Katalógus. Catalog. Villanyszerelési anyagok áruházak és szakkereskedések részére Made in Germany 1927 óta

Átírás

1 Katalógus Villanyszerelési anyagok áruházak és szakkereskedések részére Made in Germany 927 óta Catalog Materiale electrice pentru magazine si pentru comertul de specialitate Din 927 Made in Germany

2 További műszaki információk a honlapon találhatók. A műszaki leírások, ábrák és teljesítményadatok csak tájékoztató jellegű információk. A műszaki fejlesztésből, szabványváltozásból, vagy a megváltozott gyártástechnológiából eredő változtatások jogát fenntartjuk. Érvényes visszavonásig. Nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk.

3 Mai multe informatii tehnice pot fi gasite pe pagina de web Specificatiile tehnice, desenele si datele caracteristice contin doar informatiile care nu sunt obligatorii. Ne rezervam dreptul de a face modificari in cazul imbunatatirilor tehnice, modificarilor de standard, si in cazul in care se modifica tehnologia de productie. Este valabil pana la revocare. Nu asumam raspunderea pentru eventualele greseli de tipar.

4 Cégünkről Compania noastra Üdvözöljük Bine ati venit 8 éve Made in Germany 8 de ani Made in Germany A Kahl am Mainban központi székhellyel rendelkező Heinrich Kopp GmbH 8 éve gyárt kapcsolóprogramokat, elektrotechnikai berendezéseket és elektromos szerelési anyagokat az ismert Made in Germany minőségben. A németnyelvű területen Koppot az elektromos szerelési anyagok vezető előállítói között tartják számon. Compania Heinrich Kopp GmbH, cu sediul central in Kahl am Main, de 8 de ani produce o gama larga de intrerupatoare, echipamente electrice si materiale pentru instalatii electrice, care sunt cunoscute pentru calitatea Made in Germany. In tarile vorbitoare de limba germana, firma Kopp este unul dintre cei mai importanti producator de materiale pentru instalatii electrice. A teljes spektrum Spectru complet Kopp szerte a világban rendelkezik ügyfelekkel. Szortimentjének középpontjában az átfogó kapcsolóprogramok állnak, amelyeket az elektromos tartozékok széles kínálata egészít ki. Összességében több mint 000 cikk képezi az elektromos szerelvények teljes spektrumát, a klasszikus csatlakozóktól a rugalmas áramelosztókon át egészen az innovatív, vezeték nélküli rádiós rendszerekig. Kopp produce pentru clientii din intreaga lume. Sortimentul in principal,este axat pe gamele de intrerupatoare, care sunt completate de o gama larga de accesorii electrice. In total, mai mult de 000 de articole reprezinta intregul spectru de accesorii electrice, de la clasicele conectoare electrice, prin distribuitoare de energie flexibile, pana la inovatoarele sisteme fara fir telecomandate prin unde radio. Két értékesítési csatorna Doua canale de vanzari A szakemberek és barkácsolók számára műszakilag kiérlelt és teljes egészében felhasználóbarát szortimenteket a Kopp egyaránt kínálja háromlépcsős értékesítési rendszerben és kereskedelemben is. A szakipari termékvonal értékesítése kizárólagosan a szak- és nagykereskedelem útján történik, míg a barkács termékvonal a barkácsáruházakon keresztül érhető el. Toate produsele Kopp, care sunt utilizate si de profesionisti si de neprofesionisti, din punct de vedere tehnic sunt de o calitate superioara si usor de utilizat, si sunt comercializate intr-un sistem cu trei niveluri si in comertul de specialitate. Gama de produse profesionale sunt comercializate exclusiv prin magazine si firme de specialitate, iar pentru neprofesionisti prin magazinele de bricolaj.

5

6 Tartalomjegyzék Cuprins Süllyesztett kapcsolócsaládok Game de intrerupatoare ST 7 6 Kopp süllyesztett 8 kapcsolóbetétek és kiegészítők Gama de intrerupatoare ST IP20 HK 0 2 HK 07 6 CADIZ 27 TORINO 0 RIVO 4 THAYA 8 VIENNA 42 VENEDIG 46 LONDON 0 Valódi fa - ONTARIO 4 Lemn Natural - ONTARIO 2 Falon kívüli kapcsolócsalád IP20 Gama de intrerupatoare PT IP Falon kívüli kapcsolócsalád IP20 8 Gama de intrerupatoare PT IP20 Vízmentes kapcsolócsaládok IP44 Game de intrerupatoare IP Süllyesztett vízmentes 60 kapcsolócsalád IP44 Gama de intrerupatoare ST IP44 Standard 6 proaqa 64 OSLO 67 NAUTIC 69 4 Free-control Komfort 72 7

7 INFRAcontrol mozgásérzékelők INFRAcontrol senzori de miscare Sorolható berendezések Aparate modulare 80 8 Kismegszakítók 8 Intrerupatoare automate RCD hibaáram-védőkapcsolók (FI-relék) 8 Intrerupatoare diferentiale Egyéb sorolható berendezések 82 Alte aparate modulare Olvadóbiztosítók 84 Sigurante Fogyasztásmérők 84 Contoare electrice Elosztószekrények 8 Cofrete 7 Asztali sorok, hosszabbítók Prize multiple, prelungitoare Hosszabbítók 87 Prelungitoare Asztali sorok 88 Prize multiple DUOversal 89 UNOversal 9 MULTIversal 92 POWERversal 9 8 Adapterek Adaptoare Kapcsolóórák Programatoare Ipari csatlakozók Prize si stechere industriale 99

8 Tartalomjegyzék Cuprins Csatlakozók Conectoare Mobil, áramütés elleni védelmi készülékek 6 Aparate mobile cu protectie impotriva electrocutarii 2 6 Kábelek és vezetékek Cabluri si conductori Installációs termékek Articole ptr. Instalatii 9 2 Védőcsövek és tartozékok Tuburi si accesori Kábelcsatornák Canale de cabluri 2 Elágazó- és szerelődobozok Doze Foglalatok Dulii 7 Lámpák Corpuri de iluminat 9 CableWraptor 2 Zsinórközi kapcsolók 22 Intreruatoare intermediare Kiegészítő termékek 2 Accesorii pentru montaj Antenna- és TV csatlakozók, tartozékok 2 Conexiuni TV si accesori Szerszámok és műszerek Scule si aparate de masura Circuit Alert Csengők és gongok Sonerii si gonguri További információ Pentru mai multe informații Tanúsítvány Certificate 4 jegyzék Lista cod articol Általános szerződési feltételek 42 4 Conditii contractuale generale 6

