A Via Carpatia Korlátolt Felelsség Európai Területi Együttmködési Csoportosulás Alapszabálya. I. Cikkely Általános rendelkezések

Átírás

1 A Via Carpatia Korlátolt Felelsség Európai Területi Együttmködési Csoportosulás Alapszabálya I. Cikkely Általános rendelkezések A Via Carpatia Korlátolt Felelsség Európai Területi Együttmködési Csoportosulás az Európa Parlament és a Tanács által július 5-én elfogadott, az európai területi együttmködési csoportosulásról szóló 1082/2006/EK számú rendelet (EU törvénytár EU.L ) (a továbbiakban: Rendelet), az európai területi együttmködési csoportosulásról szóló 90/2008 számú törvény és a késbbi módosításokkal kiegészített február 15-én elfogadott 540/2001 számú állami statisztikai törvény (a továbbiakban: Törvény) alapján mködik. A Via Carpatia Korlátolt Felelsség Európai Területi Együttmködési Csoportosulást érint, az említett jogszabályokban nem szabályozott ügyekben a Szlovák Köztársaság területén érvényes és hatályos jogszabályokat kell alkalmazni Az Európai Területi Együttmködési Csoportosulás elnevezése: Via Carpatia Korlátolt Felelsség Európai Területi Együttmködési Csoportosulás. Szlovák nyelven: Európske zoskupenie územnej spolupráce Via Carpatia s ruením obmedzeným, magyar nyelven: Via Carpatia Korlátolt Felelsség Európai Területi Együttmködési Csoportosulás és angol nyelven European Grouping of Territorial Cooperation Via Carpatia Limited. 2. A Via Carpatia Korlátolt Felelsség Európai Területi Együttmködési Csoportosulás (a továbbiakban: Csoportosulás) jogalanyiságát a Szlovák Köztársaság Közlekedési Minisztériuma mellett mköd Regisztrációs Hivatalban történt bejegyzés napján kapja meg. 1. A Csoportosulás alapító tagjai: II. Cikkely A Csoportosulás tagjai és székhelye 3. a) Košický samosprávny kraj, Námestie Maratónu mieru. 1, Košice, Slovenská republika, b) Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat, 3525 Miskolc, Városház tér 1., Magyarország.

2 4. 1. A Csoportosulás székhelye a Košický samosprávny kraj, Námestie Maratónu mieru. 1, Košice, Slovenská republika Az Európai Területi Együttmködési Csoportosulás határozatlan idre jön létre. A Csoportosulás mködési területe az alapító és csatlakozó tagok közigazgatási területe. III. Cikkely A Csoportosulás céljai és feladatai A Csoportosulás alapítása a tagjai közötti határon átnyúló, multinacionális és regionális együttmködés ersítése és ösztönzése céljából történt, megersítend a gazdasági és szociális kohéziót, elssorban határon átnyúló projektek és programok végrehajtása által, a következ célokkal. 2. Tanácsadói-konzultációs tevékenység a régiófejlesztés terén: a) Közös fejlesztési stratégiák kidolgozása az alábbi területeken, - foglalkoztatottság és szociális szféra, - a mezgazdasági termelés támogatása (mezgazdasági termékek áruelosztó központjainak létesítése), - idegenforgalom (kongresszusi turizmus, átfogó kínálat kidolgozása az egyes mikrorégiók részére, pl. bor és gasztronómia, közös marketing tevékenység, információs utak az utazásszervezk számára), - a kulturális örökség bemutatása és megrzése, b) közös projektek kidolgozása és megvalósítása a közös fejlesztési stratégiák megvalósítása érdekében, c) az EU-s alapokból finanszírozott határon átnyúló programok irányítási jogának megszerzésére irányuló kezdeményezések, a közös fejlesztési stratégiák megvalósításához szükséges közös projektek végrehajtása érdekében. 3. Integráció az alábbi területeken: a) egészségügyi ellátás, b) személyi- és közúti közlekedés, c) kommunális hulladék, d) árvízvédelem, e) környezetvédelem, f) kerékpárutak,

