4. évf. 18. szám, 2009 június 4. ročník 18. vydanie, 2009 jún. Évzáró gála. Anyák napja

Átírás

1 4. évf. 18. szám, 2009 június 4. ročník 18. vydanie, 2009 jún Évzáró gála Anyák napja

2 július 2 nyárhó szent jakab hava oroszlán hava Hetvenöt éve, 1934-ben hunyt el Szegeden Móra Ferenc író, újságíró, könyvtár- és múzeumigazgató, a Kincskereső kisködmön és az Aranykoporsó írója. Móra Ferenc Kiskunfélegyházán született július 19-én. A helyi gimnáziumban tanult, és már 16 éves korában verse jelent meg a Félegyházi Hírlapban ben a Tömörkény igazgatása alatt álló Somogyi Könyvtár és Városi Kalendárium 75 éve halt meg Móra Ferenc egyházi ünnepek Múzeum munkatársa lett, ekkor kezdődött barátsága Pósa Lajossal, a mesekirállyal, aki felfedezte benne a kiváló gyermekírót és 1923 között Az Én Újságom több álnéven író munkatársa volt, ekkor születtek munkásságának máig legnépszerűbb darabjai: a Rab ember fiai, Csilicsali Csalavári Csalavér, a Dióbél királyfi és a Kincskereső kisködmön, amelyeket később tévében, rádióban is feldolgoztak. Elbeszéléseiben és regényeiben a parasztság kiszolgáltatottságának egyik legérzékenyebb ábrázolója. Szépprózáját kitűnő mesélőkészség, higgadt humor és az élőbeszédhez közelálló világos magyaros stílus jellemzi. Mint publicista játékosan, ironikus irányban is bátran bírálta a Horthy-korszak társadalmi igazságtalanságait és visszásságait. Ennek adott hangot a Hannibál feltámasztása c. regényében, amely az író életében önállóan nem jelenhetett meg, csak 1955-ben adták ki Szegeden azonban több mint 200, nem az író szándékai szerinti változtatással (cenzúra) 1956-ban pedig Hannibál tanár úr címmel filmre vitték ben ismerkedett meg Szegeden Pósa Lajossal, aki az ifjúsági irodalom felé fordította érdeklődését től Az Én Újságom c. gyermeklapba írt, 1922-ig több mint ezer írása jelent itt meg. Ifjúsági művei, amelyeknek ihlető anyagát gyermekkori élményei szolgáltatták a m. ifjúsági irodalom klasszikusává tették. Művei több idegen nyelven is olvashatók ben Szegeden díszdoktorrá avatták, e jeles alkalomra átadta az Aranykoporsó című történelmi regény első példányát az egyetemnek. Szerencsés ásatónak is mondhatta magát: 1907 és 1914 között a Torontál megyei Csókán európai hírű kőkori telepet tárt fel, és Szeged környékén szinte minden korból értékes leletekkel gyarapította a hazai régészetet. forrás: net

3 90 éve halt meg... a festészet magyar prófétája Csontváry Kosztka Tivadar a jelentés szerint a szó orvosi értelmében éhen halt. Volt annyira büszke, hogy nem tartott igényt senki szánalmas alamizsnájára. Az éhínséget és nyomort a nemzetáruló Károlyi Mihály után pestisként terjedő kommunista bolsevik rémuralom idézte elő. Képei nem csupán varázslatos színeikkel, hanem a jelképekből komponált szerkezetükkel is magukhoz vonzanak. A valóság fölé tud emelkedni, a lét emberfölötti körével teremt kapcsolatot, s aki ráhangolódik az ő frekvenciájára, az maga is felemelkedhet. A libanoni cédrusok, a jeruzsálemi csodák helyszínei, a taorminai öbölből áradó energia, avagy a felvidéki tájak (tátrai, selmeci, sárosi és nógrádi avagy gömöri hegyek és dombok) ihletett megjelenítője június 20-án halt meg. Hatalmas képeket festett, de kortársai nem ismerték fel őt, ám harminc évvel később Picasso is a legnagyobb elismeréssel méltatta, és a brüsszeli világkiállítás festészeti részének nyitóképe a Tengerparti sétalovaglás volt Csontvárytól. Magyarországon csak a hetvenes évektől engedték, hogy szélesebb körben megismerhessék. Nem véletlenül, mert az a mitológia, amely képeinek mélységéből árad, az a szellemi magaslat, amihez fel kell nőnie az embernek, nem volt összeegyeztethető sem a kommunista sem a liberális ideológiával. A képek megmenekülése is csodával határos. Az éhínség miatt az esőzések idején Budapestre szekereken