9 Süllyesztett kapcsolócsaládok Game de intrerupatoare ST Kopp süllyesztett kapcsolóbetétek és kiegészítők KOPP mecanisme ST si accesorii

10 Süllyesztett kapcsolócsaládok Game de intrerupatoare ST KOPP süllyesztett kapcsolóbetétek és kiegészítők KOPP mecanisme ST si accesorii Kapcsolóbetét ki-/váltókapcsoló Mecanism intrerupator cap/scara Kapcsolóbetét 2-pólusú Mecanism intrerupator cu 2 poli Kapcsolóbetét keresztkapcsoló Mecanism intrerupator cruce Kapcsolóbetét csillárkapcsoló Mecanism intrerupator dublu Kapcsolóbetét váltó/váltókapcsoló Mecanism intrerupator dublu alternativ Kapcsolóbetét nyomógomb Mecanism intrerupator cu revenire Kapcsolóbetét nyomógomb kettős Mecanism intrerupator cu revenire dubla

11 KOPP süllyesztett kapcsolóbetétek és kiegészítők KOPP mecanisme ST si accesorii Kapcsolóbetét nyomógomb érintkezős Mecanism intrerupator cu revenire cu contacte Kapcsolóbetét nyomógomb váltó Ny/Z Mecanism intrerupator cu revenire alternativ deschis/ inchis Kapcsolóbetét parázsfénylámpa 20V/2mA fehér Bec pentru mecanism intrerupator, 20V/2mA, alb Kapcsolóbetét parázsfénylámpa 20V/0,6A Bec glimm 20V/0,6A ptr.intrerupator Kapcsolóbetét adatátviteli aljzat CAT Mecanism priza de date CAT Kapcsolóbetét adatátviteli aljzat CAT6 Mecanism priza de date CAT Kapcsolóbetét adatátviteli aljzat CAT6 dupla Mecanism priza de date CAT6 dubla

12 Süllyesztett kapcsolócsaládok Game de intrerupatoare ST KOPP süllyesztett kapcsolóbetétek és kiegészítők KOPP mecanisme ST si accesorii Kapcsolóbetét antennaaljzat TV/RF átmenő Mecanism priza antena TV/RF de trecere Kapcsolóbetét antennaaljzat TV/RF/SAT Mecanism priza antena TV/RF/SAT Kapcsolóbetét redőnykapcsoló Mecanism intrerupator jaluzele Napfényérzékelő redőnykapcsolóhoz fehér Senzor de lumina pentru intrerupator jaluzele, alb Kapcsolóbetét fényerőszabályzó 400VA Mecanism variator de lumina 400VA Kapcsolóbetét mozgásérzékelő 80 vezeték IP20 Mecanism senzor de miscare 80 fire IP Kapcsolóbetét fényerőszabályzó 400W fehér fedlappal Mecanism variator de lumina 400W alb complet

13 KOPP süllyesztett kapcsolóbetétek és kiegészítők KOPP mecanisme ST si accesorii Süllyesztett dugalj váltókapcsolóval Priza ST cu intrerupator Süllyesztett dugalj -as fehér Priza tripla alba Tapétavédő dekor keret átlátszó Cadru protectie perete, transparent -es / simpla 72x72 mm 2-es / dubla 72x42 mm

14 Logikus választás lakó- és középületek számára A HK 0 széles termékpalettája tovább bővült a KNX és a Free-control vezeték nélküli rendszerünk integrálhatóságával. Alegere logica pentru locuinte si pentru cladiri publice Gama HK 0 s-a dezvoltat odata cu posibilitatea integrarii cu KNX si cu sistemul fara fir Free-control. 2

15 Süllyesztett kapcsolócsalád HK 0 Gama de intrerupatoare ST HK 0 HK 0 dugalj fehér HK 0 priza simpla alba gyerekvédelem nélkül / fara protectie copii gyerekvédelemmel / cu protectie pentru copii HK 0 dugalj csapfedeles fehér HK 0 priza cu capac HK 0 dugalj kapcsolható fehér HK 0 priza cu intrerupator alb HK 0 billenőlap fehér HK 0 clapeta alba HK 0 billenőlap fénypontos fehér HK 0 clapeta cu lumina, alba HK 0 kettős billenőlap fehér HK 0 clapeta dubla alba HK 0 billenőlap redőny fehér HK 0 clapeta jaluzele, alba

16 Süllyesztett kapcsolócsaládok Game de intrerupatoare ST Süllyesztett kapcsolócsalád HK 0 Gama de intrerupatoare ST HK 0 HK 0 billenőlap lámpa szimbólum fehér HK 0 clapeta cu simbol lumina, alba HK 0 billenőlap csengő szimbólum fehér HK 0 clapeta cu simbol sonerie, alba HK 0 billenőlap feliratozható fehér HK 0 clapeta alba inscriptionabil HK 0 billenőlap szabályzóhoz fehér HK 0 clapeta variator alba HK 0 fedlap fehér HK 0 placa cu gheare speciale HK 0 fedlap hangszóró fehér HK 0 placa cu priza difuzor HK 0 fedlap TV/RF fehér HK 0 placa priza TV/RF alb

17 Süllyesztett kapcsolócsalád HK 0 Gama de intrerupatoare ST HK 0 HK 0 fedlap TV/RF/SAT fehér HK 0 placa priza TV/RF/SAT alb HK 0 fedlap telefonaljzat fehér HK 0 placa priza telefon alb HK 0 mozgásérzékelő kapcsolóval fehér HK 0 senzor de miscare cu intrerupator alb HK 0 redőnykapcsoló programozható fehér HK 0 temporizator pentru intrerupator jaluzele, alb HK 0 keret fehér HK 0 rama alb -es / simpla 2- es / dubla -as / tripla 4-es / cvadrupla -ös / cu posturi HK 0 köztes keret OBJEKT 200 rama intermediara