3 g) Tokaji borvidék, h) energia-szolgáltatás, i) katasztrófavédelem, j) befektetések ösztönzése, k) határon átnyúló logisztikai és ipari övezetek kialakítása. 4. Közös fellépés a nemzetközi áruáramlás átirányítása területén: a) a kelet-nyugati irányú intermodális szállítás felélesztésére irányuló kezdeményezések b) az észak-déli irányú összeköt út építésére és a Schengeni határ mentén vezet Balti folyosó (Via Carpatia) bejegyzésére irányuló kezdeményezések az európai TEN-T közlekedési hálózatba. 5. A Csoportosulás feladatai, amelyekkel a Csoportosulás tagjai bízták meg, nem érintik a közjogi hatásköröket vagy azokat a kötelességeket, amelyek célja az általános állami érdek biztosítása, vagy más közigazgatási szervek általános érdekeinek védelme, mint a rendrségi és szabályozási hatáskörök, igazságügy és külpolitika. IV. Cikkely A tagok jogai és kötelességei A Csoportosulás tagjai jogaikat képviselik által gyakorolják. 1. A Csoportosulás tagjainak jogukban áll: 8. a) választani és választhatónak lenni a Csoportosulás szerveibe, b) a Csoportosulás tevékenységére vonatkozó javaslatokat tenni a Csoportosulás szervei felé, c) részt venni a Közgylés ülésein, d) betekinteni a Csoportosulás minden dokumentumába, beleértve a Közgylések jegyzkönyveit, a Csoportosulás mködésével kapcsolatos jelentéseket és a Csoportosulás pénzügyi bizonylatait A Csoportosulás tagjainak kötelességei közé tartozik: a) a Csoportosulás feladatainak végrehajtása során kötelesek betartani az Alapszabály és az Egyezmény rendelkezéseit, b) aktívan részt venni a Csoportosulás céljainak és feladatainak megvalósításában, c) fizetni a tagdíjakat, d) ügyelni a Csoportosulás jó hírnevére.

4 A Csoportosuláshoz a Törvényben és a Rendeletben rögzített feltételeknek megfelelen új tagok csatlakozhatnak. 2. A csatlakozni szándékozó tagjelölteknek a felvételre vonatkozó kérelmüket írásban kell benyújtaniuk a Csoportosulásnak. 3. Az új tag felvételérl a Közgylés a tagok egyhangú döntésével dönt, döntését határozat formájában hozza meg. 4. Az új tag nyilvántartásba vételére vonatkozó kérelmet az Igazgató nyújtja be a Regisztrációs Hivatalba. 5. A tagság a Regisztrációs Hivatalban történt nyilvántartásba vétel napjával kezddik A Csoportosulás bármely tagja az általa benyújtott felmondás alapján kiléphet a Csoportosulásból. 2. A felmondás benyújtása a Közgylés részére írásban történik, felmondani naptári év végére lehet, azonban a felmondási id nem lehet rövidebb négy hónapnál. A felmondási id annak a hónapnak a végétl számítódik, amikor a felmondást benyújtották. 3. A Csoportosulásból történ kilépésig a tag köteles elszámolni a Csoportosulással. Az elszámolás során felmerült fizetési kötelezettség nem sznik meg a tagsági jogviszony megsznésével. A befizetett tagsági díj nem téríthet vissza a kilép tag részére A Csoportosulás tagja a tagságából adódó kötelességének súlyos, illetve ismételt megsértése esetén a Közgylés egyhangú döntése alapján kizárható a Csoportosulásból. Súlyos kötelességszegésnek minsül az Alapszabály 9. -ában foglalt bármely kötelezettség megszegése, amennyiben a tag a jóvátételre megszabott méltányos határidn belül írásos felszólítás alapján sem teljesíti kötelességét. 2. A Csoportosulás tagjának kizárására a Csoportosulás bármely tagja tehet javaslatot. 3. A Csoportosulás kizárásra javasolt tagjának a legközelebbi Közgylésen jogában áll észrevételeit ismertetni a Közgylés tagjaival. 4. A kötelezettségszegés megszüntetésére irányuló felszólításról ahogy az az 1 pontban van feltüntetve (méltányos határid megszabása mellett) és a tagnak a Csoportosulásból történ kizárásáról egyhangú határozattal a Közgylés dönt.