szállítottak élelmiszert a fuvarosok, akik a képek árverésekor Festékkel megrongált zsákvászon árán akarták megkaparintani a négyzetméteres darabokat, némelyeket már fel is daraboltak. Ekkor járt arra egy Gerlóczy Gedeon nevű fiatalember, valami hang becsábította házba, s megbotolva egy tekercs vászonban, a Magányos cédrus képe gurult ki a lába elé. Megvette az egész hagyatékot. Most pedig a magyar állam olyan szegény, hogy nincs pénze, hogy ezt a nemzeti örökséget megszerezze, s csak kölcsönben vannak Pécsett a Csontváry Múzeumban. Mihályi Molnár László augusztus nyárutó kisasszony hava szűz hava egyházi ünnepek ek holdnaptár Kalendárium 3 nezetek@kralovskychlmec.sk

4 Az elfogado ogadott költs öltségv égvetésnek köszönhe öszönhetően zöld utat kap aptak ak a nagyobb befekt ektetés tést t igénylő ylő munkák is Az utóbbi hónapokban a városban zajló munkákról készült beszámolóimat az elfogadott költségvetés hiánya okozta akadályokkal kellett kezdenem. Másfél év eltelte után remélem véget ért egy hosszú, sajnos több szempontból is meddő időszak, s bízom benne, hogy megszűnt a fék, ami akadályozta a komolyabb befektetéseket és nagyobb volumenű munkákat. Mindenesetre ez az állapot a város fejlesztésében hátrányt jelentett. A hivatal az említett időszak alatt igyekezett a költségvetési javaslat alapján gazdálkodni, és megpróbálta megvalósítani azokat a javaslatban szereplő terveket, amelyeket a provizórium megengedett. Sajnos időközben minket is elért a gazdasági válság és ez egyenes hatással van a költségvetésre is. A bevételi oldalon kb. 200 ezer euróval kevesebbet kap majd a város az éven az állam által kezelt jövedelemadó csökkenése miatt. Ezért természetesen a kiadási oldalon olyan intézkedésekre volt szükség, amelyek biztosítják a költségvetés egyensúlyát. Le kellett tehát mondanunk több invesztíciós jellegű V poslednej dobe som moje predchádzajúce referáty žiaľ často začínal neschváleným rozpočtom mesta a z toho vyplývajúcich problémov. Prešlo poldruha roka a dúfam, že sa ukončilo jedno dlhé, neplodné obdobie v živote mesta. Verím, že sa rozbehnú aj náročnejšie akcie. V každom prípade to bolo obdobie, ktoré neprospelo rozvoju mesta. Mestský úrad sa aj v spomínanom období snažil pracovať v zmysle návrhu rozpočtu mesta a uskutočniť tie plánované akcie, ktoré nenarušili svojou finančnou náročnosťou rozpočtové provizórium. Žiaľ aj nás medzičasom zastihli negatívne dopady hospodárskej krízy, čo priamo vplýva na samotný rozpočet. Očakáva sa pokles príjmov mesta vo výške cca. 200 tis. euro v dôsledku poklesu príjmov štátu z daní z príjmov fyzických osôb. Boli sme nútení prijať opatrenia vo výdavkovej časkiadásról, csökkenteni kellett az általános kiadásokat. Több olyan intézkedést vezettünk be a hivatalban, amelyek várhatóan csökkentik majd a működésével járó kiadásokat. Az ipari park kiépítése az egyik legfontosabb ránk váró feladat. Most végre adottak a körülmények a munka folytatásához, mivel sikerült sok felmerülő akadályt elhárítani. Jelenleg a földterületek rendezése van folyamatban. Az építkezési engedély kiadását követően biztosítanunk kell az anyagiakat, hogy elkezdődjenek a munkák az infrastruktúra kiépítésében. Az utóbbi napokban a közutak, járdák felújítását kezdtük meg a Mély, Kossuth, Fő és a S. Chalupka utcákon. Jelenleg az előkészületi munkák folynak, ezek végeztével új aszfaltburkolat kerül az utakra. Ha a beadott pályázatunk sikeres lesz, a közvilágítás rekonstrukciójára is sort keríthetünk, sőt új szakaszok létrehozását is tervezzük a Vásártéren és az Ady Endre utcán. A rekonstrukciót a város központjában tervezzük, ahol az elavult tartóoszlopokat cseréljük majd ki újakra, és gazdaságosabb lesz a üzemeltetése is. A Hunyadi utcán egy kisebb játszóteret alakítottunk ki májusban. A nyár folyamán elkezdődik a Coop Jednota áruház előtti tér átalakítása (parkoló, járda, zöldövezet). Jelenleg az építkezési engedély kiadására várunk. Rövid időn belül megindulnak a LIDL áruház építésével összefüggő munkálatok. A posta nemcsak új helyre kerül, de bővülni is fog. Értesítjük a lakosságot, hogy a kormányhivatal programot hirdetett meg a családi házak és bérlakások hőszigetelésére. A támogatást az építési és régiófejlesztési minisztérium biztosítja. További információt a városi hivatal hirdetőtábláján, a város infocsatornáján és honlapján találnak. 