MILLENNIUM CHRONO - OYSTER FALIKAZÁNOK. Tüzeléstechnikai Kft.

Átírás

1 SZERELÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ MILLENNIUM CHRONO - OYSTER FALIKAZÁNOK Tüzeléstechnikai Kft. Nyilvántartási szám: 503 / 0095(2) MSZ EN ISO 9001:2001 (ISO 9001:2000) 1103 Budapest, Szlávy u Levélcím: 1475 Budapest, Pf gbganz@gb-ganz.hu Internet: Tel.: (36-1) Fax: (36-1)

2 1 TARTALOMJEGYZÉK FONTOS A kazánnak velejáró tartozéka ez az útmutatás. Kérjük, figyelmesen olvassa el a benne foglaltakat, mert fontos útmutatásokat tartalmaz a biztonságos szerelést, használatot és karbantartást illetően. A használati utasítást kérjük, gondosan őrizze meg minden egyéb későbbi tanulmányozás céljából. Minden csomag felbontása után győződjön meg a tartalom teljességéről. Amennyiben hiányosnak találja, ne használja a kazánt és forduljon a szállítóhoz. A göngyöleg részeit (fa doboz, kartondoboz, kapcsok, műanyag zsákok stb.) ne dobja el, mert ezek veszély és környezetszennyezés forrásai lehetnek. Gyűjtse össze és vigye a rendeltetésnek megfelelő helyre. A készülék csak rendeltetésszerűen használható. Minden egyéb felhasználás célszerűtlen és veszélyes. A gyártó és forgalmazó nem vállal semmiféle felelősséget azon esetleges károkért, melyek helytelen, hibás, vagy nem ésszerű használatból keletkeznek. Fontos: a kazán olyan víz melegítésére szolgál, melynek hőfoka atmoszférikus nyomáson alacsonyabb, mint forráspontja. Olyan fűtő és használati melegvíz rendszerre kell rákötni, amely megfelel a műszaki adatokban közölt adatoknak és a kazán teljesítményének. Amennyiben a kazánt külön rendelhető szerelvényekkel és tartozékokkal kéri, csak eredeti terméket használjon. Tilos a készüléken változtatni a működési paraméterek megváltoztatása érdekében, nem szabad alkotó elemeit megbontani vagy szétszedni, kivéve a karbantartási utasításban szereplő részeket. Csak és kizárólag a gyártó által szállított egységek cserélhetők. Ne nyúljon hozzá a kazán forró részeihez, különösképpen a füstgáz kivezető csövéhez. Ha a készüléket egy bizonyos időszakra üzemen kívül helyezi, a külső elektromos leválasztót kapcsolja ki és zárja el a gázellátó csapot. Amennyiben a készüléket többé nem használja, szakemberrel a következőket végeztesse el: - kösse ki az elektromos tápvezetéket; - zárja el a gázellátó csapot, majd távolítsa el a fogantyút. A fentiek figyelmen kívül hagyása a berendezés biztonságát veszélyezteti és a garancia elvesztésével jár. Ahhoz, hogy a berendezés teljesítménye, hatásfoka és helyes működése biztosítva legyen, feltétlenül szükséges - a kézikönyvben felsorolt utasításokkal összhangban - szakemberrel időszakos karbantartást végezni. Garancia érvényesítése érdekében forduljon az üzembehelyező szervizhez! 1. MŰSZAKI LEÍRÁS 1.1 MŰSZAKI ADATOK KÖRVONALRAJZ ÉS MÉRETEK VÍZKÖR KERINGTETŐ SZIVATTYÚ TELJESÍTMÉNY DIAGRAM BIZTONSÁGI ELEMEK FELSZERELÉSI UTASÍTÁSOK FELSZERELÉSI SZABVÁNYOK BERENDEZÉS TELEPÍTÉSE KAZÁN FELSZERELÉSE VÍZ- ÉS GÁZBEKÖTÉSEK FÜSTGÁZELVEZETÉS ELEKTROMOS BEKÖTÉSEK A RENDSZER FELTÖLTÉSE ELSŐ BEGYÚJTÁS A PROGRAMOZHATÓ FŰTÉSSZABÁLYZÓ JELZÉSEI BEGYÚJTÁS ÉS KIKAPCSOLÁS ÉGŐ TELJESÍTMÉNY SZABÁLYOZÁSA GÁZFAJTA ÁTÁLLÍTÁSA FELHASZNÁLÓI UTASÍTÁSOK SZABÁLYZÓ PANEL A KAZÁN SZABÁLYOZÁSA A PROGRAMOZHATÓ FŰTÉSSZABÁLYZÓ BEÁLLÍTÁSA KÜLSŐ ÉRZÉKELŐ SZONDÁVAL ELLÁTOTT KAZÁN SZABÁLYZÁSA KÉMÉNYSEPRŐ FUNKCIÓ ELŐZETES ELLENŐRZÉSEK FONTOS TANÁCSOK ÉS MEGJEGYZÉSEK KARBANTARTÁS IDŐSZAKOS ELLENŐRZÉS A KAZÁN TISZTÍTÁSA A HATÁSFOK MÉRÉSE MŰKÖDÉS KÖZBEN HIBAKERESÉS ÉS ESETLEGES JAVÍTÁSOK

3 1 MŰSZAKI LEÍRÁS MŰSZAKI ADATOK MILLENNIUM CHRONO TÍPUS E SE RE RSE 26 E 26 SE 26 RE 26 RSE Kategória II 2H3+ II 2H3+ II 2H3+ II 2H3+ II 2H3+ II 2H3+ II 2H3+ II 2H3+ Típus B 11 BS C12-C32 C12-C32 C12-C32 C12-C32 B 11 BS B 11 BS B 11 BS C42-C52 C42-C52 C42-C52 C42-C52 Névleges hő terhelés [kw] (Hi) Minimum hő terhelés [kw] (Hi) Névleges hasznos hő teljesítmény [kw] (Hi) Minimum hasznos hő teljesítmény [kw] (Hi) Hatásfok Névleges terhelésnél [%] %-os terhelésnél [%] Gáznyomások Földgáz (G 20) [mbar] PB gáz (G 30/31) [mbar] 28-30/ / / / / / / /37 Fúvókanyomás névleges teljesítményen Földgáz (G 20) [mbar] PB gáz (G 30/31) [mbar] Fúvókanyomás minimum teljesítményen Földgáz (G 20) [mbar] PB gáz (G 30/31) [mbar] Fűtési víz jellemzők Hőmérséklet szabályozás Standard [ C] 30/80 30/80 30/80 30/80 30/80 30/80 30/80 30/80 min/max Csökkentett [ C] 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 Max. nyomás [bar] Tágulási tartály térfogat [l] előnyomás [bar] Használati melegvíz adatok Hőmérséklet szabályzás min/max [ C] 30/60 30/ /60 30/ Hőm. szabályzás kék gomb min/max [ C] 35/45 35/ /45 35/ Melegvíz termelés bekapcsolás [l/min] Melegvíz termelés kikapcsolás [l/min] Max. nyomás [bar] Min. Nyomás [bar] Használati melegvíz termelés t 25 C-os vízhőfok különbségnél [l/min] 13.3* 13.3* * 17.4* - - Használati melegvíz termelés t 30 C-os vízhőfok különbségnél [l/min] 11.1* 11.1* * 14.5* - - Gázfogyasztás Földgáz (G 20) min/max [m 3 /h] 1.1/ / / / / / / /3.6 PB gáz (G 30/31) min/max [kg/h] 0.84/2 0.84/2 0.84/2 0.84/2 1.0/ / / /2.6 Fúvókák Földgáz (G 20) [n.] [Ø mm] PB gáz (G 30/31) [n.] [Ø mm] Elektromos jellemzők Feszültség/Frekvencia [V]/[Hz] 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Max. felvett teljesítmény [W] Biztosíték az elektromos tápvezetéken [A] (A) Érintésvédelmi osztály I I I I I I I I Védettségi fokozat IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 (IP 4XD) (IP 4XD) (IP 4XD) (IP 4XD) (IP 4XD) (IP 4XD) (IP 4XD) (IP 4XD) Füstgáz differenciál nyomáskapcsoló jellemzők CO pont (kikapcsolási határ) [mbar] Hiszterézis [mbar] - ± ± ± ± 0.09 Méretek Magasság [mm] Szélesség [mm] Mélység [mm] Tömeg nettó/bruttó [kg] 32/36 37/41 30/34 35/39 35/39 40/44 33/37 38/42 Csatlakozások Fűtés előremenő/visszatérő [Ø] G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" Gázcsatlakozás [Ø] G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" Használati melegvíz bemenet/kimenet [Ø] G 1/2" G 1/2" - - G 1/2" G 1/2" - - Füstgáz/levegő koaxiális cső [Ø mm] - 60/100-60/100-60/100-60/100 Szeparált füstgáz/levegő cső [Ø mm] - 80/80-80/80-80/80-80/80 Koaxiális cső hosszúság [m] Szeparált cső hosszúság [m] Kémény csatlakozás [Ø mm] *MEGJEGYZÉS: a használati melegvíz körben egy 10 liter/perc (Millennium OYSTER) vagy egy 14 liter/perc (Millennium OYSTER 26) teljesítményű átfolyás korlátozó került beépítésre, amely - ha a hidegvíz rendszerben a víznyomás túl alacsony - kiszerelhető. 2