18 Egy kapcsolócsalád minden igényre. Mindegy, hogy hotel vagy kórház - a HK 07 minden épülethez tökéletes választás. A HK 07 mindenre nyitott. A HK 07 hófehér színe (RAL 90) és mm-es fedlapja lehetővé teszi számtalan technikai megoldás integrálhatóságát. O gama de intrerupatoare pentru orice nevoie. Fie hotel sau spital- gama HK 07 este o alegere perfecta pentru orice cladire. Gama HK 07 ofera solutii pentru orice. Culoarea alba a gamei HK 07 (RAL 90) si placa de mm, permite o serie de solutii tehnice de integrare. 6

19 Süllyesztett kapcsolócsalád HK 07 Gama de intrerupatoare ST HK 07 HK 07 dugalj gyerekvédelem nélkül fehér HK 07 Priza fara protectie copii alb HK 07 dugalj gyerekvédelemmel fehér HK 07 priza cu protectie copii alb HK 07 dugalj védőérintkező nélkül, gyerekvédelemmel fehér HK 07 priza fara CP cu protectie pentru copii alb HK 07 dugalj csapfedeles gyerekvédelemmel fehér HK 07 priza cu capac si cu protectie copii alb HK 07 dugalj túlfeszültség-védelemmel fehér HK 07 priza cu protectie la supratensiune alb HK 07 dugalj túlfeszültség-védelemmel, EDV piros fehér HK 07 priza cu protectie la supratensiune, EDV rosu alb HK 07 dugalj gyermekvédelemmel, SV zöld fehér HK 07 priza cu protectie pentru copii, SV verde alb

20 Süllyesztett kapcsolócsaládok Game de intrerupatoare ST Süllyesztett kapcsolócsalád HK 07 Gama de intrerupatoare ST HK 07 HK 07 dugalj gyermekvédelemmel, ZSV narancssárga fehér HK 07 priza cu protectie pentru copii, ZSV portocaliu alb HK 07 dugalj kapcsolóval fehér HK 07 priza cu intrerupator alb HK 07 dugalj zárható csapfedéllel, gyerekzárral fehér HK 07 priza cu capac cu cheie, cu protectie copii alb HK 07 dugalj 2-es gyerekvédelem nélkül fehér HK 07 priza dubla fara protectie copii alb HK 07 dugalj 2-es gyerekvédelemmel fehér HK 07 priza dubla cu protectie copii alb HK 07 dugalj 2-es védőérintkező nélkül, gyerekvédelemmel fehér HK 07 priza dubla fara CP cu protectie pentru copii alb HK 07 billenőlap lencse nélkül, nyomólappal fehér HK 07 clapeta basculanta fara lentila, cu placa fixare alb

21 Süllyesztett kapcsolócsalád HK 07 Gama de intrerupatoare ST HK 07 HK 07 billenőlap lencsével (fehér), nyomólappal fehér HK 07 clapeta basculanta cu lentila (alb), cu placa fixare alb HK 07 billenőlap lencsével (piros), nyomólappal fehér HK 07 clapeta basculanta cu lentila (rosu), cu placa fixare alb HK 07 kettős billenő, nyomólappal fehér HK 07 clapeta basculanta dubla, cu placa fixare alb HK 07 billenőlap nyíl jellel, nyomólappal fehér HK 07 clapeta basculanta cu semnul sageata, cu placa fixare alb HK 07 billenőlap lencsével és lámpa szimbólummal, nyomólappal fehér HK 07 clapeta basculanta cu lentila, cu simbolul Lampa, cu placa fixare alb HK 07 billenőlap lencsével és csengő szimólummal, nyomólappal fehér HK 07 clapeta basculanta cu lentila, cu simbolul Sonerie, cu placa fixare alb HK 07 billenőlap lencsével és kulcs szimbólummal, nyomólappal fehér HK 07 clapeta basculanta cu lentila, cu simbolul Cheie, cu placa fixare alb

22 Süllyesztett kapcsolócsaládok Game de intrerupatoare ST Süllyesztett kapcsolócsalád HK 07 Gama de intrerupatoare ST HK 07 HK 07 billenőlap 2 pólusú kapcsolóhoz, O- jellel, nyomólappal fehér HK 07 clapeta basculanta pentru intrerupator cu 2 poli, cu semnul 0- alb HK 07 billenőlap, feliratozható fehér HK 07 clepata basculanta inscriptionabil alb HK 07 húzókapcsoló fedlappal fehér HK 07 intrerupator cu clapeta actionata prin tragere alb HK 07 kábelkivezetős fedlap fehér HK 07 placa cu iesire cablu alb HK 07 fényerőszabályzó fedlap Mx-es anyával fehér HK 07 clapeta ptr. variator de lumina cu piulita MX alb HK 07 billenőlapos fényerőszabályzó fedlap nyomólappal fehér HK 07 clapeta basculanta ptr variator de lumina, cu placa de fixare alb HK 07 érintő fényerőszabályzós fedlap fehér HK 07 clapeta pentru variator cu sensor alb

23 Süllyesztett kapcsolócsalád HK 07 Gama de intrerupatoare ST HK 07 HK 07 fedlap telefonaljzathoz TAE D csavarral fehér HK 07 placa priza telefon TAE cu surub alb HK 07 fedlap 2-es telefonaljzathoz UAE, csavarral fehér HK 07 placa priza telefon dubla UAE cu surub alb HK 07 fedlap TV/RF, csavarral fehér HK 07 placa priza antena TV/RF cu surub alb HK 07 fedlap TV/RF/SAT, csavarral fehér HK 07 placa priza antena TV/RF/SAT cu surub alb HK 07 fedlap TV/RF/2xSAT csavarral fehér HK 07 placa pentru TV/RF/2XSAT cu surub alb HK 07 hangszóró csatlakozó banándugós, 6qmm vez. keresztmetszetig fehér HK 07 priza pentru boxe cu conectori tip banana pana la 6mm alb HK 07 fedlap mechanikus időkapcsolóhoz perc fehér HK 07 placa pentru programator electromecanic, min alb

24 Süllyesztett kapcsolócsaládok Game de intrerupatoare ST Süllyesztett kapcsolócsalád HK 07 Gama de intrerupatoare ST HK 07 HK 07 fedlap mechanikus időkapcsolóhoz 0 perc fehér HK 07 placa pentru programator electromecanic, 0min alb HK 07 fedlap 22,mm-es furattal fehér HK 07 placa cu gaura de 22,mm alb HK 07 fedlap Free-control fali kapcsolóhoz, x fehér HK 07 clapeta pentru intrerupator de perete Free-control, x alb HK 07 fedlap 2-es Free-control fali kapcsolóhoz fehér HK 07 clapeta dubla pentru intrerupator de perete Freecontrol alb HK 07 vakfedél fehér HK 07 clapeta-capac cu gheare speciale alb HK 07 felirati clip, kerethez fehér HK 07 clip etichetare pentru rame alb HK 07 feliratozó lap, felirati clip-hez, A4 fehér HK 07 foaie A4 pentru clip etichetare alb