4 Vďaka schválenému rozpočtu sa môžu začať aj finančne náročnejšie práce Városi hivatal ti rozpočtu, ktoré zabezpečia jeho vyrovnanosť. Museli sme oddialiť na ďalšie roky niekoľko investičných akcií a znižujeme aj bežné výdavky, ktoré bezprostredne súvisia s fungovaním úradu. Výstavbu priemyselnej zóny považujeme za jednu z priorít. Za uplynulé obdobie sa podarilo odstrániť niekoľko prekážok, brániacich ďalšej práci. V súčasnosti sa pracuje na vysporiadaní pozemkov. Po vydaní stavebného povolenia a zabezpečení financií sa môžu začať práce na výstavbe infraštruktúry. V uplynulých dňoch sme začali s obnovou ciest, chodníkov na ulici Hlbokej, Kossutha, Hlavnej a S. Chalupku. Zatiaľ prebiehajú prípravné práce, po ktorých bude nasledovať ich asfaltovanie. Máme vypracovaný projekt na rekonštrukciu verejného osvetlenia v centrálnej časti mesta a plánujeme výstavbu dvoch nových úsekov na Trhovisku a na ulici E. Adyho. Finančné krytie by v prípade úspešného projektu bolo z prostriedkov Európskej únie. V máji sme zriadili menšie detské ihrisko na ulici M. Hunyadiho. V priebehu leta sa začnú práce na prestavbe plochy pred obchodným domom v centre mesta. Bude to spoločný projekt mesta a Coop Jednota. Momentálne sa čaká na vydanie stavebného povolenia. Podľa informácií od investora sa zakrátko začnú práce s premiestnením pošty a následnou výstavbou nákupného centra Lidl. Ladislav Švistun Informujeme obyvateľov mesta, že vládou SR bol vyhlásený vládny program zatepľovania pre rodinné a bytové domy. Poskytovateľom podpory je Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR. Bližšie informácie nájdete na úradnej tabuli MsÚ, káblovej televízii a webovej stránke mesta.

5 Pályázat-figyelő Az utóbbi időben elnyert és a közeljövőben beadandó pályázatokkal kapcsolatban Zdibák Tímeával beszélgettünk. Elsősorban azokról a pályázatokról beszélnék, amelyeket pozitívan bíráltak el. A térfigyelő rendszerünkre sikerült 8000 eurót nyerni a Belügyminisztériumtól, ezzel újabb kamerák felszerelését tudjuk megoldani. A Kulturális Minisztériumtól négy pályázatunkra kaptunk pénzt. A Színházi Tavasz elnevezésű fesztiválra 2000 eurót, a város monográfiájával kapcsolatos munkákra eurót, a fiatalok számára kéthetente rendezett kézműves kreatív délutánra 1000 eurót és a kézműves tábor megszervezésére 2000 eurót. A Bodrogközi Kulturális Fesztiválra a Kassa Megyei hivataltól eurót kaptunk. A nyár folyamán több pályázat beadását tervezzük, ezekből csak néhányat említenék meg. A Regionális Operációs Program keretén belül több pályázatot is beadunk: a Szlovák Tanítási Nyelvű Alapiskola épületének felújítására, a közterületek, valamint a város központjának rendezésére, felújítására - szépítésére (park, temetőkapu, járdák, utcák, buszmegálló). A közvilágítás modernizálására és bővítésére a júniusi felhívásra reagálunk majd pályázatunkkal. Szeretnénk folytatni a Kossuth utcán lévő bérházak tetőinek helyrehozatalát, felújítását (konkrétan a 13-as és 14-es lakóházakról van szó), ezzel kapcsolatban még nem tettek közzé pályázati felhívást. Szintén a nyár folyamán szeretnénk kidolgozni egy komplex programot, amely lehetővé tenné három olyan pályázat beadását, amelyek a romák életét könnyítenék meg. A kidolgozott program elfogadása esetén