E L É R H E T Ő S É G E I N K: +36 (20) SZEGED, OSKOLA U. 13.

Átírás

1 E L É R H E T Ő S É G E I N K: +36 (20) SZEGED, OSKOLA U. 13. info@alabardosszeged.hu

2 ... Rizling válogatás... This Riesling has been a favorite wine of Hungarians with its intense fragrance of freshness, its lightness and its youthful nature. Citrus notes, mild spices, fresh acids, long-lasting flavors, reliable quality in Laposa style.... Ez az Olaszrizling frissességével és intenzív illatával, könnyed és fiatalos citrusos jegyek, enyhe fűszeresség, üde savak, hosszan tartó zamatok, megbízható minőség, Laposa stílusban.... LAPOSA RIZLING FRISS HUF 380 HUF Pale lemon color, bright shine. Its aroma is intense, betrays the breed. Mature citrus, flowers and almonds, some minerality emanates from it. A few small sip of carbonic acid. Medium body, flavors are dominated by citrus.... Színe halvány citrom, tükrösen csillog. Illata intenzív, elárulja a fajtát. Érett citrusok, virágok és mandula, kis ásványosság árad belőle. A kortyban kevés kis szénsav. Közepes test, az ízjegyek közül dominálnak citrusok.... SÖPTEI - OLASZRIZLING HUF 400 HUF Greenish, crisp Riesling with tropical fruits, vibrant acidity and elegance. Mint leaves, vine flower, citrus flavours. Large format vivid wine, serious aging potential... Zöldes árnyalatú, kristálytiszta rizling trópusi gyümölcsökkel, élénk savgerinccel és eleganciával. Mentalevél, szőlővirág, citrusaromák. Nagy formátumú élénk bor, komoly érlelési potenciállal... CSERI - PANNONHALMI RAJNAI RIZLING... Green-yellow color mirror, white-fleshed fruit fragrance makes it unforgettable. Succulent, rich, straight flavored wine. Reductive bottled after fermentation and maturation.... Zöldessárga tükrös színe, fehérhúsú gyümölcsök illata teszi feledhetetlenné. Zamatos, tartalmas, egyenes íz világú bor. Reduktív erjesztés és érlelés után került palackba.... ZELNA - OLASZRIZLING HUF 500 HUF Light yellow colored white wine with intense fruity aroma. Citrus type of taste with a bit of little green apple flavour.. Világossárga színű fehérbor intenzív gyümölcsös aromával. citrusos egy kis zöldalmával. LÉGLI - BANYÁSZÓ OLASZRIZLING HUF 650 HUF Thick, almost oily bodied wine. Thanks to the aging in oak, its developed mild nature is combined with beautiful wild flower scent. In addition, a variety of citrus fruits are complemented by oriental spices.... Vastag, szinte olajos testű bor. A fahordós érlelésnek köszönhetően kialakult enyhe ászkolt jelleg szép vadvirágillattal párosul. Emellett a különböző citrusgyümölcsök keleti fűszerekkel kiegészülnek.... FIGULA - CSOPAKI OLASZRIZLING SÁFRÁNYKERT HUF 780 HUF Straw yellow color, suave fragrance, melon and apricot aromas. The taste of fruits appear long felt. Full bodied wine. A typical Riesling, a typical Badacsony.... Szalmasárga szín, behízelgő illat, sárgadinnye és a sárgabarack aromák. Az ízében megjelenő gyümölcsök hosszan érezhetőek. Testes bor. Jellegzetes Olaszrizling, tipikus Badacsony.... LAPOSA - 4 HEGY HUF 740 HUF

3 ... Könnyed fehérborok... Yellow-white color, pleasant citrus taste and aroma, medium body, medium-high acidity, long finish. Sárgásfehér szín, kellemes citrusos íz és illat, közepes test, közepes-magas savtartalom, hosszú lecsengés. VILLA TOLNAY - ZÖLDVELTELÍNI HUF 420 HUF Fruity, intense aroma, very harmonious acidity make it into wine. Light, exciting... from Mór Gyümölcsös, intenzív illata, savai nagyon harmonikus borrá teszik. Könnyű, izgalmas móri. GESZLER - ZÖLDVELTELÍNI... Filled with tropical fruit flavor, scent, Pannonhalma, mineral, balanced acidity and a little citrus. Telve trópusi gyümölcsök ízével, illatával, pannonhalmi ásványossággal, kiegyensúlyozott savakkal és kevés citrussal. CSERI - PANNONHALMI PINOT BLANC... Pale yellow white wine with an aroma of elderflower and a fruity taste made by reduction technique. Reduktív technológiával készült halványsárga színű fehérbor, amely illatában a bodzavirágra, ízében gyümölcsökre emlékeztet. BÁRDOS - SAUVIGNON BLANC HUF 380 HUF Pale yellow-green, broad spectrum, highly aromatic beverage. Explosive intensity, the characteristics of a modern style sauvignon s clean scent. Powerful and spicy flavors of fresh tropical fruits and special acids.... Halvány sárgászöld színű, széles spektrumú, nagyon aromás ital. Kirobbanó intenzitású, a modern sauvignon stílusra jellemző tiszta illattal. Erőteljes és pikáns ízvilágú, friss déligyümölcs különleges savakkal.... DIBONIS - SAUVIGNON BLANC... Cold fermented, reductive white wine, pale straw-yellow color scheme. Apple and tropical fruit aromas appear in addition to its vegetal, hay characteristics. Apple and citrus taste stays in its falvour.... Hidegen erjesztett, reduktív fehérbor, halvány szalmasárga színvilággal. Illatában almás aromák és trópusi gyümölcsök mellett vegetális, szénás karakter is megjelenik. Ízében almás, citrusos jelleg marad.... BALLA GÉZA - SAUVIGNON BLANC HUF 430 HUF Vineyard-selected, aged in 500-liter oak casks, unlike the usual Sauvignon Blanc. One particular area of clusters was selected. Harmonious but vibrant acidity.... Dűlőszelektált, 500 literes tölgyfahordókban érlelve a sauvignon blanc megszokottól eltérően. Egy különleges terület válogatott fürtjeiből született. Harmónikus, de savai vibrálóak.... CSERI - PANNONHALMI SAUVIGNON BLANC SELECTION HUF 680HUF

