Az est programja: gyülekező kulturális műsor vacsora. Várunk mindenkit sok szeretettel: Ruzsa Község Önkormányzata

Átírás

1 XVIII. évfolyam 10. szám N O V E M B E R Ezúton tisztelettel meghívjuk a november 13-án, szombaton18.00 órakor kezdődő Virág bálra, valamint az azt követő vacsorára. A bálon kerülnek átadásra a meghirdetett Ruzsa legvirágosabb háza verseny díjazottjainak ajándékai a Ruzsa Községért Közalapítvány által. Az est programja: gyülekező kulturális műsor vacsora A báli hangulatot Selymes Gábor és csapata biztosítja. Belépő: Ft A vacsora költségét az önkormányzat állja, amellyel szeretné megköszönni minden résztvevőnek a falu rendezettségéért kifejtett munkáját. Jelentkezni a belépő befizetésével együtt lehet november 09-e (kedd) 18 óráig a Teleházban. Asztalt azok részére tudunk biztosítani, akik a vacsorán is részt vesznek. Jelentkezést 300 fői fogadunk befizetési sorrendben. Várunk mindenkit sok szeretettel: Ruzsa Község Önkormányzata Ruzsa Község Önkormányzatának újonnan megválasztott Képviselő-testülete október 14-én tartotta alakuló ülését. Az ülést megelőzően a Weöres Sándor Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény tanulói műsorral köszöntötték az új Képviselő-testületet, majd útravalóul ajándékkal kedveskedtek a képviselőknek. Az ülést Bálint Mátyás korelnök nyitotta meg, majd az első napirend keretében Sárközi Zoltán, a Helyi Választási Bizottság elnöke ismertette a október 3-i önkormányzati képviselő- és polgármester választás végleges eredményét: A október 3-i önkormányzati választás Helyi Választási Bizottság által megállapított hivatalos végeredménye a következő: A választás napján a választói névjegyzékben szereplő választópolgárok száma: fő A választópolgárok közül fő élt választójogával, tehát a részvételi arány 59,07%-os volt. A polgármester-jelöltekre leadott érvényes szavazatok száma összesen 1.279, jelöltenként a következő: Sánta Gizella független jelölt 923 Papp János független jelölt 356 A megválasztott polgármester: Sánta Gizella folyt. a köv. oldalon 1

2 A helyi képviselő-jelöltekre leadott érvényes szavazatok száma összesen 6.311, jelöltenként a következő: Jelölt jelölő szervezet érvényesen leadott szavazatok alapján szavazatok száma elért sorrend Dr. Bánfi Tamás FIDESZ-KDNP Bálint Mátyás független Haskó Zsolt független Ollmann-né Lovászi Ágnes független Tatár Gábor független Gárgyán Imre független Gyuris Imre független Rózsa Antal független Papp János független Borbás Istvánné független Sádt Ede független Pappné Tímár Teréz független Nagy János független Papp Roland független Sipos Antal független Kollár Éva független Csúcs Csaba Mihály független Szél János Imre független Gábor Andrásné független A megválasztott önkormányzati képviselő-testület tagjai: Dr. Bánfi Tamás Bálint Mátyás Haskó Zsolt Ollmann-né Lovászi Ágnes Tatár Gábor Gárgyán Imre A második napirend keretében először a képviselők a Helyi Választási Bizottság elnöke előtt tették le az esküt, majd ezt követően Sánta Gizella polgármester tette le az esküt a képviselők és a korelnök előtt. Az eskütételt követően Sárközi Zoltán a Helyi Választási Bizottság elnöke átadta a polgármester és a képviselők megbízólevelét. A harmadik napirend keretében Sánta Gizella polgármester ismertette az elkövetkezendő négy évre vonatkozó programjának lényeges elemeit. A negyedik napirendi pont keretében a képviselők a korelnök előterjesztésére megállapították a polgármester illetményét. A törvényi előírásokra figyelemmel a polgármester illetményét a korábbi illetményével megegyező mértékben, bruttó ,-Ft-ban, gépjárművezetői pótlékát havi bruttó 5.025,-Ft-ban, míg költségátalányát havi ,-Ft-ban állapította meg a Képviselő-testület. A következő napirend keretében a Képviselő-testület megbízta Lábecz László címzetes főjegyzőt a szervezeti és működési szabályzat módosításának kidolgozásával, mely szerint módosul az önkormányzat képviselőtestületének bizottsági szervezete, illetőleg a képviselők tiszteletdíja. Az előterjesztés kidolgozására elrendelt szünetet követően az előterjesztés a bizottságok számának háromról egyre történő csökkentését tartalmazta. A kötelezően ellátandó pénzügyi feladatokon kívül e bizottság ellátja a képviselők vagyonnyilatkozatának kezelésével, összeférhetetlenségével, a Képviselő-testület ülésein lebonyolítandó titkos szavazásokkal, a polgármester jutalmazására és béremelésére vonatkozó javaslatok kidolgozásával kapcsolatos feladatokat, illetve az intézmények testület elé kerülő beszámolóinak előzetes véleményezésével kapcsolatos teendőket. Ezzel a megoldással nem csak az adminisztrációs terhek csökkennek jelentősen, hanem lényeges anyagi megtakarítás is elérhető a racionális bizottsági feladatellátás eredményeként. Ezen kívül az előterjesztés a korábbi ,-Ft/hó összeg helyett ,-Ft/hó tiszteletdíj megállapítására vonatkozott, míg a bizottság elnökének alapdíjon felüli tiszteletdíját 30%-ban, a bizottság tagjának alapdíjon felüli tiszteletdíját 20%-ban javasolta megállapítani több bizottsági tagság esetén is. Az ülésen lefolytatott vita eredményeként a képviselők havi ,- Ft összegű tiszteletdíjat határoztak meg a szervezeti és működési szabályzatban, míg a bizottsági elnököt, illetve a bizottsági tagot megillető alapdíjon felüli tiszteletdíjat megszüntették. A szervezeti és működési szabályzat fentiek szerinti elfogadását követően elrendelt szünetben megtörtént a rendelet kihirdetése, majd a hetedik napirend keretében a szünet után a Képviselő-testület megválasztotta az ügyrendi feladatokat is ellátó Pénzügyi Bizottságot. A bizottság elnöke Bálint Mátyás képviselő, tagjai: Ollmann-né Lovászi Ágnes és Gárgyán Imre képviselők. 2