nagy eséllyel nyújtanánk be az oktatási infrastruktúra keretén belül alapiskolánk felújítására és a munkahelyteremtésre vonatkozó kötelező pályázatokat. Bízom benne, hogy pályázataink nagy része sikeres lesz. Évzáró pillanatok Hundertwasser színvilágával Június 23-án a Művészeti Alapiskola művészudvarán a gyerekek rajzainak rendhagyó kiállításával egybekötött évzáró zajlott a rajzórákat látogató gyerekek számára. Czibák Mária elmondta, a művészudvar a kiállítások számára sokkal előnyösebb, mivel sokkal természetesebb és letisztultabb közeg mint a tantermek. Az évzárón résztvevő gyerekek és szülők megtekinthették minden korosztály rajzait, amelyeken a gyerekek fantáziája és Friedensreich Regentag Dunkelbunt Hundertwasser (eredetileg Friedrich Stowasser) osztrák építész, festő és filozófus színvilágának, eszközeinek hatása mutatkozott meg. A rajz- tanárnő egy pesti kiállítás hatására döntött úgy, hogy a gyerekeknek is megmutatja a bécsi művész szín- és lelkivilágát és megismerteti velük szimbólumrendszerét, művészi eszköztárát, amelyben fontos szerepet játszik a környezetvédelem, a természet szeretete. A gyerekek rendkívül fogékonyak voltak a témára. KÁOSZ Az elmúlt időszakban a művész alkotásainak elemzésével foglalkoztak, s rajzaikon ez meg is látszik. Czibák Mária célja nem a művész utánzása volt, hanem szellemiségének átérzése, megtartása és továbbadása, valamint az, hogy a rajzórákat látogató hetvenkét diák a megismert eszközök segítségével éljék ki kreativitásukat. A megnyitó beszéd után a gyerekek között szétosztották a Csorosz Márta által ajándékozott édességeket. A KÁOSZ diákszínpad június 12-én a vmk nagytermében csekély, de annál hálásabb közönség előtt adta elő az Olbrin Joachim csodálatos utazása c. előadást. A darabot Simon Lívia rendezte Hamvas Béla műve alapján. A jól sikerült előadás mintegy főpróbája volt a komáromi 46. Jókai Napok keretén belül én történt versenyelőadásnak. Közélet 5 nezetek@kralovskychlmec.sk

6 Központi téma: a 4.. SzÍnHÁzi tavasz május 24-e és 31-e között zajlott Királyhelmecen a IV. Színházi Tavasz elnevezésű színházi fesztivál, ami értelemszerűen egy rendezvénysorozat negyedik évadját jelenti. Amikor az előző évek fesztiváljairól meséltem embereknek, többen megjegyezték, hogy remek hely lehet az a Királyhelmec (hol is van az a Királyhelmec?), ahol ilyen események tudnak történni. Mosolyogtam. Mint tudjuk, városkánk az isten háta mögött van, és a legjobb, amit el lehet róla mondani, hogy szépfekvésű hely, ám az tény, hogy színházi kultúrája van neki, és most már negyedik éve színházi fesztiválja is van. Emiatt aztán minden májusban, legalább egy álló hétig kifejezetten jó dolog királyhelmecinek lenni. Hogy hogy lett nekünk színházi fesztiválunk, arról a fesztivál atyját, kitalálóját, szellemi motorját, Nádasdi Péter színművészt, a Királyhelmeci Városi Hivatal ifjúsági, sportés kulturális osztályának vezetőjét kérdeztem, aki elmesélte, hogy az első fesztivál úgyszólván véletlenül jött létre 2006 májusában, amikor is a Budaörsi Játékszín megkeresett minket egy ellenállhatatlan ajánlattal, hogy ők ingyen és bérmentve eljönnének hozzánk, Királyhelmecre játszani. Az általuk jelölt időpont másnapján már tervben volt egy Thália színházas előadás, az időpont utáni napon meg egy Jókai színházas is. Előtte ugyanis váratlanul pénz állt a (kultúr)házhoz e két színház előadásaira. Sőt, a közelgő gyereknap miatt, még egy gyerekelőadásról is folytak már tárgyalások. Ekkor találtuk ki, hogy legyen meg mind a négy előadás, és nevezzük el a rendezvénysorozatot színházi fesztiválnak, konkrétabban Színházi Tavasznak. A következő években már csak arra kellett ügyelnem, hogy intézményesüljünk, és hogy május utolsó hete városunkban mindig a színházé legyen. És úgy lett. A meghívott színházak ill. társulatok pedig a szokott és várt nívót hozták. A fesztivál nyitódarabja a dunaszerdahelyi Epopteia Színházműhely Czajlik József rendezte Orál morál (Jelenetek egy színészházasságból) című tragikomédiája volt. Másnap szintén dunaszerdahelyi társulat játszott itt, a SZEVASZ színház a Ciao Boccaccio! című vígjátékkal, amelyet Gágyor Péter írt és rendezett. Május 26-án a rozsnyói Actores alternatív színház táncés mozgásművészeti előadását láthatta a közönség, Stretnúť teba bolo krásne címmel, Tatiana Masníková rendezését. 