Vágó és tisztítótárcsák

Átírás

1 Vágó és tisztítótárcsák Általános információk PFER-tanácsadás és képzés Egyedi gyártások A PFER csiszoló- és vágókorongok a legmagasabb minőségi követelményeknek megfelelően fejlesztett, gyártott és bevizsgált termékek. A PFER minőséget a szabványos méretstabilitás jellemzi. A PFER egyedi és célzott tanácsadást kínál Önnek megmunkálási problémáira. Tapasztalt értékesítési és műszaki tanácsadóink szívesen segítenek Önnek. Vegye fel velünk a kapcsolatot. Amennyiben a széleskörű katalógusprogram nem kínálna megoldást az Önök megmunkálási feladataihoz, megkeresésükre igényeiknek megfelelő egyedi gyártású csiszoló- és vágókorongokat PFER minőségben készítünk. A magasszintű minőségi kihívás mellet a munka- és egészségvédelem, valamint az ergonómia is nagy szerepet játszik. A PFERAKAEMIE szakmai és gyakorlati ismereteket kínál a csiszolási és darabolási feladatok világából. Szakmailag egymásra épülő fejezetek anyagának megismerése PFER szerszámspecialistává avatja. Figyelembe véve a megmunkálandó anyagot és az adott munkafeladatot, kínálunk egyéni és hatékony tanácsokat az optimális és költséghatékony megoldásokra. t.h ol PFER szerszámok műanyagok megmunkálásához PFER szerszámok rozsdamentes anyagok megmunkálásához PFER szerszámok alumínium megmunkálásához BÍZZ A KÉKBEN Műanyagok Alumínium PFER-TOOL-CENTER PFER-PRAXIS A PFER a csiszoló- és vágókorongokat a sérülésektől is védő erős ipari csomagolásban szállítja. A csomagolási egység (VE) megtalálható a terméktáblázatokban. További fontos információk, mint a cikkszám, megnevezés, EAN-kód és műszaki tájékoztató találhatók a csomagolási címkén. A TOOL-CENTER-en, a PFER szerszámok értékesítésének helyén, az összes fontos információ megtalálható, amelyek az optimális szerszámok kiválasztásához szükségesek. Az információs kártyák fontos tippeket tartalmaznak a szerszámokhoz és alkalmazásukhoz. A PFER-PRAXIS kiadványok sok értékes információt tartalmaznak az anyagok tulajdonságairól, további tippeket és trükköket a PFER szerszámok használatához. PFERVIEO További információk érhetők el itt, vagy a honlapon. További kérdések esetén készséggel segítenek Önnek a PFER-kereskedők vagy műszaki tanácsadók. to lo PFER-csomagolás PFERERGONOMICS Egészség és biztonság a munkahelyen PFERERGONOMICS Zaj és a vibrációs határértékek A középpontban az ember áll A PFERERGONOMICS -program célja, hogy a szerszámok használatánál keletkező vibráció-, zaj- és porterhelést csökkentse, az érintésérzékelést (haptic) javítsa. A középpontban az ember áll. Csökkentett vibráció Azonnal felismerhető, hogy mely területeken kínálnak előnyöket szerszámaink. A PFERERGONOMICS tulajdonságokkal bíró szerszámok megfelelő piktogrammokkal jelöltek. Az EU munkahelyi biztonsági rendeletei a nemzeti törvényekbe integrálva Alacsonyabb zaj Magasabb biztonság és fejlettebb egészségvédelem a munkahelyen Visszafogott porkibocsátás Optimalizált érintésérzékelés (haptic) a munkavégzésnél 1 További információkat és megfelelő PFER szerszámokat talál a PFERERGONOMICS A középpontban az ember áll prospektusban. A PFER csiszoló- és vágókorongok hozzájárulnak ahhoz (megvalósítják), hogy a munkafolyamat rezgés- és zajterhelését csökkentsék. A csiszoló- és vágókorongok az ISO 6103 szabvány szerint készülnek. További információkat találhat az Egészség és biztonság a munkahelyen Zaj és vibráció határértékek című kiadványunkban. 3 m er ob A PFER ISO 9001 minőségbiztosítással rendelkezik. u PFER-minőség