3 A nyolcadik napirend keretében a polgármester előterjesztésére a Képviselő-testület titkos szavazással alpolgármestert választott. A képviselők ellenszavazat nélkül Haskó Zsoltot választották alpolgármesterré. A kilencedik napirend keretében a képviselők megállapították az alpolgármester tiszteletdíját. A vonatkozó törvényben meghatározott ,-Ft-os minimális havi tiszteletdíj helyett Haskó Zsolt alpolgármester írásbeli nyilatkozatára figyelemmel a Képviselő-testület az alpolgármester tiszteletdíját havi ,-Ft-ban állapította meg. Az egyéb előterjesztések keretében a Képviselő-testület megbízást adott a Pénzügyi Bizottság részére a szervezeti és működési szabályzat kötelező felülvizsgálatára. A törvény szerint ennek a kötelezettségnek az alakuló ülést követő 6 hónapon belül kell eleget tenni. A Képviselő-testület határozatában felkérte a bizottságot, hogy vizsgálja meg egy újabb bizottság létrehozásának szükségességét, illetve indokoltságát. Az előterjesztés kidolgozására a Képviselő-testület decemberi üléséig állapított meg határidőt. Miután több előterjesztés, bejelentés nem volt, Sánta Gizella polgármester a Képviselő-testület ülését bezárta. A Képviselő-testület üléséről készült jegyzőkönyv - a zárt ülésen készült kivételével,megtekinthető a Polgármesteri Hivatal jegyzői irodájában, a községi könyvtárban, valamint az Önkormányzat honlapján ( A Képviselő-testület legközelebb november 24- én 13 óra 30 perckor tart rendes ülést a Polgármesteri Hivatal (6786 Ruzsa, Alkotmány tér 2.) tanácstermében. Napirend: 1) Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről Előadó: Sánta Gizella polgármester 2) A Képviselő-testület Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló rendelet koncepciójának megvitatása Előadó: Sánta Gizella polgármester 3) A települési szilárd hulladékkal kapcsolatos közszolgáltatás kötelező igénybevételéről szóló rendelet módosításának koncepciója Előadó: Sánta Gizella polgármester 4) Beszámoló a Polgármesteri Hivatal munkájáról Előadó: Lábecz László címzetes főjegyző 5) Egyéb előterjesztések A Képviselő-testület ülése nyilvános. Lábecz László címzetes főjegyző TISZTELT KÉPVISELŐ TESTÜLET! A ruzsai Baráti Kör Hagyományőrző Egyesület a ruzsai Gazdakör, a Nagycsaládosok Egyesülete nevében köszöntjük a testület tagjait jó együttműködést, a közgondolkodás és közakarat érvényesülését várjuk, ehhez összefogást és jó egészséget kívánunk. Tisztelettel: Gyuris Imre gazdaköri alelnök TISZTELT RUZSAI LAKOSOK! Ezúton szeretném megköszönni azon ruzsai lakosok támogatását, akik az október 3-i képviselő választáson szavazatukkal támogattak. Köszönöm továbbá azoknak a külterületi lakosoknak a segítségét, akik a fórumok megtartásához a helyszíneket biztosították. Továbbra is tegyünk magunkért, tegyünk egymásért és tegyünk a faluért. Tisztelettel: Rózsa Antal ruzsai lakos Kedves Ruzsai Támogatóim! MINDENT KÖSZÖNÖK! Amivel október 3-i választáson segítettek: - a választás előtti propagandával, - a kampány időszakában jó szóval, bíztatással, - a szavazáson való részvétellel - és azzal, hogy rám szavaztak! KÖSZÖNÖM - hogy megerősítettek hitemben, - hogy elismerték eddigi tevékenységemet, - hogy bíztatást adtak további munkámhoz, - hogy bíznak bennem! KÖSZÖNÖM! Ígérem, hogy Önökhöz és magamhoz hű maradok! Sánta Gizella - polgármester 3

4 A Homokháti Önkormányzatok Kistérségfejlesztési Társulása márciusban nyújtotta be pályázatát a DARFÜ Délalföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség Nonprofit Kft-hez, mint Közreműködő Szervezethez. A projektterv a Bíráló Bizottság döntése alapján Ft európai uniós támogatásban részesült. A támogatásból a megvalósításban résztvevő hét önkormányzat Ásotthalom, Domaszék, Mórahalom, Pusztamérges, Röszke, Ruzsa és Zákányszék eltérő mértékben, projektarányosan részesül. A program jelenleg számított teljes költségvetése meghaladja a 360 millió Ft-ot. Az összehangolt közösségi közlekedés fejlesztés fő elemei: központi buszváró felújítása, akadálymentesítése (4db), új megállók kialakítása (17 db), bel- és külterületi buszvárók építése/felújítása/cseréje (135 db), buszforduló építése/felújítása (3/4 db), valamint 6 férőhelyes buszparkoló kialakítása Pusztamérgesen. Eredményeként jelentősen javulnak a közösségi közlekedés feltételei, különös tekintettel az érintett népesség 37,5%-át adó külterületi lakosságra. Az infrastrukturális fejlesztést komplex programmá teszi az egységes arculati elemekkel készülő tájékoztatási és információs rendszer (informatikai hálózat és információs táblák), az e-közigazgatáshoz való informatikai kapcsolódás, egységes közlekedési kiadvány megjelentetése, valamint az elérhetőséget javító kerékpártárolók kihelyezése a köz- és csomópontokban. Az akadálymentesítéssel és a szelektív hulladékgyűjtőkkel hangsúlyt kap a horizontális elveknek való megfelelés is. A projekt megvalósítása a záró szakaszban tart. A beruházások minden érintett településen megvalósultak. Jelenleg a projekt komplexitását biztosító kiegészítő elemek mint például az egységes arculatú kistérségi menetrend, projekt szórólap megvalósításán dolgozik a projektmenedzsment csapat. - Magyarországon a rendkívüli árvíz, belvíz és az időjárás súlyos károkat okozott a mezőgazdasági termelőknek is, ezért az Európai Unió engedélyezte a évi területalap támogatások 50%-ának előlegként való kifizetését. Az MVH az ellenőrzések lezárását követően, október 18-tól kezdődően fogja átutalni a hektáronkénti 24 ezer forintot. A támogatás másik felének számlára érkezése a jövő év első hónapjaiban várható. - Az AKG-ban részt vevők a folyamatosan vezetett Gazdálkodási napló AKG-ra vonatkozó részét elektronikus úton november 30-ig adhatják be. Ennek elmulasztása 30%-os támogatás megvonást okoz. - A nitrát érzékeny területen gazdálkodók Ruzsán nincs ilyen! és az 5 állategységnél több állatot tartók NITRÁT adatlap kitöltésére és benyújtására kötelezettek december 31-ig! - A gázolaj jövedéki adó 80%-át visszaigényelni szándékozó termelők december elejétől kezdődően kérhetik ki földhasználati lapjukat a Földhivataltól, melyet én 30 napon belül fogadhatom el az ügyintézéshez. Szántó, gyep, szőlő, gyümölcs művelési ágakra hektáronként 97 liter számolható el. Kérem, hogy az időrendi sorba szedett és mennyiséggel összesített szabályos számlákon kívül a többi szokásos adataikat is hozzák (adó-és adóazonosító-, regisztrációs-, VPID-, bankszámla számaikat)! október hó Fődi Imre falugazdász 0662/ vagy 0630/ A Ruzsai székhelyű Óvodák Kistérségi Egyesülete évben 175 ezer forint adófelajánlásban részesült. Ebből az összegből tudtuk finanszírozni a évi gyermekprogramjainkat és felnőttképzésünket. Támogatásukat tíz település óvodás gyermekei örömére - a jövőben is köszönettel elfogadjuk. Adószámunk: Sádtné Papp Ibolya - Óvodák Kistérségi Egyesületének elnöke