25 Süllyesztett kapcsolócsalád HK 07 Gama de intrerupatoare ST HK 07 HK 07 süllyesztett mozgásérzékelő 2-vezetékes fehér HK 07 senzor de miscare ST cu 2 fire alb HK 07 süllyesztett mozgásérzékelő -vezetékes fehér HK 07 senzor de miscare ST cu fire alb HK 07 szobatermosztát, váltókapcsoló funkcióval fehér HK 07 termostat camera cu functia de intrerupator alternativ alb HK 07 szobatermosztát, nyitó fehér HK 07 termostat camera alb HK 07 elektronikus időkapcsoló fehér HK 07 programator electronic alb HK 07 mechanikus időkapcsoló süllyesztett perc fehér HK 07 programator electromecanic ST, min alb HK 07 mechanikus időkapcsoló süllyesztett 0 perc fehér HK 07 programator electromecanic ST, 0minute alb

26 Süllyesztett kapcsolócsaládok Game de intrerupatoare ST Süllyesztett kapcsolócsalád HK 07 Gama de intrerupatoare ST HK 07 HK 07 redőnyvezérlő időkapcsoló fehér HK 07 programator pentru jaluzele alb HK 07 mozgásérzékelő Free-control fehér HK 07 senzor de miscare Free-control alb HK 07 fényerőszabályzó betét, billenőkapcsolós, RL 400 VA fehér HK 07 mecanism variator de lumina cu intrerupator, RL 400VA alb HK 07 fényerőszabályzó betét, billenőkapcsolós, fehér HK 07 mecanism variator de lumina cu intrerupator, alb RC 2 VA HK 07 fényerőszabályzó betét, billenőkapcsolós, fehér HK 07 mecanism variator de lumina cu intrerupator, alb R W HK 07 fényerőszabályzó betét, billenőkapcsolós, fehér HK 07 mecanism variator de lumina cu intrerupator, alb R W HK 07 fényerőszabályzó betét, fehér HK 07 mecanism variator de lumina, alb R W

27 Süllyesztett kapcsolócsalád HK 07 Gama de intrerupatoare ST HK 07 HK 07 jelzőlámpa fehér HK 07 lampa de semnalizare alb HK 07 hotelkártya kapcsoló fehér HK 07 intrerupator cu cartela ptr camera de hotel alb HK 07 köztes keret 0x0 fehér HK 07 rama intermediara 0x0 alb HK 07 keret -es fehér HK 07 rama simpla alb HK 07 keret 2-es fehér HK 07 rama dubla alb HK 07 keret -as fehér HK 07 rama tripla alb HK 07 keret 4-es fehér HK 07 rama cvadrupla alb

28 Süllyesztett kapcsolócsaládok Game de intrerupatoare ST Süllyesztett kapcsolócsalád HK 07 Gama de intrerupatoare ST HK 07 HK 07 keret -ös fehér HK 07 rama cu posturi alb HK 07 üvegkeret -es, világos zöld, nem Free-control-hoz HK 07 rama simpla din sticla, verde deschis, neutilizabil ptr Free-control HK 07 üvegkeret 2-es, világos zöld, nem Free-control-hoz HK 07 rama dubla din sticla, verde deschis, neutilizabil ptr. Free-control HK 07 üvegkeret -as, világos zöld, nem Free-control-hoz HK 07 rama tripla din sticla, verde deschis, neutilizabil ptr. Free-control

29 Süllyesztett kapcsolócsalád CADIZ Gama de intrerupatoare ST CADIZ 27

30 Süllyesztett kapcsolócsaládok Game de intrerupatoare ST Süllyesztett kapcsolócsalád CADIZ Gama de intrerupatoare ST CADIZ CADIZ dugalj gyerekvédelem nélkül CADIZ priza simpla fara protectie copiia gyöngyház / sidef-alb CADIZ dugalj 2-es gyerekvédelem nélkül CADIZ priza dubla fara protectie copiia gyöngyház / sidef-alb CADIZ 2 pólusú kapcsoló, 0-I jellel CADIZ intrerupator cu 2 poli, cu semnul 0- gyöngyház / sidef-alb CADIZ ki-/váltókapcsoló CADIZ intrerupator cap/scara gyöngyház / sidef-alb CADIZ csillárkapcsoló CADIZ intrerupator dublu gyöngyház / sidef-alb CADIZ nyomógomb CADIZ intrerupator cu revenire gyöngyház / sidef-alb CADIZ váltó-/váltókapcsoló CADIZ intrerupator dublu alternativ gyöngyház / sidef-alb

31 Süllyesztett kapcsolócsalád CADIZ Gama de intrerupatoare ST CADIZ CADIZ keresztkapcsoló CADIZ intrerupator cruce gyöngyház / sidef-alb CADIZ adatátviteli aljzat -es CADIZ priza transmisii de date gyöngyház / sidef-alb CADIZ antennadugalj TV/RF CADIZ priza antena TV/RF gyöngyház / sidef-alb CADIZ antennadugalj TV/RF/SAT CADIZ priza antena TV/RF/SAT gyöngyház / sidef-alb CADIZ fényerőszabályzó R W, 20 V-os izzó és halogén égőkhöz CADIZ variator de lumina R W, 20V ptr bec incandescent si halogen gyöngyház / sidef-alb CADIZ keret -es CADIZ rama simpla gyöngyház / sidef-alb CADIZ keret 2-es CADIZ rama dubla gyöngyház / sidef-alb CADIZ keret -as CADIZ rama tripla gyöngyház / sidef-alb