4 3 MILLENNIUM CHRONO TÍPUS OYSTER OYSTER R OYSTER 26 OYSTER 26R Kategória II 2H3+ II 2H3+ II 2H3+ II 2H3+ Típus C12-C32 C12-C32 C12-C32 C12-C32 C42-C52 C42-C52 C42-C52 C42-C52 Névleges hő terhelés [kw] (Hi) 25,6 25,6 33,6 33,6 Minimum hő terhelés [kw] (Hi) 10,5 10,5 16,9 16,9 Névleges hasznos hő teljesítmény [kw] (Hi) 23,2 23,2 30,4 30,4 Minimum hasznos hő teljesítmény [kw] (Hi) 8,7 8,7 14,5 14,5 Hatásfok Névleges terhelésnél [%] 90,7 90,7 90,6 90,6 30%-os terhelésnél [%] ,8 87,8 Gáznyomások Földgáz (G 20) [mbar] PB gáz (G 30/31) [mbar] 28-30/ / / /37 Fúvókanyomás névleges teljesítményen Földgáz (G 20) [mbar] 11,5 11,5 13,5 13,5 PB gáz (G 30/31) [mbar] 27,5 27,5 27,5 27,5 Fúvókanyomás min. Teljesítményen Földgáz (G 20) [mbar] 1,2 1,2 2,3 2,3 PB gáz (G 30/31) [mbar] 4,5 4,5 7,0 7,0 Fűtési víz jellemzők Hőmérséklet szabályozás min/max Standard [ C] 30/80 30/80 30/80 30/80 Csökkentett [ C] 30/40 30/40 30/40 30/40 Max. nyomás [bar] Tágulási tartály Térfogat [l] Előnyomás [bar] Használati melegvíz adatok Hőmérséklet szabályzás min/max [ C] 30/60-30/60 - Hőmérséklet szabályzás kék gomb min/max [ C] 35/45-35/45 - Melegvíz termelés bekapcsolás [l/min] 2,1-2,1 - Melegvíz termelés kikapcsolás [l/min] 1,8-1,8 - Max. nyomás [bar] Min. nyomás [bar] 0,2-0,2 - Használati melegvíz termelés t 25 C-os vízhőfok különbségnél [l/min] 13,3* - 17,4* - Használati melegvíz termelés t 30 C-os vízhőfok különbségnél [l/min] 11,1* - 14,5* - Gázfogyasztás Földgáz (G 20) min/max [m 3 /h] 1,1/2,6 1,1/2,6 1,75/3,6 1,75/3,6 PB gáz (G 30/31) min/max [kg/h] 0,84/2 0,84/2 1,3/2,6 1,3/2,6 Fúvókák Földgáz (G 20) [n.] [Ø mm] 1,20 1,20 1,20 1,20 PB gáz (G 30/31) [n.] [Ø mm] 0,72 0,72 0,75 0,75 Elektromos jellemzők Feszültség/Frekvencia [V]/[Hz] 230/50 230/50 230/50 230/50 Max. felvett teljesítmény [W] Biztosíték az elektromos tápvezetéken [A] (A) 3,15 3,15 3,15 3,15 Érintésvédelmi osztály I I I I Védettségi fokozat IP 44 (IP 4XD) IP 44 (IP 4XD) IP 44 (IP 4XD) IP 44 (IP 4XD) Füstgáz differenciál nyomáskapcsoló jellemzők CO pont (kikapcsolási határ) [mbar] 3,29 3,29 4,40 4,40 Hiszterézis [mbar] ± 0,09 ± 0,09 ± 0,09 ± 0,09 Méretek OYSTER N KAZÁN Magasság-Szélesség-Mélység [mm] 810/500/ /500/ /550/ /550/238 ÖSSZESZERELT FÜLKE Magasság-Szélesség-Mélység [mm] 1100/600/ /600/ /600/ /600/240 Kazán tömeg nettó/bruttó [kg] 33/37 31/35 36/ Fülke tömeg nettó/bruttó [kg] 17,6/21 17,6/21 17,6/21 17,6/21 OYSTER KAZÁN Magasság-Szélesség-Mélység [mm] 815/500/ /500/ /550/ /550/240 Kazán tömeg nettó/bruttó [kg] 40/44 38/42 44/48 42/46 Csatlakozások Fűtés előremenő/visszatérő [Ø] G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" Gázcsatlakozás [Ø] G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" Használati melegvíz bemenet/kimenet [Ø] G 1/2" - G 1/2" - Füstgáz/levegő koaxiális cső [Ø mm] 60/100 60/100 60/100 60/100 Szeparált füstgáz/levegő cső [Ø mm] 80/80 80/80 80/80 80/80 Koaxiális cső hosszúság [m] 2,5 2,5 2 2 Szeparált cső hosszúság [m] * MEGJEGYZÉS: a használati melegvíz körben egy 10 liter/perc (Millennium OYSTER) vagy egy 14 liter/perc (Millennium OYSTER 26) teljesítményű átfolyás korlátozó került beépítésre, amely kiszerelhető, ha a hidegvíz rendszerben a víznyomás túl alacsony. A kazánok rendelkeznek CE jelöléssel, mely szerint megfelelnek az európai normáknak (Gáz Direktíva 90/396/CEE, Elektromágneses Megfelelőségi Direktíva 89/336/CEE, Alacsony Feszültség Direktíva 73/23/CEE, Hatásfok Direktíva 92/42/CEE I. Melléklet (Energetikai hatásfok jelölés jogosultsága ** ) 3

5 1.2 KÖRVONALRAJZ ÉS MÉRETEK ábra Millennium 1-2 ábra Millennium 26 KÉMÉNY CSATLAKOZÁS Természetes levegő ellátású Millennium KÉMÉNY CSATLAKOZÁS Természetes levegő ellátású Millennium 26 KÉMÉNY CSATLAKOZÁS Zárt tűzterű ventilátoros Millennium KÉMÉNY CSATLAKOZÁS Zárt tűzterű ventilátoros Millennium 26 KIT A KIT B KIT M 4

6 5 26-os sorozat 1-3 ábra OYSTER N 1-4 ábra OYSTER 1-5 ábra OYSTER N Fali szerelőszekrény Programozható fűtésszabályzó 1-6 ábra 5

7 6 1.3 VÍZKÖR 1-7 ábra Millennium E/26 E 1-8 ábra - Millennium RE/26 RE 1-9 ábra Millennium SE/26 SE 1-10 ábra - Millennium RSE/26 RSE Jelmagyarázat 1. Füstgáz differenciál presszosztát 2. Füstgáz ventilátor 3. Füstgázgyűjtő 4. Füstgáz- víz hőcserélő 5. Égő 6. Gyújtó / lángőr monoelektroda 7. Levegő bevezető csatorna 8. Gázszelep 9. Biztonsági termosztát 10. Fűtésérzékelő szonda 11. Háromútú szelep 12. Vízhiány presszosztát (fűtéskör) 13. Automatikus By-Pass elágazás 14. Használati melegvíz előny kapcsoló 15. Kazán ürítő csap 16. Használati melegvíz szonda 17. Használati melegvíz hőcserélő 18. Használati melegvíz korlátozó 19. Feltöltő mágnesszelep 20. Használati melegvíz szűrő 21. Biztonsági szelep 22. Manométer 23. Keringtető szivattyú 24. Légtelenítő szelep 25. Tágulási tartály 26. Tűztér 27. Füstgáz érzékelő biztonsági termosztát 6