4 ... Könnyed fehérborok... Pale green coloured light bodied white wine with an intensive perfumed aroma of orange blossom.... Zöldes-fehér színű, narancsvirágra emlékeztető parfümösen intenzív illatú könnyed bor.... NYAKAS - IRSAI OLIVÉR HUF 380 HUF Deep yellow coloured white wine with linden blossom, acacia flower, and honey aroma. It has mango, lichie and a slightly honey flavours.... Mély sárga színű. Illatában hárs, akácvirág és méz, ízében leginkább a mangó és a licsi dominál, majd ismét a méz érezhető.... SZÖKE MÁTYÁS - MUSCAT OTTONEL... Sauvignon Blanc, Pinot Gris and Muscat Lunel add color, spice Figula s white wine. The four varieties were harvested in one school and so became the Zenit More and more vibrant, richly fruity, lightly spicy.... sauvignon blanc, pinot gris és sárgamuskotály színesíti, fűszerezi Figuláék fehérborát. A négy fajtát egyben szüretelték így lett a Zenit and More még élénkebb, gazdagon gyümölcsös, finoman fűszeres.... FIGULA - ZENIT & MORE HUF 400 HUF 100% spicy tramini in the gentle hills of sandy soil. Nicely ripe berries - a higher sugar content, lower acids. Golden color, floral character, tea rose, lychee and elderflower % fűszeres tramini a Széldomb homokos talajáról. Szépen érett bogyók magasabb cukortartalom, alacsonyabb savak. Aranyló szín, virágos karakter, tearózsa, bodzavirág és licsi.... PANNONHALMI - ÁPÁTSÁG PINCÉSZET TRAMINI HUF 480 HUF While it is rich wine, showing fruity aroma and flavour marks, moderate minerality also appears in it.... Miközben gazdag, alapvetően gyümölcsös illat- és ízjegyeket mutató borról van szó, megjelenik benne a mérsékelt ásványosság is.... ÁTS KÁROLY - KORANYÁR HUF 430 HUF This wine is the marriage of the usual lightness and elegance. characterized by white flowers and slightly spicy aroma, the flavor is full and thick, A real princess that is worth the hassle, a great wine.... A megszokott könnyedség és elegancia házassága ez a bor. Fehérvirágok és enyhén fűszeres illat jellemzi, zamatában azonban telt és vastag ez a fajta. Igazi hercegnő, megéri a vesződséget, remek bor.... LAPOSA - SZÜRKEBARÁT HUF 540 HUF Filled with dried fruits, pear scents. The focus is on the concentrated aroma and flavor. Honey, quince cheese, tropical fruit, citrus, grapefruit associations.... aszalt gyümölcsös, körtés illatjegyek töltenek meg. A középpontjában a koncentrált illat- és ízvilág áll. A mézes, birsalmasajtos, trópusi gyümölcsös, citrusos, grépfrútos asszociációkkal... FRITTMANN - KÉSÖI SZÜRETELÉSÜ CSERSZEGI FÜSZERES HUF 1100 HUF

5 ... Nehezebb fehérborok... Pear, nutmeg and vanilla aromas of melon and acacia honey in the mouth fulfill it. Crisp, dry white wine with fresh acidity and elegant almond aftertaste.... Körte, szerecsendió és vanília aromáit a szájban sárgadinnye és akácméz teljesíti ki. Üde, száraz fehérbor friss savakkal, elegáns, mandulás utóízzel.... CSERI - PANNONHALMI ARCHEUS... Lemon yellow colored wine with a bouquet of yellow flesh next to the fruity notes of honey, butter and vanilla flavors emerge. The mid-sip aromatics run parallel to the aroma of apple, pear, mango flavors in addition to roasting tickets we feel.... Citromsárga színű bor, amelynek illatában a sárga húsú gyümölcsös jegyek mellett mézes, vajas, vaníliás aromák jelennek meg., az almás, körtés, mangós zamatok mellett pörkölési jegyeket érzünk.... FRITTMANN - EZERJÓ (fh). Flowers, pear, some smoke and honey in the nose. The structure is precise and deep with ripe acidity completing the right balance. On the palate pear and coriander lead the aromas. The finish is remarkably long.... Virágos, körtés, csipetnyi füsttel fűszerezett mézes jegyek érkeznek az orrba. Szerkezete arányos és mély, érett savak tartják jó egyensúlyban. Ízét főképp koriander és körte alkotja, a befejezés igen hosszú.... KREINBACHER - JUHFARK HUF 550 HUF Chardonnay in barrique oak, semi dry white wine. Recognazible bright gold yellow color and complex aromas.... A citrus gyümölcsök ananászal és füszerillatokkal alkotnak harmóniát. Mindezt kiegészíti a barrique tölgyfahordós érlelés által kapott vanília ízvilág, melyben még fellelhetőek a trópusi gyümölcsök friss ízei.... DIBONIS - CHARDONNAY (fh) HUF 560 HUF 100% Chardonnay. A deeper golden color, intense tropical fruit scent. taste velvety, pleasantly mild fruit acids and harmonious, characteristic marks of a tree % Chardonnay. Mélyebb aranyszínű, intenzív déligyümölcs illattú. Íze bársonyos, kellemesen gyenge gyümölcssavakkal és harmonikus, fára jellemző jegyekkel ellátva.... LÉGLI - CHARDONNAY HUF 600HUF The only white wine, made from 100% Viognier. The French Viognier variety, typically very fruity, delicate aroma gives a rich wine with a variety of exotic fruits, citrus, peach and pear scents, flavors.... Egyetlen fehérborunk, 100% Viognierből készült. A Viognier francia fajta, jellemzően nagyon gyümölcsös, finom aromagazdag bort ad, a különféle egzotikus gyümölcsök, citrusok, valamint barack, körte illataival, ízeivel.... HEIMANN - VIOGNIER HUF 600HUF Specialty of the wine region, the Badacsony specialty. Floral scent is young, full-time in the yellow fruit. Its taste like basalt biting, exciting, a real terroir wine.... Kuriózum a borvidékről, a badacsonyi különlegesség. Illata fiatalon virágos, idősebben sárga gyümölcsökkel teli. Ízében mintha bazaltba harapnánk, izgalmas, igazi terroir bor.... LAPOSA - KÉKNYELÜ HUF 790 HUF