32 Süllyesztett kapcsolócsalád TORINO Gama de intrerupatoare ST TORINO 0

33 Süllyesztett kapcsolócsalád TORINO Gama de intrerupatoare ST TORINO TORINO dugalj fehér TORINO priza simpla, alba cu CP TORINO dugalj keret nélkül fehér FH TORINO priza fara rama, alba TORINO dugalj csapfedeles fehér FH TORINI priza cu capac, alba TORINO dugalj 2-es fehér TORINO priza dubla alba TORINO ki-/váltókapcsoló fehér TORINO intrerupator cap/scara alb TORINO ki-/váltókapcsoló fénypontos fehér TORINO intrerupator cap/scara iluminat alb TORINO ki-/váltókapcsoló keret nélkül fehér FH TORINO intrerupator cap/scara fara rama alb

34 Süllyesztett kapcsolócsaládok Game de intrerupatoare ST Süllyesztett kapcsolócsalád TORINO Gama de intrerupatoare ST TORINO TORINO csillárkapcsoló fehér TORINO intrerupator dublu alb TORINO nyomógomb fehér TORINO intrerupator cu revenire alb TORINO nyomógomb fénypontos fehér TORINO intrerupator cu revenire iluminat, alb TORINO keresztkapcsoló fehér TORINO intrerupator cruce alb TORINO adatátviteli aljzat CAT fehér TORINO priza date CAT alb TORINO adatátviteli aljzat CAT6 fehér TORINO priza date CAT6 alb TORINO antennaaljzat TV/RF fehér TORINO priza TV/RF alba

35 Süllyesztett kapcsolócsalád TORINO Gama de intrerupatoare ST TORINO TORINO antennaaljzat TV/RF/SAT fehér TORINO priza TV/RF/SAT alba TORINO fényerőszabályzó 400VA fehér TORINO variator de lumina 400VA alb TORINO keret 2-es fehér TORINO rama dubla alba TORINO keret -as fehér TORINO rama tripla alba TORINO keret 4-es fehér TORINO rama cvadrupla alba

36 Süllyesztett kapcsolócsalád RIVO Gama de intrerupatoare ST RIVO 4

37 Süllyesztett kapcsolócsalád RIVO Gama de intrerupatoare ST RIVO RIVO dugalj RIVO priza simpla krém / crem RIVO dugalj csapfedeles RIVO priza cu capac krém / crem RIVO dugalj 2-es RIVO priza dubla krém / crem RIVO ki-/váltókapcsoló RIVO intrerupator cap/scara krém / crem RIVO csillárkapcsoló RIVO intrerupator dublu krém / crem RIVO nyomógomb RIVO intrerupator cu revenire krém / crem RIVO keresztkapcsoló RIVO intrerupator cruce krém / crem

38 Süllyesztett kapcsolócsaládok Game de intrerupatoare ST Süllyesztett kapcsolócsalád RIVO Gama de intrerupatoare ST RIVO RIVO váltó/váltókapcsoló RIVO intrerupator dublu alternativ krém / crem RIVO adatátviteli aljzat CAT6 RIVO priza telefon CAT6 krém / crem RIVO antennaaljzat TV/RF RIVO priza antena TV/RF krém / crem RIVO antennaaljzat TV/RF/SAT RIVO priza antena TV/RF/SAT krém / crem RIVO redőnykapcsoló RIVO intrerupator jaluzele krém / crem RIVO fényerőszabályzó RIVO variator de lumina krém / crem RIVO mozgásérzékelő 80 RIVO senzor de miscare 80 krém / crem

39 Süllyesztett kapcsolócsalád RIVO Gama de intrerupatoare ST RIVO RIVO keret -es RIVO rama simpla krém / crem RIVO keret 2-es RIVO rama dupla krém / crem RIVO keret -as RIVO rama tripla krém / crem RIVO keret 4-es RIVO rama cvadrupla krém / crem

40 Süllyesztett kapcsolócsalád THAYA Gama de intrerupatoare ST THAYA 8

41 Süllyesztett kapcsolócsalád THAYA Gama de intrerupatoare ST THAYA THAYA dugalj THAYA priza simpla krém / crem ezüst / argintiu antracit THAYA dugalj 2-es THAYA priza dubla krém / crem ezüst / argintiu antracit THAYA ki-/váltókapcsoló THAYA intrerupator cap/scara krém / crem ezüst / argintiu antracit THAYA csillárkapcsoló THAYA intrerupator dublu krém / crem ezüst / argintiu antracit THAYA nyomógomb THAYA intrerupator cu revenire krém / crem ezüst / argintiu antracit THAYA nyomógomb fénypontos THAYA intrerupator cu revenire iluminat krém / crem ezüst / argintiu antracit THAYA keresztkapcsoló THAYA intrerupator cruce krém / crem ezüst / argintiu antracit

42 Süllyesztett kapcsolócsaládok Game de intrerupatoare ST Süllyesztett kapcsolócsalád THAYA Gama de intrerupatoare ST THAYA THAYA váltó/váltókapcsoló THAYA intrerupator dublu alternativ krém / crem ezüst / argintiu antracit THAYA telefon aljzat THAYA priza telefon krém / crem ezüst / argintiu antracit THAYA adatátviteli aljzat CAT6 THAYA priza de date CAT6 krém / crem ezüst / argintiu antracit THAYA antennaaljzat TV/RF THAYA priza antena TV/RF krém / crem ezüst / argintiu antracit THAYA antennaaljzat TV/RF/SAT THAYA priza antena TV/RF/SAT krém / crem ezüst / argintiu antracit THAYA fényerőszabályzó 400VA THAYA variator de lumina 400VA krém / crem ezüst / argintiu antracit THAYA keret 2-es THAYA rama dubla krém / crem ezüst / argintiu antracit

43 Süllyesztett kapcsolócsalád THAYA Gama de intrerupatoare ST THAYA THAYA keret -as THAYA rama tripla krém / crem ezüst / argintiu antracit THAYA keret 4-es THAYA rama cvadrupla krém / crem ezüst / argintiu antracit

44 Süllyesztett kapcsolócsalád VIENNA Gama de intrerupatoare ST VIENNA 42

45 Süllyesztett kapcsolócsalád VIENNA Gama de intrerupatoare ST VIENNA VIENNA dugalj VIENNA priza simpla barna / maro krém / crem ezüst / argintiu VIENNA dugalj 2-es VIENNA priza dubla barna / maro krém / crem ezüst / argintiu VIENNA ki-/váltókapcsoló VIENNA intrerupator cap/scara barna / maro krém / crem ezüst / argintiu VIENNA ki-/váltókapcsoló fénypontos VIENNA intrerupator cap/scara iluminat barna / maro krém / crem ezüst / argintiu VIENNA csillárkapcsoló VIENNA intrerupator dublu barna / maro krém / crem ezüst / argintiu VIENNA nyomógomb VIENNA intrerupator cu revenire barna / maro krém / crem ezüst / argintiu VIENNA nyomógomb fénypontos VIENNA intrerupator cu revenire iluminat barna / maro krém / crem ezüst / argintiu