8 1.4 KERINGTETŐ SZIVATTYÚ TELJESÍTMÉNY DIAGRAM 7 Ez a diagram a teljesítményeket és a lehetséges nyomáskülönbségeket szemlélteti a kazánon lévő előremenő és visszatérő fűtéscsonkok között. A Millennium 26-ra szerelt széria keringtető szivattyú külön kérésre, a Millenniumra is felszerelhető. mv.o. mv.o. Millennium Millennium 26 l/h l/h 1.5 BIZTONSÁGI ELEMEK 1-11 ábra Lassú nyitású elektromos kombinált gázszelep, amely láng hiánya esetén azonnal zárja a gáz bevezetést az égőbe. Elemei: AF=főszelep ON-OFF; AM=teljesítmény szabályozó; AS=biztonsági szelep ON-OFF; Elektroda, mely az égő elektromos begyújtását szolgálja; Lángérzékelő szonda, amely lánghiány esetén zárja a biztonsági gázszelepet, miáltal megakadályozza a gáz kiáramlását; Hőmérsékletérzékelő szondák, melyek a változásokra gyorsan reagálva szabályozzák a fűtési és használati melegvíz hőmérsékletét (csak fűtés üzemű kazánokba, nincs beépítve); Pozitív biztonság hőmérséklet érzékelő szonda / F003 és F004/.(csak fűtés üzemű kazánokba, nincs beépítve); Keringtető szivattyú túlhevülés elleni biztonság. Fűtés üzemben utócirkuláció (5 másodperc); Fűtési víz áramláskapcsoló, vízhiány és áramlás kimaradás esetén leállítja a kazánt / F001/. Fűtési víznyomás minimum kapcsoló, nem elegendő nyomás esetén a keringtető szivattyút leállítja, kazán lekapcsol, a nyomást a programozható szabályzó kijelzi / F001/. Füstgáz differenciál kapcsoló, mely a ventilátor leállásakor vagy a kémény elzáródása esetén leállítja a kazánt. / F006/. Automata by-pass, mely bármely hidraulikus rendszer esetén biztosítja a kazán fűtéskör hőcserélőjében a megfelelő mennyiségű víz keringtetését. Fagyvédelem. A kazán bekapcsol, ha a fűtési kör hőmérséklete 6 C alá esik (pl. lakóépületen kívül felszerelt kazán esetén); ebben az esetben az égő és a keringtető szivattyú is működik, míg a fűtési víz hőmérséklete eléri a 20 C-ot. A funkció nem lép életbe, ha a gyújtáskapcsoló off állásban van, és a kazán nincs bekapcsolva; Keringtető szivattyú beszorulás elleni védelem. Minden 24 órában indul; Hidraulikus biztonsági szelep (3 bar-ra állítva) a fűtéskörben; A kazán működésének / a láng vagy lángkimaradás / kijelzése. Jelzi a kazán működését. : láng van, kazán üzemel; és nincs láng, zavarjelzés; ha a jelző lámpák nem jeleznek, a kazán üzemen kívül van; Biztonsági termosztát 100 C-on. Azonnal leállítja a kazánt / F008/ hibajelzéssel. Újraindításkor reset-et kell alkalmazni. A szonda korlátozó funkciója 85 C-on. A biztonsági termosztát bekapcsolása előtt kikapcsolja a túlmelegedett kazánt. Zavarfeloldás. A téves impulzusok elkerülése érdekében a Millennium CHRONO panelje úgy van beszabályozva, hogy a zavarfeloldó gomb megnyomását csak 45 másodperccel a leállást követően fogadja el. A 15 percen belül történt 5. zavarfeloldás után 15 percig nem fogad el több zavarfeloldást. 15 perc elteltével a ciklus újra indul. Füstgáz termosztát. Ha nincs megfelelő huzat a kéményben, kikapcsolja a kazánt / F006/; 10 percig kikapcsolt állapotban van a kazán, majd automatikusan újra indul. MEGJEGYZÉS: A kazán ismételt zavar leállásakor kérje szakember segítségét. A biztonsági füstgáz termosztát és a füstgáz differenciál presszosztát eltávolítása, javítása szigorúan tilos! A gyártó minden olyan kártérítési igényt elhárít, amely hibás beépítésből, rendellenes használatból, illetve a fentiek be nem tartásából ered.

9 8 2 FELSZERELÉSI UTASÍTÁSOK 2.1 FELSZERELÉSI SZABVÁNYOK, KAPCSOLATOS JOGSZABÁLYOK MSZ 2364 MSZ MSZ MSZ EN 88 MSZ 11423/6 26/2000. (VII.28.) GM RENDELET ÉVI CLV. TÖRVÉNY ÉVI XLII. TÖRVÉNY 11/2004. (II.13.) GKM RENDELET 12/2004. (II.13.) GKM RENDELET Magyar Műszaki Biztonsági Hivatal Biztonsági Szabályzata

10 2.2 A BERENDEZÉS TELEPÍTÉSE A tervezést, a felszerelést, az üzembehelyezést és a karbantartást szakember végezze. 9 FIGYELEM: gondosan tisztítsa meg a csatlakozócsövek belsejét, nehogy a benne lévő szennyeződések veszélyeztessék a kazán működését GÁZCSATLAKOZÁS A csatlakozó gázvezetéknek biztosítania kell a maximális szükséges gázmennyiséget, figyelembe véve a nyomásveszteséget a gázóra és gázkészülék között, s ez nem lehet nagyobb mint: földgáznál PB gáznál 1,0 mbar 2,0 mbar. Amennyiben a mérőnél nyomásszabályzó van beépítve, a fenti értékek kétszerese is megengedett. A készülék felszerelése előtt kötelező elvégezni a csővezeték tömörségvizsgálatát MSZ 11413/4 szabvány szerint. Ha a vezeték egy része rejtett, a tömörségvizsgálatot a burkolás előtt kell elvégezni. A próbanyomás 150 mbar. A tömörtelenség helyét szappanos oldattal, vagy tömörségvizsgáló spray-vel kell megkeresni. A hibás részeket javítani vagy cserélni kell. TILOS a tömörtelen részeket gittel, ragasztókkal tömíteni vagy reszeléssel összeilleszteni. Csak pentánálló tömítések alkalmazhatók. Javítás után a tömörségvizsgálatot meg kell ismételni. A gáz csatlakozó vezetéket a kazán megfelelő NA 3/4"-os csonkjára kell rákötni. A készülék közelébe kézi főelzáró csapot kell beszerelni VÍZBEVEZETÉS HASZNÁLATI MELEGVÍZHEZ A hidegvíz bevezetését és a kilépő melegvizet a kazánon lévő megfelelő NA 1/2"-os csatlakozásokra kell rákötni. A belépő nyomás nem lehet magasabb mint 6 bar és alacsonyabb mint 0,2 bar. A használati melegvíz mikrokapcsoló minimális bekapcsolási teljesítménye ne legyen kisebb, mint 2,1 liter / perc (kikapcsolás 1,8 liter / perc). 6 bar feletti nyomás esetén szükséges egy nyomásszabályzó felszerelése. A bemenő víz keménysége határozza meg a hőcserélő csőkígyója tisztításának gyakoriságát. Vízkezelő berendezés szükségességéről és a berendezés típusáról a víz tulajdonságai alapján kell dönteni FŰTÉSCSONKOK Az előremenő és visszatérő fűtővizet a kazánon lévő 3/4"-os csonkokra kell rákötni. Az üzemeltetés zajszintjének csökkentése és a nagy nyomásveszteség elkerülése érdekében ne használjunk kis átmérőjű csöveket, hirtelen iránytöréseket és keresztmetszet szűkítéseket. A kazán biztonsági szeleppel van ellátva (3 bar nyomásra állítva). Győződjünk meg róla, hogy a szelep kifolyó csonkja össze van-e kötve a gyűjtő lefolyócsővel. A gyártó nem vállal semminemű felelősséget az előírások be nem tartásából adódó károkért. FIGYELEM Téli időszakban, ha hosszabb időre le van állítva a fűtés, szükséges lehet a rendszer lefagyásának elkerülése érdekében a rendszer leürítése. A leeresztést elkerülhetjük azzal, ha a vízbe fagyálló adalékot adagolunk, vagy a fűtést a legalacsonyabb hőmérsékleten hagyjuk működni. A kazánt csak fagymentes helyiségbe lehet felszerelni. A gyártó az előírások be nem tartása esetén mindennemű felelősséget elhárít A HELYISÉGEK SZELLŐZÉSE 35 kw kazánteljesítmény alatt ( kcal/h ), nincs speciális szabály a kazán helyiségére vonatkozólag. Mindenesetre az érvényben lévő helyi, területi és a már felsorolt installációs szabványokban leírtaknak kell megfelelniük. Természetes levegőellátású kazánok (B* típus) A természetes légáramlás közvetlen kell, hogy legyen (állandó szellőzőnyílások a falon, vagy egyedülálló ill. szétágazó légcsatorna, melyek a szellőzést biztosítják). Közvetett szellőzés (tehát a szomszédos helyiségből történő levegőáram) csak abban az esetben engedélyezett, ha azoknak megfelelő közvetlen kiszellőzése van. A helyiség külső falán lévő szellőzőnyílások az alábbi követelményeket kell, hogy kielégítsék: a./ legalább 0,4 m 2 szabad légáramlást biztosító felülete legyen; b./ biztosítani kell, hogy a nyílás külső és belső szájrészének elzáródása ne következhessen be; c./ tilos olyan ráccsal vagy fémhálóval elzárni, melyek a fenti feltételeknek nem felelnek meg; d./ a padlótól olyan magasságban kell lennie, hogy semmi ne zavarja az égéstermékek távozását, amennyiben ilyen elhelyezés nem lehetséges, legalább 50 %-kal növelni kell a szellőzési felületet. Amennyiben a közvetlen szellőzés nem biztosított, a vele határos helyiségből is lehet szellőztetni a következő módon: e./ a határos helyiség az a./ b./ c./ pontoknak megfelelő közvetlen szellőzéssel van ellátva; f./ a szellőző helyiségben csak kéménybe kötött készülékek vannak; g./ a határos helyiség nem használható hálószobának, nem lehet huzamos használatra szolgáló helyiség és nem lehet tűzveszélyes, mint pl. garázs vagy éghető anyagtároló, stb. Kényszerlevegős kazán (C* típus) Ezek a készülékek az égéshez szükséges levegőt nem abból a helyiségből vonják el, ahová be vannak szerelve. A kazán tetejére különböző szerelvényekkel csatlakoztatható a levegő - füstgáz csőrendszer. Alkalmazható a koaxiális csövekkel történő bekötés, vagy különálló csövekkel is beköthetők a füstgáz és levegő csatlakozások, melyek a falon kívülre, vagy a tetőre vezetnek. * MEGJEGYZÉS: B típusú kazán - olyan készülék, melyből egy csővezetéken kivezetik az égéstermékeket a helyiségen kívülre, az égési levegőt közvetlenül abból a környezetből szívja, ahol a készülék fel van szerelve. C típusú kazán - olyan készülék, melyben az égéstér ( égési levegő csatlakozás, tűztér, hőcserélő, égéstermékek kibocsátása ) zárt ahhoz a helyiséghez képest, melyben a készülék fel van szerelve.