6 ... Tokaji fehérborok... An exciting, rich and delicious. Thanks to the vintage fuller, rounder, It was succulent. Padi-larger share of the hill and came to the Bear Tokaj cellar, refrigerated wells at the ripe grapes.... Izgalmas, gazdag, finom. Az évjáratnak köszönhetően teltebb, kerekebb, zamatosabb lett. Nagyobbrészt a Padi-hegyről és a Medvéről érkezett a tokaji pince hűtött tartályaiba az érett szőlő... SAUSKA - SÁRGAMUSKOTÁLY HUF 510 HUF Furmint characteristics of the pure apricot flavors and honey flavors are also explore it. Dominant fruitiness gives the wines backbone.... A furmintra jellemző a tiszta, sárgabarackos ízvilág, valamint a méz illatjegyei is felfedezhetők benne. Meghatározó gyümölcsössége adja a bor gerincét.... ÁTS PINCE - FURMINT HUF 540 HUF Nice full wine, the varietal characteristics of linden flowers, honey. Slightly spicy, elegant acidity, good on it a few gramms of residual sugar.... Szép telt bor, a fajtára jellemző hársfavirággal, mézzel. Enyhén fűszeres zamatú, savai elegánsak, jól áll neki a néhány gramm maradékcukor.... TÁLLYA - HÁRSLEVELŰ HUF 610 HUF Furmint, Linden Leaf and Sárgamuskotály - the blending of It made. Aromas of tropical fruit, apricot and ripe oranges and botrytis dominate. The taste of honey in the charming freshness and nature.... a Furmint, Hárslevelű és a Sárgamuskotály - házasításával készült. Illatában a trópusi gyümölcsök, a sárgabarack és az érett narancs és a botrytis dominálnak. Ízében az elbűvölő frissesség és mézes jelleg.... ÁTS PINCE - CUVÉE HUF 1250HUF Grapes and Muscat Lunel fat, 150 grams of residual sugar, like with the Aszú great. It's amazing scent, perfect flavor, homemade quince jelly, honey, wax, Live fruits, fresh pear and peach. Kövérszőlő és sárgamuskotály, 150 gramm maradék cukor, mint egy nagy aszúnál. Elképesztő illat, tökéletes zamat, házi birsalmasajt, méz, viasz, élő gyümölcsök, friss körte és barack.... DEMETER ZOLTÁN - BIRTOKBOR HUF The characteristics are a vivid gold colour with honeyed apricot and orange peel flavours which are uplifted with dramatic acidity. Jellegzetesen élénk, aranysárga színű, mézes-sárgabarackos ízekkel, valamint felfedezhető a narancshéj karakteres világa is, melyet a bor drámai savtartalma röpít a magasba.... DEGENFELD - 3 PUTTYONYOS ASZÚ HUF The vintage high quality, concentrated, tasteful aszú grown rich. The wine shows a light straw yellow color. The aromas of botrytis freshness Apricots are accompanied by luring shares. Az évjárat kitűnő minőségű, koncentrált, íz-gazdag aszúszemeket nevelt. A bor világos szalmasárga színt mutat. Illatában a botrytis üdeségét a kajszibarack csalogató jegyei kísérik.... GRÓF DEGENFELD - 5 PUTTONYOS ASZÚ HUF