2 Vágó és tisztítótárcsák ➊ Megmunkálási feladat + ➋ Anyag + ➌ Meghajtó gép Optimális szerszám ogyan lehet kiválasztani az optimális szerszámot? A legmegfelelőbb szerszám kiválasztása előfeltétele a hatékony munkavégzésnek és a legjobb munkaeredménynek. ➊ Megmunkálási feladat A megfelelő szerszám kiválasztásának megkönnyítésére, támpontként vegyük figyelembe a megmunkálási feladatot ➊, a megmunkálandó anyagot ➋ és a meglévő meghajtó gépet ➌. A következő magyarázatok segítik az optimális szerszám kiválasztását. Szerszám Tisztító- Öntödei tisztító- Pipeline CC-GRIN ➊ - Az Fazékadott megmunkálási Csiszolófel- POLIFANlegyezőlapos korongok korongok tisztító- csiszolóadatból korongok kiindulva kerekek válassza ki a Megmunkálási feladat korongok tárcsák PFER-program széles kínálatából csiszolók az Ön számára optimális szerszámot. Csiszolás Kérjük, használja a szemközti oldalon található táblázatot. 30. oldal Felületcsiszolás 8. oldal 16. oldal 22. oldal hegesztési varratok megmunkálása katalógusoldalakon 8. oldal 22. oldal Bővebb információk a megadott 30. oldal találhatók. ➋ Anyag Kiválasztás: Felületcsiszolás, tisztítókorongok 8. oldal ➊ ➋ Anyag Acél Rozsdamentes (INOX) Alumínium/ Gusshaut/Gusseisen A megmunkálási feladat Gusseisen/kő kiválasztása Megmunkálási nem-vas (NE) fémek után a megadott anyagcsoportok feladat Kivitel Oldal Kivitel Oldal Kivitel Oldal Kivitel közül kiválaszthatja Oldal a Kivitel megmunkálandó anyagot. Ezt követően az Oldal ajánlott kivitelek közül válassza ki K keménység 10 M keménység 11 az Ön munkafeladatához optimális P keménység 10, 12 S (AC) keménység 16 Felületcsiszolás P keménység 12 N (ALU) keménység 14 S (ZA) szerszámot. keménység keménység 21 ärte Q 16 R keménység 13, 18 N (INOX) keménység 14 T keménység Az egyszerűbb azonosítást segítik keménység 20 keménység 20 a szerszámokon elhelyezett címkék, melyeken a különböző anyagokat jelölő színkódok megtalálhatók. Kiválasztás: Rozsdamentes (INOX),, N (INOX) keménység oldal 14 A különböző anyagcsoportokról áttekintés a következő oldalon található. Profi-Szerszám in N (INOX) keménység. PFER-Kivitel mit außergewöhnlich hoher Schleiffreudigkeit bei sehr guter Standzeit. ➌ Meghajtó gép Schleifmittel: Spezialkorund A Ohne Zugabe von eisen-, chlor- und Megmunkálandó anyag: A szerszám sikeres kiválasztása rozsdamentes (INOX) után a megfelelő katalógusoldalon megtalálható az ajánlott ideális Megmunkálási feladat: szerszám meghajtás. felületcsiszolás, hegesztési varratok megmunkálása, él-letörés, sorjázás, sarokvarrat Az összeállításban megtalálhatók a csiszolás, gyökölés kereskedelemben kapható ajánlott teljesítményű (Watt) meghajtások. E Alkalmazási ajánlások: legjobb csiszolási eredmény teljesítményerős sarokcsiszolóval érhető el szemközti oldalon található Kérjük, vegye figyelembe a ismertetőt. Kiválasztás: teljesítményerős sarokcsiszoló 4