11 A KAZÁN FELSZERELÉSE MILLENNIUM CHRONO KAZÁN A kazán elhelyezésekor vegyük figyelembe az alábbiakat: tartsa be az utasításokat; a kazán minden oldalától mérve hagyjon ki 150 mm szabad teret, hogy legyen elegendő hely az esetleges beavatkozások és karbantartások elvégzésére; a falszerkezet megfelelő legyen; A Millenniumhoz jár egy kazán felszereléséhez használatos papírsablon. A hidraulikus bekötésekhez használatos fémsablon, mely külön megrendelhető, más kazánokhoz is felhasználható. A kazán falra szerelését az alábbiak szerint kell elvégezni: Akasztófülek a kazán tartókeretén kazántengely Zárt tűzterű Millennium koaxiális cső furata Millennium a camera stagna Kazán körvonal méretek a kazán méreteit figyelembe véve tegye fel a falra a papír vagy fém sablont (a szimmetriatengely függőleges legyen); rajzolja be a falon a sablonon jelölt összes furat helyét; attól függően, hogy mire van szükség, a nagyobb vagy a kisebb csatlakozó furatok helyét; vegye le a sablont, és 10 mm hegyű fúróval fúrja ki furatokat; készítse elő a hidraulikus bekötések kimeneteit; akassza fel a kazánt; végezze el a kazán hidraulikus bekötését. MEGJEGYZÉS: Távolítsa el a kazán csonkjaiból a műanyag védő kupakokat. ELÖL NÉZET OLDALNÉZET 2-1 ábra MILLENNIUM sablon Akasztófülek a kazán tartókeretén Zárt tűzterű Millennium koaxiális cső furata Millennium a camera stagna kazántengely Kazán körvonal méretek Jelmagyarázat A Fűtés előremenő Ø ¾ C Használati melegvíz kimenet Ø ½ G Gáz bevezetés Ø ¾ F Hideg víz bevezetés Ø ½ R Fűtés visszatérő Ø ¾ CSAK FŰTÉS CÉLJAIRA SZOLGÁLÓ KAZÁNOKNÁL A C csatlakozó nincs benne, az F csatlakozót pedig a berendezés feltöltésére használják. ELÖL NÉZET OLDALNÉZET 2-2 ábra MILLENNIUM 26 sablon

12 A PROGRAMOZHATÓ FŰTÉSSZABÁLYZÓ (CHRONO) FELSZERELÉSE A padlótól 1,5 m-es magasságban, hőforrásoktól, külső terekre néző ajtóktól, ablakoktól távol eső helyen válasszon ki egy - a környezeti hőmérséklet pontos mérésére alkalmas - helyet. Ide szerelje fel a CHRONO-t. A furatok segítségével közvetlenül felszerelheti a falra lsd. 2-3 ábra). A felszerelés helyén sima felületű legyen a fal, nehogy eldeformálódjék az alaplap, ami megnehezítheti az előlap felszerelését. Az alaplap rögzítését követően a kivehető sorkapocs segítségével végezze el a bekábelezést: vegye ki a sorkapcsot a helyéről, kösse össze a csatlakozó kábeleket a kazánnal, majd tegye vissza a sorkapcsot a helyére (lsd. 2-4 ábra). A csatlakozó kábel maximális hosszúsága 20 m lehet, az egyes vezetékek ellenállása nem haladhatja meg az 5 Ω-ot. Jelentősebb elektromágneses zavarokkal terhelt környezetben tanácsos árnyékolt kábelt használni. 2-3 ábra 2-4 ábra MILLENNIUM OYSTER CHRONO KAZÁN A kazán elhelyezésekor vegyük figyelembe az alábbiakat: Ellenőrizzük, hogy a falszerkezet elbírja-e a kazán súlyát; Jelölje ki és végezze el a furatozást / 2-5 ábra OYSTER/. Ügyeljen a függőleges szerelésre. Végezze el a kőműves munkát /2-6 ábra OYSTER N/2-8 ábra /2-9 ábra/; Szerelje össze a faliszekrényt (lsd.2-7 ábra) Rögzítse a faliszekrényt a mélyedésben (ellenőrizze a merőlegességét); Hagyja szabadon a 2-8 ábrán 8. számmal jelölt furatokat az esetlegesen kicsöpögő víz levezetésére. Felfogó furatok Kazán körvonal méretek Kazántengely ELÖLNÉZET OLDALNÉZET Jelmagyarázat A. Fűtés előremenő Ø ¾ C. Meleg víz kimenet Ø ½ G. Gázbevezetés Ø ¾ F. Hideg víz bevezetés Ø ½ R. Fűtés visszatérő Ø ¾ S. Kazán leeresztés 2-5 ábra OYSTER 2-6 ábra OYSTER N

13 A FALISZEKRÉNY ÖSSZESZERELÉSE b részlet c részlet a részlet 2-7 ábra Hajlítsa fel az A B C alkatrészeken a körmöket (a részlet); Illessze és rögzítse B és C oldalfalakat A alsó falhoz (b részlet); Szerelje föl a tetejét és az alját (D E alkatrészek), a körmöket (a részlet) igazítsa be a résekbe (c részlet); Kalapáccsal hajlítsa befelé a körmöket, tökéletessé téve ezáltal az alkatrészek egymáshoz rögzítését; Ha még stabilabbá akarja tenni a faliszekrényt, a meglévő furatok felhasználásával összecsavarozhatja az elemeket.