5 A mórahalmi Móra Ferenc ÁMK-nak, konzorciumi együttműködésben a Móranet Kft.-vel és a Tóth Menyhért Városi Könyvtár és Közösségi Házzal, a TÁMOP / számú MOST: Mórahalom kistérsége az élethosszig tartó tanulás szolgálatában a gazdasági fejlődésért című projekt keretén belül lehetősége nyílik ingyenes képzések megvalósítására, hátrányos helyzetű kistérségi lakosok számára. Szeretnénk felmérni a Kistérségben élők igényeit, hogy milyen képzésen vennének részt szívesen, ennek megfelelően az alábbi képzés-tervezeteinket ajánljuk figyelmükbe: Nyelvi képzés (angol, német, olasz, szerb): a jelentkezők nyelvtudás szintjéhez igazított kezdő és haladó szintű nyelvi képzés célja az idegen nyelvtudás írásbeli és szóbeli készségfejlesztése. Kezdő, haladó számítástechnikai képzés, e-ügyintézés: a kezdő vagy haladó szinten induló számítástechnikai képzéseink, valamint az elektronikus felületen történő ügyintézés (ügyfélkapuk, e-bank, e- vásárlás) a számítástechnikai ismeretek elsajátításában nyújt korszerű tudást. Média designer képzés: audiovizuális kommunikáció, azon belül a média kommunikáció iránt érdeklődők számára ajánljuk; a képzés kiterjed a kortárs audiovizualitás, a társadalmi audiovizuális kommunikációra, a mozgóképes megjelenítésre, a digitális képalkotásra, az interaktív felületek programozására gyakorlati és elméleti modulokban (pl. webtervezés, photoshop, mozgókép-készítés). Határmenti turisztikai animátor képzés: turisztikai- és szabadidő szervezést ellátó szakemberek képzése, akik alapvető elméleti ismeretekkel rendelkeznek a térségi és határmenti turizmus területén természeti-kulturális értékek ismerete, földrajzi- helytörténeti ismeretek, a turisztikai szektor pontos ismerete, operatív szervezési és kommunikációs készségfejlesztés, önálló szabadidős programok előkészítése, megvalósítása. Családi napközis gondozó, gyermek animátor képzés: kisgyermekek kis csoportokban történő napközbeni ellátása; gyermekek számára kialakított szabadidős-, kreatív programok szervezése, lebonyolítása. Szobalány képzés: a szobalány munka is, mint bármely más beosztás megfelelő szakmai ismereteket igényel. A képzésen megszerezhető etikai, konfliktuskezelési, biztonságtechnikai INGYENES KÉPZÉSEK MÓRAHALMON! ismeretek, szakmai nyelvismeret birtokában nagyobb eséllyel lehet szobalány állásokat elnyerni. Konyhai kisegítő képzés: a képzés során elsajátítható élelmiszerismeret, takarítási-, tárolási műveletek, munkahelyi gyakorlat megszerzése alkalmas szálloda-, étterem-, vendéglő-, menza-konyhai munkavállaláshoz. INGYENES KÉPZÉS RÉSZLETEI: A képzések teljes költségét a TÁMOP / számú, MOST: Mórahalom kistérsége az élethosszig tartó tanulás szolgálatában a gazdasági fejlődésért című pályázatból finanszírozzuk. A képzésekre beiratkozók számára útiköltség térítést és minden képzési alkalommal egy meleg étkezést biztosítunk! KÉPZÉSEK TERVEZETT IDŐTARTAMA: Egy-egy képzés 15 alkalommal, összesen 90 órában kerül megszervezésre. IGÉNYFELMÉRÉS: Képzési rendszerünk lehetővé teszi, hogy a jelentkezők igényeire alapozva további képzéseket is indítsunk. Amennyiben bármilyen ötlete, javaslata van, keressen fel bennünket, és mi igyekszünk a felmerülő igényeknek megfelelő képzést indítani. JELENTKEZÉS FELTÉTELEI: - Homokhát kistérségi állandó lakhely (Ásotthalom, Bordány, Forráskút, Mórahalom, Öttömös, Pusztamérges, Ruzsa, Üllés, Zákányszék). - Hátrányos helyzet (pl.: iskolai oktatásból lemorzsolódott, 8 általános iskolai osztályt végzett, érettségizett de szakképesítéssel nem rendelkező, regisztrált álláskereső, tartósan inaktív, GYED-en, GYET-en vagy GYES-en levők, illetve GYED-ről, GYET-ről, GYES-ről a munka világába legfeljebb hat hónapja visszatérők, megváltozott munkaképességű, fogyatékkal élő felnőttek) életév betöltése. Bővebb információért keressen bennünket az alábbi elérhetőségeken: Móra Ferenc ÁMK 6782 Mórahalom, Barmos György tér 2. Tel. 62/ Ügyintéző: Dr. Tóthné Gróf Ágnes Móranet Nonprofit Közhasznú Kft. ( 6782 Mórahalom, Röszkei út 1. ) Tel. 62/ , Ügyintéző: Papp Renáta Tóth Menyhért Városi Könyvtár és Közösségi Ház (6782 Mórahalom, Röszkei út 2.), Tel. 62/ Ügyintéző: Törökné Kiss Bernadett Jelen tájékoztatónk megtalálható a weblapon a Középiskola és szakképzés - Felnőttképzés - Képzés MOST menüpont alatt is, ahonnan letöltheti és visszaküldheti az igényfelmérési lapot a grofagi@morahalom.sulinet.hu címre.a projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg. TÁMOGATOTT MEZŐGAZDASÁGI KÉPZÉSEK MÓRAHALMON A mórahalmi Móra Ferenc Általános Művelődési Központ az FVM Új Magyarország Vidékfejlesztési Program keretében 100%-ban támogatott képzéseket indít Mórahalmon, az MVHnál regisztrációs számmal rendelkező egyéni vállalkozók és magánszemélyek számára. A képzés költségét a képzésre jelentkezőnek be kell fizetnie az ÚMVP Képző Szervezet számlájára, de a sikeres vizsga letétele után, a 139/2008. (X. 22. ) FVM rendelet értelmében, az MVH-tól visszaigényelhető. A képzésben résztvevő meghatalmazást adhat a képző intézménynek, így a visszaigényléssel kapcsolatos minden egyéb teendőtől mentesül. Ajánlott képzéseink: Aranykalászos gazda, 80 órás növényvédő tanfolyam, Alkalmazott számítástechnikai ismeretek. A képzések teljes listája megtekinthető a honlapunkon. Decemberben induló képzéseink jelentkezési határideje: november 10. További információ és jelentkezés: - Móra Ferenc ÁMK Mórahalom, Barmos György tér. 2. Makra István ( makraistvan@morahalom.sulinet.hu; Tel.: 06-62/ , 06-70/ /Nytsz.: , Akkr. sz.: AL-051 5