5 V. Cikkely A Csoportosulás szervei A Csoportosulás szervei: a) Közgylés b) Igazgató c) Felügyel Bizottság d) Közös Titkárság 14. A Közgylés 1. A Közgylés a Csoportosulás legfelsbb szerve. A jogkörébe tartozó ügyekben döntéseit határozat formájában hozza meg. 2. A Közgylés jogkörébe tartozik: a) elfogadja az Egyezményt és az Alapszabályt, valamint azok módosításáról és kiegészítésérl szóló határozatokat, b) döntést hoz a Csoportosulás tevékenységének alapvet stratégiai irányáráról és a Csoportosulás feladatairól a következ idszakra, c) jóváhagyja a hosszú távú programot és éves tevékenységi tervét, d) jóváhagyja a közös projektek finanszírozásának mértékét, e) jóváhagyja az éves tagsági díj összegét és befizetési határidejét, f) elfogadja a Csoportosulás költségvetését, g) jóváhagyja az éves pénzügyi beszámolót és a Csoportosulás tevékenységérl szóló beszámolót, h) döntést hoz a nyereség felhasználásáról és a veszteség megtérítésérl, valamint a rendezés módjáról legkésbb a következ könyvviteli idszak végéig, i) döntést hoz a Csoportosulás megszüntetésérl, egyesítésérl, összeolvasztásáról vagy szétválasztásáról, j) döntést hoz a Regiszterben nyilvántartott adatok megváltoztatására irányuló javaslatokról, k) megválasztja, ill. felmenti az Igazgatót, megállapítja munkabérét, jutalmazásának feltételeit és a hatáskörét, l) döntést hoz az Igazgató képviseleti jogának korlátozásáról, m) jóváhagyja a Csoportosulás és a Közös Titkárság szervezeti felépítését, döntést hoz a Közös Titkárság kihelyezett irodáinak létrehozásáról, n) döntést hoz a Csoportosulás közös titkárságán dolgozó alkalmazottak létszámáról, valamint az alkalmazottainak bérköltségérl, o) jóváhagyja a tanácskozási rendet, a szervezeti és mködési szabályzatot, a munkarendet és bérezési szabályzatot, p) gyakorolja a Csoportosulás vagyona feletti tulajdonosi jogokat, jóváhagyja a Csoportosulás vagyongazdálkodását,

6 q) jóváhagyja a Csoportosulás ingatlanainak megszerzését, átruházását és szolgalmi jogait, r) jóváhagyja a Csoportosulás hiteleit és kölcsöneit, s) megválasztja, ill. felmenti a Felügyel Bizottság tagjait, t) jóváhagyja az ellenrzésrl szóló jelentéseket, u) döntést hoz új tag felvételérl a Csoportosulásba, v) döntést hoz a Csoportosulás tagjának kizárásáról, w) megválasztja a Közgylés elnökét és az alelnököt, aki a Közgylés elnökét annak távollétében helyettesíti, x) döntést hoz a Csoportosulás más szerveinek és szervezeti egységeinek létrehozásáról, a Csoportosulás tanácsadó szerveinek létrehozásáról, valamint ezek személyzeti kérdéseirl, y) döntést hoz minden egyéb olyan kérdésben, amelyet a Közgylés a vonatkozó jogszabályokkal összhangban a jogkörébe utal. 3. A Csoportosulás Közgylésének 2 tagja van: a Csoportosulás minden tagját egy-egy személy képviseli. A Csoportosulás tagjait hivatalos képviselik a megyei önkormányzatok elnökei képviselik. 4. A Közgylés tagja tevékenységét térítésmentesen végzi. A Közgylés tagját a közgylésen megbízott képviselje helyettesítheti, a meghatalmazást írásba kell foglalni. 5. A rendes Közgylést a Közgylés elnöke hívja össze szükség szerint, azonban legalább kétszer egy évben, a Csoportosulás tagjainak az ülés eltt legalább tizenöt (15) nappal elküldött írásos meghívóval. Az írásos meghívóhoz csatolni kell az ülés napirendjét és az elterjesztéseket a határozati javaslatokkal együtt. 6. Az els Közgylést az Alapszabály 2. paragrafusának 2 bekezdésében foglaltak szerint a Csoportosulás bejegyzését követ 30 napon belül a Kassai Kerületi Önkormányzat hívja össze. A Közgylés els ülésén megválasztja a Közgylés elnökét és alelnökét és elfogadja a Közgylés tanácskozási rendjét. 7. A Közgylés kötelez érvény határozatai elfogadása esetén a határozatképességhez a teljes taglétszám szükséges. Ha a határozatképesség feltételei nem teljesülnek, a Közgylés nem határozatképes és az ülést el kell napolni. Ebben az esetben az ülést a Közgylés utolsó ülése utáni 30 napon belül meg kell tartani. 8. A Közgylés döntéseit határozatok formájában hozza. 9. A Közgylés határozatait egyhangú döntéssel hozza. Amennyiben a Csoportosulás tagjai nem tudnak megegyezni a határozat elfogadását illeten, a kérdéses napirendi pontot a Közgylés rendkívüli ülésén újra kell tárgyalni. 10. A Közgylésen az Igazgató tanácskozási joggal vesz részt. 11. A rendkívüli közgylést a Közgylés elnöke hívja össze: a) az Ellenrz Bizottság javaslatára, b) a Csoportosulás tagjának a javaslatára