14 13 Jelmagyarázat A. Fűtés előremenő Ø ¾ C. Használati meleg víz kimenet Ø ½ G. Gázbevezetés Ø ¾ F. Hideg víz bevezetés Ø ½ R. Fűtés visszatérő Ø ¾ S. Kazán leeresztés 1. Előperforált furatok M füstgáz elvezető készlethez OYSTER N 2. Előperforált furatok A füstgáz elvezető készlethez OYSTER N 3. Előperforált furatok külső gázcsatlakozáshoz és biztonsági szelep ürítéséhez 4. Előperforált furatok víz csatlakozásokhoz 5. Előperforált furatok elektromos kábelekhez 6. Falhoz rögzítéshez lamellák (kifelé kell hajlítani) 7. Kazán akasztók 8. Furatok az esetlegesen csepegő víz elvezetésére 2-8 ábra BAL OLDALNÉZET JOBB OLDALNÉZET SZERELŐSZEKRÉNY ELÖLNÉZET ALUL NÉZET 2-9 ábra

15 VÍZ- ÉS GÁZBEKÖTÉSEKT Nem képezik a kazán részét a víz- és gáz bekötési tartozékok, azok külön kérésre szállíthatók az alábbi egységcsomagokban: Megnevezés 2-10 ábra Teleszkópos csatlakozó készlet (3 db ¾ -os,.2 db ½ -os) 2-11 ábra Teleszkópos gázcsap ¾ -os 2-12 ábra Teleszkópos vízcsap készlet (2 db ¾ -os, 2 db ½ -os) 2-13 ábra Gyors feltöltő készlet 2-14 ábra Csőburkolat készlet 2-15 ábra Külső érzékelő szonda készlet 2-16 ábra Teleszkópos könyök csatlakozó készlet gáz- és hideg víz csappal 2-17 ábra Vízszintes csatlakozó készlet (3 db ¾ -os, 2 db ½ -os) 2-18 ábra Teleszkópos függőleges csatlakozó készlet gáz- és hideg víz csappal Teleszkópos csatlakozó készlet (3 db ¾ -os, 2 db ½ -os) ¾ -os gázcsap Vízcsap készlet (2 db ¾ -os, 2 db ½ -os) 2-10 ábra 2-11 ábra 2-12 ábra Gyors feltöltő készlet Csőburkolat készlet Külső érzékelő szonda készlet Hidegvíz cső Visszatérő cső Kazán Burkolat Gyors csatlakozó Pót feltöltő csap Gyors csatlakozó 2-13 ábra 2-14 ábra 2-15 ábra Teleszkópos könyök csatlakozó készlet gáz- és hideg víz csappal Előremenő csatlakozó Melegvíz csatlakozó Vízszintes csatlakozó készlet (3 db ¾ -os, 2 db ½ -os) Teleszkópos függőleges csatlakozó készlet gáz- és hideg víz csappal Előremenő csatlakozó Melegvíz csatlakozó Visszatérő csatlakozó Hidegvíz csatlakozó Visszatérő csatlakozó Hidegvíz csatlakozó Teleszkópos gázcsatlakozó 2-17 ábra Teleszkópos gázcsatlakozó 2-16 ábra 2-18 ábra

16 FÜSTGÁZ ELVEZETÉS TERMÉSZETES LEVEGŐELLÁTÁSÚ KAZÁNOK Bekötés a füstcsatornába A készülékek kéménybe vagy füstcsatornába történő csatlakoztatása füstcsövekkel történik, melyeknek a következő követelményeknek kell megfelelniük: a.) olyan anyagból kell készülniük, mely megfelelő gáztömörségű és ellenáll a természetes mechanikus hatásoknak, az égéstermék hőjének és azok esetleges kondenzációjának; a füstgáz hőmérsékletének a kémény vagy füstcsatorna bármely pontján magasabbnak kell lennie mint a harmatpont; b.) a csatlakozások jól tömítettek legyenek, a tömítéshez felhasznált anyagoknak hő- és korrózióállónak kell lenniük; c.) jól láthatóak, könnyedén szét- és összeszerelhetőek legyenek, lehetővé téve a természetes hőtágulást; d.) a kazánból kivezető csatlakozásnál olyan függőleges csődarabot alkalmazzunk, melynek hossza legalább kétszerese a füstgázelvezető cső átmérőjének. e.) a függőleges darab után szerelhető vízszintes elhúzás felfelé egyenletesen legalább 3 %-os meredekséggel rendelkezzen; a vízszintes elhúzás hossza nem lehet nagyobb, mint a kémény vagy füstcső H hasznos magassága, és maximális hossza 2,5 m (ld.2-19 ábra). f.) iránytörés max. három ponton lehetséges, beleértve a kéménybe vagy/és a füstcsatornába történő csatlakozást is, és az iránytörések nem lehetnek 90 o -nál nagyobbak. Az iránytörések kizárólag könyökcsövek beépítésével alakíthatók ki; g.) a cső keresztmetszete teljes hosszában nem lehet kisebb, mint a kazán füstcsonkja KÉNYSZERLEVEGŐS KAZÁNOK A kényszerlevegős kazánok füstelvezetése szabvány szerint a tető irányába történik. Amennyiben engedélyezett a homlokzaton történő füstgázkivezetés, a nyílásokat a 2-20 ábra szerint kell elhelyezni. Kivezetés elhelyezése Természetes levegőellátás Kényszerlevegő ellátás kw teljesítményű készülékek Minimális távolság (mm) A - Ablak alatt B - Szellőzőnyílás alatt C - Eresz alatt D - Erkély alatt (Fontos! lásd az (1). sz. megjegyzést) E - Szomszédos ablaktól F - Szomszédos szellőzőnyílástól G - Vízszintes vagy függőleges csővezetéktől vagy kiszellőzéstől (2) H - Az épület egyik sarkától I - Az épület egyik beszögelésétől L - Talajtól vagy más kilépő szinttől M - Függőlegesen két kivezetés között N - Vízszintesen két kivezetés között O - Szembenéző, a füstkivezetéstől 3 m-es körzetben nyílással vagy kiszellőzéssel nem rendelkező felülettől P - Szembenéző, a füstkivezetéstől 3 m-es körzetben nyílással vagy kiszellőzéssel rendelkező felülettől (1) Az erkély alatti kivezetéseket úgy kell elhelyezni, hogy a füstgáz teljes úthossza, a kivezetéstől történő kilépéstől az erkély külső kerületétől történő eltávozásig, a védőkorlát magasságát belevéve nem lehet kevesebb, mint 2000 mm (2) A kivezetéseket min. 500 mm-re kell elhelyezni az égéstermékekre érzékeny anyagoktól, mint pl. műanyag eresz, esőcsatorna, faerkély stb. FÜSTGÁZELVEZETÉSI LEHETŐSÉGEK TERMÉSZETES LEVEGŐELLÁTÁSÚ KAZÁNOKNÁL DIREKT KÉMÉNY, ILL. FÜSTKOLLEKTORCSŐ ALKALMAZÁSÁVAL A KIVEZETÉSEK ELHELYEZÉSE A HŐTELJESÍTMÉNY FÜGGVÉNYÉBEN KÉNYSZERLEVEGŐS KAZÁNOKNÁL 2-19 ábra 2-20 ábra

17 2.5.3 FÜSTGÁZ ELVEZETŐ KÉSZLET Füstgáz elvezető készlet típusa A készlet Koaxiális füstgáz elvezető B készlet Osztott füstgáz elvezető elosztó csonkkal E készlet Koaxiális elvezető csonk M készlet Osztott elvezető csatlakozókkal és kivezetésekkel elosztó csonk nélkül S készlet Koaxiális elvezető T elosztóval T készlet Osztott elvezető csonkok 16 A készlet B készlet 2-21 ábra 2-22 ábra "E" készlet "T" készlet "S" készlet "M" készlet 2-23 ábra 2-24 ábra 2-25 ábra 2-26 ábra FÜSTGÁZ ELVEZETŐK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA MILLENNIUM MILLENNIUM 26 Max. hosszúság Szűkítő gyűrű nélkül Max. hosszúság Szűkítő gyűrűvel Max. hosszúság Szűkítő gyűrű nélkül Max. hosszúság Szűkítő gyűrűvel A készlet B készlet E* készlet M/S/T készlet * Millennium OYSTER-hez Megjegyzés : A hosszúságok méterben értendőek FIGYELEM! Minden 90 -os könyökre (vagy 2 db 45 -os könyökre) számítva 1 m-rel csökkenteni kell az össz. hosszúságot. Az elvezető csőnek a füstgáz irányában legalább 3%-os meredekséggel kell rendelkeznie.