27-én a Szarvasi Szlovák Nemzetiségi Színház, a Cervinus Teátrum Lasica Satinský Benkő Barátunk René című monumentális történelmi komédiája volt látható. (R.: Gergely László). 28-án pedig a Kassai Thália Színház Murray Schisgal Szerelem, ó! c. groteszk játékát nézhettük meg (r.: Király Attila m.v.). 29-én, péntek este a nagymegyeri Poloska Színház Egressy Zoltán Portugál c. népszerű kortárs darabja ment, Farkas Péter rendezésében. Péntek éjjel a Golddies, Nyugat-Szlovákia minden bizonnyal legnagyobb létszámú zenekara játszott itt, dél-amerikai és latin muzsikát. A fesztivál utolsó napján pedig a pozsonyi Kobold zenekar Manóház címmel adott koncertet, nemcsak gyerekeknek. 6 Az idei fesztivál megrendezése különben többször is veszélybe került, ráadásul a tavalyi összegnek mintegy a 30%-ából kellett tető alá hozni a rendezvényt, amelynek főtámogatója Királyhelmec város önkormányzata volt, aki a költségek felét állta, további támogatók pedig a Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központ, a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma, a Magyar Köztársaság Kulturális Intézete. Ezenkívül számos bodrogközi vállalkozó és magánszemély támogatta adományaival a Színházi Tavaszt. Kultúra

7 A zenekarok fantasztikusak voltak, az Epopteiával, a szarvasi Cervinus Teátrummal és a rozsnyói Actoresszel pedig olyan minőségű színházat láthatott a fesztivál közönsége, amelyről inkább csak álmodni szokott a halandó. (Felállva tapsolták őket az emberek.) A Ciao Boccaccio! c. darabbal a SZEVASZ ezúttal egy másfajta minőséget képviselt, de nézhető, élvezhető volt az az előadás is. A fesztivál egyetlen nem hivatásos színtársulata a Poloska volt, amely viszont egy nagyon szépen megrendezett Portugált játszott nekünk. A Kassai Thália Színház sokat vitatott groteszkjének nagy sikere volt. A helmeci közönség szereti a Tháliát, teltház volt aznap is. Leginkább akkor lehet megfigyelni a színházra mint társasági eseményre való igényét az embereknek és ez a fesztivál alatt sem volt másképp -, amikor a Thália vendégszerepel itt. A Szerelem, ó!-ban egyébként a kitűnő színészi munkában általában lehet gyönyörködni, ám Epopteiáék, Cervinusék és az Actores elvitathatatlan, mély művészi elhivatottságával és alázatával találkozni önmagában katartikus élmény. Nem véletlenül szokott felállni egy-egy előadás publikuma, ha ilyet lát, ha ilyesmivel találkozik. Végezetül megint csak Nádasdi Pétert idézném, aki azt mondta: A Színházi Tavasz megléte és sikere ma már mindnyájunknak fontos. Az érdeklődés iránta évről évre nagyobb. A terveink a jövőre nézve olyanok, hogy a fesztivált sikerüljön többzsánerűvé és nemzetközivé tenni. Az már eddig is bizonyíttatott, hogy az igényesebb színházra igenis komoly közönségigény van. Akik pedig eljönnek hozzánk, azok tapasztalhatják, hogy a Színházi Tavasz hete Királyhelmecen igazi színházünnep. Lovasné Leczo Enikő m a g á n vélemény Városunkban negyedik alkalommal került megrendezésre az a színházi fesztivál, amely egyre színesebb, változatosabb, értékesebb (egyszóval színvonalasabb), s amelynek nagy előnye, hogy szinte szimbolikus áron elérhető a helyiek és környékbeliek számára. Örömmel konstatálhattam, hogy a kulturális, sport és ifjúsági osztály idén is kitett magáért a szervezésben, de szomorúan