7 ... Rozé borok... Dry rose wine. Color of matured raspberry with complex and intens scent of fresh fruits of sweet strawberies and scent of blooming country flowers. This rosé is pretty pale pink with violet glints. The nose is intense with notes of ananas, and mango. A nice crisp mouth; light bodied, with a nice balance. The finish is long with hints of peach Egy szép rózsaszín rosé ibolyás reflexekkel. Intenzív illatában ananász és mangó. Kóstolva ropogós savak, könnyedség és szép egyensúly jellemzi. A lecsengés hosszú egy kis őszibarackkal fűszerezve HUF 380 HUF Airy, light and reductive. Youthful acids with explosive fruit flavors, intense, intoxicating scents characteristic. Formed as well be a real refreshment after a long, tiring day. Be in pairs or with friends. Légies, könnyű, reduktív. Fiatalos savak, kirobbanó gyümölcsösség, intenzív, mámorító illatok jellemzik. Fröccsként is igazi felüdülést jelenthet egy hosszú, fárasztó nap után. Legyél párban vagy barátokkal GESZLER - ROSÉ 2800 HUF 380 HUF... SZELESHÁT SZŐLŐBIRTOK - ROSÉ A harmonikus, üde savak párosulva a friss cseresznye és málnafagylalt ízvilágával, a szájban egy tartalmas, hosszú ízérzetben csúcsosodnak BÁRDOS - ROSÉ 3000 HUF 400 HUF A real pink character rosé, loveable, ethereal and lively. Delicate fragrance of exotic fruits and juicy palate with gentle and smooth acidity... Elegáns, légies, ízig-vérig rozé. Kóstolása minden érzékszervünket kényezteti: szép színében elgyönyörködünk, egzotikus illatától jókedvre derülünk. Lédús gyümölcsössége szomjoltó, újabb és újabb kortyot kíván.... VYLYAN - ROSÉ HUF 400 HUF This is a rosé cuvée made from Kékfrankos, Merlot and Kadarka vines (50%-25%-25%).It has fruity and slightly vegetal bouquet, with fresh strawberry and raspberry, full-body, high alcohol, and long taste HUF 400 HUF Salmon rosé colour, sour cherry, wild strawberry and pear. Pleasant sweetness owing to vintage paired with the exciting sourness of Kékfrankos. Pronounced, refreshing acids with long fruitiness. Lazacos rozészín, meggy, szamóca és császárkörte. Az évjáratnak köszönhető kellemes, enyhe édesség és a kékfrankos izgalmas fanyarsága. Határozott, üdítő savak, hosszú gyümölcsösség DÚZSI - ROSÉ... Kékfrankosból, Merlot-ból és Kadarkából házasítás, 50%-25%-25% arányban. Aromái között a gyümölcsös és az enyhén vegetális karakterek keverednek. Illatában és ízében a friss szamóca és a málna jelenik meg, kerek test, átlagosnál magasabb alkohol, valamint hosszú lecsengés jellemzi.... BALLA GÉZA - ROSÉ HUF 440 HUF Pinot, Merlot and Syrah, fermented and aged in tank. The former "Most rosé" Mammaróza colored, slowly blooming fruit flavors. Sip moderately full, fuller, rounder flavor long wine with a touch aerated.... Kékfrankos, pinot, merlot és syrah, tartályban erjesztve és érlelve. Az eddigi legrozésabb színvilágú Mammaróza, lassan nyíló gyümölcsillattal. Közepesen telt korty, testesebb, gömbölyűbb, hosszú ízű bor, leheletnyi szénsav hozzáadásával.... HEIMANN - MAMMARÓZA HUF 440 HUF

8 ... Könnyed vörösborok... This Hungarian grape variety is many centuries old and has been yielding unexampled quality and fruitiness. It is grown in Villány winedistrict of mediterranean microclimate.... Ez a több száz éves magyar szőlőfajta egyedülálló minőségű, gyümölcsösségű, a mediterrán mikroklímájú Villányi borvidéken... GERE - PORTUGIESER HUF 440 HUF Pale ruby color, with a clear shine, revealing a structured nose of ripe fruit. Remarkable balance and soft silky tannins sustain a memorable finish.... Világos rubin színű tiszta bor érett gyümölcsök illatával Figyelemre méltó egyensúly, selymes tanninok és emlékezetes befejezés jellemzi.... SZELESHÁT SZŐLŐBIRTOK - K HUF 510 HUF Intense ruby colour, elegant and complex aromas of red fruits, spices, a combination of wild flowers. The juicy red fruit flavors open the attack then evolve in the mouth to darker fruit flavors overtones.... Intenzív rubinvörös szín, elegáns és komplex piros bogyós gyümölcsök, fűszerek és vadvirágok illata a pohárban. Ízében először zamatos piros bogyós gyümölcsök dominálnak, később fekete bogyós gyümölcsök, érezhetőek.... BALLA GÉZA - KADARKA HUF 530 HUF Aromas of ripe cherry, red berry and jam fill the nose, followed by notes of luscious berry sweetness on the palate. This is a complex wine with moderate tannins ends with a round finish.... Illatában cseresznye, piros bogyós gyümölcsök és egy kis lekvárosság érezhető, melyet szájban bogyós gyümölcsös gyümölcsök zamata követ. Komplex bor, közepes tannintartalommal, a végén kerek befejezéssel.... BALLA GÉZA - FEKETE LEÁNYKA HUF 530 HUF This is a medium-bodied elegant sweet red wine with an aroma of red and black berries and a fruity flavour.... Közepes testű elegáns édes vörösbor illatában és ízében fekete és piros bogyós gyümölcsökkel.... THUMMERER - TRÉFLI (édes) HUF 560 HUF Brilliant cherry red. Red fruit aromas, cherry, kirsch with notes of strawberries and mint. A plump wine with a lot of fruit and a delicate note of wood. Harmonious and well balanced.... Ragyogó meggypiros szín. Piros bogyós gyümölcsök, cseresznye, meggy egy kis eperrel és mentával kiegészítve. Ízében telt rengeteg gyümölccsel és egy leheletnyi fával. Harmonikus bor szép egyensúllyal.... SZELESHÁT SZŐLŐBIRTOK - PINOT NOIR HUF 600HUF