3 Vágó és tisztítótárcsák Megmunkálási feladat Szerszám Tisztítókorongok Öntödei tisztítókorongok Pipeline tisztítókorongok CC-GRIN - csiszolótárcsák Fazékkorongok Csiszolókerekek POLIFANlegyezőlapos csiszolók Csiszolás felületcsiszolás 8. oldal 16. oldal 22. oldal 30. oldal hegesztési varratok megmunkálása 8. oldal 22. oldal 30. oldal él-letörés 8. oldal 22. oldal 27. oldal 30. oldal sorjázás 8. oldal 16. oldal 22. oldal 27. oldal 30. oldal gyökölés 18. oldal 28. oldal sarokvarrat csiszolás 8. oldal 30. oldal Megmunkálási feladat Szerszám Vágókorongok Öntödei vágókorongok Gyémántszemcsés vágókorongok arabolás vékonyfalú lemezek, profilok darabolása < 3 mm 46. oldal tömör anyagok, profilok darabolása 46. oldal 62. oldal 65. oldal Anyagok, anyagcsoportok áttekintése Acél, Rozsdamentes (INOX) Alumínium Nem-vas (NE) fémek Öntvények Kő Műanyagok és egyéb anyagok edzés, nemesítés nélküli ok N/mm²-ig (< 38 RC) edzett, nemesített ok N/mm² felett (> 38 RC) rozsdamentes és saválló ok alumínium ötvözetetek, puha alumínium ötvözetetek, szívós alumínium ötvözetetek, kemény nem-vas (NE) fémek, puha nem-vas (NE) fémek, kemény szürke fehér puha, abraziv középkemény kemény Szerszámmeghajtások áttekintése Teljesítményosztályok Állandó fordulatszámú (sűrített levegős/turbina, emelt frekvenciás) Erős Gyenge Géptípus szerk. ok, szénok, szerszámok, ötvözetlen ok, betétedzésű ok, szerszámok, nemesített ok, ötvözött ok, ausztenites és ferrites rozsdamentes ok nem edzhető és edzhető nyomásos, puha szerkezet alumínium ötvözet alacsony szilíciumtartalommal alumínium ötvözet szilíciumtartalom nélkül sárgaréz, vörösréz, horgany bronz lapgrafitos öntvény EN-GJL (GG), gömbgrafitos öntvény EN-GJS (GGG) fehér temperöntvény EN-GJMW (GTW), fekete temperöntvény EN-GJMB (GTS) terrakotta, habkő, könnyűbeton, homokkő beton, beton térkő, ereszcsatorna vasalt beton, granit, klinker, mosott beton, kályhacsempe, kerámia csempe, terméspala - szálerősítéses műanyagok (FVK), hőre lágyuló műanyagok Korongátmérő [mm] 100/ / Teljesítmény Watt Watt Watt Watt Watt Watt sűrített levegős, szabályozott < < < < < emelt frekvenciás (300 z) < < < levegős < 800 < 900 < < < elektromos, szabályozott, hálózati áramellátás < < < < elektromos, hálózati áramellátás < 700 < < < < < elektromos, akkumulátoros levegős < 400 < 600 < 800 < < elektromos, hálózati áramellátás < 500 < 700 < 900 < < < elektromos, akkumulátoros A szerszámmeghajtás teljesítményadatainak hiányában javasoljuk a gyenge tartomány felé történő orientálódást. 5

4 Vágó és tisztítótárcsák Műszaki információk Maximális megmunkálási sebesség A maximális megmunkálási sebességet [m/s] termékcímkéken és a termékcsomagoláson az EN ban előírt színcsíkokkal jelöljük. A maximálisan megengedhető fordulatszám adatok a tárcsák névleges átmérőjére vonatkoznak. Maximális Színjelzések megmunkálási sebesség 50 m/s kék 63 m/s sárga 80 m/s piros 100 m/s zöld Biztonsági szabványok A PFER vágó- és tisztítókorongok megfelelnek a legmagasabb minőségi és biztonsági elvárásoknak és az alábbi fontos európai és nemzetközi biztonsági előírások jelöléseivel ellátottak: EN szabvány csiszolótestek kötött csiszolóanyagokból EN csiszolótestek gyémántszemcsékkel és CBN-nel EN szabvány hordozóra épített csiszolóanyagok ANSI B7.1/ OSA szabványok AS 88.2 Biztonság a csiszolás során Csiszolóanyag gyártók, gépgyártók és felhasználók egyforma mértékben kötelesek ügyelni a csiszolási folyamat során a biztonságra. A PFER szerszámok az előírt biztonságtechnikai elvárásoknak megfelelően készülnek. A felhasználó a csiszolási folyamat során teljes felelősséget vállal a kiválasztott meghajtó gép és a csiszolószerszám megfelelő alkalmazásának vonatkozásában. Többet szeretne megtudni a biztonságos csiszolási folyamatokról? Továbbképző központunkban a PFERAKAEMIE szemináriumain vagy helyi szaktanácsadóinkon keresztül a PFER készséggel áll rendelkezésére. A PFER az osa alapító tagja A PFER