kellett tapasztalnom, hogy erőfeszítésüket még mindig nem túl sok helmeci lakos értékelte. Annak ellenére, hogy elég távol esünk a legközelebbi színházaktól is, a helyiek nem nagyon éltek annak lehetőségével, hogy itt helyben egy teljes héten át és a megszokott árak töredékéért éljék át azokat az élményeket, amelyeket a színházon kívül más nem igen adhat meg. Bevallom, többet vártam a királyhelmeciektől! A fesztivál megszervezése nem kis munka. Az anyagi háttér bebiztosításához pályázatokra, támogatókra van szükség. Az eredmény színvonalas rendezvény, gyér érdeklődés. S ha már itt tartunk, sajnos ez érvényes a havi rendszerességgel ismétlődő író-olvasó találkozókra és a kiállításokra is. Ez elszomorítja a szervezőket és személy szerint engem is. Mindenestre hálás vagyok annak a törzsközönségnek, magnak, amely szinte minden előadáson ott volt, s biztos vagyok benne, hogy ők élvezni és értékelni tudták a fesztivált és a többi rendezvényt is. Nagyon bízom benne, hogy az ötödik, jubileumi Színházi Tavasznak végre olyan látogatottsága lesz, amilyet megérdemel, s hogy sokkal többen értékelik majd ezt a színvonalas, értékes és felettébb szórakoztató rendezvényt, amivel bizony nem sok kisváros büszkélkedhet! Balog József polgármester Drámapedagógiai alapképzés A Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központ, Királyhelmec drámapedagógiai alapképzést rendezett a következő témakörökben: bábszínházi technikák, dramaturgiai alapismeretek, mozgásszínházi alapok. Március között a bábszínházak vezetői valamint tagjai számára a vmkban tartott képzést Csepi Zsuzsa (Dunaszerdahely) vezette, aki a résztvevők részéről betanult darabok segítségével instruálta az érdeklődőket. Április 3-5 között színjátszó csoportok vezetői és tagjai, szerkesztett népi játékok rendezői számára tartott képzést a perbenyiki Szakközépiskolában Gyevi Bíró Eszter budapesti drámapedagógus és Körömi Gábor budapesti rendező. A színvonalas képzések a három magasan képzett szakembernek köszönhetően a résztvevők maximális elégedettségével ért véget, akik bíznak a folytatásban. Kultúra 7 nezetek@kralovskychlmec.sk

8 8 Vzbudiť u žiakov záujem o čistotu prostredia, v ktorom žijú bolo hlavnou úlohou akcie, ktorú organizovali pre nich pedagógovia Základnej školy v Kráľovskom Chlmci. Autorkou a koordinátorkou bola RNDr. Iveta Slovinská, ktorá vypracovala podrobný plán celej akcie. Jej zmyslom bolo hravou formou získať vedomosti o rastlinách a živočíchoch v okolí mesta Kráľovský Chlmec, precvičenie orientačných schopností a fyzických zručností. Vyvrcholením celej akcie bolo odstránenie dvoch čiernych skládok na okraji mesta. Po úvodných inštrukciách sa žiaci, pod vedením dvojice starších spolužiakov, vybrali po vopred stanovenej trase podľa topografických máp. Cestou sa zastavovali na jednotlivých stanovištiach, aby splnili jednotlivé úlohy. Po ich úspešnom absolvovaní dostali od vedúceho stanovišťa indície, pomocou ktorých utvorili slovo, ktoré bolo súčasťou hesla, pod ktorým sa akcia konala. Po odstránení čiernej skládky dostali žiaci zlatý kľúčik, ktorý mohli na záver akcie zameniť za sladkú odmenu. Po návrate do školy sa z indície vytvorili slová Inštitúcie Deò pre Zem Aj v tomto roku 29. apríla 2009 usporiadala ZŠ na ulici Kossutha svoju tradičnú Žiacku konferenciu, v poradí už tretiu. Organizačný výbor, pod vedením pani vychovávateľky Ivety Szegedyovej, ju venohesla: Naučili sme sa lietať vo vzduchu ako vtáky, potápať pod vodou ako ryby, zostáva už len jediné. Naučiť sa žiť na Zemi ako ľudia., ktoré vystihli zmysel celej akcie. Urobila sa aj prehliadka výtvarných prác s témou Zem, ako ju vidím ja. Záverečné vyhodnotenie uskutočnila RNDr. Iveta Slovinská. A ako sa páčil ten- to narodeninový deň našej Zemi? Dúfame, že bola s aktivitami našich žiakov zameranými