7 c) azoknak a napirendi pontoknak az újratárgyalása és határozatok elfogadása céljából, amelyek esetében a rendes Közgylésen nem sikerült döntést hozni. A rendkívüli Közgylést az összehívására tett javaslat kézhez vételétl számított 14 napon belül kell megtartani. A rendkívüli Közgylés csak azokat a napirendi pontokat tárgyalja, amelyeket a javaslat a Közgylés összehívására tett kezdeményezés kiváltó okaként jelöl meg. 12. A közgylés ülésérl jegyzkönyv készül. 15. Elnök, alelnök 1. A Közgylés tagjai közül megválasztja a Közgylés elnökét és alelnökét, aki az elnököt annak távollétében helyettesíti. 2. A választási idszak négy éves. 3. Az Elnök jogkörei: a) képviseli a Csoportosulást harmadik személyekkel szemben, (az államigazgatás központi szervei, önkormányzatok, jogi és természetes személyek, valamint nemzetközi szervek és szervezetek) b) összehívja, elkészíti és vezeti a Közgylés üléseit c) ellátja azokat a feladatokat, amelyeket a Közgylés a hatáskörébe utal, d) ellenrzi a Közgylés határozatainak teljesítését e) aláírja a Közgylés határozatait, f) javaslatot tesz a Csoportosulás Igazgatójának kinevezésére, ill. visszahívására, g) gyakorolja a munkáltatói jogokat az Igazgató felett, h) javaslatot tesz a Felügyel Bizottság tagjainak kinevezésére, ill. visszahívására, i) javaslatot tesz a Közgylés szerveinek, tanácsadó szerveknek és a Csoportosulás szervezeti egységeinek létrehozására, ill. megszüntetésére, j) javaslatot tesz a Csoportosulás új tagjainak felvételére. 4. Az alelnök jogkörei: a) ellátja azokat a feladatokat, melyeket a Közgylés a hatáskörébe utal b) javaslatot tesz a Csoportosulás Igazgatójának kinevezésére, ill. visszahívására, c) javaslatot tesz a Felügyel Bizottság tagjainak kinevezésére, ill. visszahívására, d) javaslatot tesz a Közgylés szerveinek, tanácsadó szerveknek és a Csoportosulás szervezeti egységeinek létrehozására, ill. megszüntetésére e) javaslatot tesz a Csoportosulás új tagjainak felvételére f) együttmködik az elnökkel a Közgylés általános tevékenységének irányítása terén g) együttmködik az elnökkel a Közgylés határozatainak teljesítésének ellenrzésénél h) az elnök helyettesítése vonatkozásában kötelességei megegyeznek az elnök kötelességeivel