6 Szeptember A szeptember mindig, mindenkinek más Új, érdekes, különleges és talán megismételhetetlen. Minden szeptember varázslatos. Csillogást varázsol a gyermekszemekbe, örömöt a felnőttekébe. A kíváncsiság, az ismeretlen megismerni akarása, az újra találkozás vágya, az elszakadás keserkés könnyei mind mind jellemzője a varázslatos szeptembernek. Így volt ez nálunk is a Hétszínvirág Óvodában. A nagyokat hiába vártuk elbúcsúztak tőlünk és már tényleg nincsenek itt. Lettek most új nagyok, - ők mostmár nagyon büszkék. Jöttek új picikék, ők még nem is tudják mi minden jó vár itt rájuk. De azt érzik, hogy mindenki szeretettel várja, óvja, segíti őket, s csak hallomásból tudják, hogy mások is így kezdték Mindannyiunk számára hozza a szeptember a megújulást, a varázslatot és persze sok sok kihívást. Nagy változás, kihívás és varázslat a Hétszínvirág Óvoda apraja nagyjának, hogy 2010/2011 tanévtől mindhárom csoportban Százszorszép, Gyöngyvirág és Margaréta az új Nevelési Program a KOMPETENCIA ALAPÚ OKTATÁS nevelési elveivel bővülve teszi színesebbé, változatosabbá, talán megismerhetőbbé a TŰZ VÍZ LEVEGŐ FÖLD csodáit, összefüggéseit, védelmét. Segítségével a környezettudatos szemlélet, a képességek sokoldalú kibontakoztatása, a kreatív gondolkodás, az én már erre is képes vagyok érzés megvalósulása ad nagyon sok lehetőséget. Gyakran veszünk a hátunkra hátizsákot, benne a távcsövek, a nagyítók s igyekszünk felfedezni a világ csodáit. Már jártunk: a ruzsai erdőben a zákányszéki Madárkertben és Manókert Óvodában a ruzsai Tűzoltóságon kerékpárversenyen ültettünk virágot. Vendégeink voltak az elsősök, a tanítónénik. Készítettünk télire savanyúságot, zöldség-, és gyümölcssalátákat. Járhatunk: Manóműhelybe, Lábtornára, Hittanra, focizni, táncolni és most készülünk Mórahalomra úszni. És még vár ránk sok sok titok felfedezése, átélése. Az óvoda iskola átmenet megkönnyítésére, a gyermek szülők felkészülésének elősegítésére jött létre az a Fórum, melyen a tanítónénik és szülők kaphattak rövid, de átfogó tájékoztatót, hogy valójában milyen is az az iskola Igyekszünk minél több lehetőséget keresni és találni a szülők, civil szervezetek és az óvodánk együttműködésére, s szeretnénk a nyitott, együttműködő szemlélet megvalósulását, hiszen tudjuk, hogy Gyermekeink jövője közös érdekünk és csak együttműködve valósítható meg. Kívánunk mindannyiunknak sok sikert, jó egészséget az új tanévre is és nagyon sok örömet a Csillogó Gyermekszemekben. Hétszínvirág Óvoda 6

7 I. kategória (10-12 év) Női NEM VOLT INDULÓ... I. kategória (10-12 év) Férfi I. Makra Flórián Róbert Öttömös 74:23 II. kategória (12-15 év) Női I. Börcsök Barbara Ruzsa 68:05 II. kategória (12-15 év) Férfi I. Szabó Roland Öttömös 45:30 II. Csúcs Attila Ruzsa 45:31 III. Szűcs Róbert Ruzsa 45:43 IV. Szekeres Dénes Öttömös 48:16 V. Forrai Ferenc Ruzsa 53:20 VI. Kalmár Péter Forráskút 63:52 VII. Tóth Martin Forráskút 64:12 VIII. Varga Richárd Ruzsa 72:22 III. kategória (15-18 év) Női NEM VOLT INDULÓ... III. kategória (15-18 év) Férfi I. Simon Péter Ruzsa 37:20 II. Börcsök Bence Ruzsa 40:40 III. Forrai József Ruzsa 45:33 IV. kategória (18-25 év) Női I. Temesvári Anita Öttömös 64:40 IV. kategória (18-25 év) Férfi I. Kertész István Szeged 37:37 II. Szabó Roland Ruzsa 45:40 III. Fődi Nándor Ruzsa 48:15 V. kategória (25-35 év) Női I. Juhász Erzsébet Szeged 45:06 II. Farkasné Börcsök Szilvia Üllés 54:53 III. Nagy Hajnalka Ruzsa 57:17 IV. Zagyváné Dósa-Rácz Szilvia Öttömös 65:33 V. Tóth Mária Öttömös 69:29 VI. Makra Róbertné Öttömös 69:30 V. kategória (25-35 év) Férfi I. Papp András Szeged 36:10 II. Vincze János Balástya 46:22 VI. kategória (35-45 év) Női I. Horváth Károlyné Üllés 50:38 II. Tóthné Török Szilvia Bordány 50:44 III. Forrai Ferencné Ruzsa 54:40 IV. Nyirati Ildikó Szeged 59:36 VI. kategória (35-45 év) Férfi I. Nagy Zoltán Ruzsa 40:29 VII. kategória (45-55 év) Női I. Rapcsákné Polyák Andrea Ruzsa 59:36 II. Csúcs Ilona Ruzsa 60:12 III. Szerencsés Ferencné Szeged 60:33 Sánta Istvánné Zákányszék. Technikai okok miatt nincs eredmény. VII. kategória (45-55 év) Férfi I. Sánta István Zákányszék 37:10 II. Fődi György Ásotthalom 40:31 III. Horváth Károly Üllés 45:07 VIII. kategória (55 év felett) Női I. Hriczkó Andrásné Szeged 64:15 II. Nagy Józsefné Ruzsa 68:18 VIII. kategória (55 év felett) Férfi I. Csúri Sándor Algyő 45:11 II. Veres János Öttömös 46:51 OVI FUTAM KATEGÓRIÁBAN 14 NEVEZŐ KERÉKPÁROZOTT, FALU FUTAM KATEGÓRIÁBAN 49 NEVEZŐ KERÉKPÁROZTA KÖRÜL KÖZSÉGÜNKET, TURISTA FUTAM KATEGÓRIÁBAN PEDIG 11 VERSENYZŐ TELJESÍTETTE A VERSENYTÁVOT 22 KM VERSENY NÉLKÜL. Ezúton is gratulálunk a versenyzőknek és a résztvevőknek és ne feledjük Szent-Györgyi Albert idézetét: A sport nemcsak testnevelés, hanem a léleknek is az egyik legerőteljesebb nevelőeszköze. 7