46 Süllyesztett kapcsolócsaládok Game de intrerupatoare ST Süllyesztett kapcsolócsalád VIENNA Gama de intrerupatoare ST VIENNA VIENNA keresztkapcsoló VIENNA intrerupator cruce barna / maro krém / crem ezüst / argintiu VIENNA váltó/váltókapcsoló VIENNA intrerupator dublu alternativ barna / maro krém / crem ezüst / argintiu VIENNA telefon aljzat VIENNA priza telefon barna / maro krém / crem ezüst / argintiu VIENNA adatátviteli aljzat CAT6 VIENNA priza de date CAT6 barna / maro krém / crem ezüst / argintiu VIENNA antennaaljzat TV/RF VIENNA priza antena TV/RF barna / maro krém / crem ezüst / argintiu VIENNA antennaaljzat TV/RF/SAT VIENNA priza antena TV/RF/SAT barna / maro krém / crem ezüst / argintiu VIENNA fényerőszabályzó VIENNA variator de lumina barna / maro krém / crem ezüst / argintiu

47 Süllyesztett kapcsolócsalád VIENNA Gama de intrerupatoare ST VIENNA VIENNA keret -es VIENNA rama simpla barna / maro krém / crem ezüst / argintiu VIENNA keret 2-es VIENNA rama dupla barna / maro krém / crem ezüst / argintiu VIENNA keret -as VIENNA rama tripla barna / maro krém / crem ezüst / argintiu

48 Süllyesztett kapcsolócsalád VENEDIG Gama de intrerupatoare ST VENEDIG 46

49 Süllyesztett kapcsolócsalád VENEDIG Gama de intrerupatoare ST VENEDIG VENEDIG dugalj VENEDIG priza simpla platina VENEDIG dugalj csapfedeles VENEDIG priza simpla cu capac platina VENEDIG dugalj 2-es VENEDIG priza dubla platina VENEDIG ki-/váltókapcsoló VENEDIG intrerupator cap/scara platina VENEDIG ki-/váltókapcsoló fénypontos VENEDIG intrerupator cap/scara iluminat platina VENEDIG csillárkapcsoló VENEDIG intrerupator dublu platina VENEDIG nyomógomb VENEDIG intrerupator cu revenire platina

50 Süllyesztett kapcsolócsaládok Game de intrerupatoare ST Süllyesztett kapcsolócsalád VENEDIG Gama de intrerupatoare ST VENEDIG VENEDIG nyomógomb fénypontos VENEDIG intrerupator cu revenire iluminat platina VENEDIG keresztkapcsoló VENEDIG intrerupator cruce platina VENEDIG kontrollkapcsoló VENEDIG intrerupator control platina VENEDIG váltó-/váltókapcsoló VENEDIG intrerupator dublu alternativ platina VENEDIG fényerőszabályzó, váltókapcsolóval RC W/VA VENEDIG variator de lumina, cu intrerupator alternativ RC W/VA platina VENEDIG antennadugalj TV/RF VENEDIG priza antena TV/RF platina VENEDIG antennadugalj TV/RF/SAT VENEDIG priza antena TV/RF/SAT platina

51 Süllyesztett kapcsolócsalád VENEDIG Gama de intrerupatoare ST VENEDIG VENEDIG adatátviteli aljzat CAT6 2x8 VENEDIG priza date CAT6 2x8 platina VENEDIG keret -es VENEDIG rama simpla platina VENEDIG keret 2-es VENEDIG rama dupla platina VENEDIG keret -as VENEDIG rama tripla platina VENEDIG keret 4-es VENEDIG rama cvadrupla platina

52 Süllyesztett kapcsolócsalád LONDON Gama de intrerupatoare ST LONDON 0

53 Süllyesztett kapcsolócsalád LONDON Gama de intrerupatoare ST LONDON LONDON dugalj gyerekvédelem nélkül LONDON priza simpla fara protectie copii acél / otel antracit LONDON dugalj gyerekvédelemmel LONDON priza simpla cu protectie copii acél / otel antracit LONDON dugalj csapfedeles gyerekvédelemmel LONDON priza simpla cu capac si cu protectie copii acél / otel antracit LONDON dugalj 2-es gyerekvédelem nélkül LONDON priza dubla fara protectie copii acél / otel antracit LONDON ki-/váltókapcsoló LONDON intrerupator cap/scara acél / otel antracit LONDON ki-/váltókapcsoló fénypontos LONDON intrerupator cap/scara iluminat acél / otel antracit LONDON csillárkapcsoló LONDON intrerupator dublu acél / otel antracit

54 Süllyesztett kapcsolócsaládok Game de intrerupatoare ST Süllyesztett kapcsolócsalád LONDON Gama de intrerupatoare ST LONDON LONDON nyomógomb LONDON intrerupator cu revenire acél / otel antracit LONDON nyomógomb fénypontos LONDON intrerupator cu revenire iluminat acél / otel antracit LONDON keresztkapcsoló LONDON intrerupator cruce acél / otel antracit LONDON kontrollkapcsoló LONDON intrerupator control acél / otel antracit LONDON váltó-/váltókapcsoló LONDON intrerupator dublu alternativ acél / otel antracit LONDON adatátviteli aljzat LONDON priza transmisii de date acél / otel antracit LONDON antennadugalj TV/RF LONDON priza antena TV/RF acél / otel antracit

55 Süllyesztett kapcsolócsalád LONDON Gama de intrerupatoare ST LONDON LONDON antennadugalj TV/RF/SAT LONDON priza antena TV/RF/SAT acél / otel antracit LONDON redőnykapcsoló LONDON intrerupator jaluzele acél / otel antracit LONDON fényerőszabályzó, váltókapcsolóval RL W/VA LONDON variator de lumina cu intrerupator alternativ RL W acél / otel antracit LONDON fényerőszabályzó, váltókapcsolóval RC W/VA LONDON variator de lumina cu intrerupator alternativ RC W/VA acél / otel antracit LONDON keret -es LONDON rama simpla acél / otel antracit LONDON keret 2-es LONDON rama dupla acél / otel antracit LONDON keret -as LONDON rama tripla acél / otel antracit LONDON keret 4-es LONDON rama cvadrupla acél / otel antracit