8 5. A Közgylés elnökének, illetve alelnökének tisztsége megsznik: a) a tisztségrl való írásbeli lemondással a lemondásban megjelölt napon, ha a dátum nincs feltüntetve, legkorábban a lemondó nyilatkozat kézhezvételét követ Közgylés napján. A lemondó nyilatkozatot a Felügyel Bizottságnak kell benyújtani. b) tisztségébl való visszahívással a feladatok ismételt nem teljesítése esetén vagy a Csoportosulás jó hírnevének megsértése esetén a Felügyel Bizottság javaslatára c) a megyei elnöki / önkormányzati kerületi elnöki tisztség megsznése, illetve megszüntetése napján, d) a Csoportosulás megsznésével, e) halála, vagy holttá nyilvánítás esetén, f) a megbízatási idszak elteltével. 6. Az 5. pont c) vagy e) alpontja szerinti esemény bekövetkezte esetén az új elnök, ill. alelnök a regionális önkormányzatnak a megyei közgylés által megbízott, illetve újonnan választott hivatalos képviselje lesz. 16. Igazgató 1. A Csoportosulás törvényes, végrehajtó szerve az Igazgató. Az Igazgató irányítja a Csoportosulás tevékenységét és képviseli azt, amennyiben ezeket a jogokat az Alapszabály, az Egyezmény vagy a Közgylés határozata nem utalja a Közgylés, az Elnök vagy az Alelnök hatáskörébe. Felel a Csoportosulás céljainak és a Közgylés határozatainak végrehajtásáért és teljesítéséért, amelynek keretében önálló döntéseket hoz, az Alapszabályban, az egyezményben, illetve a közgylés döntéseiben foglalt korlátozásokkal. Elkészíti és megvitatja/megtárgyalja a Közgylés ülésére szánt anyagokat. 2. Az Igazgató a Csoportosulás alkalmazottja. 3. Az Igazgatói posztra a jelölteket a Csoportosulás tagjai javasolják. 4. Az Igazgatót a Közgylés választja, ill. hívja vissza, a kinevezési és visszahívási okiratot a Közgylés elnöke írja alá. 5. Az Igazgatói megbízatás 4 évre szól, mindemellett a Közgylés az Igazgatót bármikor indoklás nélkül is visszahívhatja. 6. Az Igazgató feladatai fleg: a) harmadik személyek irányába képviseli a Csoportosulást, az Alapszabályban, az Egyezményben, illetve a közgylés döntéseiben foglalt korlátozásokkal, b) együttmködik a kormányhivatalokkal, az államigazgatási szervekkel és más intézményekkel minden, a Csoportosulás Alapszabályában foglalt tevékenységgel kapcsolatos ügyben, amennyiben ezt a jogot a Közgylés nem tartja fenn magának, c) elkészíti a Csoportosulás költségvetési tervét, majd annak elfogadása után biztosítja a Csoportosulás feladatainak megvalósítását a költségvetéssel összhangban,

9 d) biztosítja a publicitást és a dokumentumok közzétételét a Csoportosulás honlapján, e) elkészíti a Csoportosulás hosszú távú programjának és éves tevékenységi tervének javaslatát, kezdeményezi és beterjeszti a Közgylés elé a Csoportosulás hatékony mködésére vonatkozó javaslatait, f) beterjeszti a Közgylés elé az éves pénzügyi beszámolót és a Csoportosulás tevékenységérl szóló éves beszámolót, g) tanácskozási joggal részt vesz a Közgylés ülésein, h) elkészíti a Közgylés elterjesztéseit és határozati javaslatait, megszervezi és elkészíti a Közgylés üléseit és biztosítja az ülések adminisztrációját. i) végrehajtja és teljesíti a Közgylés határozatait, j) döntéseket hoz azokban az ügyekben, amelyek nem tartoznak a Csoportosulás többi szervének hatáskörébe, k) a Közgylések közötti idszakban szervezi és irányítja a Csoportosulás tevékenységét, szükség esetén egyezteti a feladatokat a Közgylés elnökével és alelnökével, l) irányítja a Csoportosulás Közös Titkárságának munkáját, m) gyakorolja a munkáltatói jogokat és kötelességeket a Csoportosulás Közös Titkárságának alkalmazottai felett, n) a jogszabályokkal összhangban vezeti a Csoportosulás könyvvitelét, o) aláírja a számviteli bizonylatokat, szerzdéseket és megrendeléseket, p) gyakorolja a bankszámla létrehozásával, vezetésével és a bankszámla feletti rendelkezéssel kapcsolatos jogokat, aláírja az átutalási megbízásokat, átveszi a bankszámlakivonatokat, q) a Csoportosulás céljaival, az általános érvény rendelkezésekkel és a Közgylés határozataival összhangban kezeli a Csoportosulás vagyonát, r) az Igazgató tevékenységéért a Közgylés eltt felel. 17. Felügyel Bizottság 1. A Felügyel Bizottság a Csoportosulás tevékenységét ellenrz felügyeleti szerv. 2. A Felügyel Bizottság négytagú, a Csoportosulás minden tagját 2 személy képviseli. 3. A Felügyel Bizottság tagjait a Közgylés választja meg és hívja vissza. 4. A Felügyel Bizottság tagjainak megbízatási ideje 4 év. 5. A Felügyel Bizottság legalább negyedévente egyszer ülésezik. 6. A Felügyel Bizottság tagja tisztségét térítésmentesen látja el. 7. A Felügyel Bizottság tagjai sorából elnököt, alelnököt és titkárt választ. 8. A Felügyel Bizottság els ülését a Közgylés elnöke hívja össze. 9. A Felügyel Bizottság feladatai: a) Felülvizsgálja az éves pénzügyi beszámolót és az éves beszámolót és benyújtja ezzel kapcsolatos állásfoglalását a Közgylés felé,