8 A XVI. Kerékpárverseny fő támogatói voltak: OTP Bank Nyrt. ruzsai fiók Ruzsa Partiscum XI. Takarékszövetkezet Szeged Csongrád Megyei Településtisztasági Kft. Szeged Csongrád Megyei Kegyeleti Kft. Hódmezővásárhely Támogatóink voltak Ásotthalom Község Önkormányzata Pusztamérges Község Önkormányzata Öttömös Község Önkormányzata Üllés Község Önkormányzata Ruzsa Község Önkormányzata Zákányszék Község Önkormányzata Szegedi Sütödék Kft. - Szeged Kalmár Sütőipari Vállalkozás - Kiskunhalas Maróti Zoltán Üllés Maróti József Üllés Nagy Attila Gyula Üllés Sánta Gizella Ruzsa Császár Gábor Ruzsa Acsai Varga Katalin Ruzsa Iparcikk Bolt Gora Mónika Ruzsa Lanah Bt Műszaki Kisáruház Varga Dániel Ruzsa Farkas Vegyeskereskedelem Farkasné Hovanyecz Aranka Ruzsa Ruzsa Községért Közalapítvány Ruzsa Polgárőrség - Ruzsa Mindenkinek köszönjük a támogatást! Idén második alkalommal tartottuk meg a Burgonyanap -ot. Sok ajánlkozó mellett elsősorban a szakmai előadásokra összpontosítottunk. A délutáni kezdés behatárolta az előadók és mondandójuk hosszát. Kisebb-nagyobb időtúllépések után este 7 óráig lezajlottak a tájékoztatók. Paprikáskrumpli vacsora után a Bohém Fiúk húzták a talpalávalót. Elsőként Sánta Gizella polgármester asszony köszöntötte a jelenlévőket, kívánva hasznos tapasztalatok szerzését a gazdák munkájához. Dr. Pinnyey Szilárd adjunktus úr (Szegedi Tudományegyetem Mezőgazdasági Kara Hódmezővásárhely) a jelenlegi képzési kínálatot vázolta fel a középiskolát végzetteknek, ill. a tanulni vágyó idősebbeknek. Intézményünk gazdákat segítő tevékenységéről beszéltem néhány percben: elektronikus ügyintézés lehetőségei az emagyarország Ponton, amely nálunk mindkét épületrészben elérhető. ETanácsadóként ketten várjuk az érdeklődőket - Császár Ágota a könyvtárban, ill. jómagam, Vörös Tiborné a művelődési házban. Növényvédelem a Kwizda vegyszereivel címmel Mathiasz Tivadar, növényvédelmi szakmérnök, a Magyar Kwizda Kft. képviseletében támogatta rendezvényünket. Burgonyafajták bemutatásával Bédai Katalin, a Bédalin Kft. ügyvezetője ismertette szakmai tapasztalatait. Termésstabilitás értelmezése burgonyánál: Dr. Polgár Zsolt, tudományos főmunkatárs, igazgató, a Keszthelyi Burgonyakutató Intézet eredményeit osztotta meg hallgatóságával. A kistermelői tapasztalatokról Jens Clausen dán származású keszthelyi termesztő beszélt, bátorítva a ruzsai gazdákat: Magad uram, ha szolgád nincsen mondta kicsit körülírtabban, hogy egyedül is lehet boldogulni, kemény munkával, pontos időbeosztással, precizitással. Hatékony és eredményes burgonyatermesztési lehetőségek a Bayerrel: Sipos József növényorvos, a Bayer Hungária Kft. területi képviseletében lendületes előadásával magával ragadta a figyelmét minden jelenlévőnek. Tananyagot kaptunk Kormányos Ferenc fejlesztő mérnöktől, a Cheminova Magyarország Kft. területi képviselőjétől. Eredményes munkáját tárta elénk, követendő példaként bemutatva, hogyan lehet a mezőgazdaságból indulva magas szintű, kutatói tevékenységig eljutni, elismertségre szert tenni: a Debreceni Egyetem Tiszteletbeli Egyetemi Docenssé fogadta szakmai munkája alapján. Gépek bemutatója: Tempel Kft. Tiszakécskéről és Ruzsa burgonyatermesztői felajánlásával bővíthettük ismereteinket a hasznos, sőt nélkülözhetetlen eszközökről. A rendezvény fő támogatóinak köszönjük, hogy hozzájárultak Ruzsa mezőgazdaságból élő lakosságának továbbképzéséhez. Elsősorban anyagi támogatást kaptunk a következőktől: Cheminova Magyarország Kft., Pannon Egyetem Keszthelyi Burgonyakutató Intézet, és a Bayer Hungária Kft. által. Az előadók mindannyian anyagi hozzájárulás nélkül, ingyenesen tartottak előadást, a gépeket úgyszintén ellenszolgáltatás nélkül hozták el bemutatni. A vacsora költségeit és elkészítését részben átvállalták a helyi termelők, a Magyar Kwizda Kft. és a Ruzsai Gazdakör tagjai. A tájékoztatásban segítségünkre volt a Rádió Plusz Szegedről. A reklámozás költségeit a fentebb leírt fő támogatók átvállalták. Ruzsa Község Önkormányzata költségvetésében tervezte ennek a napnak a költségeit. A fent nem említett működési kiadásaink kiegyenlítésével járult hozzá a nap létrejöttéhez. Köszönöm a támogatásokat, a segítők ötleteit, kétkezi munkáját. Az érdeklődők kérésének megfelelően jövőre is szeretném megrendezni a hasznos információkkal bíró szakmai napot. Jöjjenek, kérjék, hogy ki legyen a vendég. Ne feledjék: Önöknek szólnak az előadások, Önökért dolgoznak a kutatók is, a művelődési ház dolgozói is. Önök nélkül azonban nem jöhet létre ez a nap sem. Ruzsa, október 16. Vörös Tiborné igazgató Móra Ferenc Műv. Ház és Könyvtár 8

