház tagja volt. Apja sokáig ellenezte, hogy legkisebbik leánya Budapestre színésznőnek menjen tanulni, de végül is beadta a derekát. A Zeneművészeti Főiskolán Maleczky Bianka tanítványa volt től a budapesti Városi Színházban énekelt, majd 1929-ben az Operaház szerződtette, Verdi Álarcosbáljának Amélia szerepében debütált és hódította meg rögtön a közönséget. A korabeli sajtó elragadtatással írt róla. Ezek után több mint harminc (!) éven át volt a Magyar Állami Operaház tagja, szinte nem volt az operairodalomnak olyan női szerepe, amelyben ne lépett volna fel ben az Operaház örökös tagjává választották. Gyakran szerepelt külföldön: Bécsben, Barcelonában, Hamburgban, Salzburgban, Párizsban, Brüsszelben, Münchenben, Firenzében, Bayreuthban. Opera szerepein kívül különösképpen Bartók és Kodály művek előadásával ért el nagy sikereket, de előadott Bach-, Beethoven-, Mozart-, Borogyin-, Gluck, Puccini-, Verdi-, Wagner-, Gounod-műveket is. Gyönyörű drámai szoprán hangjával elbűvölte a közönséget. Nádasdy Kálmán írta róla: Aki Báthy Anna énekét hallgatta, nem volt árva, mert ez a dalolás megvigasztalta. Aki az ő énekét hallhatta, nem volt elgyötört, boldogtalan és reménytelen, mert Báthy Anna dalolása csodálatos palotákat varázsolt a hallgatója elé, egy boldog birodalmat, ahol a reménység, megnyugvás és a szépség harmóniája várt a zenére szomjazó vándorra. Mindig szeretettel gondolt a Vérke-parti városra, tősgyökeres beregszászinak tartotta magát, támogatta az ötvenes évek elején Budapestre költözött rokonait, különösen a Bendacsaládot, elvállalta Szepesi Attila későbbi József Attila-díjas költő keresztanyaságát, aki 2002-ben a Tündérek és katonák című kötetében így emlékezett meg róla: Keresztanyám, a beregszászi születésű Báthy Anna operaénekes volt, drámai szoprán, aki főleg Wagner- és Mozart-alakításairól volt ismert De oratóriuménekesként is számon tartották. Fogalom volt régen a Basilides-Báthy-Rösler- Báthy Anna Desdemona (Verdi: Othello) szerepében Székely négyes. Fontos szerepe volt ugyanakkor Bartók és Kodály dalainak népszerűsítésében is. Kodály neki ajánlotta egyik népdalfeldolgozását. Egy csoportképen együtt láthatók: a Székelyfonó bemutatója után, melynek szoprán szerepét keresztanyám énekelte. Valamikor az ötvenes évek elején keresztanyám megkapta a Kiváló Művész cím mellé a Kossuth-díjat is, bár erre nem volt túlságosan büszke, mert a díjátadó ceremónián kezet kellett fognia Rákosi Mátyással, akit családi körben csak Első Magyar Fáraóként emlegettek. Keresztanyám, akinek eredeti neve Stampf Anette, a Báthy nevet, mely édesanyja családneve volt, akkor vette fel, amikor a harmincas évek elején a német expanzió a magyar kultúrát is megcélozta. Előfordult, hogy vendégül hívták Salzburgba, Grazba, Bécsbe, ahol Toscanini, Furtwängler, Bruno Walter és mások dirigálásával lépett fel, s a helyi újságok konzekvensen német énekesnőként ünnepelték. Ezt megelégelve lett Stampf Anettből Báthy Anna Báthy Anna (még Stampf Anettként) Beregszászon serdült fel és semmi jele nem volt, hogy operaénekes lesz belőle A Stampf-lányok vígan éltek a Vérke-parti városban. Csónakáztak a Vérke nádasaiban. És zongorázni-énekelgetni tanultak. Nem túl magas fokon persze, csak ahogy az a kisvárosi középosztálybeli leányokhoz dukált. Ilyen-olyan kuplékat, meg divatos operett-slágereket, de Schubert, Brahms és Hugó Wolf egy-egy dalát is Lakott Beregszászon egy cseh férfiú, bizonyos Max Bacsinszky tanár. A gimnáziumot igazgatta, de zongoraművészként is ismerték, felesége pedig akinek a nevét nem tudom hajdan a Bécsi Staatsoper művészője volt. Ő fedezte fel Báthy Anna énekesi tehetségét. Az utcáról hallotta meg egy alkalommal, hogy keresztanyám Schubertet énekel. Dédapámat azonban hosszasan kellett győzködni ahhoz, hogy legifjabb lányát elengedje a Pesti Zenedébe, ahol végül Maleczky Bianka növendékeként diplomázott 1941-ben, szüleim esküvőjén járt utoljára szülővárosában, soha többé nem tért oda vissza. Még keresztelőmre sem tudott eljönni 1942 tavaszán a háborús események miatt, így más tartott helyette a keresztvíz alá május 14-én, ötven évvel ezelőtt hunyt el. Hamvait a budapesti Farkasréti temetőben helyezték örök nyugalomra. Avatásra váró emléktáblájának domborműve, amely Báthy Annát Gluck Iphigénia Aulisban című operájának címszerepében ábrázolja, Balogh Géza nyíregyházi szobrász alkotása. Cs. Gy.

6 6 Folytatódik a Kárpátaljai Nyári Kölcsey Pedagógusakadémia kárpátaljai magyar iskolákban tanító pedagógusokat fogja össze. A KMPSZ arra törekszik, hogy Magyarországról, Ukrajnából, Kárpátaljáról olyan előadókat hívjon meg, akiktől a résztvevők elvi alapokat, elméletet, gyakorlati módszereket tanulhatnak, melyeket egy Riskó Márta, Nedbál Klára és Cséke Ilona hét alatt ugyan csak felvillantani tud egy előadó, de amiket hazatérve beépíthetnek a pedagógusok munkájukba. A magyar szakos pedagógusok hetének szervezője Riskó Márta, a történelem szakos tanároké Nedbál Klára, az ukrán szakos pedagógusok továbbképzését pedig Cséke Ilona irányítja. A továbbképzés ideje alatt a résztvevők a napot közös gondolkodással, Idén július másodikán startolt a felvételi jelentkezés a felsőoktatási intézményekbe. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán is várják, illetve fogadják a jelentkezőket. Az idei felvételi eljárás újdonságairól, a jelentkezés feltételeiről Csernicskó Istvánt, a főiskola rektorhelyettesét, a felvételi bizottság alelnökét kérdeztük. Milyen újdonságok jellemzik a évi felvételi rendszert? Ahogyan azt már megszokhattuk, az illetékesek minden évben változtatnak valamit az előző évhez képest. Idén talán a legkomolyabb változtatás az, hogy az egyes szakokra benyújtandó három szertifikát közül a szaktárgyból (profil tantárgyból) minimum 140 pontot kell elérniük a jelentkezőknek. A minden szakra kötelező ukrán nyelv és irodalomból, illetve a harmadik tantárgyból elegendő 124 pont elérése. S ha valaki nem ért el 124 pontot ukránból? Van-e esélye a továbbtanulásra? Abban az esetben, ha a profil tantárgyból legalább 170 pontot ért el a felvételiző, akkor a nem szaktárgyak egyikéből (tehát vagy ukránból, vagy pedig az adott szakra előírt harmadik tárgyból) 124- Tükör Már lehet jelentkezni a Rákóczi Főiskolára! nél kevesebb ponttal is jelentkezhet a főiskolára. Milyen iratokat kell magával vinnie annak, aki a főiskolára szeretne jelentkezni? A felvételi szabályzatunk a honlapon tájékoztatást ad erről. A jelentkezőnek be kell hoznia a már megszerzett végzettséget igazoló okmányokat (érettségi bizonyítvány, diploma) és azok mellékletét; egy 086-O formájú orvosi igazolást vagy annak másolatát; hat db 3 x 4 cm-s színes fényképet; a választott szak(ok)ra előírt szertifikáto(ka)t; a személyi igazolvány másolatát, az identifikációs kódszám másolatát. A jelentkezők 2008-ban, 2009-ben, 2010-ben vagy 2011-ben szerzett szertifikátokat is benyújthatnak a jelentkezéskor. Sőt: ha például idei és tavalyi szertifikátjuk is van, a magasabb pontszámú vizsgaeredményt számítjuk be a felvételi eljárás során. Meddig lehet jelentkezni? A nappali tagozatra július között jelentkezhetnek azok, akik szertifikát alapján teszik ezt. A 2007-ben vagy az ezt megelőző években érettségizettek akkor is jelentkezhetnek a főiskolára, ha nem tettek vizsgát a független tesztközpontokban. Ők a július 2. és 20. közötti napokban jelentkezhetnek a nappali tagozatra. Számukra július végén rendezzük meg a felvételi vizsgákat. Azokból a tárgyakból tesznek a főiskolán írásbeli vizsgát, amelyekből a többiek tesztet írtak. Levelező tagozatra a július 16. és augusztus 13. közötti időszakban lehet jelentkezni. Azok is jelentkezhetnek intézményünkbe, akik már rendelkeznek úgynevezett молодший спеціаліст végzettséggel. Ők rövidített képzési idővel szerezhetnek felsőfokú végzettséget. Ide a levelező tagozattal egy időben folyik a jelentkezés, és ők is nálunk, a főiskolán tehetik le a felvételi vizsgákat. Hol lehet jelentkezni? A jelentkezőket a Beregszász főterén álló főépületünkben várjuk közép-európai idő szerint 8.00 és óra között a Kossuth tér 6. címen. Szombaton és vasárnap között tartunk nyitva. Tud-e valami jó tanácsot adni az idén felvételizőknek? A legfontosabb, hogy jelentkezzenek! Egy diák öt különböző felsőoktatási intézménybe nyújthatja be kérelmét, s mindegyiken belül három különböző szakra. Nos, azt tanácsolom mindenkinek, hogy ne csak egy intézménybe és ne csupán egyetlen szakra jelentkezzenek! Ha például a főiskolai felvételi irodában járnak, nézzék meg, hogy azokkal a szertifikátokkal, melyekkel rendelkezik, milyen szakokra lehet jelentkezni, és több szakra is nyújtsák be a kérelmüket. S azt javaslom, hogy több intézménybe is jelentkezzenek! Ha például jelentkeztek Ungvárra, Munkácsra, esetleg Kijevbe, adják be papírjaikat a Rákóczi Főiskolára is! Több próbálkozás, több és nagyobb esély! Sok sikert mindenkinek! Az elmúlt héten megnyitotta kapuit Beregszászban a Kárpátaljai Nyári Kölcsey Pedagógusakadémia. Az első turnusban a drámapedagógusok, informatikatanárok és rendszergazdák, az alsó tagozatos tanárok és óvodapedagógusok, ill. az ének-zenetanárok vehettek részt a képzésekben. Ezen a héten pedig a magyar nyelv és irodalom, a történelem és az ukrán szakos tanároknak kínál továbbképzési lehetőséget a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola bázisán. A július 9-én tartott nyitó rendezvényen Riskó Márta, a Beregszászi Magyar Gimnázium tanára, a KMPSZ alelnöke elmondta: a KMPSZ nem titkolt célja a nyári továbbképzésekkel az, hogy a kárpátaljai magyar iskolákban dolgozó tanárokat arra csábítsa, hogy eljöjjenek egy olyan közösségbe, ami a Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 286 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. egy-egy plenáris előadással kezdik majd, s a hagyományokhoz híven esti kulturális programokkal (színházi előadás, filmvetítések) zárják. -harsányi- Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 286 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Utcai cigányevangelizáció a badalói roma gyülekezetben A mögöttünk maradt héten keddtől péntekig négy estén keresztül evangelizációs alkalmakra került sor a badalói cigánygyülekezetben. Ezzel párhuzamosan gyerekhetet tartottak a táborlakó gyerekek számára. A szabadtéren megtartott igehirdetések során Kádár Jenő, a beregszászi roma gyülekezet lelkipásztora tolmácsolta Isten üzenetét az alkalmakon szép számmal részt vevő hívek irányába. Az első napon a teremtésről szólva az Édenkert példája elevenedett fel, és az volt a tanulsága, hogy Isten az em- bert a saját képére teremtette azért, hogy ez által is legyen szabad akarata. Második este Káin és Ábel történetén keresztül Mózes első könyve 4. részének verséből szólt az ige. Harmadik napon a Máté evangéliumából, a 22. rész verse alapján szólt a hívekhez az Úr, majd a pénteki zárásként a János Jelenések könyvének 3. részének 14. versétől a fejezet végéig szóló igeszakasznak az volt a tanulsága, hogy Jézus követésre, megtérésre hívott téged, a korábbi életed helyett szabadulást és új életet kínál fel cserébe. Az alkalmakra ellátogatott Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke, azokon szolgált a mezővári roma gyülekezet ifjúsági kórusa, a helyi énekkar, Balogh Sándor, a kisdobronyi cigánygyülekezet missziós lelkésze és a vele érkező Horváth Béla, Horváth József és Rácz Gyula, akik keresztyén cigányénekeket adtak elő. Ezen kívül bizonyságtételekre is sor került, ahol a bizonyságtevők a saját, illetve szeretteik példáján keresztül, betegségekkel járó megpróbáltatások során megtapasztalt isteni áldás kegyelmének kiáradását osztották meg a hívekkel. Az evangelizáció szervezésében részt vállalt Sápi Zsolt helyi lelkipásztor, Nagy Pál lelkipásztormunkatárs, a badalói cigánymissziós szolgálat végzője. Az esti alkalmak mellett délelőttönként gyermekfoglalkozásokat tartottak a helyi roma gyerekek számára, ahol Tári Tünde, Hajdú Szilvia, Nagy Éva hitoktatók és más gyermekmunkások bibliai történetekkel, keresztyén énekekkel, rajzolással és egyéb hasznos és érdekes teendőkkel próbálták rávezetni a helyi gyerekeket a hitbéli élmények áldásainak megtapasztalására. (jakab)