10 b) ellenrzi a könyvvitel vezetését és más dokumentumokat, c) figyelmezteti a Közgylést az észlelt hiányosságokra és javaslatot tesz azok elhárítására, d) évente egyszer benyújtja a Közgylésnek a saját tevékenységérl szóló beszámolót, e) évente legalább egyszer ellenrizni a Csoportosulás tevékenységét, fleg a pénzügyi gazdálkodást és a Csoportosulás tevékenységével kapcsolatos jogszabályok betartását, f) kiválasztja az auditort az éves zárási audithoz. 10. A Felügyel Bizottság tagjainak jogukban áll betekinteni a Csoportosulás tevékenységével kapcsolatos minden iratba és feljegyzésbe, ellenrizni, hogy a könyvvitel vezetése szabályosan, a jogi elírásoknak megfelelen történik-e, hogy a Csoportosulás tevékenysége összhangban van-e az Egyezménnyel, Alapszabállyal és az általános jogi szabályozással. 11. A Felügyel Bizottság tagjainak jogukban áll kérni az Igazgatótól a Csoportosulás tevékenységével kapcsolatos minden információt, állásfoglalást és magyarázatot. Az Igazgató köteles a Felügyel Bizottság tagjainak kérdéseire a kézhezvételt követ 21 napon belül írásban válaszolni. 12. A Felügyel Bizottságnak jogában áll: a) javaslatot tenni a rendkívüli közgylés összehívására, amennyiben ezt a Csoportosulás érdeke megkívánja, b) javaslatot tenni a Közgylésnek az Igazgató visszahívására, c) javaslatot tenni a Csoportosulás tagjai felé a Közgylés elnökének és alelnökének visszahívására, d) javasolni az Igazgató képviseleti jogának korlátozását. e) tanácskozási joggal részt venni a Közgylés ülésén, f) figyelmeztetni a Közgylést a jogi elírások, az Egyezmény vagy az Alapszabály rendelkezéseinek megsértése esetén, és javaslatot tenni a hiányosságok eltávolítására. 18. A Csoportosulás közös titkársága 1. A Közös Titkárság a Csoportosulás adminisztratív szerve, amely biztosítja a Csoportosulás céljainak és feladatainak megvalósítását. 2. A Közös Titkárságot a Csoportosulás Igazgatója irányítja. 3. A Közös Titkárság székhelye a Szlovák Köztársaság területén Kassán van a Košický samosprávny kraj, Námestie Maratónu mieru. 1, Košice, cím alatt. 4. A Közös Titkárságot a Csoportosulás alkalmazottai alkotják. 5. A Közös Titkárság feladatai ellátásához kihelyezett Irodákat hozhat létre. 6. A Közös Titkárság szervezeti felépítését az Igazgató javaslatára a Közgylés hagyja jóvá.