9 ... Karakteres vörösborok... Merlot dry red wine. Dark ruby red color with a specific taste.... A sötétrubint szín bársonyos, titokzatos ízvilággal párosul. A lágy tannin struktúra, a jellegzetes gyümülcsösség telt, harmonikus ízt kölcsönöz a bornak.... SZELESHÁT SZŐLŐBIRTOK - MERLOT HUF 600HUF Deep ruby red color. Notes of blackcurrant, coffee, and spices. A full bodied wine, very rich and deep in mouth, with very thick and elegant tannins. A long aging wine, with a strong character.... Mély rubin szín, fekete ribizli, kávé és fűszerek aromái. Testes bor, gazdag és mély aromavilággal, figyelemre méltó, mégis elegáns tannintartalommal. Egy hosszabb érlelésű karakteres tétel.... GÁL TIBOR - EGRI BIKAVÉR TITI HUF 640HUF Elegant, rich fragrance and flavor of wine from szekszárd, from the breezy, sunny lösz plate of the Decsi mountain. In addition to the fruity spiciness typical of the variety plays a major role: ripe red grapes, red fruits, fine spices barrel.... Elegáns, gazdag illatú és ízű szekszárdi vörösbor a Decsi hegy szellős, napos löszplatójáról. A gyümölcsös jegyek mellett a fajtára jellemző fűszeresség játssza benne a főszerepet: érett kékszőlő, erdei gyümölcsök, finom hordófűszerek.... TAKLER - SYRAH HUF 650HUF Cabernet Franc dry red wine. Medium intensive ruby red color, very direct fruit taste, with Cherry Cocoa and pepper notes.... Diszkrét rubin-vörös szín jellemzi. Kifejezett gyümölcs illatok, érett meggy harmóniában a fekete bors és kakó illattal. Ízében az erdei gyümölcsök és fekete csokoládé dominál.... DIBONIS - DIFRANC HUF 680HUF Beautiful cool cassisos, New World minty aroma, taste delicious spiciness, pepper, mint, anise. Very good gulp, everything is in place. A great wine... Gyönyörű hűvös, cassisos, újvilági mentás illat, ízében finom fűszeresség, paprika, menta, ánizs. Nagyon jó korty, mindene a helyén. Remek bor... TAKLER - CABERNET FRANC HUF 710 HUF The red top wine of the cellars in Szerém, cabernet and merlot grapes are wedded. Naturally, slowly made without intervention, spontaneous, slowly fermented and matured for long. Rich, full flavor, a serious wood and a long, dry finish. great wines of high potential areas.... A szerémségi pince vörös csúcsbora, merlot és cabernet házasítása. Természetesen, lassan készült, beavatkozás nélkül, spontán, lassan erjesztve, hosszan érlelve. Telt, gazdag íz, komoly fa és hosszú, száraz lecsengés. Magas potenciálú terület nagy bora.... MAURER OSZKÁR - BIRTOKBOR HUF 730 HUF

10 ... Karakteres vörösborok... Cabernet Sauvignon red wine. Deep red color, rich taste with rich strong extracts. Taste of forrest fruits with spice notes and discreet vanila, cocnut and sweet tree tastes are also present.... Mély rubintvörös színű, gazdag, erőteljes extraktokkal. Az illata nagyon összetett, felleljük benne a friss erdei gyümölcs és a fűszerbors illatát ami harmonikusan keveredik a tölgyfahordónak köszönhető aromákkal, mint amilyen a vanília és a kókusz.... DIBONIS - DICABERNET HUF 750 HUF This red wine is full of plum, raspberry and black cherry flavors. Hints of tea, cocoa and cassis aromas. Made with 100% Cabernet Sauvignon.... Ebből a borból csak úgy árad a gyümölcsösség, a szilva, a málna és fekete cseresznye mellett egy kis tea, kakaó és fekete ribizli is érezhető. 100% Cabernet Sauvignon.... GERE - CABERNET SAUVIGNON HUF 790 HUF This red wine is a harmonious blend, a golden mean, between the robust and the lively-fruity styles. Its complexity makes it a good match with many kinds of dishes, thus a favourite of the best restaurants.... A házasítás jellegét az egymást harmonikusan kiegészítő fajták határozzák meg, arany középutat húzva a nagytestű, nehéz és a lendületes, koncentrált gyümölcsösvilág között. Legnépszerűbb borunkat ételek gazdag kínálatával párosíthatjuk, hisz nagyon sokrétű ő maga is (jellemzően sötét erdei gyümölcsök, csokoládé, fűszerek).... VYLYAN - MONTENOUVO COUVÉE HUF 810 HUF First filled 500 liter barrels with the best clones, the other half in stainless steel tanks and rested in ten hecto aces. Youthful, purple-ruby color, clean oriental spices, sour cherry, plum and pink animals. The taste is rich, multi-layered, delicately spicy dry and long.... Első töltésű 500 literes hordókban értek a legszebb klónok, a válogatás másik fele acéltartályban és tízhektós ászokban pihent. Fiatalos, lilás rubinszín, tiszta keleti fűszer, meggy, szilva és rózsafélék. Íze gazdag, sokrétegű, finoman száraz és hosszan fűszeres.... HEIMANN - CÉH KERESZT KADARKA HUF 930 HUF 1070 HUF Red wine. Shiraz. Deep ruby color, intensive taste, long finish and rich texture characterize this wine. Sötét ibolyaszín, gazdag textúra, nagyon intenzív íz és illatvilág jellemzi. Illatában keveredik az érett erdei gyümölcs, a fűszeres bors és a babérlevél, s mindezeket megtaláljuk ízében is DIBONIS - DISHIRAZ We always felt that we owed our wine region to produce a classy Bull s Blood. With the 2011 vintage we have finally cleared this debt by creating a blend that complies with the stipulations of the Szekszárd Appelation Bull s Blood 8000HUF standard and meets our own high expectations.... Megtaláltuk azt a Bikavér stílust, amiért mi magunk is lelkesedni tudunk: markáns, erőteljes és sokszínű, egyúttal remek savgerincre felépített, elegáns bor. Ez Szekszárd ereje! Az alapját öreg tőkén érett kékfrankos és kadarka adja, melyet cabernet franc és merlot egészít ki. A végén csipetnyi sagrantinoval fűszereztünk. Fajtaösszetétele megfelel a Szekszárdi Borvidék Bikavér rendtartásának.... HEIMANN - SZEKSZÁRDI BIKAVÉR HUF 1120 HUF