18 KIEGÉSZÍTŐK A KÉSZLETHEZ SZŰKÍTŐ GYŰRŰ ÖSSZESZERELÉSE MAX Tömítés Szűkítő gyűrű 2-27 ábra A maximális megengedett hosszúság a Millennium SE/RSE esetében 3 m és a Millennium 26 SE/26 RSE esetében 2 m (lsd ábra). Az elvezető csőnek a füstgáz irányában legalább 3%-os meredekséggel kell rendelkeznie. Függőleges csatlakozás esetén (könyök nélkül) a max. hosszúság a Millennium SE/RSE kazánoknál 4 m és a Millennium 26 SE/26 RSE kazánoknál 3 m lesz. Ha a koaxiális füstkivezető cső egy méternél rövidebb, Ø 77 mm-es szűkítő gyűrűt (Millennium SE/RSE) vagy Ø 83 mm-es szűkítő gyűrűt (Millennium 26 SE/26 RSE) (a kazán dokumentumait és garanciáját tartalmazó borítékban található) kell elhelyezni a tömítés és a tűztér között (lsd ábra). 90 -OS KOAXIÁLIS KÖNYÖKIDOM Ø 60/60 toldat CSŐGYŰRŰ FÜGGŐLEGES CSATLAKOZÁSHOZ MÉRŐCSONKKAL 2-28 ábra 2-29 ábra 2-30 ábra KOAXIÁLIS CSŐHOSSZABBÍTÓ 1 m 90 -OS KARIMÁS KÖNYÖK MÉRŐCSONKKAL 1 m FÜGGŐLEGES KOAXIÁLIS CSŐHOSSZABBÍTÓ MÉRŐCSONKKAL 2-31 ábra 2-32 ábra 2-33 ábra CSŐGYŰRŰ FÜGGŐLEGES CSATLAKOZÁSHOZ MÉRŐCSONKKAL TETŐCSERÉP KÉMÉNY NYÍLÁSSAL FERDE SÍKOKRA FÜGGŐLEGES KOAXIÁLIS KÉMÉNYCSŐ 2-34 ábra 2-35 ábra 2-36 ábra MEGENGEDETT TELEPÍTÉSI MÓDOZATOK Füstgáz elvezető csatornák koaxiális csövekkel 2-37 ábra

19 KIEGÉSZÍTŐK B/M/S/T KÉSZLETHEZ BE- ÉS KIMENŐ CSATLAKOZÓ ELEM MÉRŐCSONKKAL CSŐHOSSZABBÍTÓ 1 m CSŐGYŰRŰ KÉMÉNYHEZ, VÍZSZINTES SÍKRA Tömítés Szűkítő gyűrű 2-38 ábra 2-39 ábra 2-40 ábra CSŐCSATLAKOZÓ Ø OS KÖNYÖK 90 -OS KÖNYÖK TETŐCSRÉP KÉMÉNNYÍLÁSSAL, FERDE SÍKRA 2-41 ábra 2-42 ábra 2-43 ábra 2-44 ábra FÜGGŐLEGES SZÍVÓ/KIFÚVÓ KÉMÉNY KÉMÉNY FÜGGŐLEGES KIFÚVÁSHOZ 2-45 ábra 2-46 ábra FIGYELEM! Minden 90 -os könyökre (vagy 2 db 45 -os könyökre) számítva 1 m-rel csökkenteni kell az össz. hosszúságot. A B készlet használata esetén, ha a koaxiális füstkivezető cső tíz méternél rövidebb, Ø 77 mm-es szűkítő gyűrűt (Millennium SE/RSE) vagy Ø 83 mm-es szűkítő gyűrűt (Millennium 26 SE/26 RSE) (a kazán dokumentumait és garanciáját tartalmazó borítékban található) kell elhelyezni a tömítés és a tűztér között (lsd ábra). Az M/T készlet használata esetén, ha a füstelvezető cső tíz méternél rövidebb, a légbeszívás helyén Ø 45 mm-es szűkítő gyűrűt (Millennium SE/RSE) vagy Ø 50 mm-es szűkítő gyűrűt (Millennium 26 SE/26 RSE) (a kazán dokumentumait és garanciáját tartalmazó borítékban található) kell elhelyezni a tömítés és a tűztér között. MEGENGEDETT TELEPÍTÉSI MÓDOZATOK Füstgáz elvezető csatornák szeparált csövekkel 2-47 ábra

20 2.6 ELEKTROMOS BEKÖTÉS A kazán két kábellel van ellátva. Az egyik a kazán, a másik a programozható fűtésszabályzó bekötését szolgálja. Az elektromos bekötéseket a 2-48 ábrák szemléltetik. A két - a kazán és a programozható fűtésszabályzó bekötését szolgáló - kábel illesztései jól zárjanak és nedvesség ellen védettek legyenek A KAZÁN BEKÖTÉSE 19 A kazán felszereléséhez 230 V - 50 Hz-es elektromos hálózat szükséges. A bekötést a mindenkori szabványok szerint kell elvégezni, és biztonságosan le kell földelni. FIGYELEM: a hálózati vezeték a sorkapocsba történő becsatlakozás előtt át kell menjen a vezetékbújtatón; valamint a földvezetéknek hosszabbnak kell lennie, mint a fázis-nulla vezetéknek, hogy leszakadás esetén az lehessen az utolsó, ami elszakad; A kazán tápvezetékére az érvényes szabványok szerint kétpólusú kapcsolót kell felszerelni, hogy a karbantartási műveleteket gyorsan és biztonságosan el lehessen végezni. A kapcsoló érintkezőinek távolsága nyitott helyzetben legalább 3 mm legyen; Az elektromos rendszernek meg kell felelnie az adattáblán és a gépkönyv 3. oldalán feltüntetett maximális felvett teljesítménynek. Különös figyelemmel győződjön meg arról, hogy a vezetékek keresztmetszete megfelel-e a készülék maximális felvett teljesítményének. Tartsa tiszteletben a csatlakozások polaritását, Fázis-Nulla felcserélése tilos. Ha vezetéket cserél, kizárólag 3x0,75 mm 2 kettős szigetelésű hajlékony kábelt használjon. Megrendelés esetén az alábbi vezetékek állnak rendelkezésre: Kód Megnevezés Tápkábel kivezetéssel l = 1400 mm Tápkábel kivezetéssel l = megrendeléskor pontosítandó Mindennemű beavatkozást az elektromos panelen és/vagy a gyújtó/ modulációs egységen, csak a kazán kikapcsolása után szabad elvégezni. A fentiek figyelmen kívül hagyása azon túl, hogy veszélyes, javíthatatlanul károsíthatja a panelt A PROGRAMOZHATÓ FŰTÉSSZABÁLYZÓ BEKÖTÉSE Csatlakoztassa a Programozható fűtésszabályzót a kazán kimenő vezetékéhez (lsd. Szabályzó panel). A csatlakozó vezetéknek nincs polaritása. FIGYELEM! a) A programozható fűtésszabályzónak nincs szüksége külső elektromos energiára, közvetlenül a kazántól kapja a tápfeszültséget. b) A programozható fűtésszabályzót legfeljebb 20 m távolságra helyezhetjük el a kazántól. Elektromágneses zavarok ellen védve van. A ZÓNÁS FŰTÉSI RENDSZER ELEKTROMOS VÁZLATA szobatermosztát szobatermosztát fázis nulla szelep szelep főszelep programozható fűtésszabályzó

21 20 OT J23 C OT - a kazán programozható szabályzójának csatlakozása J23 - zóna 1 főszelep csatlakozása C - második (zona 2) és harmadik (zona 3) zónaszelep végálláskapcsolója Figyelem! Ne adjon a programozható fűtésszabályzóra 230 V, 50 Hz feszültséget! ELEKTROMOS RAJZ JELMAGYARÁZAT GPL/MET Földgáz / PB-gáz I Ionizációs szonda/gyújtóelektróda L Fázis vezető MOD Szabályozó tekercs (24V) N Nulla vezető P Keringtető szivattyú PH2O Vízhiány kapcsoló FLUX HMV hiány kapcsoló PR Füstgáz differenciál presszosztát (**) SE Külső hőmérséklet érzékelő szonda SR Fűtés előremenő érzékelő szonda SRIT Fűtés visszatérő érzékelő szonda SS Használati melegvíz szonda TA Szoba termosztát TF Füstgáz biztonsági termosztát (*) TR Gyújtó transzformátor TRASD Digitális manométer TS Biztonsági termosztát V Füstgáz ventilátor (**) VCAR Feltöltő mágnesszelep VD Háromútú szelep VG Gázszelep (*) Természetes levegőellátású kazánok (**) Kényszerlevegős kazánok 2-48 ábra Jumper: GPL Beépített áthidalás = PB Áthidalás nélkül = FÖLDGÁZ JP2 Beépített áthidalás = természetes levegőellátású kazán(millennium E CHRONO) Áthidalás nélkül = kényszerlevegős kazánok (Millennium SE CHRONO) JP3 Beépített áthidalás = szünet törlése Áthidalás nélkül = szünet a fűtés bekapcsolásakor (~ s) JP4 Beépített áthidalás = működés alacsony hőmérsékleten (padlófűtés) Áthidalás nélkül = működés magas hőmérsékleten (radiátor) JP5 Beépített áthidalás = fűtés/boyler Áthidalás nélkül = vegyes MEGJEGYZÉS: A GYÁRI BEÁLLÍTÁS ÁLTALÁBAN JP2 Áthidalás nélkül JP3 Áthidalás nélkül JP4 Áthidalás nélkül JP5 Beépített áthidalás (ha csak fűtés) Áthidalás nélkül (ha kombi kazán)