na jej ochranu spokojná. Svedčil o tom krásny slnečný deň, ktorým nás naša Zem obdarila. Želáme jej, aby sa k nej ľudia správali ohľaduplne nielen v tento deň - v Deň Zeme. Aby sme ešte dlho mohli obdivovať jej krásu. Tretia Žiacka a konf onfer erencia encia o priateľ eľstv tve a toler olerancii val problematike priateľstva a tolerancie, pretože oba tieto vzťahy sú hybnou silou života nielen jednotlivcov, ale aj celej spoločnosti. Naša žiacka konferencia sa zamerala na to, ako sa tieto veličiny premietajú do každodenného života v rámci našej školy. Samotnej konferencii predchádzala príprava projektov v jednotlivých triedach, v ktorých žiaci predstavili to, ako sa im darí spolunažívať podľa zásad priateľstva a tolerancie. V deň III. Žiackej konferencie sa pedagógovia a žiaci presunuli do telocvične, ktorá bola miestom jej konania. Za predsedníckym stolom sedeli Mgr. Lívia Tamášová zástupkyňa školy, členovia žiackeho parlamentu K. Lukáčová a L. Kiss z 8.B triedy a pani vychovávateľka I. Szegedyová, ktorá konferenciu moderovala. Jej pomocníkmi boli žiaci 8. A triedy N. Baloghová a P. Illéš. Žiacku konferenciu slávnostne otvorila Mgr. L. Tamášová. Potom nasledovalo vystúpenie našich žiakov. Program uviedli piesňou J. Költőová (6.A) a E. Pásztor (6.B). Po nich žiačka S. Miklósová (7.B) objasnila pojmy tolerancia a intolerancia a ich prejavy vo vzájomnom spolužití. F. Zamatócka (6.B) venovala svoj príspevok problematike šikanovania. Po referátoch nasledovalo odprezentovanie jednotlivých projektov, ktoré si na tému tolerancie a priateľstva pripravili jednotlivé triedy. Konferenciu oživila scénka zo života súčasnej mládeže. Scénku nacvičila Mgr. M. Hriciková so žiakmi: E. Pásztor, P. Majorosová, M. Gálová, Gy. Némethová, T. Luczó, T. Horváth a K. Kiss zo 6.B, M. Orosz a R. Papp zo 6.A V. Šefčík z 5.A triedy. Dievčatá a chlapci z tanečného krúžku, ktorý vedie Mgr. I. Dobosová, zatancovali rytmický tanec. Členovia speváckeho krúžku, pod vedením Bc. Cs. Daka, zaspievali na záver pesničku o priateľstve. Tým sa program konferencie vyčerpal. P. vychovávateľka I. Szegedyová poďakovala všetkým za pozornosť a zodpovedný prístup k tvorbe projektov. Aj pedagógovia a žiaci I. stupňa mali v tento deň svoje aktivity. Prvé dve vyučovacie hodiny boli venované rodičom, ktorí mali možnosť vidieť svoje ratolesti priamo v akcii na otvorených hodinách. Niektorí žiaci mali z prítomnosti rodičov trému, iní to zvládali bez problémov. Po veľkej prestávke k nám zavítali aj škôlkari budúci prváčikovia, ktorí mali možnosť nielen vidieť svojich budúcich spolužiakov, ale priamo sa zúčastniť na vyučovaní. Bol to veľmi vydarený deň, o čom svedčia aj pochvalné vyjadrenia rodičov. Aut utor or: : Mgr.. Mária Hriciková Foto: o: Mgr.. Albert t Páll Aut utor or: : Marta a Čarnak nakovič vičová

9 Író-olvasó találkozó Királyhelmec Város és a Magyar Köztársaság Kulturális Intézete közös szervezésének köszönhetően került sor május 15-én Irodalom és tabutémák cím alatt arra az író-olvasó találkozóra, melynek Zoltán Gábor író, szerkesztő, rendező volt a vendége. A Brody-díjas író számára ez volt az első fellépés Szlovákia területén. A beszélgetést Krasztev Péter, az MKKI igazgatója vezette. Hang az éterben Barna mahagónidoboz, bűvös szekrény, ékszertartó, zengő kalit, kincseskamra, néha lomtára, papírkosara, szemetesládája mindenféle hangnak, mely ég és föld között lármáz. Fogom vele az égész világot. Rádióm azonban még hatalmasabb. Az engem fog, ki szintén egy világ vagyok, fog és nem ereszt Kosztolányi Dezső A magyar kultúra fellegvára erős fegyverrel szaporodott 80 évvel ezelőtt. Mindenki tudja, mit jelentett és jelent ma is, hogy a hullámokon keresztül minden határon túl eljutott és eljut a magyar szó. A Hang az éterben című kiállítás, amely június 15-én nyílt