11 ... Nehéz testes vörösborok... A szerémségi pince vörös csúcsbora, merlot és cabernet házasítása. Természetesen, lassan készült, beavatkozás nélkül, spontán, lassan erjesztve, hosszan érlelve. Telt, gazdag íz, komoly fa és hosszú, száraz lecsengés. Magas potenciálú terület nagy bora. The top red wine of the cellar of Szerémség, the wedding of merlot and cabernet. naturally, slowly made without intervention, spontaneous, slowly fermented and matured for long. Rich, full flavor, a serious wood and a long, dry finish. great wines of high potential areas.... MAURER OSZKÁR - CORVINA HUF A bor zweigelt, kékfrankos és merlot egyenlő arányú házasítása. Főszerepben a piros bogyós gyümölcsök, főképp a meggy, a ribizli. Játékos, sokrétű bor, melynek minden kortyában valami újat fedezhetünk fel. The wine is Zweigelt, Kékfrankos and Merlot in equal portions. Starring the red berries, especially cherries, currants. Playful, multi-layered wine with every sip we can discover something new.... DANIEL PINCE - CAPT HUF A sötétrubint szín bársonyos, titokzatos ízvilággal párosul. A lágy tannin struktúra, a jellegzetes gyümülcsösség telt, harmonikus ízt kölcsönöz a bornak. Merlot dry red wine. Dark ruby red color with a specific taste.... SZELESHÁT SZŐLŐBIRTOK - NOMÁD HUF Mély színű, borsos, fekete gyümölcsös illatú franc a villányi pincéből. Testes, tartalmas, sokzamatú, igazán jó bor, hosszú, száraz és tanninos utóízzel. Deep color, peppery, black fruit-scented hell of Villany cellar. Full-bodied, rich, multi taste, really good wine with a long, dry and tannic aftertaste.... GERE - CABERNET FRANC HUF 36% cabernet franc, 28% merlot, 18% tannat, 17% kékfrankos A legfiatalabb Barbár értelemszerűen a legfeszesebb most. Finom fanyarédes erdei gyümölcsök, sokszínűség, vibrálás, de arányos, nem nehézkes. Ízei hosszúak és élvezetesek. 36% Cabernet Franc, 28% Merlot, 18% Tannat, 17% Kékfrankos The youngest Barbár is obviously the most tense right now. Fine forest fruits, multicolored aroma, vibrant acidity. Balanced, not cumbersome. Its taste is long and enjoyable.... HEIMANN - BARBÁR HUF It is blended from selected grapes from the best vineyards, and only in the best years. The harmony of this wine is due to long barrel and bottle maturation. The gingko found on its label is a symbol of eternity. An elegant, award-winning selection with great internal reserves. Suitable for long maturation in the cellar. A legjobb területekről válogatott szőlőből készül, kizárólag a legjobb évjáratokban. A bor harmóniája a hosszú hordós és palackos érlelésnek köszönhetően alakul ki. Címkéjén a páfrányfenyő (Ginkgo biloba) jele az örökkévalóságot szimbolizálja. Elegáns, díjnyertes válogatás nagy beltartalommal akár hosszú pinceérlelésre is.... VYLYAN - DUENNIUM HUF

12 ... Németországi borvidékek Németországban tizenhárom borvidék található, s ennek megfelelően a helyi borkínálat igen sokszínű. A német borok a fehérek és a vörösek egyaránt a sajátos éghajlati és talajviszonyoknak köszönhetően általában véve könnyűek, frissek és gyümölcsösek. A német borrégiók a keleten fekvő Sachsen és Saale-Unstrut vidékeket leszámítva Németország délnyugati és déli részében koncentrálódnak. Így is a világ legészakibb fekvésű borvidékei közé tartoznak, és a Golf-áramlat által befolyásolt nedves-meleg nyugati klíma valamint a szárazabb kontinentális éghajlat határán fekszenek. A hosszú vegetációs időszak és a mérsékelt nyári hőség révén a német borok általában filigránok, alkoholtartalmuk viszonylag alacsony. A hasonlóságok ellenére a különböző talajtípusoknak és szőlőfajtáknak köszönhetően a német borkínálat változatos és izgalmas. Statisztikai szempontból minden negyedik palack német bor a pfalzi borvidékről származik. Németország második legnagyobb borvidékén mintegy százmillió szőlőtőke áll, egy észak-déli irányban 85 km hosszan elnyúló, de csak 7 km széles területen. A legjobb termőhelyek a Pfalzi-erdőtől (Pfälzer Wald) keletre fekvő lankás domboldalakon fekszenek. A borvidék közepén fekszik Neustadt an der Weinstraße, egy hosszú történelemre visszatekintő, közepes méretű város, mely nevében is a német borútra (Weinstraße) emlékeztet. A várost kilenc hangulatos borászfalu veszi körül, amely visszaad valamit abból az érzésből, ami a Pfalzot annyira egyedivé teszi, és amely annyira jellemző a régió dinamikájára. A Pfalz borai az északi borvidékek gyümölcsös eleganciájának és a délibb borok erejének és testes strukurájának ideális kereszteződését adják. Jellemző aromák: A pfalzi rizlingek általában kevésbé savasak, textúrájuk gyakran krémesen telt, aromáik őszibarackot és körtét idéznek Termőterület: ha Rizling arány: 22% Éves átlag hőmérséklet: 10,4 oc