szabadon döntött és más gyártókkal együtt kötelezettséget vállal a minőségi szerszámok legmagasabb biztonsági követelményeknek megfelelő gyártására. Az osa-tagok a világon létező legszigorúbb előírásoknak megfelelően gyártják termékeiket. Folyamatosan ügyelnek termékeik minőségére és a biztonsági előírásokra. A PFER szerszámok az osa védjegyével ellátott termékek. Méretadatok A rajzokon és a táblázatokban az alábbi jelöléseket használjuk: (= külső-ø), T vagy U (= szélesség), (= furat), W (= falvastagság) és J (= kisebb ø). egyenes kivitel kónuszos kivitel Biztonságtechnikai ajánlások = asználjon védőszemüveget! = asználjon hallásvédőt! = asználjon porvédőmaszkot! = Oldalirányú csiszolásra nem alkalmas! Felfogó rendszer A PFER szerszámok biztonságos alkalmazását döntően befolyásolja a megfelelő felfogó kiválasztása. Mindkét szorító peremnek, amelyek közé csiszolótestet rögzítünk, ugyanazzal a külső átmérővel és azonos felfekvési felülettel kell rendelkeznie (EN , EN , ISO , ANSI B7.1, AS 88.1 szerint). Adapterek tisztítókorongokhoz A8 és 230 mm átmérőjű tisztítókorongok alkalmazására egyes országokban különleges előírások érvényesek speciális adapterek, ill. felfogó rendszerek vonatkozásában. T T törtsíkú kivitel kúpos csiszolófazék min. 10 = asználjon védőkesztyűt! = Ügyeljen a biztonságtechnikai előírásokra! Ügyeljen a minimális érintési = szögre tisztítótárcsákkal történő munkavégzés esetén! = Ne használjon sérült korongot! helyes J helytelen W AS 88.2 T U 6

5 Tisztítókorongok 7

6 Tisztítókorongok A PFER tisztítótárcsák kielégítik a mai szerszámokkal szemben támasztott átlagon felüli forgácsolási teljesítmény igényt, a komfortos munkavégzést és a gazdaságossági követelményt. PFERERGONOMICS -ajánlja a WISPER tisztítótárcsákat, valamint a CC-GRIN -és CC-GRIN -SOLI csiszolókorongokat, mint innovatív szerszám megoldásokat. Termékcsaládok A megmunkálási feladatból ➊ és a megmunkálandó anyagból ➋ kiindulva, a táblázatban megtalálhatók a PFER-program különböző kivitelű tisztítókorongjai, amelyekből a feladathoz optimalizált szerszám kiválasztható. A megfelelő meghajtást lásd a vonatkozó katalógusoldalon. ➊ ➋ Anyag Acél Rozsdamentes (INOX) Alumínium/ Öntési kéreg/ Öntvények/kő Megmunkálási nem-vas (NE) fémek feladat Kivitel Oldal Kivitel Oldal Kivitel Oldal Kivitel Oldal Kivitel Oldal Felületcsiszolás egesztési varrat megmunkálása Él-letörés Sorjázás Sarokvarrat csiszolás Gyökölés (Pipeline) alkalmazható az ipar, kézművesipar felhasználói területeken. K keménység 10 M keménység 11 P keménység 10, 12 P keménység 12 S (AC-GUSS) N (ALU) keménység 14 keménység 16 R keménység 13, 18 N (INOX) keménység 14 S (ZA-GUSS) CC-GRIN 22 CC-GRIN 22 keménység 21 keménység CC-GRIN -SOLI 24 CC-GRIN -SOLI 24 T keménység keménység 20 keménység 20 K keménység 10 M keménység 11 P keménység 10 N (INOX) k N (ALU) keménység 14 S (AC-GUSS) R keménység 13, 18 CC-GRIN 22 CC-GRIN 22 keménység 16 CC-GRIN -SOLI 24 CC-GRIN -SOLI 24 keménység 21 S (ZA-GUSS) ménység 14 keménység keménység 20 R keménység 15 keménység 20 P keménység 10 M keménység 11 S (AC-GUSS) keménység 16 R keménység 13, 18 S (ZA-GUSS) CC-GRIN 22 N (INOX) keménység 14 keménység CC-GRIN -SOLI 24 CC-GRIN 22 CC-GRIN -SOLI 24 T keménység R keménység 15 P keménység 10, 12 M keménység 11 S (AC-GUSS) keménység 16 P keménység 12 R keménység 13 CC-GRIN 22 S (ZA-GUSS) keménység CC-GRIN -SOLI 24 N (INOX) keménység 14 CC-GRIN 22 R