11 VI. Cikkely Alkalmazottak A Csoportosulás alkalmazottainak foglalkoztatása munkaviszony alapján történik. 2. Az alkalmazottak kiválasztásának részletes feltételeit, valamint munka végzésük feltételeit az Igazgató határozza meg. 3. A Csoportosulás a feladatok teljesítésével harmadik személyt bízhat meg, megbízási szerzdés, vállalkozói szerzdés vagy más, a Kereskedelmi Törvénykönyv és a Munkatörvénykönyv szerint kötött szerzdés alapján. VII. Cikkely A Csoportosulás gazdálkodása A Csoportosulás finanszírozása a tagdíjakból és az Európai Unió által társfinanszírozott programokból és projektekbl történik. A Csoportosulás bevétele lehet más nyilvános forrásból származó támogatás, természetes és jogi személyek adományai, örökség, saját tevékenységbl származó bevétel, vállalkozási tevékenységbl származó adózott bevétel A Csoportosulás vállalkozói tevékenységet folytathat. Az ebbl a tevékenységbl származó bevételeket a Csoportosulás kitzött céljainak és feladatainak megvalósítására fordítja. A nyereség felhasználásáról illetve a veszteségek kiegyenlítésérl a Közgylés dönt. A bevétel osztalékfizetésre nem használható fel, kizárólag a vállalt feladatok ellátására fordítható. 2. A Csoportosulás nem vehet részt más személyek vállalkozásában és nem köthet csendestársi szerzdést. VIII. Cikkely Költségvetés A Csoportosulás gazdálkodása a Közgylés által jóváhagyott éves költségvetés alapján történik. 2. A költségvetési javaslatot az Igazgató terjeszti a Közgylés elé jóváhagyás végett legkésbb 30 nappal a naptári év kezdete eltt, amelyre a költségvetés vonatkozik. A Közgylés a Csoportosulás költségvetését legkésbb tárgyév március 31-ig jóváhagyja.

12 IX. Cikkely Könyvelés és az éves beszámoló A Csoportosulás a könyvelést a Szlovák Köztársaság a könyvelésrl szóló, többször módosított 431/2002 számú törvénnyel összhangban vezeti. 2. A Csoportosulás könyvelésében a Csoportosulás céljainak teljesítésével kapcsolatos bevételeket és kiadásokat, illetve a vállalkozói tevékenységbl származó bevételeket és kiadásokat elkülönítve vezeti. 3. Az éves pénzügyi beszámoló és a Csoportosulás tevékenységérl szóló beszámoló szlovák és magyar nyelven készül. A benne foglalt elszámolás Euróban értend. 4. Az éves pénzügyi beszámolót auditor ellenrzi, ha abban az évben, amelyre az éves beszámoló vonatkozik, az Európai Közösségbl, illetve Kassa megye és BAZ megye költségvetésébl származó pénzeszközök meghaladja ,00 Eurót és a Csoportosulás összes bevétele meghaladja a ,00 Eurót. 5. Az auditor által hitelesített éves pénzügyi beszámoló egy példányát közzététel céljából a Csoportosulás évente legkésbb április 15-ig megküldi a Kereskedelmi Közlönynek. 6. A Csoportosulás éves pénzügyi beszámolóját a naptári év végével, legkésbb a következ év június 30-ig készíti el. 7. Az éves pénzügyi beszámolót legkésbb a következ év július 15-ig közzé kell tenni a Csoportosulás honlapján. 8. A könyvviteli zárást és az éves pénzügyi beszámoló elkészítését az Igazgató biztosítja. X. Cikkely Tagdíjak A Csoportosulás minden tagja köteles évi tagdíjat fizetni. 2. A tagdíj mértékét - az els tagdíj kivételével - a Csoportosulás közgylése határozza meg az Alapszabályban elfogadott alapelvekkel összhangban. 3. A Csoportosulás minden tagja egyenl mérték tagdíjat fizet. 4. Az els tagdíj befizetése a Csoportosulásnak a Szlovák Köztársaság Nyilvántartási Hivatalában történt bejegyzését követ 30 napon belül történik. Az els tagdíj összege ,- Euró (húszezer EUR). 5. A tagdíj formája pénzbeli befizetés, befizetend évi esedékességgel a Csoportosulás számlájára tárgyév február 28-ig.