13 ... Rizling válogatás... Fine aromas of green and red apples with some apricot. In mouth it has a juicy and balanced taste. Illatában piros- és zöldalma érezhető egy kis sárgabarackkal kiegészítve. Ízében szintén a gyümölcsösség és egyensúly jelenik meg. Altes Schlößchen - Riesling Kabinett HUF 400 HUF Pleasant Riesling with fine aromas like citrus fruits and green apples. In mouth it's absolutely dry, crystal clear and it has vivid acidity. Kellemes rizling friss, finom aromákkal, illatában citrusfélék és zöld alma érezhető. Kóstolva teljesen száraz, tisztaság és élénk savak jellemzik. Bernhard Koch - Riesling Z HUF 630 HUF A distinctive Riesling type with a typical scent of peach and green apples, in mouth it has a juicy and balanced taste. Tipikus Riesling aromák jellemzik a bort, illatában őszibarack és zöldalma érezhető. Ízében szintén a gyümölcsösség és egyensúly jelenik meg. Bernhard Koch - Riesling Kapelle HUF 500 HUF The crystal-clear, yellow-greenish colour is typical for a young Riesling. Intense and fruity, reminiscent of citrus fruit, apricots and crisp apples, this dignified, fresh bouquet is exemplary for the grape variety. A full-bodied dry white wine, the taste is exhilarating and leads to a remarkably long and very pleasant finish. This wine goes wonderfully well with fish, seafood, and white meat... Színében kristálytiszta sárgás-zöldes, ami jellemző a fiatal rizlingek esetében. citrusfélék, sárgabarack és ropogós alma. Testes, száraz fehérbor, friss ízekkel és rendkívül hosszú lecsengéssel. Remekül illik fehér húsokhoz, halakhoz és tenger gyümölcseihez... Anselmann - Riesling Classic... A very charming and typical Riesling with a light and elegant style. The fruity bouquet is reminiscent of peaches and apricots, grapefruit and crisp apples. Its moderate alcohol content, the pleasing minerality and the well incorporated acidity make this wine a wonderfully refreshing summer match. Goes perfectly with asparagus, pork, poultry, ham, cold roast and cheeses... Egy igazán könnyed elegáns fajtajelleges Riesling, melynek illatában őszibarack, sárgabarack, grapefruit és ropogós alma érezhető. A mérsékelt alkoholtartalom, a kellemes ásványosság és a szépen integrálódott savtartalom egy igazán frissítő nyári itallá teszi. Remekül illik spárgához, sertéshúshoz, szárnyashoz, sonkához és hideg sültekhez.... Anselmann - Riesling Kabinet HUF 500 HUF This white wine has a brilliant gold yellow colour and an intense fruity bouquet of grapefruit, oranges, peaches and apricots. This Riesling Auslese is a grand wine with impressive intensity, complexity and clarity.... Színében ragyogó aranysárga fehérbor, melynek intenzív gyümölcsös illatában grapefruit, narancs, őszibarack és sárgabarack érezhető. Ízében tiszta és intenzív kiváló egyensúllyal.... Anselmann - Riesling Auslese HUF 700 HUF This Riesling is elegant yet full bodied, with a very grape-typical, fruity bouquet reminding of peaches, apricots, grapefruits and crispy apples. With a pleasant, refreshing acidity and a long-lasting, good finish, this wine represents a Riesling that is typical for this sun-spoiled part of the Palatinate. Fish, seafood and light meat.... Elegáns mégis testes Riesling, melynek illatában őszibarack, sárgabarack, grapefruit és ropogós alma érezhető. Kellemes frissítő savak és hosszú lecsengés jellemzi. Remekül illik halakhoz, tenger gyümölcseihez és könnyű húsokhoz.... Anselmann - Riesling Spatlese HUF 700 HUF