56 Süllyesztett kapcsolócsalád VALÓDI FA ONTARIO Gama de intrerupatoare ST din LEMN NATURAL 4

57 Süllyesztett kapcsolócsalád VALÓDI FA ONTARIO Gama de intrerupatoare ST din LEMN NATURAL ONTARIO dugalj ONTARIO priza simpla tölgy / stejar nyír / mesteacan wenge bükk / fag ONTARIO ki-/váltókapcsoló ONTARIO intrerupator cap/scara tölgy / stejar nyír / mesteacan wenge bükk / fag ONTARIO csillárkapcsoló ONTARIO intrerupator dublu tölgy / stejar nyír / mesteacan wenge bükk / fag ONTARIO nyomógomb ONTARIO intrerupator cu revenire tölgy / stejar nyír / mesteacan wenge bükk / fag ONTARIO keresztkapcsoló ONTARIO intrerupator cruce tölgy / stejar nyír / mesteacan wenge bükk / fag ONTARIO telefonaljzat CAT6 ONTARIO priza telefon CAT6 tölgy / stejar nyír / mesteacan wenge bükk / fag ONTARIO antennaaljzat TV/RF ONTARIO priza antena TV/RF tölgy / stejar nyír / mesteacan wenge bükk / fag

58 Süllyesztett kapcsolócsaládok Game de intrerupatoare ST Süllyesztett kapcsolócsalád VALÓDI FA ONTARIO Gama de intrerupatoare ST din LEMN NATURAL ONTARIO antennaaljzat TV/RF/SAT ONTARIO priza antena TV/RF/SAT tölgy / stejar nyír / mesteacan wenge bükk / fag ONTARIO fényerőszabályzó ONTARIO variator de lumina tölgy / stejar nyír / mesteacan wenge bükk / fag ONTARIO keret -es ONTARIO rama simpla tölgy / stejar nyír / mesteacan wenge bükk / fag ONTARIO keret 2-es ONTARIO rama dubla tölgy / stejar nyír / mesteacan wenge bükk / fag ONTARIO keret -as ONTARIO rama tripla tölgy / stejar nyír / mesteacan wenge bükk / fag

59 Falon kívüli kapcsolócsalád IP20 Gama de intrerupatoare PT IP20 7

60 Falon kívüli kapcsolócsalád IP20 Gama de intrerupatoare PT IP20 Falon kívüli kapcsolócsalád IP20 Gama de intrerupatoare PT IP20 Falon kívüli dugalj Priza PT simpla barna / maro Falon kívüli dugalj 2-es Priza PT dubla barna / maro Falon kívüli dugalj -as Priza PT tripla barna / maro Falon kívüli ki-/váltókapcsoló Intrerupator cap/scara PT barna / maro Falon kívüli csillárkapcsoló Intrerupator dublu PT barna / maro Falon kívüli nyomógomb Intrerupator cu revenire PT barna / maro Falon kívüli keresztkapcsoló Intrerupator cruce PT

61 Falon kívüli kapcsolócsalád IP20 Gama de intrerupatoare PT IP20 Falon kívüli kontrollkapcsoló Intrerupator control PT Falon kívüli dugalj és ki-/váltókapcsoló kombináció Priza si intrerupator cap/scara PT

62 Süllyesztett vízmentes kapcsolócsalád IP44 Gama de intrerupatoare ST IP44 Gyors és biztonságos szerelés A kapcsolóház és a mindenkori szerelvénybetét közé helyezett tömítőgyűrű biztosítja a nedvesség behatolása elleni védelmet. Ez a tömítőgyűrű a betét becsavarozásával rögzíthető. A kapcsolókeret pedig egy rugalmas műanyaglap segítségével rögzíthető. Ugyanaz a kapcsolókeret egyaránt használható mind vízszintesen, mind függőlegesen is. Instalare rapida si in conditii de siguranta Intre carcasa si mecanism se afla o garnitura de etansare, care asigura protectie impotriva patrunderii umezelii. Garnitura de etansare se fixeaza impreuna cu mecanismul cu ajutorul suruburilor. Rama intrerupatorului se fixeaza cu ajutorul unei placi din plastic flexilbil. Rama poate fi utilizata atat vertical, cat si orizontal. Világítás Minden kapcsoló és nyomógomb, kivéve a duplabillentyűs kapcsolók, egy szemből behelyezhető parázsfényizzóval felszerelhető. Iluminarea In fiecare intrerupator si intrerupator cu revenire, in afara de cele duble, poate fi montat un beculet pentru iluminarea intrerupatorului. Egyszerű rögzítés A nagy felfekvési felület és a szerkezethordó lap hosszú rögzítőkarmai lehetővé teszik a durva falfelületi egyenetlenségekből adódó résmentes síkba illesztést és megkönnyítik a szerelvény szerelését, ill. sorolását. Montare simpla Suprafata mare impreuna cu ghiarele lungi a placii metalice de baza, permite o montare sigura chiar si in cazul in care suprafata peretului prezinta inegalitati. Profi rögzítés A stabil szerkezethordó lapba beépített rugóval ellátott karmok mélyen benyúlnak a szerelvénydobozba és 70 mm-ig szétfeszíthetők. A karmokba épített speciális visszahúzórugók biztosítják az egyszerű és gyors szerelést. A kereszthornyos kialakítású csavarfejek lehetővé teszik az akkumulátoros csavarozó gép használatát. Ezek segítségével lehet a szerkezethordó lemezt is a szerelvénydobozhoz csavarozni. A kapcsoló rögzítettsége abszolút stabil. Fixare profesionala Ghearele cu arcuri montate pe placa metalica de baza, ajung adanc in doza de aparate si pot fi deschise pana la 70 de mm. Arcurile speciale montate in ghiare permit o montare simpla si rapida. Suruburile cu capete crestate permit utilizarea surubelnitelor cu acumulator. Cu ajutorul acestora poate fi fixata si placa metalica de baza in doza de aparate. Astfel fixarea intrerupatorului este absolut stabila. 60