7 7 Gazdaság Fóliás paradicsomtermesztés Az apró katasztrófa A fóliás zöldségtermesztéssel foglalkozó gazdák óriási összegeket kénytelenek befektetni a termelésbe, azzal a reménnyel, hogy az majd egy szép terméssel busásan megtérül. De elegendő egy-két apróság, s a remélt termés elmarad. Az egyik ilyen apróság (a szó szoros értelmében) a fóliás paradicsom elaprósodása. Ilyenkor a termés egy része diónyi méretre nő csak meg, az alakja bordás lesz, a belsejében pedig alig van mag. Sajnos, a tavalyi évben ez a jelenség kisebb-nagyobb mértékben, de szinte mindenhol jellemző. Ebben a cikkünkben most ezzel a zsebbe vágó jelenséggel fogunk foglalkozni. Oda a termés fele? Az egyik gazdánál a látogatásom előtt szedték le s válogatták át a fóliás paradicsomot. Körülbelül 10 ládányi szép, mutatós, nagyméretű termésre 1 ládányi aprón beért selejt paradicsom jutott. Meglepődve hallgatta a gazda sajnálkozásomat, hogy bizony az-az 1 ládányi apró paradicsom gyakorlatilag elvitte a termés felét. De aztán egy kis fejszámolás után ő is belátta, hogy mivel kb.10 kis paradicsom tesz ki súlyra egy szép, méretes paradicsomot, abban az 1 ládában annyi darab apró paradicsom volt, mint ahány darab nagy a többi 10 ládában. Tehát gyakorlatilag a potenciális (lehetséges) termés fele elveszett! S ez csak egy átlagos eset volt. Előfordult olyan időszak, amikor egyes gazdáknál ez az arány 4 láda Tel.: nagy paradicsom és 1 ládányi apró termés volt. Ilyenkor a gazda elvesztette a lehetséges termés 70-75%-át, s a várható árbevétel egynegyedét kapta csak kézhez. S ez bizony már felér a címben jelzett katasztrófával. Mi okozta? A legtöbb gazda a sok apró termés láttán tápanyaghiányra gyanakszik, s több műtrágya kijuttatásával próbálja orvosolni a helyzetet. Pedig itt nem erről van szó. A jelenség oka a paradicsom meddősége, amikor a beporozatlan virágból fejlődött mag nélküli termésekből csak kb. diónyi méretű, bordás, apró paradicsomok érnek be. Ennek a meddőségnek több oka is lehet. Az idén valószínűleg a legnagyobb mértékben a rendkívül szeszélyes időjárás okolható ezért a jelenségért. A paradicsom beporzására kedvezőtlenül hat mind a magas, mind az alacsony hőmérséklet, de a túl magas és túl alacsony páratartalom is. Részben szintén az időjárás számlájára írható a paradicsom meddőségét is okozó A mezei poloskák A poloskák hát-has irányban lapított szúró-szívó szájszervű rovarok. A termesztett és vadon élő lágy szárú növényeken tenyésznek. A mezei poloskák legjelentősebb kártételével a szabadföldi támrendszeres uborkán találkozhatunk. A mezei poloskák imágói a hajtáscsúcsot és a fiatal növekvő leveleket szívogatják. A szívogatás következtében a hajtáscsúcs a növekedésben leáll, rövid ízközök és apró levelek képződnek. A szárosított hajtásvég merev, rugalmatlan. A támrendszeres termesztésnél a hajtás felvezetésekor a károsított merev hajtás gyakran letörik. A mezei poloskák rendszerint soktápnövényű kártevők, így az életmódjuk nem kapcsolódik szorosan az uborkához. Tavasszal gyomnövényeken, lágy szárú termesztett növényeken élnek. Egyes termesztett növények szürkepenészes (botritiszes) fertőzés. Erre utaló leírást a szakirodalomban nem találtam, de tapasztalatom szerint szoros összefüggés volt a botritiszes fertőzöttség és a paradicsom elaprósodása között. A jelenség kiváltó oka lehet még a beporzásához szükséges mechanikai rezgések hiánya. A paradicsom virága ugyan önbeporzó, de ahhoz hogy a virágpor a kis tömlőcskékből a bibére kerüljön, mechanikai behatásra, rezgetésre van szükség. Normális körülmények között ezt a feladatot főleg a méhek látják el Virágkötődési zavarokat okozhat még néhány mikroelem (főleg a bór) hiánya, de túl sok nitrogén használata is. Mit tehetünk? Az időjáráson egyelőre nem tudunk változtatni, de a fóliasátor mikroklímáján igen! Erről már több cikkben is írtunk, de a legfontosabb tudnivalókat megismételjük. A jó mikroklíma alapja egy megfelelő nagyságú légtér, amit inkább a fóliasátor belmagassága határoz meg. A szellőztetők összterületének el kell érnie a fóliasátor alapterületének minimum 10%-át. A szellőztetők nem díszek a fóliasátron, azokat nyitva is kell tartani! Nyári időszakban még éjszakára sem kell bezárni őket. A mésztejes vagy mint például a lucerna kaszálását, gabonafélék érését követően tömegesen telepednek le az uborkaállományba, ahol az intenzív hajtásnövekedés időszakában jó táplálkozási lehetőséget találnak. A tenyészidő későbbi szakaszában is megtalálhatók kisebb számban az uborkán, de akkor már károsításuk kisebb jelentőségű. A mezei poloskák ellen raselhálós árnyékolással csökkenthető a fóliasátorban a túlzott felmelegedés. A párásító öntözés, valamint a szellőztetés kombinálásával nyári időszakban szabályozható a páratartalom. Tavaszi-őszi időszakban a mikroklíma szabályozásának leghatékonyabb eszköze a (vegetációs) fűtés. Amennyiben odafigyeltünk a mikroklímára, nagyrészt kiküszöböltük a levegő hőmérsékletéből és páratartalmából adódó problémákat. A szürkepenész ellen a klímaszabályozáson kívül a vegyszeres növényvédelem is szóba jöhet (Sumilex50WP, Rovral, Ronilan). A méhkímélő rovarirtó szerek alkalmazásával, megfelelő szellőztető méretekkel biztosítható a beporzó rovarok (méhek) jelenléte. Szükség esetén segíthetjük a terméskötődést vegyszerrel (Nevirol), de szóba jöhet a tartó huzalok rezgetése, a virágfürtök ütögetése kis vékony pálcikákkal is. A helyes nitrogénarány kialakításáról a paradicsom tápoldatozásában előző cikkeinkben már részletesen szóltunk. A termőre fordulásig az N:K arány 1:1,míg az éréstől 1:2 kell hogy legyen. Gál István szaktanácsadó, Terra Dei rendszeres rovarölőszeres kezelés szükségtelen, megjelenésükre általában június hónapban kell elsősorban számítani. Védekezésre a Decis 2,5 EC és Karate 5 EC készítmények eredményesen használhatók az előírt dózisban. A betelepedés ütemétől függően a permetezés 1-2 alkalommal szükséges megismételni. A védekezés eredményességét fokozhatjuk, ha a beavatkozásra a hűvös hajnali órákat válasszuk, meleg időben ugyanis a mezei poloskák felhőként repülnek a permetlé sugara előtt. Permetezni nem szükséges az egész lombfelületett, csak a hajtásvégek magasságában végezzük a kezelést, így vegyszert és időt takarítunk meg. Hidi László szaktanácsadó, Terra Dei Növényvédelem kánikulában A hetek óta tartó kánikula bizony próbára teszi az embert! De növényeinket is megviseli. Ezúttal néhány hasznos tanáccsal szolgálunk, hogyan tehetjük komfortosabbá kertünk növényeinek életét. Locsoljunk bőségesen, de ritkán A legtöbb növény jobban szereti, ha nem minden nap kap egy kicsi-közepes adag vizet, hanem hetente kétszer egy nagyobb adaggal. Eszement forróság idején ez felfuthat akár heti három adagra is. Hacsak nem látjuk azt, hogy a növény sínylődik, ne változtassunk ezen a renden. Az, hogy a talaj felszíne száraz, egyáltalán nem jelenti azt, hogy a gyökerek területén is az lenne. Késő este vagy kora hajnalban locsoljunk A locsolást akkorra időzítsük, amikor a nagy meleg már alábbhagyott, a levegő lehetőség szerint 20 C körülire hűlt (ha lehűl egyáltalán annyira). Igyekezzünk ne a leveleket, hanem a töveket locsolni. Ha nem lehet elkerülni a levelek locsolását, akkor úgy időzítsük a locsolást, hogy a levelek megszáradjanak, mire a perzselő nap közvetlenül rájuk süt. 1 kapálás = 2 locsolás Nyereményjáték E heti kérdésünk: Önbeporzó-e a paradicsom virága? Bármennyire is szeretnénk elkerülni a nagy melegben a fizikai munkát, a kapálást nem lehet elhanyagolni. Nem csak a gyomok miatt kell ilyenkor kapálni, hanem azért is, mert a frissen/rendszeresen kapált föld vízvesztesége alacsonyabb. Ennek az az oka, hogy a háborítatlan talajban hajszálcsövecskék alakulnak ki, melyeken keresztül vidáman elpárolog a víz, míg ha megkapáljuk, akkor ezzel frissítjük a talaj szerkezetét. Kapálásnál figyeljünk arra, hogy a növények gyökerét, különösen azokét, melyek a felszínhez közel terülnek (pl. kukorica, paradicsom) meg ne sértsük. Mulcsoljunk Itt most nem a fenyőkéregre kell gondolni, amit a dísznövények alá teszünk, hanem sokkal inkább olyan talajtakarásról, ami segít csökkenteni a talaj párolgását. Erre a célra használhatunk pl. levágott lucernát, szalmát, fűnyesedéket. A mulcsolás akkor ér valamit, ha legalább 3-5 cm vastagon takarja a növény alatt a földet. A raschel háló jó árnyékoló Ha olyan növényeink vannak, amiket nagyon perzsel a nap, védhetjük őket raschel háló segítségével. Állítsunk fel paradicsomkarókat a védendő növények köré és a karók tetején terítsük szét a hálót. Figyeljünk arra, hogy A borzsovai Horváth Béla és családja raschel há- lóval is védi növényeit a nap égetető sugarai ellen ne legyen állandóan fent a háló, mivel az állandó árnyék nem minden növénynek jó (pl. a paradicsomnak védi a leveleit, de hátráltatja az érést). 1. igen 2. nem 3. csak egyes fajtái A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: július 22. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A másodvetésű uborkát hat lombleveles állapotában kell kiültetni. (3. válasz) Nyertesünk: Kenéz Tímea (Nagymuzsaly, Fő u. 89.) Nyeremény: vetőmagok + tápoldat

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Valter nevű olvasóinkat! Kedd, július 16. július 17. Köszöntjük Endre, Elek nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 A Lényeg 06:00 Híradó 06:20 Sporthírek 06:30 Kastélyok és kúriák (1. rész) 07:00 Hírek 07:05 Másfélmillió 08:00 Híradó 08:15 Sporthírek 08:30 Balatoni nyár Töltse velünk a nyarat! 11:05 Hacktion (magyar akciófi lm-sor., 13. rész) 12:01 Híradó délben 12:25 Roma Magazin 12:55 Domovina 13:25 Rex Rómában 14:15 Capri - Az álmok szigete (sor., 43. rész) 15:15 Balatoni nyár Töltse velünk a nyarat! 16:35 A korona hercege (sor., 6. rész) 17:45 Másfélmillió 18:40 Everwood (am. sor., 77. rész) 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Illetlenek (magyar tévéf.) 21:30 Kékfény 22:25 Végjáték (kan. sor., 11. rész) 23:15 Aranyfeszt :45 Valaki 00:15 Orvosi bűnügyek (sor., 3. rész) 01:05 Everwood 01:52 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 06:45 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel Sztármagazin 07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 173. rész) 09:25 Győzike Reality komédia 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai (görög fi lmsor., 127. rész) 14:30 A skacok meg a kukacok (am. vígj.) 16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 100. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 100. rész) 18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Fókusz Közszolgálati magazin 20:05 Az utolsó légió (am.-angol-olasz kalandf.) 22:05 CSI: A helyszínelők (sor., 7. rész) Utána: RTLhírek 23:15 Földöntúli ramazuri (am. vígj.) 01:00 Reflektor 01:15 Hihetetlen, de halálos (am. sor., 10. rész) 01:35 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Aktív Extra 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:35 Teleshop 10:40 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:15 Törvényszéki héják (am. vígj.) 14:20 Marina (mex.-am. fi lmsor., 107. rész) 15:25 Csoda Manhattanben (sor., 92. rész) 16:25 Másképpen - beszélgetések Joshi Bharattal 17:25 Tiltott szerelem (sor., 95. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:30 Aktív A TV2 magazinja 20:05 Ezek megőrültek! 21:05 NCIS (am. krimisor., 147. rész) 22:05 NCIS: Los Angeles (am. krimisor., 25. rész) Közben: Kenósorsolás 23:05 Célkeresztben (am. sor., 23. rész) 00:05 Tények Este 00:40 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 01:15 NCIS 02:05 NCIS: Los Angeles 02:55 Aktív Extra 03:20 Vers éjfélkor - magyar versek 03:55 Műsorszünet 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Élő egyház 07:00 Isten kezében 07:35 Századfordító magyarok 08:30 Híradó 08:35 A három Torda 09:20 Életképek 10:00 Család-barát 11:00 Lyukasóra 11:30 Térkép 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Munka-Társ 14:40 Heuréka! Megtaláltam! 15:10 Mindennapi hősök 15:35 20 másodperc mámor 16:40 Magyar elsők 16:55 Mesélő cégtáblák 17:25 Életképek (sor., 8. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Kárpát Expressz 19:05 A Duna - Utazás ínyenceknek (fr.-német-osztrák ism. sor., 1. rész) 19:35 Sophie szerint a világ (francia dok. sor., 1. rész) 20:05 A Tenkes kapitánya (sor., 7-8. rész) 21:00 Híradó 21:10 Dunasport 21:20 Miloš Forman: Amibe nem halsz bele... (cseh dok. sor., 4. rész) 22:20 Szenvedély (magyar dráma) 00:25 Koncertek az A38 hajón 02:05 Vers 02:15 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kerékpártúra 06:20 Sporthírek 06:30 Kastélyok és kúriák 07:00 Hírek 07:05 Másfélmillió 08:00 Híradó 08:15 Sporthírek 08:20 Időjárásjelentés 08:30 Balatoni nyár 11:05 Hacktion (sor., 14. rész) 12:01 Híradó délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:30 Kékfény 14:25 Capri - Az álmok szigete (olasz sor., 44. rész) 15:20 Balatoni nyár 16:35 A korona hercege (sor., 7. rész) 17:45 Másfélmillió (sor., 7. rész) 18:40 Everwood (am. sor., 78. rész) 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Genova (angol fi lmdráma) 21:50 Végjáték (kan. sor., 12. rész) 22:40 Barangolások öt kontinensen 23:10 Századfordító magyarok 00:05 Orvosi bűnügyek (sor., 4. rész) 01:00 Everwood 01:44 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel 06:45 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel Sztármagazin 07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 174. rész) 09:25 Győzike Reality komédia 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai (görög fi lmsor., 128. rész) 14:10 Az utolsó légió (am.-angol-olasz kalandf.) 16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 101. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 101. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:10 Fókusz Közszolgálati magazin 20:05 Castle (am. fi lmsor., 23. rész) 21:05 A mentalista (am. sor., 5. rész) 22:05 A Grace klinika (am. sor., 20. rész) Utána: RTLhírek 23:15 Reflektor Sztármagazin 23:30 Doktor Addison (am. sor., 7. rész) 00:30 Doktor Addison (am. sor., 8. rész) 01:20 Doktor Addison (am. sor., 9. rész) 02:05 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 TotalCar 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:30 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:50 Teleshop 10:55 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:30 Ami sok, az sokk (am. vígj., 1989) 14:25 Marina (sor., 108. rész) 15:25 Csoda Manhattanben (sor., 93. rész) 16:25 Másképpen - beszélgetések Joshi Bharattal 17:25 Tiltott szerelem (török sor., 96. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:30 Aktív A TV2 magazinja 20:05 Ezek megőrültek! 21:05 Utcai igazság (am.