14 ... Könnyed fehérborok... Clear, fresh, fruity Riesling with a bouquet of tart and fine peach. Tiszta, friss, gyümölcsös Riesling gyógynövényes és finom barackos aromákkal. Altes Schlößchen - Riesling HÁZ BORA HUF 280 HUF A classic Riesling from Pfalz, rounded off with a fine fruit sauce. Klasszikus Pfalz-i Riesling finom gyümölcsösséggel kiegészítve. Bernhard Koch - Riesling HÁZ BORA HUF 340 HUF Aromatic bouquet of pears and elderberry blossoms. Refreshing all-rounder for the perfect enjoyment in summer. Illatában körte és bodza. Egy igazán friss, könnyed nyári bor. Bernhard Koch - Sylvaner Vom Löss HUF 480 HUF This fresh and full-bodied white wine has a yellow colour with green reflections and a bouquet of apple, pineapple and grapefuit. In mouth it's fruity with green notes and crunchy acidity. Perfect for fish, poultry and seafood HUF 530 HUF This is a cuvée from Sauvignon Blanc and Scheurebe. This wine has an exotic and floral bouquet. Truly summery and fresh to enjoy. Sauvignon Blanc és Scheurebe házasítása. Egzotikus, virágos aromák jellemzik. Igazi nyári friss bor Bernhard Koch - Sommerzeit... Színében citromsárga zöld reflexekkel, illatában alma, ananász és grapefruit. Friss és testes fehérbor ropogós savakkal, ízében gyümölcsök és zöld aromák érezhetőek. Tökéletesen illik halakhoz, baromfihoz, tenger gyümölcseihez.... Anselmann - Syrah Blanc De Noir 4800 HUF 630 HUF Clear, fruity white wine with good balance and mild acidity.... Tiszta, gyümölcsös száraz fehérbor jó egyensúllyal és lágy savakkal.... Altes schlößchen - Grauburgunder HUF 630 HUF This wine has a powerful rosé colour and a bouquet of gooseberries, strawberries and cherries. In mouth it's dry, harmonious, balanced with pleasant finish. Fits perfectly to appetizers, cold plates and salads.... Színében intenzív rosé bor, melynek illatában egres, eper és cseresznye érezhető. Ízében száraz, harmonikus és kiegyensúlyozott. Jól illik előételekhez, hidegtálakhoz, salátákhoz.... Anselmann - Cabernet Sauvignon Rosé HUF 360 HUF Fresh rosé wine with a bouquet of strawberries, raspberries and cherries. In the taste its harmonious, complex and fuity. Fits well to antipasti, ham, salmon, poultry, light meat, summer salads.... Friss rosé, melynek illatában eper, málna és a cseresznye érezhető. Ízében harmonikus, komplex, gyümölcsös. Jól illik előételekhez mint, sonka, lazac, baromfi, fehér húsok és nyári saláták.... Anselmann - Pinot Noir Rosé HUF 530 HUF

15 ... Karakteres fehérborok... Harmonious fruity dry white wine with medium acidity. Harmonikus, gyümölcsös száraz fehérbor közepes savtartalommal. Altes schlößchen - Weissburgunder... The wine has a brilliant, fresh and youthful hue of yellow with greenish lustres. The bouquet is very fruity, elegant and reminding of matured fruits with pleasing spicy and tangy flavours. The wine is young and refreshing, with remarkable abundant flavours and good length. Goes perfectly with asparagus, pork, poultry, ham, cold roast and cheeses.... Színében fiatalos sárga zöld reflexekkel, illatában érett gyümölcsök, fűszerek érezhetőek. Frissítő, figyelemre méltóan gazdag ízekkel és hosszú lecsengéssel rendelkezik. Tökéletesen illik spárgához, sertéshúshoz, baromfihoz, sonkákhoz és hideg sültekhez... Anselmann - Weissburgunder HUF 500 HUF Elegant bouquet reminiscent of honey melons and apricots. In addition, a fresh, lively body guaranteed for a light drinking pleasure. Elegáns illat, amely dinnyére és sárgabarackra emlékeztet. Emellett friss és eleven, ami egy igazán könnyed borélményt garantál. Bernhard Koch - Weissburgunder Vom Löss HUF 530 HUF The wine has a bright brilliant gold yellow colour and a bouqoet of rose and lychee. In the mouth the wine is elegant and aromatic with a fine acidity and long, strong finish. An excellent wine, which is an ideal as an aperitif. Fits ideally to spicy cheese.... Világos aranysárga színű fehérbor, illatában rózsa és licsi. Ízében elegáns finom savakkal és hosszú lecsengéssel. Kiváló aperitifként. Tökéletesen illik fűszeres sajtok mellé.... Altes Schlößchen - Gewürztraminer Trocken HUF 630 HUF This is a brilliant gold coloured white wine with a floral and fruity bouquet of roses, mango, maracuja, lychees and apricots. In the mouth the wine is elegant and aromatic with a fine acidity and a long finish. Fits ideally to strong cheese like Gorgonzola, to goose liver patties and to fruity desserts.... Ragyogó arany színű fehérbor. Intenzív virágos, gyümölcsös illatában rózsa, mangó, maracuja, licsi és sárgabarack fedezhető fel. Szájban elegáns és aromás, finom savakkal, hosszú lecsengéssel. Jól illik erős sajtokhoz mint például a Gorgonzola mellett libamájhoz és gyümölcsös desszertekhez....,... Anselmann - Gewürtztaminer Spätlese HUF 630 HUF Fully developed Sauvignon Blanc with international wine style and a bouquet of yellow fruits. Tökéletesen érett nemzetközi stílusú Sauvignon Blanc sárgahúsú gyömölcsök aromáival. Altes schlößchen - Sauvignon Blanc HUF 660HUF Citrus fruits, such as grapefruit but a little cassis, characterize this wine. The taste is a typical Sauvignon character with a lot of freshness and liveliness.... Illatában citrusfélék, grapefruit és egy kis fekete ribizli érezhető. Ízben tipikus Sauvignon Blanc rengeteg frissességgel és vitalitással.... Bernhard Koch - Sauvignon Blanc 5400 HUF 700 HUF