22 A RENDSZER FELTÖLTÉSE Bekötés után a rendszert lassan töltsük fel az alábbiak szerint: Lazítsa meg a légtelenítő szelepeket a radiátorokon; Állítsa a választó kapcsolót BOILER állásba; Nyomja meg a gombot; Automatikusan nyit a kazánon található feltöltő mágnesszelep; A feltöltő mágnessszelep kikapcsolásához nyomja meg a gombot; Szükség esetén ismételten nyomja meg a gombot, amíg el nem éri a kívánt nyomásértéket. FIGYELEM! A feltöltő mágnesszelep addig marad nyitva, amíg a nyomás a kezdő értékhez képest 0,6 bar-ral meg nem emelkedik, majd automatikusan lezár. A feltöltő gomb P =2,3 bar nyomás fölött ki van iktatva. A mágnesszelep meghibásodása esetén zárja el a hideg víz bemeneti csapot (jobbra a második csatlakozás) MEGJEGYZÉS: a) amikor a feltöltő mágnesszelep nyitott állapotban van, a kazán nem működik; b) ha a mágnesszelep 10 percnél tovább marad nyitva, megjelenik a kijelzőn az F009 jelzés, amit a gomb megnyomásával lehet eltüntetni. c) a keringtető szivattyú csak akkor lép működésbe, ha legalább 0,2 bar nyomás van a rendszerben. Néhány órai működés után előfordulhat, hogy a rendszerben maradt légbuborékok következtében lecsökken a nyomás. Ebben az esetben hagyjuk a kazánt kihűlni, és a feltöltő gomb megnyomásával állítsuk vissza a kívánt nyomásértéket. A rendszer teljes légtelenítése akár napokat is igénybe vehet; a légtelenítési műveletet addig kell ismételni, amíg nem stabilizálódik a rendszerben a nyomás. A feltöltés és a légtelenítés végzése közben szakaszosan be kell kapcsolni a keringtető szivattyút. Ha levegő van a rendszerben, az zajossá teszi a hőcserélőt. 2.8 ELSŐ BEGYÚJTÁS Az első begyújtást kizárólag olyan szakember végezheti el, aki a készüléket ismeri és erre vonatkozó szakképesítéssel rendelkezik ELŐZETES ELLENŐRZÉSEK Mielőtt a kazánt üzembehelyezné, ellenőrizze a következőket: A felszerelés a " FELSZERELÉSI SZABVÁNYOK" szerint történt; A rendszer fel van töltve vízzel (a víz nyomása 1,5 bar); Ha vannak elzáró szerelvények, azok nyitott állapotban vannak; A készülék a rendelkezésre álló gázra van beállítva (ld. a kazán belső, oldalsó falára ragasztott címkéjén lévő jelölést a gázfajtára). Ha a készülék más gázfajtára készült, a kazánt át kell állítani arra a gázra, amellyel üzemeltetni kívánja (ld. GÁZFAJTA ÁTÁLLÍTÁSA c. fejezetet). Ezt a műveletet csak szakemberek végezhetik. A gázcsapok nyitva vannak; Nincs gáz és vízszivárgás; A külső főkapcsoló be van kapcsolva; A kazánon lévő biztonsági szelep ne legyen elzárva; Az égésterméket elvezető füstgázrendszer, a kéménycső és az esetleges levegő bevezető rendszer a kazán helyiségben a szabványoknak megfelelő; A kazán tápfeszültsége 230V-50 Hz; Megjegyzés: Ha a kazánt hosszabb ideig nem használták, a hálózati főkapcsoló bekapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy a szivattyú motorjának tengelye könnyen forog-e (2-49. ábra). Ehhez: ki kell csavarni a záródugót; egy csavarhúzó segítségével a motor tengelyét mindkét irányba többször meg kell forgatni, a művelet végén vissza kell csavarni a záródugót ábra

23 A FŐ PARAMÉTEREK BESZABÁLYOZÁSA A maximális fűtési teljesítményt (Trimmer P2) és a gázszelep nyitási fokozatait (Trimmer P1) gyújtási fázisban be lehet szabályozni. Ez lehetővé teszi a kazán műszaki jellemzőinek helyi igényekhez igazítását. A beszabályozást kizárólag szakember végezheti, a felhasználónak erre nincs jogosultsága. A beszabályozás elvégzésének fázisai a következők: 1. kapcsolja ki a kazán feszültségét 2. vegye le a kazán burkolatát 3. nyissa ki a vezérlődobozt 4. kisméretű csavarhúzóval állítsa be P1 és P2 trimmert a 2-50 ábra szerint: - az óramutató járásával megegyező irányban az értékek emelkednek; - az óramutató járásával ellentétes irányban az értékek csökkennek; 5. a beszabályozás befejeztével csukja be a vezérlő dobozt és tegye vissza a kazán burkolatát. 6. Ellenőrizze a kazán működését Fűtési teljesítmény szabályzó P2 Programozható fűtésszabályzó Zónaszabályzó Gyújtási teljesítmény szabályzó P ábra Szabályzó panel 2.9 A PROGRAMOZHATÓ FŰTÉSSZABÁLYZÓ JELZÉSEI Kód e00 F000 F001 F002 F003 F004 F006 F007 F008 F009 F010 Leírás Azt jelzi, hogy nincs kommunikáció a kazán és a programozható fűtésszabályzó között. Ennek az oka lehet: túl hosszú a vezeték, jelentős mértékű elektromágneses zavar van a kábelben vagy szakadt a kábel. Nem zavar feloldást alkalmazunk, hanem meg kell keresni és ki kell javítani a hibát. Azt jelzi, hogy nincs összeköttetés a panel mikroprocesszorai között. NEM ALKALMAZUNK ZAVARFELOLDÁST, ki kell cserélni a panelt. Azt jelzi, hogy nincs nyomás és víz áramlás a primer körben, illetve légbuborékok vannak benne. Nem zavar feloldást alkalmazunk, hanem meg kell növelni a primer kör nyomását, el kell távolítani az esetleges légbuborékokat és ellenőrizni kell, hogy rendesen működik-e a keringtető szivattyú. Leállást jelez. Ennek oka lehet: gáz hiány, láng szakadás, ionizációs szonda hibája (törött a kerámia része vagy hozzáér a kazánhoz), gyújtás hiány, fázis-nulla felcserélése. A [RESET] gomb megnyomásával zavar feloldást végzünk. A fűtés érzékelő szonda hibáját jelzi. Leáll a kazán. NEM ALKALMAZUNK ZAVAR FELOLDÁST, ki kell cserélni az érzékelő szondát. A használati melegvíz szonda hibáját jelzi.. A kazán azonban változatlanul működik, a használati melegvizet közvetett módon szabályozza.. NEM ALKALMAZUNK ZAVAR FELOLDÁST, ki kell cserélni a szondát. Kényszerlevegős kazánoknál a füstgáz presszosztát kontakt hibáját jelzi. Ennek az oka lehet: elromlott a presszosztát vagy a füstgáz ventilátor, eldugult a füstgáz kibocsátás légszívó vezetéke vagy rosszul lett megválasztva a füstgáz vezeték hosszúsága. NEM ALKALMAZUNK ZAVAR FELOLDÁST, meg kell keresni és ki kell javítani a hibát. Természetes levegőellátású kazánoknál azt jelzi, hogy a kémény elégtelen huzata miatt füstgáz jutott a légtérbe, s ezért zárt a füstgáz termosztát. 10 percig áll a kazán, majd automatikusan újra indul. NEM ALKALMAZUNK ZAVAR FELOLDÁST, meg kell keresni és ki kell javítani a hibát. Láng hibát jelez (hamis láng jelenléte). NEM ALKALMAZUNK ZAVAR FELOLDÁST, meg kell keresni és ki kell javítani a hibát. Azt jelzi, hogy a primer kör túlhevülése vagy a termosztát hibája miatt zárt a biztonsági termosztát (100 C). A [RESET] gomb megnyomásával zavar feloldást végzünk.. Azt jelzi, hogy tizenöt percen belül egymás után ötször történt zavar feloldás, és nem működik a [RESET] gomb. Tizenöt perc elteltével megjelenik az F002 kiírás és újra működésbe lép a [RESET] gomb. A [RESET] gomb megnyomásával zavar feloldást végzünk. Azt jelzi, hogy a fűtési rendszer feltöltő mágnesszelep tíz percnél tovább nyitott állapotban volt. A gomb megnyomásával el lehet tűntetni a kijelzést, NEM ALKALMAZUNK ZAVAR FELOLDÁST BEKAPCSOLÁS ÉS KIKAPCSOLÁS A berendezés be- és kikapcsolása tekintetében olvassa el a FELHASZNÁLÓI UTASÍTÁSOK 3. fejezetét.