-román akcióf.) Közben: Kenósorsolás 22:55 Aktív A TV2 magazinja 23:25 Tények Este Hírműsor 00:00 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 00:35 El Nino - A Kisded (magyar vígj.) 02:05 TotalCar 02:30 Vers éjfélkor - magyar versek 03:05 Műsorszünet 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz 06:30 Híradó 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:30 Híradó 07:35 Századfordító magyarok - Babits Mihály 08:30 Híradó 08:35 Ázsia apró hősei 09:25 Életképek 10:00 Család-barát 11:00 Akadálytalanul 11:30 Térkép 12:02 Híradó - Déli Időjárás-jelentés 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Táncvarázs 15:05 Hazajáró 15:35 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 16:00 Az idő fényképe 16:45 Mesélő cégtáblák 17:25 Életképek (sor., 9. rész) 18:00 Híradó 18:30 Kárpát Expressz 19:05 A Duna - Utazás ínyenceknek (sor., 2. rész) 19:35 Sophie szerint a világ (francia dok. sor., 2. rész) 20:05 Vivát Benyovszky! (sor., 11. rész) 21:05 Híradó 21:15 Dunasport 21:25 Tűz van, babám! (csehszl.-olasz vígj.) 22:35 Koncertek az A38 hajón 01:00 Vers 01:05 Himnusz Szerda, Köszöntjük Frigyes Csütörtök, július 18. nevű olvasóinkat! július 19. Köszöntjük Emília nevű olvasóinkat! 05:30 Hajnali gondolatok 05:33 Egészség ABC 06:00 Híradó 06:20 Sporthírek 06:25 Időjárás-jelentés 06:30 Kastélyok és kúriák (3. rész) 07:00 Hírek 07:05 Másfélmillió 08:00 Híradó 08:15 Sporthírek 08:30 Balatoni nyár 10:50 Útravaló 11:05 Hacktion (sor., 15. rész) 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:30 Gasztroangyal - Az eper hazája 14:25 Capri - Az álmok szigete (sor., 45. rész) 15:25 Balatoni nyár 16:35 A korona hercege (sor., 8. rész) 17:45 Másfélmillió 18:40 Everwood (sor., 79. rész) 19:30 Híradó este 20:15 Párizsi helyszínelők (fr. sor., 27. rész) 21:05 Bábel 22:05 Végjáték (sor., 13. rész) 22:50 Ember a Holdon - Az Apolló-11 küldetése 00:00 Orvosi bűnügyek (sor., 5. rész) 00:50 Everwood 01:34 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel 06:45 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel Sztármagazin 07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 175. rész) 09:25 Győzike Reality komédia 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai (görög fi lmsor., 129. rész) 14:10 Alaszka (am. családi kalandf.) 16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 102. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 102. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:10 Fókusz Közszolgálati magazin 20:05 Nyomás utána! (olasz-am. akció-vígj.) 22:25 Döglött akták (am. krimisor., V./3. rész) Utána: RTLhírek 23:35 Reflektor Sztármagazin 23:50 Sorsvonat (am. fi lmdráma) 01:40 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:35 Stahl konyhája 09:45 Babapercek 09:55 Teleshop 11:00 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:35 Keselyűk karmaiban (NSZK-franciajug. kalandf.) 14:25 Marina (sor., 109. rész) 15:25 Csoda Manhattanben (sor., 94. rész) 16:25 Másképpen - beszélgetések Joshi Bharattal 17:25 Tiltott szerelem (sor., 97. rész) 18:30 Tények 19:30 Aktív A TV2 magazinja Közben: Skandinávlottó sorsolás 20:05 Ezek megőrültek! 21:05 Doktor House (am. sor., 120. rész) 22:05 Született feleségek (am. vígj. sor., 121. rész) Közben: Kenósorsolás 23:05 Aktív 23:35 Tények Este 00:10 EZO.TV 00:45 Doktor House 01:40 Született feleségek 02:35 Babavilág 03:00 Vers éjfélkor - magyar versek 03:35 Műsorszünet 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz 06:30 Híradó 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:30 Híradó 07:35 Századfordító magyarok - Latinovits Zoltán ( ) 08:30 Híradó 08:35 Pannóniától a csillagokig 09:00 Zarándokutakon 09:25 Életképek 10:00 Család-barát 11:00 Élő népzene 11:30 Térkép Integrációs mag. 12:02 Híradó - Déli Időjárás-jelentés 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Kultikon + 15:05 Talpalatnyi zöld 15:35 Afrikai királylány (sp. dok.-fi lm) 16:55 Mesélő cégtáblák 17:25 Életképek (sor., 10. rész,) 18:00 Híradó 18:30 Kárpát Expressz 19:05 A Duna - Utazás ínyenceknek (sor., 3. rész) 19:35 Sophie szerint a világ 20:00 Sobri a betyár (sor., 2. rész) 21:10 Híradó 21:15 Dunasport 21:25 Macska és az egerek (fr.-svájci krimi) 23:05 Koncertek az A38 hajón 00:45 Vers 00:50 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 A rejtélyes XX. század 06:00 Híradó 06:20 Sporthírek 06:25 Időjárás-jelentés 06:30 Kastélyok és kúriák (4. rész) 07:00 Hírek 07:05 Másfélmillió 08:00 Híradó 08:15 Sporthírek 08:30 Balatoni nyár 11:05 Hacktion (sor., 16. rész) 12:01 Híradó délben 12:25 Slovenski Utrinki 12:55 Kvartett 13:30 Párizsi helyszínelők (sor., 27. rész) 14:20 Capri - Az álmok szigete (olasz sor., 46. rész) 15:20 Balatoni nyár 16:25 A korona hercege (sor., 9. rész) 17:45 Másfélmillió 18:40 Everwood (sor., 80. rész) 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Kasszasiker (am. sor., 15. rész) 21:00 Mindenből egy van (magyar sor.) 21:55 King (kan. fi lmsor., 1. rész) 22:45 Négy szellem 23:40 Orvosi bűnügyek (sor., 6. rész) 00:35 Everwood 01:23 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel 06:45 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel 07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai 09:25 Győzike 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai 14:20 A szálloda kedvence 16:15 Marichuy - A szerelem diadala 17:20 Teresa (103. rész) 18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Fókusz 20:05 Vinny, az 1 ügyű 22:30 Fogva tartva Közben: RTLhírek 00:35 Reflektor Sztármagazin 00:50 Infománia Multimédia magazin 01:20 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:35 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 Teleshop 10:50 EZO.TV 12:25 Rex felügyelő 14:25 Marina 15:25 Csoda Manhattanben 16:25 Másképpen - beszélgetések Joshi Bharattal 17:25 Tiltott szerelem 18:30 Tények 19:30 Aktív 20:05 Ezek megőrültek! 21:05 Gimiboszi Közben: Kenósorsolás 23:05 Propaganda 00:05 Tények Este 00:40 EZO.TV 01:15 Gimiboszi 02:55 Segíts magadon! 03:20 Vers éjfélkor - magyar versek 03:55 Műsorszünet REGGELI ÜZENET Minden reggel istentiszteletet közvetítünk a Beregszászi Református Templomból! 9 és 17 óra 10 perckor a hírek után 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz 06:30 Híradó 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul nostru 07:30 Híradó 07:35 Darabokra szaggattatol 08:30 Híradó 08:35 Határtalanul magyar 09:05 Életképek 10:00 Család-barát Szolgáltató mag. 11:00 Pannon expressz 11:30 Térkép Integrációs mag. 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Hogy volt!? 15:05 Hazajáró 15:35 A mesék háza 16:00 Pompei, és a rómaiak mindennapi élete 16:55 Mesélő cégtáblák 17:25 Életképek (sor., 11. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Kárpát Expressz 19:05 A Duna - Utazás ínyenceknek 19:35 Sophie szerint a világ 20:05 A falu jegyzője (magyar tévéfilm sor., 1. rész) 21:10 Híradó 21:15 Dunasport 21:20 Nyár a hegyen (magyar dráma) 23:00 MüpArt classic - Love Story - Chanticleer Énekegyüttes 00:45 Vers 00:50 Himnusz

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Illés nevű olvasóinkat! Szombat, július 20. július 21. Köszöntjük Dániel, Daniella nevű olvasóinkat! 05:30 Hajnali gondolatok 05:33 Optika 06:00 Híradó 06:20 Sporthírek 06:30 Kastélyok és kúriák 07:00 Hírek 07:05 Másfélmillió 08:00 Híradó 08:15 Sporthírek 08:30 Balatoni nyár 10:25 Egy pasi, egy nő, sok lé meg egy BMW (fr. vígj.) 12:01 Híradó délben 12:25 P amende 12:55 Esély 13:30 Kasszasiker 14:15 Capri - Az álmok szigete (sor., 47. rész) 15:10 Balatoni nyár 16:30 A korona hercege (sor., 10. rész) 17:45 Másfélmillió 18:40 Everwood (sor., 81. rész) 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Poén Péntek 21:10 Borvacsora 22:10 King (kan. fi lmsor., 2. rész) 22:55 Michael Bolton koncertje a londoni Royal Albert Hallban 23:55 Orvosi bűnügyek (sor., 7. rész) 00:45 Everwood 01:32 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel 06:45 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel Sztármagazin 07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 177. rész) 09:25 Győzike Reality komédia 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai (görög fi lmsor., 131. rész) 14:10 Séta a múltba (am. rom. dráma) 16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 104. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 104. rész) 18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Fókusz Közszolgálati magazin 20:05 Sziklaöklű szerzetes (sor., 3. rész) 21:05 CSI: Miami helyszínelők (am. sor., 19. rész) 22:05 Gyilkos elmék (sor., 20. rész) Utána: RTL-hírek 23:15 Helyszíni szemle (sor., 5. rész) 00:20 Reflektor Sztármagazin 00:30 Törzsutas Utazási magazin 01:05 Nagyágyúk (sor., 5. rész) 01:55 Autómánia 02:20 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli mag. 09:35 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 Teleshop 10:50 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:25 A láthatatlan ember (am. tévéfi lm sor., 27. rész) 13:15 A láthatatlan ember (am. tévéfi lm sor., 28. rész) 14:25 Marina (mex.-am. fi lmsor., 111. rész) 15:25 Csoda Manhattanben (am.-mex. rom. sor., 96. rész) 16:25 Másképpen - beszélgetések Joshi Bharattal 17:25 Tiltott szerelem (sor., 99. rész) 18:30 Tények 19:30 Aktív A TV2 magazinja 20:05 Ezek megőrültek! 21:05 Waterworld - Vízivilág (am. fant. kalandf.) Közben: Kenósorsolás 23:35 Aktív A TV2 magazinja 00:05 Tények Este 00:40 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 01:40 Waterworld - Vízivilág 03:45 Alexandra Pódium 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Slovenski Utrinki 07:00 Kvartett 07:35 Századfordító magyarok - Hamvas Béla 08:35 Sírjaik hol domborulnak... 09:00 Magyarország tájegységei (sor., 5. rész) 09:25 Életképek (sor., 11. rész) 10:00 Család-barát 11:00 Csellengők 11:30 Térkép 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Önök kérték! 15:05 Hagyaték 15:35 Székely kapu 16:00 Magyar elsők 16:20 Ízőrzők: Dunavecse 16:50 Mesélő cégtáblák 17:25 Életképek (sor., 12. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Kárpát Expressz 19:05 A Duna - Utazás ínyenceknek (sor., 5. rész) 19:35 Sophie szerint a világ 20:05 Ménes élet (sor., 11. rész) 21:00 Híradó 21:05 Dunasport 21:10 A névtelen vár (magyar tévéfilm sor., 1. rész) 22:15 Koncertek az A38 hajón 00:00 Vers 00:05 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Erdőjárók 05:55 Magyar gazda 06:25 Szellem a palackból... 06:55 Balatoni nyár 09:00 Mozdulj! 09:30 Lovastúra 10:00 Angi jelenti - Mi van a hálóban? 10:30 Aranyfeszt :00 KorTárs - A csokidizájn 11:30 Most a Buday! 12:01 Hírek 12:05 Kamera Korrektúra 12:35 Zöld Tea Ökomagazin 13:05 Boxutca - Forma-1 magazin 13:40 Forma-1 Német Nagydíj - Időmérő edzés 15:20 A Kamerunhegy árnyéka 16:20 Doc Martin (sor., 7. rész) 17:10 Micsoda éjszaka! (magyar vígj.) 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 DTK Arcok 21:10 Sherlock (angol sor., 2. rész) 22:45 A Bécsi Filharmonikus zenekar nyári hangversenye a Schönbrunni Kastély parkjából 00:20 Holdrakéta - Az Apollo 11 repülése (angol-am. fi lmdráma) 01:58 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 A dinoszauruszok királya (japán anim. sor.) 10:30 Asztro Show 11:25 Törzsutas Utazási magazin 12:00 Autómánia Autósmagazin 12:35 Jópofa kofa (am. vígj. sor., 4. rész) 13:05 Édes, drága titkaink (am. fi lmsor., 7. rész) 14:10 Chuck (am. akciófi lmsor., I./8. rész) 15:15 Agymenők (am. vígj. sor., rész) 16:20 Átkozott boszorkák (am. rom. vígj.) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 A gyűrű átka (német-olaszangol kalandf.) Utána: RTL-hírek 23:20 Slither - Féltél már nevetve? (kan.-am. horror-vígj.) 01:05 Fókusz Plusz Magazin 01:30 Műsorszünet 06:00 Látlelet a Földről (magyar ism. sor., 13. rész) 06:25 Tv2 matiné 09:30 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 10:00 Babavilág (magazinműsor) 10:25 9 hónap (magazinműsor) 10:50 Propaganda Kulturális mag. 11:50 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai (olasz akciófi lmsor., 1. rész) 12:50 Duval és Moretti (francia krimisor., 3. rész) 13:50 Sheena, a dzsungel királynője (sor., 13. rész) 14:50 Bűbájos boszorkák (am. sor., 131. rész) 15:50 Rejtélyek kalandorai (sor., 12. rész) 16:50 Sas kabaré 17:55 Activity 18:30 Tények 19:00 Aktív Extra A TV2 tudományos és ismeretterjesztő magazinja 19:35 Evolúció (am. sci-fi vígj.) 21:30 Cloverfield (am. akcióf.) Közben: Kenósorsolás 23:00 Luxusdoki (am. vígj. sor., 7. rész) 00:00 A médium (am. sor., 8. rész) 01:00 EZO.TV 02:00 Kalandjárat 02:25 Teleshop 02:55 Vers éjfélkor - magyar versek 05:25 Balatoni utazás 06:00 Gazdakör 06:25 VI. Nemzetközi Cirkuszfesztivál Budapesten 07:25 A peleskei nótárius (magyar tévéf., 1975) 08:45 Duna anzix 09:05 Daktari (sor., 63. rész) 10:00 Élő egyház Vallási híradó 10:30 Isten kezében 11:00 Új nemzedék 11:30 Munka-Társ 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:15 Száműzött magyar irodalom 12:45 Vannak vidékek (magyar ism. sor.) 13:15 Heuréka! Megtaláltam! 13:40 Sírjaik hol domborulnak... 14:10 Talpalatnyi zöld 14:40 Pannon expressz 15:10 Táncvarázs 16:05 A nagy Waldo Pepper (am. fi lmdráma) 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Hogy volt!? 19:30 Születésnap 21:15 Kultikon + 22:05 Dunasport 22:15 Kromofóbia (am.-angol-francia fi lmdráma) 00:30 Senkinek sem kellene meghalnia (szingapúri ismerett. fi lm) 01:25 Kada Ad Libitum (magyar koncertf.) 