keménység 15 CC-GRIN -SOLI 24 T keménység K keménység 10 P keménység 10, 12 R keménység 13 keménység 20 R keménység 18 S (ZA) keménység 19 M keménység 11 N (INOX) keménység 14 keménység 20 M keménység 18 N (INOX) keménység 19 A sokrétű csiszolási feladatok elvégzéséhez a PFER három tisztítótárcsa ot kínál az ipar és a kézművesipar számára a jól bevált színvezető rendszer segítségével: Univerzális Univerzálisan Nagyteljesítményű A legszélesebb választé- Speciális Az iparban kot kínáló, profi szerszám az ipar és a kézművesipar számára. N (ALU) keménység 14 keménység 21 előforduló különleges csiszolástechnikai feladatok elvégzéséhez. Q keménység 16 Q keménység 16 Q keménység 16 8

7 Tisztítókorongok Megnevezés, etikett, színkód PFER megnevezés E 8-7 A 30 N SG- INOX/22,23 ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➊ A szerszám megnevezése és formája E = tisztítókorong ER = csiszolókerék 50 ETT = csiszoló fazékkorong (50 m/s) CC-GRIN = innovativ csiszolókorong ➋ Külső átmérő külső-ø [mm]-ben ➌ Korong szélesség vastagság T vagy U [mm]-ben ➍ Szemcseminőség A = korund AC = korund/szilíciumkarbid C = szilíciumkarbid CO = kerámia szemcse ZA = cirkonkorund/korund ➎ Szemcsefinomság ISO 8486 szerint ➏ Keménységi fok (korongjellemző) Keménységi Korong- Anyag- fok jellemző csoportok Univerzális K nagyon puha L puha /rozsdamentes (INOX) M puha rozsdamentes (INOX) P közép kemény / Nagyteljesítményű M puha /rozs. (INOX) N puha rozsdamentes (INOX) / Q közép kemény kő/ R kemény S kemény öntési kéreg/ Speciális nagyon puha /rozsd. (INOX) R kemény T nagyon kemény öntési kéreg/ ➐ PFER-ok Univerzális Nagyteljesítményű Speciális ➑ Anyagcsoport lásd a 6.pontban ➒ Furatátmérő furat-ø [mm]-ben EN szerinti megnevezés 27 A 30 N BF 80 ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➊ A szerszám megnevezése és formája 1 = egyenes csiszolókorong 6 = hengeres csiszolófazék 11 = kúpos csiszolófazék 27 = törtsíkú csiszolókorong ➋ Szemcseminőség A = korund AC = korund/szilíciumkarbid C = szilíciumkarbid CO = kerámia szemcse ZA = cirkonkorund/korund ➌ Szemcsefinomság ISO 8486 szerint ➍ Keménységi fok (korongjellemző) A keménységi fok beosztása a betűk ABC sorrendjében történik (A - Z). ➎ Kötés BF B = üvegszövet erősítéses műgyanta kötés = műgyanta kötés és egyéb hőre keményedő műanyag kötések ➏ Megengedett legnagyobb megmunkálási sebesség [m/s]-ban EN szerinti jelölés max. eng. kerületi seb. [m/s] max. eng. fordulatszám [RPM] USA rendelési szám USA biztonsági szabványok Ausztráliai biztonsági szabványok PFER A három színjelölése Univerzális PFER megnevezés Germany V 04/2015 Nagyteljesítményű A megmunkálandó anyagok színjelölése osa biztonsági megfelelés Európai szabványok Univerzális anyag = szín oldal / = fekete /rozsdamentes (INOX) = fekete/kék rozsdamentes 11 (INOX) 12 = kék 18 szavatossági idő a megmunkálható anyag színjelölései EN szerinti színjelölő csíkok anyagcsoport Nagyteljesítményű anyag = szín oldal = fekete rozsdamentes 14 (INOX) 19 = kék 25 nem-vas (NE) fémek/alumínium 14 = ezüst öntési kéreg/ öntöttvas/ 16 alumínium = ezüst/piros / = fekete/piros kő/ = zöld/piros a színjelölése külső-ø korong szélesség furat-ø EAN vonalkód piktogrammok biztonsági ajánlásokra érintési szög vas, kén és klórtartalmú töltőanyagok hozzáadása nélkül készült termék Speciális Speciális anyag = szín oldal = fekete /rozsdamentes (INOX) = fekete/kék nem-vas (NE) fémek/ alumínium = ezüst = piros