9 Hálásan mondunk köszönetet az Idősek Napja alkalmából megrendezett ünnepségért minden támogatónak és rendezőnek. Nógrádi Zoltán országgyűlési képviselő úrnak a gyönyörű rózsákért és a gyönyörű köszöntésért, Sánta Gizella Polgármester Asszonynak a nagyon szép és megható köszöntő beszédjéért. A Napsugár Otthon dolgozóinak, akik elkísértek bennünket idős lakókat a kultúrházban megtartott ünnepségre. Mindnyájan nagyon jól éreztük magunkat. Jókedvet és derűt hoztak az életünkbe. A népi táncos fiatalok nagyon szépek és ügyesek, szépen táncoltak, látszott rajtuk, hogy szívvel lélekkel ropják a táncot, hogy nekünk, időseknek örömet szerezzenek vele. Balázs Pali művész úr is nagyon aranyos volt, igyekezett bennünket a szép, ismert régi slágerekkel szórakoztatni. A finom vacsorát is és a finom italokat is nagyon jóízűen fogyasztottuk el és a süteményt is. A Napsugár Otthon lakói nevében mégegyszer hálásan köszönjük mindenkinek ezt a szép megemlékezést. Jáger Pálné Erzsike néni Napsugár Otthon lakója KÖNYVTÁRLÁTOGATÁS Október 25-én, hétfőn reggel a tanár néni szólt, hogy elmegyünk az első két órában a könyvtárba. Amikor megérkeztünk Császár Ágota, a könyvtáros, kedvesen fogadott bennünket. Hamar feltaláltuk magunkat a sok izgalmas könyv láttán. Mindenki megtalálta a számára megfelelő könyvet. Sokan kölcsönöztek is párat. Ágota mindvégig segítőkész volt. Jól éreztük magunkat, és megfogadtuk, hogy gyakran járunk majd a könyvtárba. A negyedik osztályosok nevében: BULI A LYRA EGYÜTTESSEL Seller Dániel Október 7-én a Somogyi könyvtár jóvoltából a kiskunhalasi Lyra Együttes látogatott el hozzánk Ruzsára. A háromtagú csapat az Országos Könyvtári Napok rendezvénysorozat kapcsán volt a vendégünk és egy fergeteges koncerttel szórakoztatta az óvoda apróságait valamint az általános iskola első, második és harmadik osztályosait. A gyerekeket lenyűgözte a népzenei motívumokkal tarkított dalok hangulata, végig tapsolták a műsort és boldogan voltak az együttes segítségére bármelyik dal eljátszásában, eléneklésében. Megtanulták, hogy: a padlásokon játékok laknak, régi bútorokba bújnak és mikor összekeverednek, vidám padlás-mesék születnek. A műsor végén táncra perdültek és pirosra tapsolt tenyérrel indultak hazafelé. Császár Ágota könyvtáros JAKUS KATALIN ÉS KÓNYA PÉTER házasságot kötött. Gratulálunk és sok boldogságot kívánunk! Rácz Mihályné szül.: Katona Piroska Simon Hajdu Andrásné szül.: Szekeres Erzsébet Kolonics Istvánné szül.: Simhercz Emília elhunyt. Őszinte részvétünk a családoknak. 9

10 MÁTÉ ANASZTÁZIÁNAK CSISZÁR CSILLA MÓNIKÁNAK TÓTH ERIKÁNAK ÉS PÁLINKÁS ZOLTÁNNAK ÉS LÉVAI ZSOLTNAK ÉS SÁRKÖZI ZSOLTNAK MÁRK BIANKA ZSOLT nevű gyermeke született. Gratulálunk és jó egészséget kívánunk! November 08. hétfő 1. Dr.Voll-féle állapotfelmérés Kéz és lábfejen található akupunktúrás központok végigmérésével. Az állapotfelmérés során képet kapunk az immun-, az ideg-,a hormon-, a keringési rendszer, valamint a belső szerveink állapotáról. A vizsgálat ideje: 45 perc, A vizsgálat díja: 2.500Ft/fő Helye: művelődési ház kis terme Ruzsa, Tömörkény tér 1. 8:00-tól. Időpont egyeztetés: Gondozási Központ tel:62/ óráig 2. Nőgyógyászati rákszűrés és ultrahang vizsgálat Dr. Nyirati Ildikó nőgyógyász szakorvos Helye: Nőgyógyászati szakrendelő Ruzsa, Felszabadulás u.2. Időpont egyeztetés: Dr. Nyirati Ildikó 20/ telefonszámon az esti órákban vagy drinyirati@gmail.com e- mail címen. 3. Női torna Helye: művelődési ház nagy terme Ruzsa, Tömörkény tér 1. Ideje: 18:30-tól November 09. kedd 1. Vércukor, vizeletvizsgálat, vérnyomásmérés, testmagasság-, testsúly mérés Helye: Egészségház labor szakrendelő, Ruzsa, Tömörkény tér 8-9. A vizsgálat ideje: 9:30 11:30 óráig érkezési sorrendben November 10. szerda 1. Fül-orr gégészeti szűrővizsgálat Dr. Molnár G. Etelka fül-orr- gégész szakorvos Elhúzódó vagy gyakran visszatérő orrdugulás, garat panaszok, rekedtség esetén feltétlenül jelentkezzen. Helye: Napsugár Otthon Ruzsa, Pipacs tér 9. Ideje: 8:00-11:00-óráig Időpont egyeztetés: Gondozási Központ tel:62/ óráig 2. Frissítő- kondicionáló masszázs (kb.45 perc) Lasanczné Kopasz Mária masszőr Helye: Reumatológiai szakrendelő Ruzsa, Felszabadulás u. 2. Időpont egyeztetés: Lasanczné Kopasz Mária tel:20/ Jól szeretni és jól határt tartani Dunainé Szűcs Katalin családterapeuta előadása a gyermeknevelésről Helye: művelődési ház kis terme Ruzsa, Tömörkény tér 1. Ideje: 15:00 óra 4. Női torna Helye: művelődési ház nagy terme Ruzsa, Tömörkény tér 1. Ideje: 18:30-tól 1. Hallásszűrés November 11. csütörtök Ingyenes hallásvizsgálat, tájékoztatás, tanácsadás. Dr. Hartai Tamás fül-orr gégész főorvos Helye: művelődési ház kis terme Ruzsa, Tömörkény tér 1. Ideje: 8:30- tól Időpont egyeztetés: Gondozási Központ tel:62/ óráig 2. Bőrgyógyászati vizsgálat A szűrés folyamán az egész testen vizsgálják az anyajegyeket és egyéb bőrelváltozásokat. Dr. Tóth Kása Izabella Helye: Napsugár Otthon Ruzsa, Pipacs tér 9. Ideje: 7:30-14:00 óráig érkezési sorrendben. 3. Nőgyógyászati rákszűrés és ultrahang vizsgálat Dr. Nyirati Ildikó nőgyógyász szakorvos Helye: Nőgyógyászati szakrendelő Ruzsa, Felszabadulás u.2. Időpont egyeztetés: Dr. Nyirati Ildikó 20/ tel.számon az esti órákban vagy drinyirati@gmail.com e- mail címen 4. Jóga Helye: művelődési ház nagy terme Ruzsa, Tömörkény tér 1. Ideje: 17:30-tól November 12 péntek 1. Csontsűrűség vizsgálat (sarokcsontból) Prima Protetika Kft. Helye: művelődési ház kis terme Ruzsa, Tömörkény tér 1. A vizsgálat díja: Ft/fő Időpont egyeztetés: Tóthné Török Szilvia védőnő tel:30/ Reflexológia, talpmasszázs (40 perc) Makráné Körtvélyesi Tünde talpmasszőr Helye: Gondozási Központ Ruzsa, Szegedi u. 8 Időpont egyeztetés: Makráné Körtvélyesi Tünde tel:30/