02:15 Vers 02:20 Himnusz Vasárnap, 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Esély 05:55 Magyar gazda 06:25 Lovastúra 06:55 Balatoni nyár 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:10 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevők 10:05 Semmi szenvedés 10:15 A Biblia a magyar képzőművészetben 10:30 Református magazin 10:55 Baptista ifjúsági műsor 11:05 Az evangélikus egyház szeretetszolgálata 11:30 Az utódok reménysége 12:01 Hírek 12:05 A Rajna (magyar útifi lm) 12:30 TeleSport Sport7 13:00 Út Londonba... Olimpiai magazin 13:30 Forma-1 - Német Nagydíj Élő közvetítés Hockenheimből 16:25 Doc Martin (angol sor. 2. rész) 17:15 Gorillák a ködben 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Büszkeség és balítélet (fr.-angol romantikus dráma) 22:20 Sherlock (angol krimiism. 3. rész) 23:55 Oltalmazó ég (angol-olasz fi lmdráma) 02:11 Műsorzárás július :30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin 10:35 Teleshop 11:30 Törzsutas 12:05 Dáridó Lajcsival Muzsika és szórakozás 12:40 A gyűrű átka (német-angol kalandfi lm, 1-2. rész) Siegfried herceg népét egy éjszaka alatt lemészárolja az ellenség. Az alig tízéves, árván maradt hercegnek a folyón sikerül megszöknie üldözői elől, ahol egy idős kovács talál rá. Eyvind magához veszi a fiút, és Eric néven saját fiaként neveli fel. 12 évvel később gyökeresen megváltozik Eric élete: egy égi jelnek köszönhetően találkozik a gyönyörű Brunnhilddel, a legyőzhetetlen királynővel, akit lenyűgöz a férfi ereje. Egy csodálatos éjszaka után elválnak útjaik, ám Ericben felébred a vágy, hogy megtudja, ki is ő valójában... 16:35 Sokk a jóból (am.-német vígj.) 18:30 RTL híradó Esti kiadás 19:00 Cobra 11 (sor. 10. rész) 20:00 Harry Potter és az azkabani fogoly (am. kalandfi lm) 22:40 88 perc (am.-német thriller) 00:50 Tudorok (am.-ír fi lmsor rész) Köszöntjük Magdolna nevű olvasóinkat! 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Egzotikus Ázsia 06:45 TV2 Matiné Rajzfi lmek 10:10 Nagy Vagy, Balaton! 10:40 EgészségMánia 11:10 EZO.TV Telefonos játék 11:40 Kalandjárat Utazási magazin 12:10 Borkultusz Borkultúra mag. 12:40 Stahl konyhája Főzőműsor 13:10 Több mint TestŐr Életmódmagazin 13:40 A kiválasztott Az amerikai látnok (am. ism. 5. rész) 14:40 Monk Flúgos nyomozó (am. sor. 12. rész) 15:40 Bűbájos boszorkák (am. sor. 21. rész) 16:40 Evolúció (am. sci-fi -vígj., sor.) 18:30 Tények Hírműsor 19:00 Napló Riportmagazin 20:05 Pókember 3. (am. akció-kalandfi lm) 22:50 Megint 48 óra (am. akcióvígjáték) 00:40 Összeesküvés (am. misztikus krimi-sor.) 01:40 EZO.TV :15 Napló 03:05 Vers éjfélkor - 06:00 Gazdakör 06:30 Tamási Áron 08:00 Hol volt, hol nem volt 08:15 Subak - A boldogság három oka 09:10...És még egymillió lépés 10:00 Élő egyház 10:30 Református istentisztelet közvetítése a fonyódligeti Szélrózsa találkozóról Fonyódligetről 12:02 Híradó - Déli 12:08 Meteo - Déli 12:10 Vers 12:15 Nyelvőrző 12:45 Akadálytalanul 13:15 Csellengők 13:40 Határtalanul magyar 14:10 Szerelmes földrajz 14:50 Hazajáró 15:25 Hungária Kávéház 16:20 Köszönöm, hogy elgázolt! (magyar játékfi lm) 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:30 Meteo 18:35 Önök kérték 19:35 Az ördög és a tíz parancsolat (fr.-olasz játékfi lm) 21:30 Dunasport 21:50 A halott királyné (fr. tévéfi lm) 23:35 Ezzel a két kézzel, a két kezemmel 00:30 Trans-Formation - Az egér mosolya 01:35 Vers magyar versek 01:38 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Megvesztegették a csapi vámhivatal osztályvezetőjét Június 25-én a csapi vámhivatal osztályvezetője dollárt vett át egy magánvállalkozótól. Az összeg fejében a vámtisztviselő megígérte, hogy nem fog akadályokat gördíteni a Tisza határátkelő állomáson Ukrajnába beléptetett külföldi áruk vámkezelése elé. A megvesztegetés tényét a megyei rendőrkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó főosztályának nyomozói kétségtelen bizonyítékokkal támasztották alá. Ezeknek az anyagoknak alapján a megyei ügyészség Ukrajna Büntetőtörvénykönyve 386. cikkelyének 3. bekezdése alapján mind a megvesztegetett vámtisztviselő, mind a vállalkozó ellen büntetőeljárást kezdeményezett. A vámtisztviselő 8-12, a vállalkozó 3-8 évi börtönbüntetést és teljes vagyonelkobzást kaphat. Három embert gázolt el az ámokfutó gépkocsivezető Súlyos közlekedési baleset történt Ungvár közelében, a Császlóc Hegyfark (Csaszlivci Pidhorb) autópályán. Egy külföldi márkájú személygépkocsi vezetője nem tudott megfordulni az egyik útkereszteződésnél, felhajtott a járdára és az egyik kávézó előtt várakozó emberek közzé rohant. A vizsgálat során kiderült, hogy a so- főrt már háromszor vonták felelősségre ittas állapotban való gépkocsivezetésért, de mivel felesége az ungvári városi-járási bíróságon dolgozik, egyetlen esetben sem büntették meg. A baleset szemtanúinak állítása szerint a gépkocsi vezetője ittas volt. A balesetben hárman sérültek meg, ketten súlyosan, őket többrendbeli töréssel kórházba szállították. Okmányhamisításért vonták felelősségre a huszti járási közigazgatási hivatal volt vezetőjét A huszti járásközi ügyészség büntetőeljárást indított a járási közigazgatási hivatal volt vezetője ellen, akit okmányhamisítással, hivatali beosztásával való visszaéléssel vádolnak. Kiderült, hogy a járási közigazgatási hivatal egykori vezetőjének tudtával számos visszaélést követtek el földrészlegek kiutalásánál és privatizálásánál. Többek között a járási hivatal vezetője törvényte- len módon adott engedélyt egy 10 hektáros földrészleg kiutalására és mezőgazdasági termelésre való hasznosítására. Ennek az engedélynek alapján az illetékes hatóságokkal való egyeztetés és megfelelő tervek kidolgozása és jóváhagyása nélkül a földrészleget magántulajdonba adták, majd kiállították erről a szükséges állami okmányokat és ezzel több mint 44 ezer hrivnya kárt okoztak az államnak. Gazdag zsákmánnyal távoztak a tolvajok Kora reggel, a házigazda távollétét felhasználva, betörtek egy csapi lakásba. Az ismeretlen tettesek kifeszítették az ajtót, behatoltak a hálószobába, megtalálták azt a kazettát, amelyben a házigazdák értékeiket tartották. A házigazda a rendőrséghez intézett feljelentésében feltüntette, hogy a kazettában összesen négy kg. arany és 2 kg. ezüst ékszer, 118 ezer hrivnya, 1,5 ezer euró és 1000 dollár volt. A rendőrség érthetetlennek tartja, hogy a házigazda nem gondoskodott értékeinek biztonságos védelméről, nem szereltetett fel lakásán riasztó berendezést. Hasonló betörést követtek el Ungváron. A megyei onkológiai intézet sebészének lakásáról fényes nappal 20 ezer dollár tűnt el. A nyomozók nem találtak ujjnyomokat, ami arról tanúskodik, hogy a betörést tapasztalt bűnöző követte el. Nem sikerült félrevezetni a rendőrséget A szolyvai járási rendőrkapitányságra telefonon bejelentés érkezett egy Opel Omega márkájú, cseh rendszámú személygépkocsi ellopásáról. A bejelentő a gépkocsi tulajdonosa, az Ungváron lakó 47 éves Árpád volt. Elmondta, hogy gépkocsijával gombát gyűjteni indult a szolyvai és perecsenyi járások határán fekvő hágó közelébe. Közölte a gépkocsi színét, rendszámát. Azt állította, hogy az erdő szélén hagyta autóját, vagy két óráig volt távol járművétől, amikor visszatért, nem találta helyén. A rendőrség azonnal körözést adott ki az eltűnt autóra. A bejelentő azonban furcsán viselkedett, többször is ellentmondásokba keveredett vallomásával, egyre idegesebb lett. A helyszínre érkezett nyomozók kihallgatták a közelben tartózkodó gombázókat is, érthetetlen módon senki nem látta Árpád Opel Omegáját. Átvizsgálták a Perecseny központján áthaladó gépkocsikról készített videofelvételeket is, azokon sem volt látható az eltűnt autó. A rendőrök most már alaposabban kifaggatták Árpádot, aki a keresztkérdések súlya alatt végképp összezavarodott és végül is elmondta, mi történt gépkocsijával. Árpád jelentős összegű hitelt vett fel, az utóbbi hónapokban azonban képtelen volt törleszteni adósságát, fizetni a kamatokat. Mivel autója cseh rendszámú volt, eladni Kárpátalján nem lehetett. Az Interneten azonban olyan vevőre talált a Csernyigovi megyében, akinek a gépkocsira csak mint alkatrészekre volt szüksége. Elutazott tehát Csernyigovba, megkereste a vevőt, megkötötték az üzletet. Árpád, zsebében az autóért kapott összeggel, vonatra ült és visszautazott Ungvárra. Hogy eltüntesse Opel Omegájának nyomait, kitalálta és megjátszotta az ellopásáról szóló mesét. A rendőrséget azonban nem tudta becsapni. Most már nem csak hitelének törlesztésén kell törnie a fejét, hanem felelnie kell a hatóság félrevezetéséért is. Beregszászban fogták el az ungvári tolvajt A 27 éves, Ungváron lakó Vitalij már többször került a vádlottak padjára, börtönbüntetéseiből azonban nem vonta le a megfelelő tanulságot, továbbra sem dolgozott, főleg pincéket, garázsokat tört fel és fosztott ki. Mindenütt elsősorban színes fémből készült tárgyakat, gépeket, berendezéseket zsákmányolt, a színes fémeket a fémhulladék-gyűjtő telepeken értékesítette, a gépeket, berendezéseket alkalmi vevőknek, rendszerint áron alul adta el. Az ungvári városi rendőrség hosszú ideig nem tudott a tolvaj nyomára buk- kanni, Vitalij ugyanis nagyon óvatosan dolgozott, nyomokat sehol nem hagyott maga után. Végül is az egyik kifosztott garázsban mégis sikerült néhány ujjnyomát rögzíteni. Mivel büntetett előéletű volt, ezeknek az ujjnyomoknak az alapján nem volt nehéz azonosítani. Lakásán azonban nem találták, nyoma veszett. Végül is a beregszászi rendőrség találta meg és tartóztatta le. Különös, hogy a károsultak többsége nem bízott abban, hogy a rendőrség megtalálja a tolvajt, nem tett bejelentést a betörésről. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán SPORT Rajt a Premier- ligában Élcsapatokkal kezd a Hoverla-Zakarpattya A hétvégén kezdetét veszi az ukrán Premier-liga as idénye. Az elitmezőnyben újra ott szerepel majd az Ungvári Hoverla-Zakarpattya, amely ezúttal hatodik idényét kezdi a legjobbak között. Az újonc ungváriak pokolian nehéz sorsolást fogtak ki, hiszen alig egy hónap alatt az első hat fordulóban a legutóbbi pontvadászatban a tabella első négy helyén végzett csapatokkal is megmérkőzik. Szombaton Odesszában, a Csornomorec otthonában kezd Olekszandr Szevidov csapata, majd egy hétre rá a bajnok Sahtar Donyeck látogat el az addigra remélhetőleg teljesen felújított ungvári stadionba. Ezt követi a Dinamo Kijev elleni idegenbeli fellépés, majd a Zorja Luhanszk teszi tiszteletét a kárpátaljai megyeszékhelyen. Az 5. fordulóban az Európa ligában induló Dnyipróhoz látogat a Zaki, majd az augusztus 18-án rendezendő 6. játéknapon a legutóbbi bronzérmes Metaliszt Harkiv érkezik Ungvárra. Nem akármilyen sorozattal nyit tehát az újoncegyüttes, amely a napokban érkezett haza szlovéniai edzőtáborozásáról. A felkészülése során lejátszott mérkőzései közül mindössze egy vereséget szen- Néhány sorban Nem kaptak könnyű ellenfeleket a magyar kézilabda-csapatok a Bajnokok Ligájában. A nőknél a legutóbbi finalista Győri ETO KC a B-csoportba került, ahol rajta kívül még a szlovén Krim Ljubljana, a horvát Podravka Koprivnica és egy selejtezőcsoportot megnyerő ellenfél szerepelhet. A kétszeres KEK-győztes FTC-nek a főtáblára kerüléshez még túl kell jutni a szlovák Michalovcén. Ha ez megtörténik, a zöld-fehérek a C-csoportba kapnak besorolást, ahol még a norvég Larvik, az orosz Dinamo Volgográd és a svéd Savehof szerepel. A csoportokból az első két helyezett jut a legjobb nyolc közé. Férfifronton a bajnok Veszprém a B-csoportban a német Kielt, a spanyol Atletico Madridot, a svéd Savehofot, a szlovén Celjét és egy selejtező-csoportgyőztest kapott. Innen kell kiharcolni a legjobb 16 közé jutást jelentő első négy hely egyikét. Nehéz dolga lesz a Pick Szegednek is, amely a D-jelű hatosban a Barcelonával, a horvát CO Zagrebbel, a svájci Schaffhausennel, a német Füsche Berlinnel, illetve a Besiktas Dinamo Minszk párharc továbbjutójával került össze. * * * Július 27-én, a Haladás-Eger találkozóval indul a magyar OTP Bank liga as idénye. A nyitófordulóból kiemelkedik a Debrecen Győri ETO találkozó és az UTE diósgyőri vendégjátéka. A nyáron alaposan átalakított FTC a Kecskemétet látja vendégül. * * * A labdarúgó Európa-bajnokság befe- vedő ungvári csapat utolsó két találkozóján előbb gól nélküli döntetlenre végzett a szlovén Rudarral, majd 1-0-ra nyert a horvát Isztra Pulával szemben (utóbbi találkozón Miscsenko volt eredményes). Az mindenesetre bizakodásra ad okot, hogy az amúgy is minőségesnek számító játékosállomány most újabb erőségekkel bővült. Az újonnan igazolt játékosok közül a legveretesebb múlttal a spanyol Jorghe Lopez rendelkezik, aki hat éve a Sevilla játékosaként az Európa-liga jogelődjének számító UEFA kupa-győzelemig menetelt. A korábban több sztárcsapatban is megforduló 32 éves középpályás nyílván már túl van pályafutása csúcsán, de egy újonccsapatban sokat jelenthet a tapasztalata. Mindenféleképpen erősítésnek számít a szerb Bojan Malisics. A 27 éves játékosra a védelem tengelyében számíthat Olekszandr Szevidov vezetőedző. Egy év kitérő után visszatért nevelőegyesületéhez Vlagyiszlav Mikuljak, aki az ungváriakkal korábban már szerepelt az ukrán élvonalban. A Hoverla vezetősége most azon fáradozik, hogy az utóbbi hetek munkálatai befejezéseként a csapat hazai meccseinek otthont adó Avangard stadion elkészüljön végre és a szakszövetség ellenőrző bizottsága is alkalmasnak találja a legnagyobb kárpátaljai sportlétesítményt a Premier ligás meccsek lebonyolítására. Ha így lesz, a hazai debütálás egy hét múlva lesz a bajnok Sahtar Donyeck elleni derbivel. jezése után elkészített FIFA világranglistán megerősítette vezető helyét a listavezető címvédő spanyol válogatott, amely az elődöntős Németországot és Uruguay-t előzi meg. A döntős olaszok a 12. helyről a 6., az ugyancsak elődöntős portugálok a 10. helyről az 5. pozícióra léptek előre. Soha nem látott mélypontra zuhant Brazília, amely a korábbi 6. helyről a 11.