24 ÉGŐTELJESÍTMÉNY SZABÁLYOZÁSA 2-51 ábra 2-52 ábra A - Maximális teljesítmény szabályozása A gázszelep bemenő (4) és a kimenő (5) nyomásmérő csonkjára kössön U-csöves manométert Kapcsolja be a kéményseprő funkciót (Lsd. 4.3 fejezet); Ellenőrizze, hogy a nyomás megfelel-e a táblázatban jelölt legmagasabb értéknek; amennyiben módosítani kell a szabályzáson, a következőképpen járjon el: győződjön meg arról, hogy elektromosan be van-e kötve a szabályzó tekercs (3) ; távolítsa el az "A" védőkupakot; a C jelű csavar óramutató irányába történő elfordításával (10 mm-es villáskulcs) növelheti a kimenő nyomást, ellentétes irányba tekerve csökken a nyomás. B - Minimális teljesítmény szabályozása Vegye le a szabályzótekercsről (3) a vezetéket; A C anyát villáskulccsal megtartva 4 mm-es csavarhúzóval forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba a B csavart a kimenő nyomás csökkentéséhez; ellentétes irányba forgatva nő a nyomás; Ellenőrizze a beállított értékeket és a vezetéket szerelje vissza, az U csöves manométert szerelje le, a nyomásmérő csonkokat zárja el; A beállítás végén helyezze vissza az A jelű védőkupakot (FIGYELMEZTETÉS! a szabályzó tökéletes működéséhez elengedhetetlenül szükséges a kupak helyes visszahelyezése). Kazán FÖLDGÁZ (G 20) PB (G 30) teljesítmény [kw] átfolyás [m 3 /h] (1) Nyomás a kollektorban [mbar] Átfolyás [kg/h] Nyomás a kollektorban [mbar] MILLENNIUM E/RE MILLENNIUM SE/RSE MILLENNIUM E/RE MILLENNIUM SE/RSE MAX 25,6 2,6 11,7 11,5 2,0 27,4 27,5 21,3 2,4 8,6 7,5 1, ,5 2,0 5,9 5 1, ,8 15 1,5 3,7 3 1,2 10 9,8 MIN 10,5 1,1 2,2 1,2 0,84 5 4,5 Kazán FÖLDGÁZ (G 20) PB (G 30) teljesítmény átfolyás Nyomás a kollektorban [mbar] Átfolyás Nyomás a kollektorban [mbar] [kw] [m 3 /h] (1) MILLENNIUM 26 E/26 RE MILLENNIUM 26 SE/26 RSE [kg/h] MILLENNIUM 26 E/26 RE MILLENNIUM 26 SE/26 RSE MAX 33,6 3,6 13,0 13,5 2,6 27,8 27,5 25,6 2,6 6,6 7,6 2,0 15,7 15,5 18,9 2,1 4,0 2,6 1,5 12,0 10,0 16,9 1,75 3,4 2,3 1,4 7,0 7,0 MIN 12,8 1,3 2,3-1,0 5,1 - Megjegyzés: (1) 15 C-on, 1013 mbar nyomáson (760 Hgmm) MEGJEGYZÉS: Vegyes üzemű (fűtés és használati melegvíz) kazánok esetében tanácsos maximális teljesítményre kalibrálni a szelepet és a fűtés teljesítményt szükség esetén a panelen lehet szabályozni (lsd. a fejezetet)

25 2.12 GÁZFAJTA ÁTÁLLÍTÁSA 24 A kazánokat rendelés szerint gyártjuk a különböző gázfajtákra. Ha valamilyen okból kifolyólag át kell állítani a kazánt más gázfajtára, forduljunk a gyártó szerviz szolgálatához, amely a jó működés érdekében Sant'Andrea alkatrészeket használ, és elvégzi a szükséges módosításokat és szabályozásokat. Az átalakításhoz szükséges ( 2-53 ábra): 30 mm-es villáskulccsal kösse ki a gázösszekötő csövet (6); lazítsa meg és csavarja ki a gázkollektort (4) a főégőhöz (1) rögzítő négy csavart (5) és vegye ki a gázkollektort; 7mm-es villáskulccsal szerelje ki a fúvókákat (2); rögzítse az új fúvókákat (2) a gázkollektorhoz (4), tegyen közé tömítőgyűrűt (3); rögzítse a gázkollektort (4) a főégőhöz (1); szerelje vissza a gáz összekötő csövet (6) a gázkollektorhoz (4); állítsa át a kazán szélén található panelen a jumper J7-et a 2-54 vagy a 2-55 ábrának megfelelően; végezze el az összes ÉGŐTELJESÍTMÉNY SZABÁLYOZÁSA fejezetben található szabályozási műveletet ábra FÖLDGÁZ: kikapcsolva 2-54 ábra PB: bekapcsolva 2-55 ábra Gázfajta Fúvóka méretek Bemenő Fogyasztás Égőnyomás [mbar] nyomás MILLENNIUM E/RE MILLENNIUM SE/SE n. Ø [mm] [mbar] min -max min max min max Földgáz 13 1, ,6[m 3 /h] (1) 2,2 11,7 1,2 11,5 PB 13 0, ,0[kg/h] 5 27,4 4,5 27,5 MILLENNIUM (CHRONO) 26 E/26 RE MILLENNIUM (CHRONO) 26 SE/26 RSE Földgáz 16 1, ,6[m 3 /h] (1) 2,3 13,0 2,3 13,5 PB 16 0, ,6[kg/h] 5,1 27,8 7,0 27,5 Megjegyzés: (1) 15 C-on, 1013 mbar nyomáson (760 Hgmm) FIGYELMEZTETÉS: Bárminemű beavatkozás az elektromos kapcsolótáblán és/vagy a gyújtó/szabályzó panelen csak a kazán kikapcsolása után történhet. A fenti előírások be nem tartása veszélyes a környezetre és javíthatatlanul károsítja a berendezést. A készülék beszabályozása után jól zárja le a szabályzó részeit. A gázfajta címkét cserélje le a gázcsere csomagban található megfelelő címkére.

26 25 3 FELHASZNÁLÓI UTASÍTÁSOK 3.1 SZABÁLYZÓ PANEL 3-2 ábra A kazán [BOILER] működésének kijelzője 3-1 ábra Programozható fűtésszabályzó Jelmagyarázat 3-3 ábra A programozható fűtésszabályzó [CHRONO] működésének kijelzője A választó kapcsoló működése [CHRONO] * A választó kapcsoló működése [KAZÁN] * Minimum hőmérséklet beállító gomb (pl: fagyvédelem) Szabadság gomb. Azon hőmérséklet beállítása, amelyet több napon keresztül akarunk fenntartani, amikor senki sincs a lakásban (0-tól 99 napig). Köztes hőmérséklet (takarék üzem) beállító gomb (pl: éjszakai üzem) Ha megnyomja a gombokat, megjelenik a kijelzőn az OFF kikapcsolás jelzés, forgassa a szabályzógombot az óramutató járásával megegyező irányba, amíg megjelenik a kijelzőn a nyár vagy a tél villogó jel, akkor hagyja jóvá az [OK] gombbal a kívánt funkciót. Az üzembehelyező, szerviz használatára szolgáló gomb T1 Maximum hőmérséklet beállító gomb T2 (napközbeni komfort hőmérséklet) PROG Heti programozás gombja Fűtési rendszer feltöltő gomb A hét napjának, órájának és percének beállító gombja RESET Kazán zavarfeloldó gomb Szoba hőmérséklet kézi programozására szolgáló gomb Használati meleg víz hőmérséklet szabályzó gomb Fűtési víz hőmérséklet szabályzó gomb Beállítás megerősítő (enter) gomb Programozás funkcióba történő belépés gombja Beállítások memóriából kitörlésének gombja Komfort gomb (kék gomb), előre beállított használati meleg víz hőmérséklet gomb (35 45 C) * [CHRONO] üzemmódban a programozható fűtésszabályzó aktív, [KAZÁN] üzemmódban a kazán funkciók működnek, de a programozható fűtésszabályzó ki van iktatva