13 6. A közgylés határozatot fogadhat el rendkívüli tagdíj befizetésérl, meghatározva annak mértékét és a befizetés határidejét. XI. Cikkely A Csoportosulás vagyona A Csoportosulás vagyona csak a Csoportosulás kiadásainak és költségeinek fedezésére használható fel, ennek mértékét évente a Közgylés határozza meg a költségvetés keretén belül a Csoportosulás tevékenységének biztosításához feltétlenül szükséges összeg mértékében. 2. A Csoportosulás alapító tagja vagy tagja vagyonának egy részét a Csoportosulásba fektetheti. A bevitt vagyonrész, amely kizárólag a Csoportosulás céljainak biztosítására szolgál, elsbbségi vagyon jelleg. 3. Az elsbbségi vagyont nem lehet zálogjoggal vagy más módon terhelni, nem használható a Csoportosulás vagy harmadik személy tartozásainak biztosítására, nem szabad eladni, elajándékozni, bérbe vagy kölcsönbe adni. 4. Az elsbbségi vagyon nem képezheti a felszámolás tárgyát. 5. Az elsbbségi vagyont képez ingatlanok vonatkozásában a vagyoni hozzájárulást tev tagot a földhivatal nyilvántartásában bejegyezett dologi tehernek megfelel jog illeti meg. XII. Cikkely Munkanyelvek A Csoportosulás egyenrangú munkanyelvei: - szlovák nyelv, - magyar nyelv, - angol nyelv. 2. Az alapdokumentumoknak Egyezmény és Alapszabály mind három nyelvi változata elkészítésre kerül, a többi hivatalos irat szlovák és magyar nyelven készül. Arról, hogy melyik hivatalos dokumentumokról készüljön angol nyelv fordítás is, a tagok egyeznek meg. A különböz nyelv szövegváltozatokból ered vita esetén a dokumentum angol nyelv fordítása az irányadó.

14 XIII. Cikkely Vonatkozó jogszabályok Ez az Alapszabály a Rendelet és a Törvény elírásai alapján került kidolgozásra. 2. A Rendelet 2. cikkelye, 1. bekezdés, c) pontja alapján azokban a kérdésekben, melyekrl a Rendelet, a Csoportosulás Alapszabálya és az Egyezmény nem rendelkezik, a Csoportosulás mködésében a szlovák jogrend, mint a Csoportosulás székhelye szerinti tagállam joga érvényesül. 3. A Csoportosulás tagjai tudomásul veszik, hogy a csoportosulás bels kapcsolataiban a szlovák jogrendet alkalmazza, amely összhangban van az Európai Unió jogrendszerével csakúgy, mint az Egyezménnyel és az Alapszabállyal. 4. A Csoportosulás tagjai tudomásul veszik a Szlovák Köztársaság jogi elírásai szerinti ellenrz hatóságok jogosultságát, és kötelezettségüket együttmködni azokkal a hatáskörükbl fakadó tevékenységük ellátása során. 5. A Csoportosulás tagjai kijelentik, hogy azokban a kérdésekben, melyekre a Szlovák Köztársaság jogi elírásai nem vonatkoznak, a tagok kölcsönös, írásbeli megállapodása érvényes. 6. A Csoportosulás tagjai kötelezik magukat, hogy a közöttük felmerül vitás kérdéseket megegyezés útján rendezik. Amennyiben nem sikerül megállapodni, a jogvita eldöntése a szlovák általános bíróságon történik. XIV. Cikkely A Csoportosulás és szerveinek felelssége A Csoportosulás tagjai be nem fizetett betétjeik mértékéig felelnek a Csoportosulás kötelezettségeiért. XV. Cikkely A Csoportosulás megsznése A Csoportosulás megszüntetésérl felszámolással vagy anélkül a Közgylés dönt. 2. A felszámolásra nincs szükség, ha összevonás, összeolvadás vagy szétválasztás után a Csoportosulás vagyona más Csoportosulásra száll át. 3. A felszámoló biztost és díjazásának mértékét a Közgylés határozza meg.

15 4. A Csoportosulás felszámolásának költségeit, a felszámoló díját is beleértve, a felszámolt Csoportosulás vagyonából kell fedezni. 5. A felszámolás után fennmaradt vagyon szétosztásra kerül a Csoportosulás tagjai között befizetéseik arányában 6. A felszámolás a Kereskedelmi törvénykönyv elírásainak megfelelen történik. XVI. Cikkely Záró rendelkezések A jelen Alapszabály bárminem változtatása és kiegészítése a Rendelet rendelkezéseivel, fleg a 4. Cikkely 6. pontjával összhangban történhet, és azt egyhangúlag jóvá kell hagynia a Csoportosulás közgylésének. Kelt Kassán, január 9-én Kassa Megyei Önkormányzat JUDr. Zdenko Trebua, elnök Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat Dr. Mengyi Roland, elnök