63 VISION süllyesztett vízmentes kapcsolócsalád IP44 Gama de intrerupatoare ST IP44 VISION Billenőlap fehér Clapeta alba IP Billenőlap fénypontos fehér Clapeta iluminat, alba IP Kettős billenőlap fehér Clapeta dubla alba IP Keret -es fehér Rama simpla alba Keret 2-es fehér Rama dupla alba Keret -as fehér Rama tripla alba Fűtésfőkapcsoló 2 pólusú fehér Intrerupator cu 2 poli ptr. Incalzire Dugalj fehér keret nélkül Priza simpla fara rama, alb

64 Falon kívüli vízmentes kapcsolócsaládok IP44 Game de intrerupatoare PT IP44 62

65 STANDARD Falon kívüli vízmentes kapcsolócsalád IP44 STANDARD Gama de intrerupatoare PT IP44 STANDARD Falon kívüli dugalj világosszürke IP44 STANDARD Priza simpla PT, gri deschis IP STANDARD Falon kívüli dugalj 2-es vízszintes világosszürke IP44 STANDARD Priza dubla PT, gri deschis IP STANDARD Falon kívüli ki-/váltókapcsoló világosszürke IP44 STANDARD Intrerupator cap/scara PT, gri deschis IP STANDARD Falon kívüli dugalj / ki-/váltókapcsoló kombináció világosszürke IP44 STANDARD Priza si intrerupator PT, gri deschis IP

66 Termék megjelenése Markáns Kedvelt színösszetétel: világosszürke/antracit Product design Au un caracter marcant Compozitie de culori placute: gri deschis/antracit Termékpaletta Optimális termékkínálat az épületvillamosság bármely területére Kiváló ár/érték arány Felhasználás Kivehető kapcsoló- és dugaljbetét, csavarozás nélküli vezetékcsatlakozási technológiával 2, mm vezeték-keresztmetszetig Tágas vezetékbekötési tér Utilizare Atat la intrerupator, cat si la priza legarea conductoarelor la bornele aparatului se realizeaza usor si rapid cu ajutorul arcurilor de presiune, fara suruburi. Diametrul maxim a conductorului pana la 2, mm² Spatiu larg pentru fire Paleta de produse Oferta optima de aparataj pentru orice domeniuconstructii, montaj Raport pret/calitate excelent Anyagminőség Magas minőségű hőre lágyuló műanyag Halogénmentes Vegyi behatásoknak ellenálló Felhasználási hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +80 C-ig Calitatea materialului Material termoplastic de inalta calitate Fara halogeni Rezistent la substante chimice Temperatura de operare: de la -20 C pana la +80 C 64

67 Falon kívüli vízmentes kapcsolócsalád IP44 proaqa Gama de intrerupatore PT IP44 proaqa proaqa dugalj szürke IP44 proaqa priza simpla gri IP proaqa dugalj 2-es szürke IP44 proaqa priza dubla gri IP44 függőleges / vertical vízszintes / orizontal proaqa dugalj számzárral proaqa priza cu incuietoare cu cifru proaqa kikapcsoló 2-pólusú szürke IP44 proaqa intrerupator cu 2 poli gri IP proaqa ki-/váltókapcsoló szürke IP44 proaqa intrerupator cap/scara gri IP proaqa csillárkapcsoló szürke IP44 proaqa intrerupator dublu gri IP proaqa nyomógomb szürke IP44 proaqa intrerupator cu revenire gri IP

68 Vízmentes kapcsolócsaládok IP44 Game de intrerupatoare IP44 Falon kívüli vízmentes kapcsolócsalád IP44 proaqa Gama de intrerupatore PT IP44 proaqa proaqa nyomógomb fénypontos szürke IP44 proaqa intrerupator cu revenire iluminat gri IP proaqa keresztkapcsoló szürke IP44 proaqa intrerupator cruce gri IP proaqa kontrollkapcsoló szürke IP44 proaqa intrerupator control gri IP proaqa fűtésfőkapcsoló szürke IP44 proaqa intrerupator ptr. Incalzire gri IP proaqa dugalj + váltókapcsoló kombináció vízszintes szürke IP44 proaqa priza+intrerupator orizontal gri IP proaqa dugalj + váltókapcsoló kombináció függőleges szürke IP44 proaqa priza+intrerupator vertical gri IP

69 Falon kívüli vízmentes kapcsolócsalád IP44 OSLO Gama de intrerupatoare PT IP44 OSLO 67

70 Vízmentes kapcsolócsaládok IP44 Game de intrerupatoare IP44 Falon kívüli vízmentes kapcsolócsalád IP44 OSLO Gama de intrerupatoare PT IP44 OSLO OSLO dugalj fehér IP44 OSLO priza alba, IP OSLO dugalj 2-es fehér IP44 OSLO priza dubla PT alba IP OSLO kikapcsoló 2-pólusú fehér IP44 OSLO intrerupator cu 2 poli alb IP OSLO váltókapcsoló fehér IP44 OSLO intrerupator cap/scara alb IP OSLO csillárkapcsoló fehér IP44 OSLO intrerupator dublu alb IP OSLO nyomógomb fehér IP44 OSLO intrerupator cu revenire alb IP OSLO keresztkapcsoló fehér IP44 OSLO intrerupator cruce alb IP

71 Falon kívüli vízmentes kapcsolócsalád IP44 NAUTIC Gama de intrerupatoare PT IP44 NAUTIC 69

72 Vízmentes kapcsolócsaládok IP44 Game de intrerupatoare IP44 Falon kívüli vízmentes kapcsolócsalád IP44 NAUTIC Gama de intrerupatoare PT IP44 NAUTIC NAUTIC dugalj IP44 NAUTIC priza IP44 szürke / gri NAUTIC dugalj 2-es vízszintes IP44 NAUTIC priza dubla oriz. IP44 szürke / gri NAUTIC dugalj 2-es függőleges IP44 NAUTIC priza dubla vert. IP44 szürke / gri NAUTIC kikapcsoló 2-pólusú IP44 NAUTIC intrerupator cu 2 poli IP44 szürke / gri NAUTIC váltókapcsoló IP44 NAUTIC intrerupator cap/scara IP44 szürke / gri NAUTIC csillárkapcsoló IP44 NAUTIC intrerupator dublu IP44 szürke / gri NAUTIC nyomógomb IP44 NAUTIC intrerupator cu revenire IP44 szürke / gri