11 KÖZPONTI ORVOSI ÜGYELETI BEOSZTÁS NOVEMBER Nap Ügyeletes orvos neve Nap Ügyeletes orvos neve 1. Hétfő Dr. Csonka Erika, 17. Szerda Dr. Vereczkei Csaba Dr. Hézsai Klára 2. Kedd Dr. Bakos János 18. Csütörtök Dr. Csonka Erika 3. Szerda Dr. Hegedűs Zoltán 19. Péntek Dr. Bakos János 4. Csütörtök Dr. Bánfi Tamás 20. Szombat Dr. Hegedűs Zoltán, Dr. Bánfi Tamás 5. Péntek Dr. Joó András 21. Vasárnap Dr. Hegedűs Zoltán, Dr. Bánfi Tamás 6. Szombat Dr. Hézsai Klára, 22. Hétfő Dr. Vereczkei Csaba Dr. Vereczkei Csaba 7. Vasárnap Dr. Hézsai Klára, 23. Kedd Dr. Csonka Erika Dr. Vereczkei Csaba 8. Hétfő Dr. Hegedűs Zoltán 24. Szerda Dr. Bakos János 9. Kedd Dr. Bánfi Tamás 25. Csütörtök Dr. Hegedűs Zoltán 10. Szerda Dr. Joó András 26. Péntek Dr. Bánfi Tamás 11. Csütörtök Dr. Hézsai Klára 27. Szombat Dr. Joó András, Dr. Hézsai Klára 12. Péntek Dr. Vereczkei Csaba 28. Vasárnap Dr. Joó András, Dr. Hézsai Klára 13. Szombat Dr. Csonka Erika, 29. Hétfő Dr. Bakos János Dr. Bakos János 14. Vasárnap Dr. Csonka Erika, 30. Kedd Dr. Hegedűs Zoltán Dr. Bakos János 15. Hétfő Dr. Joó András 16. Kedd Dr. Hézsai Klára ORVOSI - ÉS JÁRÓBETEG ELLÁTÁS KÖZSÉGÜNKBEN SZAKRENDELÉS MEGNEVEZÉSE Nőgyógyászat Fül-orr-gégészet Reumatológia ORVOS NEVE: RENDELÉS HELYE: RENDELÉS IDEJE: Dr. Nyirati Ildikó Dr. Molnár G. Etelka Dr. Ocskó Marica Felszabadulás u. 2. Rendelési időben: Napsugár Otthon, Pipacs tér 9. Rendelési időben: 62/ Felszabadulás u Hétfő 9-13 óráig, csütörtök 9-14 óráig Terhes tanácsadás: hétfő óráig Szerda óráig Kedd 8-13 óráig Fizioterápia: hétfőtől péntekig 8-12 ó Pszichiátria Laboratóriumi rendelés Dr. Galsi Gabriella Dr. Veréb Ilona Napsugár Otthon, Pipacs tér 9. Rendelési időben: 62/ Tömörkény tér / / 15-ös mellék Kedd óráig Kedd, csütörtök, ig vérvétel péntek: vérvételi eredmények kiadása Bőrgyógyászat Szemészet Dr. Tóth Kása Izabella VÁLTOZÓ! Napsugár Otthon, Pipacs tér 9. Rendelési időben: 62/ Napsugár Otthon, Pipacs tér 9. Csütörtök óráig Változó! ORVOS NEVE: RENDELÉS HELYE: RENDELÉS IDEJE: Dr. Hézsai Klára vállalkozó Egészségház, Tömörkény tér 8-9. Hétfőtől péntekig 8-12 óráig háziorvos 62/ /12-es mellék Dr. Balogh Piroska - gyermekorvos Dr. Gál Klára fogorvos Dr. Bánfi Tamás Dr. Bánfi György háziorvos Egészségház, Tömörkény tér / /13-as mellék Egészségház, Tömörkény tér / /11-es mellék Fő u / Hétfőtől péntekig 8-11 óráig d.u.: óráig Csecsemő tanácsadás: szerda óráig Hétfő 8-14 óráig Kedd iskolai fogászat; Szerda óráig Péntek ig Hétfőtől péntekig ig és óráig 11

12 Mórra Ferrenc Művellődésii Házz és Könyvttárr Eseménynapttárr novemberr Vásárok, termékbemutatók Rendezvények óra - Vegyesáru vásár óra óra Termékbemutató, VÉRADÁS a művelődési házban egészségmegőrző előadás Vegyesáru vásár óra Fehérnemű vásár Próbák óra Vegyesáru vásár hétfő: óra női torna óra Vegyesáru vásár kedd: óra néptánc gyermek óra citera, néptánc felnőtt óra Vegyesáru vásár szerda: óra moderntánc gyermek óra moderntánc junior óra moderntánc felnőtt óra női torna óra Vegyesáru vásár csütörtök: óra jóga mindenkinek TÖRTÉNELMI ELŐADÁS Felnőtteket és gyermekeket is szeretettel várunk november 15-én 17 órára a ruzsai művelődési házba, ahol Pintér István történész tart előadást az es szabadságharc eseményeiről. A belépés díjtalan! Vörös Tiborné - igazgató GYERMEKMOZI Shrek a vége, fuss el véle november 8. hétfő 14 óra Helyszín: művelődési ház Belépődíj. 200,- Ft Mindenkit szeretettel várunk! 50 FELETTIEK KLUBJA Szeretettel várunk mindenkit november 12-én pénteken az 50 felettiek klubjába! Helyszín: művelődési ház, 17 óra Program: színházlátogatás, kézműves foglalkozás, advent megbeszélése KÉZMŰVES KLUB november 20-án 15 órától kézműves klub indul a művelődési házban. Program: adventi koszorúra ajándékok készítése November 27-én 15 óra Program: díszek készítése a községi karácsonyfára Várjuk segítők és érdeklődők jelentkezését is! BABAMASSZÁZS November 3. és november 5. között minden nap 9.30 órától várjuk a babákat és szüleiket a ruzsai művelődési házba, ahol elsajátíthatják a babamasszázs fortélyait, mely szorosabbá teszi a szülő és a kicsi közötti kapcsolatot. Védőnők MIKULÁS PARTY a RIO ROCK BAND-del december 4-én (szombaton) 21 órától a művelődési házban! Mindenkit szeretettel várunk! ADVENTI VASÁRNAPOK A SZENT ERZSÉBET SÉTÁNYON! Minden adventi vasárnap 15 órától műsorral, gyertyagyújtással, meghitt hangulattal várunk mindenkit a falu adventi koszorújánál. Advent 1. vasárnapja: november 28. Móra Ferenc Művelődési Ház és Könyvtár műsora Advent 2. vasárnapja: december 05. Hétszínvirág Óvoda műsora Advent 3. vasárnapja: december 12. Weöres Sándor Ált. Iskola és Alapfokú Művészetokt. Intézmény műsora Advent 4. vasárnapja: december 19. Egyházközség műsora 12