-re esett vissza. A magyar válogatott megőrizte 31. helyét, Ukrajna javított korábbi 51. helyén, jelenleg a 46. * * * Bernben második alkalommal csapott össze királykategóriában a súlycsoport uralkodója, Volodimir Klicsko és kihívója, az amerikai Tony Thompson. Négy szervezet (WBO, WBA,IBF,IBO) vb-címe volt a tét. Az ukrán ökölvívó a hatodik menetben K.O.-val győzött, megvédve ezzel vb-címét. * * * Az ausztrál Mark Webber (Red Bull) diadalmaskodott a vasárnapi Silverstonban rendezett Brit Nagydíjon. Második helyen a Ferrari spanyol versenyzője, Fernando Alonso, harmadikon a címvédő német Sebastian Vettel (Red Bull) ért célba. Összetettben Alonso vezet 129 ponttal a 116 pontos Webber és 100 ponttal harmadik Vettel előtt. * * * Az Európa-liga selejtezője 1. fordulójának első mérkőzésén az MTK hazai pályán 1-1-re végzett a szlovák Senicával, a Budapest Honvéd pedig 1-0-ra nyert az albán Flamurtari otthonában. A visszavágókat a héten rendezik. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor Költözési okokból sürgősen eladó egy 2 hónapos, használt, bézsszínű szekrénysor 1500 hrivnyáért (fogasrész, vitrin, 5 fiókos komód stb.), a bolti ára 2500 hr. Alku is lehetséges. Mob.: Vásárolnék jó állapotban lévő összerakható ágyat vagy rekamiét. Mob.: Eladó kombinált szobabútor, hálószobabútor, szőnyegek. Telefon: (17 órától). Mob.: Dercenben eladó gyerekágy matraccal, égszínkék baldachinnal, kiváló állapotban. Mob.: Használt német bútorok eladók. Mob.: , Vásárolnék 2 darab redőnyt 1,20 magas, 2,28 hosszú. Szekrénysort 2 m magas, 2,80 hosszú. Mob.: Elveszett Július 5-én a Szojuz étterem területén eltűnt egy pénztárca fontos iratokkal. A becsületes megtaláló jutalomban részesül. Mob.: Felhívás Randevú a Beregszászi Zeli kávézóba péntekenként 4 órától tartjuk az összejöveteleket. Érdeklődni lehet a telefonon vagy a , (Ágnes), (Marianna). Gépek és alkatrészeik Autógumik %-ak os méretekben reális árakon eladó. Mob.: Bontott Zsiguli alkatrészek eladók: 1 motor, váltó sztarter stb. Ugyanitt Moszkvics reduktor. Mob.: Gépkocsi Eladó egy 2103-as Lada, 1979-es kibocsátású, jó állapotban 1,5-ös motorral. Irányár: 1800 USD. Mob.: Eladó egy 2101-es Lada gépkocsi, fehér színű jó állapotban. Ár: 1000 USD. Mob.: Eladó egy Volkswagen T-2 (1988) dízel, tehergépkocsi, jó állapotban. Mob.: Eladó egy 2106-os Lada, 1985-ös kibocsátású, kék színű, sötétített. Ára 1500 USD. Mob.: Eladó egy Lada 2106-os személygépkocsi, piros színben. Irányár: 1700 USD. Mob.: Eladó Audi-100-as, fekete színű, 1,8-as motorral, es kibocsátású, jó állapotban. Mob.: Eladó egy es Lada, teljesen felújított állapotban. Ára 1100 USD. Mob.: Eladó egy 2002-es évjáratú Lada Samara, 1005-ös motorral, új gumikkal és új akkumulátorral, JVC CD magnóval (mp3, USB). Ára: 4500 USD. Mob.: Eladó egy 1994-es kibocsátású, fehér színű Ford Tranzit teherszállító mikrobusz, 2,5-es dízel motorral, 15-ös kerekekkel. Irányár: 4000 USD. Mob.: Eladó Lada 2109-es, bordó színű, extrákkal, alufelni, szép szalon, alacsony fogyasztás. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Fiat Scudo, 2001-es kibocsátású, 2.0 JTD motor, megkímélt állapotban, fehér színű, 7+1 személyes, MP3 lejátszó, alufelni, sötétített üveg, téli-nyári gumi. Irányár: 8500 USD. Mob.: Eladó egy 2141-es Aleko, Zsiguli motorral, 1992-es kibocsátású, jó állapotban, érvényes papírokkal. Mob.: Eladó Peaugot J5 teherszállító mikrobusz felújított állapotban, 1990-es évjárat, 2.5-ös dízel motorral. Ár: 3500 USD. Csere is érdekel 2000-es törött autóra. Mob.: Eladó Lada 2105-ös, os kibocsátású, bézs színű. Mob.: Eladó egy 1995-ös kibocsátású metálkék színű 2106-os Lada jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob Működő állapotban lévő Zaporozsec autót keresek. Mob.: Vásárolnék normál állapotú Moszkvicsot 1500 hrivnyáért. Mob.: Eladó egy Lada es, törött állapotban. Mob.: Borzsován eladó egy os Lada, 1983-as kibocsátású. Mob.: Eladó egy 2107-es Lada, 2003-as kibocsátású, sötétzöld, nagyon megkímélt állapotban, orosz 1,6-os motorral, 48 ezer km-rel, új akkumulátorral, JVC CD lejátszóval. Mob.: Dédában eladó egy es, 12 személyes, jó állapotban lévő metán gázzal működő, kék színű, Gazel típusú mikrobusz új ülésekkel. Ára: 4000 USD. Mob.: Eladó egy B-4-es Passat szervo, 2 légzsák, ABS, sötétített üvegek, 1994-es kibocsátású, 2.0 benzines injektoros. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vásárolnék törött gépkocsit, ami 2005-ös kibocsátástól kezdődik. Mob.: Eladó egy Audi 100-a, os évjáratú, 2000 sima dízel, apró hibákkal, kitűnő motorral. ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1989-es kibocsátású 1,8-as benzines, jó állapotban. Mob.: Eladó egy VAZ es személygépkocsi, piros színű, jó állapotban. Irányár: 800 USD. Mob.: Eladó egy VW Vento, es kibocsátású, 1,9 D. Mob.: Sürgősen eladó egy ben gyártott Ford Sierra jó állapotban. Mob.: Eladó Audi 80-as (átmeneti) 1986-os évjáratú, 1,6-os turbó dízeles, bordó metál színű személygépkocsi. Irányár: 2500 USD. Mob.: ben gyártott bézs színű Lada 2105-ös személygépkocsi 03-as motorral, 5 fokozatú sebességváltóval, elektromos gyújtással, sötétítéssel, új akkumulátorral, sürgősen eladó. Ár: 1500 USD. Mob.: Eladó Volkswagen B5-ös Passat, 2001-es kibocsátású, 1,6-os benzin motorral. Ár: 9500 USD. Mob.: Salánkon eladó 2101-es Lada, 1974-es kibocsátású, bézs színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy piros színű 2200 Mazda személyszállító mikrobusz, megkímélt állapotban, 1988-as kibocsátású, 7+1 személyes, 8 liter fogyasztás. Irányár: 5500 USD. Mob.: Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Eladó egy Ford Tranzit kék színű személyszállító mikrobusz, 9 személyes, es évjáratú. Ár 5000 USD. Mob.: ben gyártott kék színű Lada as személygépkocsi 1500 cm 3 -es regisztrált metángáz/benzin üzemű motorral eladó. Ár: 3500 USD. Mob.: Sürgősen eladó Ford Sierra, 2,3 dízeles, piros színben, megkímélt állapotban. Fix ár: 2000 USD. Mob.: Hangszer Sürgősen eladó egy Ukraina zongora. Mob.: Eladó egy sötétbarna Ukraina zongora. Mob.: (Erika). Ingatlan Jánosiban kétemeletes családi ház eladó, földdel együtt. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó Macsolán felújításra szoruló ház a Fő úton (3 szoba, nyárikonyha, pince, víz, villany, nagy kert, gyümölcsössel, privatizálva). Ára 9500 USD. Mob.: , Csetfalván a Fő úton eladó egy ház. Mob.: Beregszászban családi ház eladó (akár két család részére is), melléképülettel és nagy kerttel. Ár megegyezés 11 Hirdetések szerint. Mob.: , Beregszászban sürgősen eladó egy kétszintes összkomfortos családi ház (kétszoba-konyhás alápincézett melléképülettel). Mob.: Nagyberegen a Fő úton 2 házrészes családi ház eladó, felújított állapotban, gáz, víz, nagy kerttel vagy elcserélhető Beregszászban 2 vagy 3 szobás lakásra. Mob.: , Sürgősen eladó Beregszászban egy kétszobás konyhás kertes ház, nagy kerttel. Gáz, víz bevezetve. Mob.: Beregszászi központi piacon eladó egy kereskedelmi bódé. Mob.: Kétszobás, jó beosztású lakás eladó az 5. emeleten (a tető felújítva) a kórház hátánál. Mob.: , Borzsován eladó egy tetőteres ház két garázs, melléképület vízre nyúló telken. Mob.: Sürgősen Nyíregyházától 15 km-re szintes családi ház eladó. Irányár: 10 millió Ft. Mob.: Beregszászban a Munkácsi utköz 5b/29. szám alatt 3 szobás lakás a 4. emeleten eladó. Saját fűtés, víz állandóan. Mob.: Nyíregyháza-Borbánya frekventált utcájában 112 m 2 -es+terasz+erkélyes, 3 szoba+nappalis szép állapotú, kandallóval, gáz+vegyes tüzelésű családi ház 12 m 2 -es lakható melléképülettel, 2 állásos garázzsal+melléképületek. Ház alatt 70 m 2 pince. Parkosított udvar. 920 m 2 -es telek. Ár: Ft. Mob.: Sürgősen eladó Nagybaktán kétszobás 4. emeleti lakás világos tágas (nagy konyha, előszoba). Ára USD. Mob.: Eladó egy 93 m 2 -es alapterületű ház privatizált udvarral Beregszász központjában, közvetlenül a piac mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó ház a Szőlősi járásban, Ruszkodolinán, a Nezalezsna u. 71. szám alatt, villany, gáz, 36 szotek földdel. Mob.: Ház eladó a Lónyai u. 23. szám alatt közel a Sportkomplexumhoz. 2 szoba, konyha, fürdőszoba, kert. Irányár: USD. Mob.: Eladó egy 51 m 2 alapterületű, üzlethelyiségnek is alkalmas, két szoba összkomfortos házrész azonos alapterületű pincehelyiséggel, beépíthető tetőtérrel, kis kerttel a Kinizsi utcában. Érdeklődni: a ös mobilszámon vagy ben mrkenyeres1@gmail.com. Beregszászban a Muzsalyi úton kétszobás lakás az F-KOKÁ-nál eladó a 2. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a fő út közelében a Szuvorov u. 11/A. alatt eladó jó állapotban lévő egy nagyszobás összkomfortos lakás a második emeleten, akár bútorozottan. Új ajtó, ablakok és vízcsövek, nagy zárt balkon, vezetékes telefon, kábeltévé, spájz. Mob.: , Keresünk bútorozott, kitűnő állapotú, bérbeadó ingatlanokat Beregszászon hosszabb távra. Az ajánlatokat a as telefonszámon várjuk. Magyarország Konzulátusa, Beregszász B. Hmelnickij u. 53. Tel.: Eladó egy ház (kétszobás, konyha, spájz és mellékhelyiségek) Beregszászban a Leszja Ukrainka úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: (Marina). Beregszászban újonnan épült családi ház eladó. Mob.: Beregszászban a Korjatovics u. 6. szám alatt (az uszoda szomszédságában) háromszobás, 3. emeleti lakás eladó. Mob.: Zápszonyban a vonatállomás mellett eladó egy négyszobás, konyhás, fürdőszobás családi ház (gáz, nagy kert, sok melléképület). Mob.: Beregszászban (Búcsúban) a Bercsényi u.54 sz. alatt 2 szoba konyhás komfort nélküli házrész 24 szotek privatizált kerttel és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: Magyarországon, Polgáron régi építésű 120 m 2 -es családi ház, 300 m 2 -es udvarral, családi okokból áron alul, sürgősen eladó. Mob.: Beregszászban az Ekkel György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) eladó. Van gáz, víz, kút az udvaron és nagy kert. Mob.: Beregszászban eladó a Battthány u. 18/1. szám alatt egy családi ház (2 szoba, konyha, előszoba, spájz, központi fűtés). Mob.: ban épített 120 m 2 -es alapterületű ház eladó Beregszászban a Tolsztoj u. 15. szám alatt. Mob.: Családi ház eladó Gáton. Mob.: Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben. Tel.: Kétszobás lakás eladó a Gyár u. 42/4. szám alatt. Mob.: , Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: , Eladó egy félkész ház az Uzkaja úton. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: Eladó kétszobás felújított lakás Beregszászban a Munkácsi útközben, az 5. emeleten. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás sürgősen eladó garázzsal. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban a Muzsalyi lakótelepen az 5. emeleten háromszobás felújított lakás, új nyílászárókkal, saját fűtéssel, légkondicionálóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: Telefon: Beregszászban a Mikrorajonban kétszobás jó beosztású 1. emeleti lakás eladó. Mob.: Beregszászban a város központján egy udvarban két összkomfortos privatizált családi ház eladó. Az új házban 2 szoba, főzőfülke, előszoba, WC, zuhanyzó. A másik házban 1 szoba, konyha, előszoba, WC és fürdőszoba. Mob.: Beregszászban ház eladó a Kijevi u. 10. szám alatt, 75 m 2 -es, kétszobás, konyha, fürdőszoba, spájz, gáz, víz, kanalizáció városi. Ára USD. Mob.: , (15 óra után). Nagymuzsalyban a hegyen családi ház eladó, nyugodt körülmények között. 2 szoba, konyha, fürdőszoba, veranda, nyárikonyha, melléképületek. Gáz, víz bevezetve, 35 szotek privatizált földdel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat egyszobásra, utánfizetéssel. Mob.: Sürgősen eladó egy kétszintes családi ház, privatizált földdel, garázzsal, melléképülettel. Érdeklődni a helyszínen: Beregszász, Füzes u. 49. Ára: UDS. Mob.: Telefon: (a nap bármelyik idejében). Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: Orosziban ház eladó (200 m 2 ). Ár megegyezés szerint. Mob.: Mezőgecsében a Béke u. 98. szám alatt egy családi ház sürgősen eladó. Mob.: Beregszászban a Munkácsi útközben 3 szobás lakás a 4. emeleten, saját fűtéssel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Kertes családi ház eladó Beregszászban, Önkéntesek (Dobrovolcev) u. 19. szám alatt. Mob.: Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó egy (régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára: USD. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára euró. Mob.: Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás lakás az 5. emeleten. Saját fűtés, víz, műanyag ajtók. Irányár: USD. Ugyanitt egy akkumulátoros kismotor, 3 éves korig. Mob.: Beregszászban régi típusú tornácos (felújításra szoruló vagy átépítésre) ház eladó. Mob.: , Családi ház eladó négy szoba, konyha, fürdőszoba, garázs, víz, gáz a Beregszászi 3-as iskola környékén. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban új építésű összkomfortos kertes családi ház eladó 96 m 2 területtel (3 szoba, konyha, fürdőszoba, garázs), közel a város központjához a Sörkert utcában Mihók u. 10. szám (Zöld. u.) alatt. Mob.: Búcsúban kertes családi ház eladó (gáz, víz van). Mob.: , Beregszászban a Muzsalyi uton eladó egy egyszobás felújított lakás a második emeleten. Mob.: Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt, 112 m 2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: , Sürgősen eladó Beregszászban a Lehel utcában egy 6 szobás családi emeletes ház, rendezett udvarral és kerttel. Gáz, víz, internet, privatizált föld. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Beregszászban a Mikrorajonban a 105/45. szám alatt sürgősen eladó háromszobás lakás. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Beregszászban a Tompa u. 30. szám alatt családi ház eladó nagy kerttel. Mob.: Eladó egy kétszobás lakás vagy elcserélhető egyszobás lakásra hozzáfizetéssel a Sztefanik utcában. Telefon: Mob.: Ismerkedés Keresem társamat egy intelligens, vidám természetű, független, csinosnak mondott hölgy személyében, 45 éves korig, Beregszász és környékéről, aki társa lenne egy középkorú férfinak. Mob.: Kiadó/Albérlet Egyszobás összkomfortos lakás kiadó diákok részére. Mob.: Beregszász központjában (a Kemence étterem szomszédságában) kiadó egy egyszobás összkomfortos házrész, felújítás után. Mob.: Állással rendelkező, fiatal házaspár keres olcsó albérletet hosszú távra, lehetőleg kertes házat, saját udvarral Beregszászban! Mob.: Beregszászban a Munkácsi útköz 6a. szám alatt kiadó egy egyszobás lakás (saját fűtés, gázóra) jó állapotban, 41,5 m 2, bebútorozva. Mob.: (Marina). Kiadó egy háromszobás lakás Beregszászban. Mob.: (Erika). Házaspár Beregszászban albérletet keres reális áron. Mob.: Beregszászban a város központján m 2 -ig bérelnék helyiséget divatszalon részére. Mob.: Fűtés Öntöttvas radiátor eladó, 49 borda. Mob.: Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló eladó, ára 2000 hr., és egy darab kandalló betét, ára 3500 hr. Mob.: Eladó 180 szekció öntvény radiátor, 4 szekciós öntvény kazán. Mob.: Eladó egy darab lapradiátor 1 m 80 cm hosszú. Mob.: Öntöttvas kazán eladó. Mob.: darab 50-es Fég konvektor eladó kitűnő állapotban. Mob.: Mezőgazdasági gépek Eladó egy saját készítésű kétkerekű pricept 1,5 tonna teherbírású tiszta pléhből. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy használt rotációskapa jó állapotban. Mob.: Nagyberegen traktor utánfutó eladó. Mob.: Belorusz kis traktor tartozékokkal együtt eladó. Mob.: Nevetlenfaluban eladó szekér, fa borona, vas borona, szántó eke, ekéző jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: CK-NIVA kombájn eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagydobronyban traktorok eladók: JuMZ 2 hengeres Prikárpátec 4x4 szamoszvál, hidraulikával ellátva. Ára: 2500 USD. 2 hengeres kínai traktor kaszával, ekével, frézerrel, locsolópompával ellátva ára: 3500 USD, valamint ekék, tárcsák, utánfutók. Mob.: , Eladó egy felújított szekér. Ár megegyezés szerint. Mob.: Terménydaráló állvánnyal eladó. Mob.: Szernyén permetező eladó kis traktor után. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Fortschritt E-514-es kombájn, Ifa motor kombájnba, T-150-es traktor MAZ motorral, eke, tárcsa, utánfutó, mini terménytisztítógép, német búzavetőgép, gumiszerelő és centirozó gépek, valamint kenyérdagasztó gép. Mob.: Új kétsoros függesztett krumplivájó eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Eladó egy Fortschri E-512- es kombájn, jó állapotban, rendezett papírokkal. Mob.: Eladó T-25-ös traktor. Mob.: Eladó Class-Colombus kis kombájn kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Sürgősen eladó egy házi készítésű Moszkvics motoros traktor, kisebb hiányosságokkal. Mob.: Eladó kéthengeres kínai kis traktor, kisebb hibákkal. Tartozékok: fésűs kasza, vízszivattyú). Ár megegyezés szerint. Mob.: Trágyaszóró (6 tonnás), tárcsa, freza eladó. Mob.: , Mezőgazdaság termék Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: Mob.: Szemes kukorica eladó. Mob.: Jó minőségű szemes kukorica eladó. Mob.: Hirdessen ingyen a Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Mobiltelefon Jó állapotban lévő Sony Ericsson T303-as, új aksival, alig használt jó állapotban eladó. Ára 240 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Samsung S5230 érintőképernyős mobiltelefon, 2 GB-os memóriakártyával fülhallgatóval, töltővel. Ára 600 hr. Mob.: Eladó egy újszerű, Samsung GT-E1080-as dobozában és egy csúsztatós tetejű Samsung SGH-C300-as mobiltelefon. Mob.: Eladó egy Nokia 6300, még szinte tiszta új. Minden tartozékával. Ára 450 hr. Mob.: Sürgősen eladó egy jó állapotban lévő Sony Ericsson K770i. 3.2 Mpix Cyber-Shot kamera LED vakuval, 1 GB M2 memóriakártya, adatkábellel, headsettel, tokkal. Csere is érdekel GPS-re vagy GPS-es telefonra. Mob.: Sürgősen eladó Csapon egy Samsung S3310-es telefon töltővel. Ára 200 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Nokia 5800 XpressMusic mobiltelefon töltővel, 2 GBos memóriakártyával. Ára 800 hr. Mob.: Használt mobiltelefont vásárolok. Mob.: Eladó egy Nokia 6630-as mobil, 512 MB-os kártyával. Ára 300 hr. Mob.: Motor, robogó MT-9 és MT-10 motoralkatrészek eladók. Mob.: Eladó egy K 750-es üzemképes motorkerékpár. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Minszk 105-ös motor, 1968-as kibocsátású, rendezett papírokkal. Ára: 3500 hr. Mob.: Eladó egy 49 cm 3 -es, két színű Alpha motor, 1600 km és rendezett papírokkal. Ára 3500 hr. Mob.: Eladó Minszk motor. Ára 1600 hr. Mob.: Sürgősen eladó egy 49 cm 3 - es piros színű Delta motor, jó állapotban. Ára 1200 hr. Mob.: Eladó egy 3 kapcsolásos Simson motor. Ára 900 hr. Mob.: Beregisztrált robogót vásárolnék reális áron. Mob.: Eladó Minszk motorkerékpár 2006-ban gyártott, kék színű, újszerű állapotban, rendezett papírokkal. Ára 6000 hr. Első kézből. Mob.: Eladó egy 49 cm 3 -es fekete-szürke Jamasaki robogó, jó állapotban. Ára 2200 hr. Mob.: Munkát keres 38 éves diplomás ápolónő minél hamarabb munkát vállalna Beregszászban, idősek gondozását vagy akár betegek ápolását is. Mob.: Öregek gondozását vagy bébiszitterkedést, valamint háztáji munkát vállalunk. Mob.: , Jogosítvánnyal rendelkező 46 éves nő keres házvezetőnői munkát, kis kert rendben tartása is belefér. Mob.: Egy 18 éves fiú munkát keres. Mob.: Egy fiatal lány sürgősen munkát keres a nyári szünidőre. Mob.: Munkát kínál Beregszászi kávézóba pultost keresünk. Mob.: Ukrán és magyar nyelvtudással rendelkező, turizmus iránt érdeklődő munkaerőt keresek kőrösmezői részmunkaidős állásra. Szállás megoldható. Érd.: info@ travelbukovel.hu, Varroda, ami nemsokára nyílik Beregszász központjába, felvételt hirdet következő munkákra: varrónő (ruhajavításra) és szabónő (új ruha varrására). Mob.: Hot-dog kocsi működtetéséhez társat keresek. Mob.: Beregszászi kávézóba szakácsot (vagy főzni jól tudó aszszonykát) keresünk. Mob.: A Záráh Modem Ukrajna varroda szakképzett és tapasztalt varrónőket vesz fel Beregszászból és környékéről. A beutazást a cég biztosítja. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 126/g. Telefon: Mob.: Bárpultost vagy pincért keresünk. Mob.: A Vérke-parton a Szakura fodrászatba fodrásznőket felveszünk. Mob.: (Bea). Beregszászi ABC-be női eladót keresek. Elvárások: ukrán, magyar nyelvtudás kereskedelemben való jártasság, éves életkor. Mob.: Beregszászban állandóan működő fatelepre egy gáter munkást és egy segédmunkást keresünk. Mob.: Takarítónőt keresek beregszászi házamban. Mob.: Kőműves munkásokat keresek Kazahsztánba 40 éves korig, szállás, étkezés biztosítva, útlevéllel rendelkezők jelentkezzenek. Mob.: A Vodakanal Kárpátvíz KFT munkafelvételt hirdet vízóra leolvasó-ellenőr munkakörbe. Elvárások: közép- vagy szakmunkás végzettség, év, jó fizikai erőlét, Beregszász utcáinak ismerete, nem kötelező előzetes munkaviszony (főleg férfiak részére). A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. A Nemzetközi Korporáció Irodája jó kommunikációs készséggel rendelkező munkatársakat keres menedzseri és vezetői állásra. Oktatás, karrier, jövedelem hr. Lehetőség van részmunkaidős foglalkoztatásra is. Mob.: , Műszaki cikkek Sör-, kvász csapoló kompletten minden tartozékával eladó: sörhűtővel, Keg fejjel, reduktorral pultra szerelhető dupla csappal nagyon jó állapotban. Irányár: 1700 hr. Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: Sürgősen eladó egy Hajdú tárcsás mosógép és centrifuga, jó állapotban. Mob.: Eladó 51-es TV 500 hr, 19- es monitor 500 hr, proszívó 250 hr, 17-es monitor 400 hr. Mob.: Eladó egy 90 watt-os Acoustic Solutions DS 222 márkájú angol erősítő 3 bemenettel és 5 kimenettel a hangfalra. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók kivételes árengedmény -20%. Mob.: Dercen Salánkon , , hu. Eladó egy gázspór és egy TV. Mob.: Eladó egy háromfiókos hűtőláda jó állapotban. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő hűtőszekrény Beregszászban. Mob.: Beringer PMP 3000 keverőpult eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vásárolnék Riga 302-es vagy Kvarc 420-as rádió készüléket. Mob.: Eladó egy tökéletes állapotban lévő Zanussi hűtőszekrény. Mob.: Új Panasonic DMC F2 digitális fényképezőgép minden gyári tartozékokkal eladó. 8 hónap ukrán garanciával. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy német gyártmányú 4 fiókos 150 literes álló hűtőláda. Ára 300 hr. Telefon: (03141) Privileg hordozható légkondicionáló eladó. Irányár 850 hr. Mob.: Növények Eladó nagy, álló szobapáfrány. Mob.: Szerszám, ipari gép Eladó ipari hegesztő 220/380 2,5, 3, 4 elektróda, ára 1000 hr. Kovács üllő kohóval, ára 2000 hr. Hatszögletes csempe gyártó, gép, ára 500 hr. Mob.: Benében eladó egy 1,5 kilowattos, háromfázisos villanymotor. Mob.: Eladó nagy hűtőszekrényhez (piaci hústárolóhoz) agregát, minden tartozékokkal. Mob.: Fejőgép eladó. Mob.: Eladó egy nagyteljesítményű tengeri fejtő. Mob.:

13 Hirdetések 13 Szolgáltatás Kútfúrást vállalunk akciós áron. Mob.: Hőszigetelést vállalunk uniós szabvány szerint garanciával. Ár megegyezés szerint. Mob.: Esküvői, alkalmi sminkek készítését vállalom, egész lagzi számára is. Továbbá kozmetikai kezelésekre és diplomát adó tanulásra is lehetőséget nyújtok. Mob.: Fa aprítását, kivágását és fűnyírást vállalok. Mob.: (András). Kétszemélyes családi zenekar apa és fia színvonalas mulatószenét szolgáltat lakodalmakon, bálokon, partikon és egyéb mulatságokon. Szintetizátor, ének és számítógépes felállásban. Megbízható, modern, praktikus sok éves tapasztalat, megfizethető ár. Mob.: , Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u Tel.: Mobil: , Betétes és betét nélküli kandalló rakását és díszítését vállalom. Akár több szobát is fűt ventilátor segítségével. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Portré fotóstúdió Beregszász, B. Hmelnickij u. 2. Fotókidolgozás, nagyméretű nyomatás, képkeretek, albumok, hagyományos filmek, szkennelés, filmek, diafilmek és régi negatívok szkennelése, digitalizálása, régi fotók feljavítása, hűtőmágnesek, fotókönyvek készítése, fotószolgáltatások, gyors fotó igazolványra. Egyéb infó: facebook.com/fullac, fullac@gmail. com. Mob.: Díszkertek tervezését és kivitelezését (füvesítést, öntözőberendezés beszerelését, kerti tavak, csobogók létesítését, dísznövények telepítését) vállalom. Mob.: , Számítástechnika Pentium 4-es számítógép eladó minden tartozékokkal, 1 GB RAM, 1800 MHz processzor, 64 MB videokártya, 20 GB HDD. Ára 700 hr. Mob.: Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: , Eladó Pentium 4-es. Intel proci 1,5 GHz, 40 GB IDE vinyó, Asus alaplap, DVD író,64 MB, videókártya, 256 MB RAM. Irányár: 400 hr. Mob.: Anyagi okok miatt eladó: Intel Core Duo2 2 GH, 2 GRAM, 385 MB video, akkumulátor 4 órára, 80 GB HDD, wifi, stb. Ára 2220 hr. Mob.: Eladó egy Pentium 4-es számítógép, 40 GB winchester, 512 MB RAM, 128 videokártya, 2200 proci. Ára 800 hr. Ugyanitt 2 hónapos Nokia Mob.: Eladó egy Pentium 4-es számítógép, 128 videokártya, 512 MB RAM, 2200 proci, 40 GB winchester, monitor, billentyűzet, egér. Ára 800 hr. Mob.: Eladó egy Intel Pentium MHz, 2 GB RAM, 80 GB winchester, 128 videokártya, DVD olvasó, billentyűzet, LCD monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1500 hr. Mob.: Újszerű Dual Core-s számítógép eladó Benében 250 GB HDD, 2 GB DDR2 RAM, GeForce 9500 GtVGA, DVD-író, 2x2,20 GHz, Intel CPU 17 HP LCD monitor, billentyűzet, egér hangfal. Ár: 2000 hr. Érd.: x60kof@ gmail.com, mob.: Eladó egy két hónapos, párszor használt Playstation 2 mini black. Ára 1300 hr. Mob.: Eladó egy 2 hónapos Playstation, párszor használt. Ára 1300 hr. Mob.: Telek Beregszászon a Bulgárkert utcában 14 szotekes privatizált telek eladó. Két oldalról belakott, fásított, frontról fundamentumos kerítés, gáz, áram, internethuzal a telek előtt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jánosiban eladó egy 9 szotekes telek fundamentummal és 60 szotek háztájival. Mob.: Vegyes Eladó egy Bambinó babakocsi világos-sötétkék színben, tartozékokkal, jó állapotban. Mob.: Jánosiban eladó egy elektromos távirányítóval is működtethető babaringató, féláron. Mob.: Eladó egy fehér öntvény fürdőkád (1,70 m hosszú). Ára 700 hr. Mob.: (Jóska). Bézs színű, kétrészes térdig érő egyszer használt menyecske ruha eladó. Ára 500 hr. Mob.: Eladó kettő darab jó állapotban lévő, 135x226 cm-es fehér színű redőny. Ára 300 hr./ db. Mob.: Eladó egy vas tartály 3000 literes, 4 mm falvastagságú, szovjet gyártmány. Mob.: Eladó egy egyszer használt jó állapotban lévő menyaszszonyi ruha. Ára 1300 hr. Mob.: Benében eladó egy vastagfalú kocka vastartály, 800 literes, csappal. Mob.: Eladó 2 darab használt 180 literes boroshordó. Ára 200 hr./ darab. Mob.: Eladó egy szőlőprés darálóval, terménydaráló és egy gázkonvektor. Mob.: Eladó egy vadonatúj olasz GRACO márkájú mózeskosár, valamint pelenkázó szett, minden fél áron. Mob.: Menyasszonyi ruha eladó nagyon jó állapotban (egy alkalommal viselt), fátyollal, kosárral együtt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó két cserépkályha minden kellékkel Beregszászban. Telefon: Kétkerekű és háromkerekű gyerekbicikli, valamint öszszecsukható babakocsi kék színben eladó. Mob.: Eladó egy 3000 literes vas ciszterna (gömbölyű) és egy Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul. WWW. KARPATSZALLAS.NET Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: kocka 1000 literes. Mob.: Eladó egy csempe spór és egy fatüzelésű titán. Mob.: Eladó 30 m 1 colos slag, új talicska, 5 polcos fém szekrény, benzines fűnyiró, 5 literes kézi permetező, nyugágy, 3 fokos fa létra, 4 öszszecsukható fehér műanyag kerti szék+asztal. Mob.: Eladó egy Viki Plus márkájú, világos szürke színű megkímélt állapotban lévő téli-nyári babakocsi mózeskosárral. Ára 800 hr. Mob.: Nagyon jó állapotban lévő iker babakocsi eladó. Mob.: Vásárolnék 3 fázisos villanyos trosszos emelőt, minimum 2 tonnásat vagy ZIL teherautó első ütközőjére felszerelt reduktort, reális áron. Mob.: Jánosiban eladó egy hatszemélyes sátor (205 cm magas, 560 cm hosszú és 245 cm széles). Mob.: Vásárolnék összerakható garázst Beregszászban. Mob.: Ipari ezüst felvásárlása minden mennyiségben pl: kemény forrasztó pálca, röntgenfilm (hulladék is jó), érintkezőpogácsa, emellett arany, régiség stb. Mob.: csokaa@gmail. com. Vásárolnék durva alumíniumból készült ép üstöt (kb. 100 literes), ami vízforralásra használható. Mob.: Márkás és jó állapotú sportbabakocsi eladó. Ára: 450 hr. Ugyanitt pelenkázó alátét eladó. Mob.: Póker szett eladó 100 darab zseton Dealer 2 pakk kártya fém bőröndben. Ára 200 hr. Mob.: Salánkon babakocsi eladó jó állapotban minden tartozékkal, világoszöld és szötétzöld színben. Ára 800 hr. Mob.: Jó állapotban lévő cserépkályha eladó. Mob.: Eladó egy légpuska Bajkál MP512 erősített rúgóval+hozzá új mandzsetta. Mob.: Eladó egy turnyikhoz (nyújtó) való kesztyű. Ára 40 hr. Mob.: Eladó egyszer használt modern menyasszonyi ruha kiegészítőkkel. Mob.: Egyszer használt különleges fazonú hibátlan állapotban lévő menyasszonyi ruha eladó. Mob.: literes víztartály kétkerekes talapzaton újszerű állapotban teljes felszereléssel eladó. Mob.: Eladó új 1000 és 650 l új műanyag tartály fém keretben, lefolyó csappal, valamint 220 l szeszes hordó. Szállítás megoldható. Mob.: Eladó egy német márkájú, több funkciós BECK maszszázs matrac, újszerű állapotban. Ára 500 hr. Mob.: Pingpong asztalt vásárolnék. Mob.: Állatok Németjuhász kiskutyák eladók reális áron. Mob.: Kiskutyák gazdit keresnek. Cím: Beregszász, Bem József u. 40. Telefon Mob.: (Ilona). Szalókán vemhes tehén eladó. Reális áron. Mob.: Kölyökkutyát vásárolnék. Ár reális, megegyezés szerinti. labrador, bernáthegyi, németjuhász, moszkvai házőrzők érdekelnek. Mob.: Beregszászban egy aranyos, játékos és kedves kiscica szerető gazdára vár. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Beregszászban ingyen elvihető két kiscica. Mob.: Vásárolnék reális áron staffordshire terrier kölyök kutyát. Mob.: Fajtiszta tarka fejős tehén, 8 éves eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jól tejelő fejős kecske eladó két kis kecskével. Ár megegyezés szerint. Mob.: Dercenben eladó egy pár ló, szekérrel és tartozékokkal együtt. Mob.: Eladó egy pár ló. Mob.: Német jahterrier kiskutyák eladók, törzskönyvezett szülőktől. Mob.: Németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: Farkas kutyakölykök eladók, Beregszászban. Mob.: Dercenben fejős tehén eladó. Mob.: Üsző borjak eladók. Mob.: Vásárolnék reális áron staffordshire terrier kölyök kutyát. Mob.: Építkezési kellék Használt ablakok 3 szárnyas és 2 szárnyas jó állapotban eladó. Mob.: Használt cserép és kupa eladó. Mob.: Tetőpala eladó kb darab. Mob.: Kb tetőcserép ingyen, egyben elvihető Asztélyból válogatás nélkül. A fuvar az érdeklődőé. Mob.: Elveszett! Benében elveszett egy fehér színű 5 éves kan palota pincsi kutya. A becsületes megtalálótól visszavásárolnám! Mobil: Belsőépítészeknek és a régiségek értékelőinek századi különleges, egyedi nemes pecsétes és címeres téglák Dercenben eladók. Jól mutatnak kandallókban, pultokban, konyhákban. Mob.: Eladó kocka bádog ereszcsatorna 40 m lefolyókkal. Ára 2000 hr. Mob.: Falazóblokk: 20x20x hr/db., 25x20x hr/db., 12x20x hr/db., 12x20x hr/db. Zsalukő: 20/20/50-9 hr/db., 40x20x50-14 hr/db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: , (MTS). 60 m 2 -er padlódeszkát vásárolnék reális áron. Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, 2 cm vastag, nagyon szép márvány mintázatú lapok. Mob.: Vásárolnék kb blokkot, darabját 4 hrivnyáért, vályogot pedik 60 kopekért. Mob.: Használt tégla és cserép eladó. Mob.: Benében eladó két darab 7 méteres 100 milliméteres vas vinkli. Mob.: Jó minőségű bontott cserép eladó. Mob.: Eladó egy műanyag fehér ablak szélessége 1,2, magassága 1,3. Mob.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 Hirdetések A kció LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (szúnyogháló és reluxa) Bocskai út 17., (Beregszász) Mobil:(095) PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni teljes szemeszteres részképzésre, valamint részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű képzésén a 2012/2013-as tanév őszi szemeszterében. A pályázati kiírás tartalmát az Emberi Erőforrások Minisztériuma dolgozza ki, a pályázatot a Beregszászi Agora Információs Központ és a Balassi Intézet lebonyolítói közreműködésével hirdeti meg. Pályázati kategóriák és további pályázati feltételek: 1. Teljes szemeszteres részképzés Azon személyek pályázhatnak, akik: szülőföldi felsőoktatási intézmény nappali munkarendű aktív baccalaureus (bakalavr, bachelor) vagy magiszteri/specialista képzésben (vagy az ösztöndíj céljából szüneteltetett/ megszakított) hallgatói jogviszonnyal vesznek részt, és a megpályázott képzési idő alatt egy magyarországi felsőoktatási intézmény magyar állami ösztöndíjjal támogatott, nappali munkarendű, alap-, egységes (osztatlan) vagy mesterképzéses szakján teljes szemeszteres részképzésben kívánnak tanulmányokat folytatni. 2. Részképzős tanulmányút Azon személyek pályázhatnak, akik: szülőföldi felsőoktatási intézmény nappali munkarendű baccalaureus (bakalavr, bachelor) vagy magiszteri/specialista képzésben vesznek részt (vagy az ösztöndíj céljából szüneteltetett/megszakított) hallgatói jogviszonnyal vagy abszolutóriummal rendelkeznek, és a megpályázott képzési idő alatt egy magyarországi felsőoktatási intézmény magyar állami ösztöndíjjal támogatott, nappali munkarendű alap-, egységes (osztatlan) vagy mesterképzéses szakján egy szemeszternél rövidebb idejű tanulmányokban, és/ vagy a szakdolgozat elkészítése céljából vagy egyéb célból tudományos kutatómunkában kívánnak részt venni. Az ösztöndíj időtartama: min. 1 hónap max. 2 hónap. Az elnyert ösztöndíj október 1. és január 15. használható fel. A pályázatokat legkorábban július 16-tól lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének (nem a postabélyegző dátumának) határideje: augusztus 6.. helyi idő szerint óra (közép-európai idő /CET/ szerint óra) Hiánypótlásra a megfelelően kitöltött és aláírt adatlap kivételével augusztus óráig van lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy postai úton, ajánlott küldeményként kérjük eljuttatni az alábbi címre, melyen a pályázattal kapcsolatban bővebb felvilágosítást is kaphatnak GENIUS Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. ügyfélfogadási idő: hétfőtől-péntekig között, Tel.: / 153 mellék Fax: agora@kmf.uz.ua Kérünk mindenkit, hogy csupán a teljes pályázati felhívás és pályázati pontrendszer ismeretében pályázzon! Kis példányszámú színes nyomtatás A4 A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól Mobil: A4 papír Most csak 37,5 hr Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás. Világítástechnikai és írószeres bolt LED és kristály csillárok, asztali és álló lámpák, kültéri lámpák, gyereklámpák és más világítótestek nagy választékban Iskolaszerek Tolltartók Füzetek Naplók Írószerek Tollak Ceruzák Hibajavítók A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum pótfelvételt hirdet a 2012/2013-as tanévre A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum azon diákok jelentkezését várja, akik 2012-ben fejezik be a 9. osztályt (ukrán tannyelvű osztályban végzetteket is), és a jövőben szeretnének továbbtanulni és eredményesen felvételezni egyetemre, főiskolára. Intézményünkben az oktatás ideje két év. Az érettségi bizonyítvány megszerzése mellett, az alábbi képzési lehetőségek is elérhetőek. Népművészeti fafaragó képzés Asztalos képzés Virágkötészeti képzés Turisztika képzés Számítógép-kezelő-operátor képzés A felvételt nyert tanulók számára iskolánk bennlakást és teljes ellátást biztosít. A jelentkezőknek írásbeli vizsgát kell tenniük magyar nyelv és irodalomból (az ukrán tannyelvű diákoknak ukrán nyelvből és irodalomból), matematikából és hittanból. A felvételi vizsga időpontja: augusztus 4., 8.00 óra Címünk: 90320, Karácsfalva, Béke u. 54, Tel./fax:(03143) karácsfalvaisztojkaliceum@gmail.com, weboldal: Jelentkezz a Kárpátinfo.net portálon a NAP SZÉPÉNEK Küldj be néhány jól sikerült képet magadról névvel, rövid ismertetővel Jelentkezési korhatár 12 év fölött Irodaszerek Papír Számológék Mappák Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 6. (az Arany Pávával szemben) Mobil: , , karpatinfo.portal@gmail.com Tel Mob.:

15 Balazséron július 10-én ünnepelte 4. születésnapját Kárpikó Jancsika Erik. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt, s kívánnak számára nagyon boldog gyermekkort szülei, nagyszülei és dédijei. Életünknek ajándéka, már négy éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra és légy jó gyermek a család örömére. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Útjaidat mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Nagybaktán július 11-én ünnepli 6. születésnapját Popovics Artúr. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt és felhőtlen gyermekkort kívánnak számára szülei, nagyszülei, keresztszülei, testvére, Barbara és unokatestvére, Zsoltika. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk nagyon szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk néked ezeket kívánja. Jánosiban július 16-án ünnepli 9. születésnapját Petrás Csaba. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt Balazsérről nagyszülei, keresztszülei és a kis Emília. Szülinapodra kívánjuk neked, szerencse kísérje végig az életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és egészséges! Boldog szülinapot! Beregszászban július 16-án ünnepli 8. születésnapját Varga Bianka. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Erzsike mama és nagyapi Macsoláról. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel! Boldog születésnapot! Badalóban július 9-én ünnepelte 50. születésnapját ifj. Barát Gábor. Ebből az alkalomból nagy-nagy szeretettel köszöntik őt szülei, felesége, testvérei, barátai, lányai és veje. A szeretet mindent elfedez, mindent hisz, mindent remél, minden eltűr. A szeretet soha el nem múlik. 1 Korintus 13,7 8 Beregszászban július 15-én ünnepli 19. születésnapját Páva Andrea. Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, nővére, Katinka, bátyja, Andor és sógornője, Tünde. Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tegyél fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van. Boldog születésnapot! Zápszonyban július 3-án ünnepelte 50. születésnapját Farkas Erzsébet. Ebből az alkalomból köszönti őt férje, Pisti, fiai: István és Zoltán, menye, Éva. Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted az 50. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, sok-sok számos évet élhessünk mi együtt. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban! Turmix Zápszonyban június 4-én ünnepelte 72. születésnapját Kuleba Bogdán. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Magdolna, lánya és veje, valamint unokái: Henrietta és Brigitta. Születésnapodon együtt van a család, jókívánságainkat így adjuk neked át. Fontos vagy nekünk, tudjuk, te is érzed, kicsike kis szívünk nagyon szeret téged! Vigyázz nagymamira, úgy, mint eddig tetted, hogy nagyon sokáig köztünk lehessetek. Szép életetekkel jó példát mutattok, mamival együtt a példaképünk vagytok! Nagybégányban 20. születésnapját ünnepli Fekete Attila, valamint névnapját Fekete Annamária, illetve Mezőkaszonyban, Zsel Emese. E szép ünnep alkalmából sok szerencsét és boldogságot kíván számukra édesapjuk és nagyijuk Dédából. A nap az égen is nektek ragyog, hisz ma van a születés- és névnapotok. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk titeket! Izsnyétén július 7-én ünnepelte 5. születésnapját Liszkai Ádám. Ebből az alkalomból köszöntik őt sok-sok szeretettel szerető szülei, kishúga, Dorina, keresztszülei és nagyszülei. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk számodra erőt, egészséget. Legyen vidám, derűs számodra az élet! Három csillag vezéreljen téged: a hit, a remény és a szeretet. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja. Csetfalván a napokban ünnepli 18. születésnapját Pallagi Alexandra. Ebből az alkalomból köszöntünk téged. Kívánunk erőt, egészséget, sikert a további tanulásban, sok szerencsét az életben: szüleid és nagymamád. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy. Legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess, csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Tivadarban július 14-én ünnepli 80. születésnapját özv. Varga Annuska. Ebből az alkalomból köszönti őt három gyermeke, unokái és dédunokái. Ráncos öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, sohasem bánatottál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged. Addig vagyunk gyermekek, míg te itt vagy velünk, és amíg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Áldd meg, Istenem, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését, áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó édesanyánkat. Nagypaládon július 9-én ünnepelte 3. születésnapját és 12-én névnapját Bányai Izabella. Nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, nagyszülei, keresztszülei, nénje, bátyja, unokatestvére és dédmama. E napon minden érted van. A nap csiklandozó sugara, lágy szellő, s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a harmat hajnalát. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születés- és névnapot! Karácsfalván július 15-én ünnepli 15. születésnapját Turjanica Andrea. Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, testvérei, keresztfia és sógorai. Születésnapodon azt kívánjuk néked, boldogság, szeretet és Isten áldása kísérjen téged. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot! 15 АКТУАЛЬНО! Зміни до Податкового кодексу України, які набрали чинності з 1 липня 2012 року Із 1 липня 2012 року набрав чинність Закон України від р VI «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо удосконалення деяких податкових норм» (за винятком окремих його норм, які набирають чинність пізніше). Закон 4834-VI офіційно опублікований 27 червня 2012 року в газеті «Голос України». Зазначеним законом врегульовано нагальні проблемні питання, які виникали під час застосування норм та положень Податкового кодексу України та негативно впливали на діяльність платників податків. Застосування норм Закону сприятиме уникненню конфлікту інтересів між платниками податків і контролюючими органами, спрощенню процедур адміністрування податків та послабленню фіскального тиску на платників податків. Зокрема, уточнено порядок проведення річного перерахунку по податку на доходи фізичних осіб у зв язку із застосуванням двох ставок податку (15% та 17%), а також у випадку отримання доходів від двох і більше податкових агентів (діючий розрахунок з використанням середньомісячної суми доходу замінено на розрахунок, виходячи із розміру загальної річної суми отриманого доходу). Вводиться процедура реєстрації платником ПДВ будьякої особи за її добровільним рішенням. А саме, виключені будь-які додаткові умови, що обмежують таку реєстрацію, а також норма, яка передбачала виключення з реєстру платників ПДВ у разі, якщо обсяг постачання товарів/ послуг платниками податку, зареєстрованими добровільно, іншим платникам податку за останні 12 календарних місяців сукупно становив менше 50% загального обсягу постачання. Разом з тим, зменшується строк реєстрації платників ПДВ з 10 до 5 робочих днів. Скорочено строк реєстрації податкових накладних у Єдиному реєстрі з 20 до 15 календарних днів, наступних за датою виписки. Запроваджено податкові накладні в електронній формі з реєстрацією в Єдиному реєстрі та накладанням електронного цифрового підпису. Врегульовано питання врахування збитків минулих років платникам дозволено врахувати у майбутніх періодах непогашені збитки 2010 року. Змінами до глави 1 Спрощена система оподаткування, обліку та звітності розділу XIV Спеціальні податкові режими Податкового кодексу: надано право обирати спрощену систему оподаткування, обліку та звітності суб єктам господарювання, які здійснюють діяльність з виробництва, постачання, продажу (реалізації) ювелірних та побутових виробів з дорогоцінних металів, дорогоцінного каміння, дорогоцінного каміння органогенного утворення та напівдорогоцінного каміння (такі суб єкти господарювання відносяться виключно до ІІІ групи платників єдиного податку, для таких платників ставка єдиного податку встановлюється у розмірі 5%); надано право обрати спрощену систему оподаткування, обліку та звітності суб єктам господарювання, які здійснюють кур єрську діяльність та діяльність з надання послуг зв язку, що не підлягає ліцензуванню, реалізацію корисних копалин місцевого значення; надано можливість платникам єдиного податку за власним рішенням змінювати групу або ставку податку протягом року. Крім того, визначено, що до платників єдиного податку не застосовуються: штрафні санкції за порушення у 2012 році порядку обчислення, правильності заповнення податкових декларацій платника єдиного податку та повноти сплати сум єдиного податку (зміни до підрозділу 10 Перехідних положень Кодексу). адміністративні стягнення (штрафи), передбачені статтею 1641 Кодексу України про адміністративні правопорушення за неправильність заповнення у період з 1 січня по 31 грудня 2012 року платниками єдиного податку книги обліку доходів та книги обліку доходів і витрат (Прикінцеві та перехідні положення Закону). Нововведенням у частині збору за спеціальне використання води визначено, що не є платниками збору водокористувачі, які використовують воду виключно для задоволення питних і санітарно-гігієнічних потреб населення, у тому числі для задоволення виключно власних питних і санітарно-гігієнічних потреб юридичних осіб, фізичних осіб підприємців та платників єдиного податку. Перенесено строк запровадження податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, на 1 січня 2013 року, оскільки база оподаткування для податку на нерухоме майно обчислюється на підставі даних Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, який відповідно до Закону України Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення реалізації прав на нерухоме майно та їх обтяжень при їх державній реєстрації почне функціонувати з р. Відділ взаємодії із ЗМІ та громадськістю ДПС у Закарпатській області

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: július 15. ZABSZEM! HIDROGÉN EGY KÖZ- NYÚJT A OTTHONÁBA AMERIKAI SPANYOL MOBIL-TÍPUS BOTVÉG! MÉLYBE TARTOZÁS KÜLD SZOBRÁSZ DAL ETALON FRANCIUM MONDÁS AUTÓJEL NIKKEL-VAS LEVELET (AMERIGO) ÖTVÖZET LITER KELVIN A TÖRTÉNET- ÍRÁS MÚZSÁJA SOMMAG! KÁLIUM ÍRÓ, KRITIKUS ( ) NORVÉG KIRÁLYI-HÁZ zassa.hu AZONBAN FELTÉVE GRAMM UKRÁN VÁROS FRANCIA TONNA ANGOL FOLYÓ EPERSZEM! 2 G SZÖKKENJ! PECUNIA NON - A PÉNZNEK NINCS SZAGA OROSZ FOLYÓ PÁROSAN TÚLH L! RÉSZBEN RÁISMER! AMPER Plusz Egy Vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat kettő kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A két megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: - Hogy mond egy szőke nő pohárköszöntőt? -??? (A válasz, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) FRANCIA TÖRTÉNETÍR Ó KERESZTÜL ÁLLATKERT BOLGÁR VÁROS PÁROSAN LAKOTT! URÁNIUM KOLLÉGIUM SZOBÁJA LENMAG! G Y E R E FÉRFINÉV VÍZI JÁRM Kétbetűsek: AI, AL, AT, ÁD, EK, ÉS, KB, LŐ, NF, NÖ, SZ, TÉ, UA, ZS. Hárombetűsek: AKI, ATA, ÁLD, ÁZÓ, BTA, CÉL, CSÁ, IDI, IZÉ, KER, KRK, MÉG, NEG, OND, ÓDI, SCS, SÍR, TCS, YUG, ZOD. Négybetűsek: AGAR, ALOE, ATÁD, AZRA, COKE, ELIZ, ENYH, ÍREL, KAME, KOKÓ, KONT, LILI, ÓBAB, RÁRÓ, SZIA. Ötbetűsek: ALNEM, ATÁDI, ÁTÉLT, BABÉR, BOLYG, CIC- KA, CSOMA, DSIDA, EGYEL, ELADÓ, ELONT, GYE- RE, HOZZÁ, IRÁNI, KABAK, KLAKK, KOREA, LAUDE, LÁRMA, LIKAS, LŐPOR, NANDU, ÓTATA, ŐRÜLT, PÁ- NIK, POHÁR, STONE, TENTE, ZETKA. Hatbetűsek: AD ACTA, CANNES, FEL-ALÁ, GEPÁRD, GE- REZD, HRABAL, ÓNÉMET, RITKÁS, SACHER, UTÁN- ZÓ. Hétbetűsek: ALKAROS, ATLANTI, ELŐREAD, FLEMING, GÁBRIEL, IGÉNYES, KUPALÉC, LEMEZKE, LENROST, MEGFÉRŐ, SKÁLÁZÓ, SZIGETI. Nyolcbetűsek: ANGELINA, ELŐREDOB, ÉRSEKSÉG, HA- TALMAS. Kilencbetűsek: HERALDIKA, SZÁRAZBAB. Tízbetűsek: ANALITIKAI, LEBAKTATÁS. Hozzávalók: 2 zsenge cukkini, 1 vöröshagyma, 30 dkg darált hús (csirke vagy pulyka), 20 dkg gomba, 1 tyúkhúsleveskocka, 2 dl főzőtejszín, 2 paradicsom, petrezselyem, reszelt sajt, só, őrölt, bors, olaj. Elkészítése: A cukkiniket jól megmossuk, szárazra törljük, kettévágjuk és a belsejüket karalábévájóval kikaparjuk. Az apróra vágott vöröshagymát kevés olajon megpároljuk, rátesszük a felszeletelt gombát, sózzuk, borsozzuk és fedő alatt zsírjára sütjük. Hozzáadjuk a darált húst, fehéredésig sütjük, felöntjük kevés vízzel, hozzádobjuk a húsleveskockát, félig megfőzzük, majd a cukkinik kikapargatott belsejét és a finomra vágott petrezselymet is hozzáadjuk. Amikor megfőtt, kevés liszttel meghintjük, ráöntjük a tejszínt. Addig főzzük, míg kicsit besűrűsödik. A cukkiniket megtöltjük a húsos masszával, paradicsomszeleteket teszünk rá. Reszelt sajttal bőven megszórjuk, kevés olajat öntünk alá és forró sütőben megsütjük. BERN FOLYÓJA ROMÁN BALZSAM FRANCE - FRANCIA ÍRÓ SZLOVÁKIAI HELYSÉG AZ EGYIK ALAPÍZ A HÁTÁHOZ EGYNEM TUSA! JÓD ÉS NIÓBIUM TALLIUM NÉMET EGY IMA ZÁRÓ SZAVA NÉVEL FÉNYS R S ÉG MÉRTÉK- EGYSÉGE MÁKSZEM! MAGASBA SZÖKKEN DÉL- AMERIKAI FOLYÓ AFRIKAI ÁLLAM ANGYAL- RANG LAURENCIUM ÚTTÖRÓ- KÖSZÖNÉS Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.) Borbély József (Nagyszőlős) Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Molnár Terézia (Beregszász, Bocskai u. 124.) Molnár Csaba (Bátyú, Petőfi u. 29.) Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság u. 11/2.) Elefánti Dénes (Beregszász, Geológus s. u. 55.) szám megfejtése: A siker létráját nem lehet megmászni zsebretett kézzel.. Plusz egy vicc: Én fogok ugatni! Hússal töltött cukkini azotthonizei.hu KOS ( ) Szokatlan helyen és időben kaphatsz vigaszt és megnyugtatást a hetek óta nyomasztó gondokra. Ehhez csak arra van szükséged, hogy kimozdulj kicsit és részt vegyél olyan programokon, amelyekre általában nem szánod el magad. Eközben találkozhatsz valakivel, aki meglepő nyitottságot mutat irántad és empatikus megértést a gondjaiddal kapcsolatban. BIKA ( ) Szeretsz álmodozni, csak az a baj, hogy ezt sokszor hajlamos vagy túlzásba vinni. Az elkövetkezendő napok pedig újabb álmokat csalhatnak ki belőled, bár ezek között lesznek elérhetőek is. Gondolj arra, hogy ha álmaid mégsem válnak valóra, még mindig nincs késő az álmok helyett inkább terveket szőni. Jó napokra számíthatsz. IKREK ( ) Remek formában vagy, és jó ideig abban is leszel, ezért a fontos ügyintézéseket helyezd előtérbe, mert most kirobbanó sikerrel járhatsz el bennük. Magánéleti dolgokban kisebb fennakadás várható, de ha azt hallod meg amit mondanak és nem azt amit hallani akarsz, akkor egy huszárvágással túljuthatsz a problémákon. RÁK ( ) Mostanában mintha túl sokat emlékeznél a múltra és ezzel is mintha kicsit menekülnél a valóságtól, mert úgy érzed, hogy erre kényszerülsz. Nem biztos, hogy jó döntés az emlékeidben bolyongani. Az emlékek megszépítik az életet, elviselhetővé azonban mégiscsak a feledés teszi. Fordíts több energiát a munkádra, az segít elterelni a gondolataidat. OROSZLÁN ( ) Ne ragaszkodj mindenáron elveidhez, engedd inkább, hogy a programok magukkal ragadjanak és nyugodtan szegj meg néhány magadnak felállított szabályt. Lehet, hogy mindig tudod, hogy mikor és hogyan kell cselekedned, de most kövesd azt, amit az ösztönöd diktál. Egy nemes cél érdekében most az energiatartalékaidat is mozgósíthatod. SZŰZ ( ) Az égiek kedvezhetnek most neked, ami különösen a szakmai életedhez kapcsolódóan jelent érdekes lehetőségeket. Figyelj azonban arra, hogy a héten egy negatív történés átmenetileg megzavarhatja tisztánlátásodat. Jobb tehát, ha ezen a héten inkább nem hozol nagyon fontos döntéseket, főként a családi, magánéleti és pénzügyi dolgaidat illetően. MÉRLEG ( ) Lesznek napok, amikor a körülmények azt sugallják, hogy minden a karriered és a munkád körül mozog, de ez sok esetben csak a látszat. Minden körülmények között helyezd inkább előtérbe szeretteidet. Most olyanokkal is találkozhatsz, akikkel könnyen szót értesz és olyan információkhoz juthatsz, amelyeket később jól kamatoztatni tudsz. SKORPIÓ ( ) Az erélyes fellépés most nem vezethet eredményre nálad, ha olyan vitába keveredsz, amelyben nehezen juttok dűlőre. Jobban jársz, ha inkább egy semleges harmadik félre bízod, hogy közvetítsen köztetek. Ez megoldást jelenthet hosszú távra is. Partnereddel kapcsolatban felesleges a féltékenykedés, valószínű azért titkolózik, hogy neked szerezzen valamivel meglepetést. NYILAS ( ) Próbáld megerősíteni a pozíciódat, mert körülötted az új emberek jönnek, a régiek mennek, úgy tűnik, minden folyamatos változásban van. Lehet, hogy nehezebben alszol el a héten, ezért menj kicsit mozogni. Az egészséges fizikai fáradtságnál nincs jobb altatószer, főleg akkor, ha szellemileg vagy túlterhelve. Mozgás közben új ötleteid is támadhatnak. BAK ( ) A Hold hatására jelentős változások várhatók, néhány felejthetetlen élménnyel lehetsz gazdagabb. Engedd el magad és ne foglalkozz az anyagiakkal, mert kevesebbet fogsz költeni, mint az korábban gondoltad. Próbálj meg nem foglalkozni az otthoni gondokkal, inkább engedd át magad a kellemes hangulatnak. A problémák meg fognak várni. VÍZÖNTŐ ( ) Ha meg akarod győzni kedvesedet az igazadról, akkor érvelésed legyen tömör és érthető. Legyél inkább racionális és hagyd ki az érzelmeket. Ha teheted, akkor a héten menj korábban haza a munkából és fejezd be otthon a feladatokat, így a hátráltató tényezőket magad mögött hagyhatod. Lehet, hogy új munkahelyről ábrándozol, de hogy legyen is, azért neked kellene tenni. HALAK ( ) Ne töprengj azon hogy oldd meg, hogy ne kelljen semmit sem csinálnod, inkább fogd meg a munka végét, mert úgy hamarabb végzel a nemszeretem tennivalókkal. A kissé kiszámíthatatlan életritmusod miatt érhet néhány kritika, de ezt nem kell magadra venned, mert az esetek többségében nincs ráhatásod a dolgokra, azok csak megtörténnek veled.