13 Krisztin Gábor Ruzsa Paprika u. 4/3. Tel: vagy Bizonyára tudja, hogy november 1. és december 1. között lehet biztosítót váltani nagyon sokunknak. Gondolja végig, ha Önnek 2-3 járműre van biztosítása, ezer forintot is megtakaríthat / 1 óra alatt / ha kikéri a szakember segítségét. Ruzsán a Szegedi út mellett 1680 m2-es zárt kert eladó. Irányár: ,-Ft Érd.: 0662/ ; 0630/ Dózsa György utca 11. sz. alatti kertes, összkomfortos családi ház eladó. Érd.: 0670/ Változások: Személygépkocsik, nagymotorok esetében kw teljesítményre történő díjmegállapítás a továbbiakban. Teherautók esetében az össztömegre történő díjmegállapítás. Amit nyújtunk helyben: Zöldkártya kiállítása, segítség nyújtás biztosítási ügyek esetén, 10 éves tapasztalat, állandó elérhetőség Amit kínálunk még az internetet használóknak: oldalon történő biztosítás kötés esetén (amennyiben az első kérdésnél a nevemre kattint) szerződésével kapcsolatos gond esetén van egy biztosítós helyben, aki tud segíteni Önnek. Több biztosító ajánlata egy helyen! Tanyasi szemétszállítás november 19., december 03., Mindenszentek táján gyakrabban látogatunk elhunyt hozzátartozóink sírjához, többet emlékezünk felejthetetlen halottainkra. Kérem Önöket, hogy emlékezéseik során elevenítsék fel kedves szerettük halálának időpontját is. Sajnos sok olyan sírhely található a ruzsai temetőben, amelynek lejárt a 25 éves bérleti joga. Ezeknek a meghosszabbítását kérem, tegyék meg a Kegyeleti Kft ügyintézőjénél! A sírok újraváltása, a Csongrád Megyei Kegyeleti Kft. irodájában (Ruzsa, Határőr u. 2.) intézhető. Munkanapokon: 8 14 óráig. Telefon: 62/ , 0630/ Sánta Gizella - polgármester PELUSOK, BABAÁPOLÁSI TERMÉKEK KEDVEZŐ ÁRON Újszülött pelenka 2-6 kg, midi pelenka 4-9 kg Ft Maxi pelenka 8-18 kg, 40 db/cs 1500 Ft Maxi pelenka kg 40 db/cs 1600 Ft Junior pelenka kg 30 db 1400 Ft Bugyi pelus maxi és maxi kg, kg 1350 Ft Törlőkendők: Axxo, Babby Fress Ft Ágybetét: eldobható 60x Ft/db Melltartóbetét: 25 db 295 Ft Intimbetét axxo/9 db/ 170 Ft Újdonság!!! Akciós ár Axxo color mosópor 2 kg-os 750 Ft Szállítás telefonos egyeztetés után Érdeklődni: Tóth Andrásné /Mária/ Ásotthalom, Kossuth u

14 DOMBORÍTOTT FAFARAGÁS Domborművek, hozott kép utáni faragás, alátétek, fali képek, utcatáblák elkészítését vállaljuk. Kitűnő ajándék karácsonyra, születésnapra, névnapra! Ár: megegyezés szerint Érdeklődni: Bolla Imre és Angéla 0630/ A Napsugár Otthonban a szemészeti rendelés idejében a Gyöngyi Optika várja a kedves vevőket. KERETEKET 20-40% engedménnyel kínálunk! FÉNYRE SÖTÉTEDŐ LENCSÉK AKCIÓJA MEGHOSSZABBÍTVA JAVÍTÁSOKAT VÁLLALUNK 0630/ T V J A V Í T Á S RUZSA HÚSBOLT november havi akciónk, mely érvényes 2010 november 30-ig, vagy a készlet erejéig: SERTÉS HÚSOSCSONT 250,-Ft/kg MARHA PACAL 890,-Ft/kg SERTÉS LAPOCKA 989,-Ft/kg CSIRKE FARHÁT 199-Ft/ kg CSIRKE ZÚZA (FAGYOS) 619,-Ft/kg További termékeink: Friss csirke, pulyka, kacsa, liba, kakas, tyúk, marha, birka, bárány, sült fokhagymás császárszalonna, libatepertő, sertés tepertő, pörc, füstölt húsok, sós és füstölt szalonna, csont nélküli füstölt házisonka, disznósajt, hurka, kolbász, házimájas, olajok, mangalica-, liba-, sertészsírok, fűszerek, konzervek, savanyúságok. Vállaljuk konyhák, éttermek, összejövetelek igény szerinti hús előkészítését kedvezményes árakon. Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök TICKET RESTAURANT Péntek: Chéque déjeuner Szombat: Sodexo Pass, PUEBLA Vasárnap és hétfőn: ZÁRVA utalvány elfogadó hely. Simon Tamás - Thomas hús Húsáru Kis-és Nagykereskedés Ruzsa, Felszabadulás u. 9. Tel.: 30/ HELYESBÍTÉS a Ruzsai Hírek októberi számában tévesen jelent meg a Ruzsa Húsbolt egyik akciós termékének ára. A tévedésért elnézést kérünk. Császár Ágota - szerkesztő helyszínen, garanciával minden szerdán és pénteken Hibabejelentés az Agro és Műszaki Kisáruházban (Ruzsa, Piac tér 3.) vagy az alábbi telefonszámon: Komlós László Balotaszállás, Petőfi S. u. 53. További szolgáltatások: - Villámsújtás esetén szakvélemény készítése - Digitális földi sugárzás (MinDig TV) vételére alkalmas LCD televíziók, dekóderek (Set-Top Boxok) és antennák forgalmazása, beüzemelése RUZSAI HÍREK Megjelenik 1000 példányban Lapzárta: a megjelenést megelőző hónap 20-a, ha ez munkaszüneti nap, akkor az azt megelőző utolsó munkanap. SZERKESZTŐSÉG: 6786 Ruzsa, Alkotmány tér 2. Tel.: 62/ , 62/ Fax: 62/ ruzsa@tourinform.hu KIADÓ: Az Intelligens Faluért Egyesület SZERKESZTŐ: Császár Ágota NYOMDAI MUNKÁLATOK: Planet Corp. Szolgáltató Kft Szeged, Makai út 4. Tel.: 20/ Tel./Fax: 62/