meg a Királyhelmeci Művelődési Központban, a szlovákiai rádió magyar adásának 80 évét kívánja tükrözni. A kiállítást a Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központ, Királyhelmec Városa a Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma, a Pátria Rádió és a Hagyományok és Értékek Polgári társulása segítségével szervezte meg. A tárlatot Both Enikő a Pátria Rádió igazgató asszonya, Jarábik Gabriella a SzMKM igazgatónője és Zvolenský Gabriella a Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központ igazgatónője nyitotta meg. Lóci megint babrált vele, megint babrált a rádióval; de most nem bántam és csak az járt az eszembe, hogy végre itt van az álomhozó jó vigasz. Szabó Lőrinc: A rádió ( részlet) A kiállítás július 10-ig tekinthető meg. Zvolensky Gabriella a Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központ igazgatója Mulatos Romale 2009 Jókai Mór csodálatos fajnak mondja a cigányságot, mely azonban mindig a tréfa, gúny, lenézés tárgya volt. Alázatos, de szabadságvágyó; elmés, o- kos, bár sohasem tanul semmit; tedd akárhová, és ő ismét visszaszökik hegedűjéhez, kóborlásaihoz; tűr, nélkülöz, éhezik, fázik, üldöztetik, és jókedvét sohasem veszíti el. Vonójával könnyeket idéz szemeidbe Ahogy az idő telik, egyre nehezebb az értékeket szem előtt tartani. Sok mindent nézünk, de az értékek közül keveset fedezünk fel. Így van ez a romák világával is, amelyben sok rejtett kincs van, amelyek a mindennapi életben szinte láthatatlanok. A Mulatos Romale nemzetközi romafesztivált idén, május 30-án, harmadik alkalommal rendezte meg a Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központ, a Királyhelmec Városa és a Romák Királyhelmeci Szervezetével közösen abból a célból, hogy a roma kultúrában rejlő értékek napvilágot lássanak, megmutatkozhassanak. Közismert, hogy a romáknak a zene nemcsak Fotók: Nagy Zoltán megélhetési lehetőséget jelent, ez az ő életük, a vérükben van, ez az az érték, amit senki sem vehet el tőlük. A muzsikus cigányság körében egy olyan összetartó, erőteljes kulturális értékeket hordozó népességcsoport rejlik, amely értékek az eddiginél jóval nagyobb nyilvánosságot érdemelnek. Bár ezen a fesztiválon a zenéé volt a főszerep, szerettük volna, ha a cigány kultúrának más oldalai is megvillannak, ezért lehetőséget biztosítottunk a képzőművészeti alkotások és egy színdarab bemutatására is. A rendezvényen olyan neves előadók is felléptek, mint Jónás Judit, a budapesti Cigány Színház - Jászai Mari díjas színművésze. A szereplők között jelen volt a hetvenedik születésnapját ünneplő Bodor Ferenc cimbalmos is, aki kevés társával ért csak mesterien ehhez a hangszerhez. A cigányzenekaroknak a cimbalom a lelke, ezért nagy kár lenne, ha feledésbe merülne. Szeretnénk, ha az évente megrendezendő fesztiválunkkal hagyományt teremtenénk, amelynek révén a cigányságnak, romáknak egy természetes találkozóhelye lenne, s a cigány kultúrának, cigánymuzsikának e nemes hagyományát sikerülne felélesztenünk, megőriznünk, bemutatnunk. Bízunk benne, hogy ez sikerülni fog. Zvolenský Gabriella Kultúra 9 nezetek@kralovskychlmec.sk

10 DALKIA: Odberatelia tepla nepociťujú dôsledky zavedenia eura a ekonomických zmien v našich službách Rozhovor s generálnym riaditeľom akciovej spoločnosti Dalkia, Vincentom Barbierom Red: Dalkia je nadnárodná spoločnosť, ktorá pôsobí v oblasti vykurovania a do- dávok tepla v 41 krajinách. Všade sa hovorí o celosvetovej finančnej kríze. Za- siahla aj vašu spoločnosť? Aké sú jej dopady na vašu firmu a hlavne, ako budú vplývať na vašich odberateľov? VB: Napriek tomu, že sme silná nadnárodná spoločnosť pociťujeme nežiaduce dopady finančnej krízy. Sprísnili sa podmienky na získanie finančných prostriedkov a niektorí naši klienti bojujú s ťažkosťami. Aj keď pracujeme v odvetví, ktoré zabezpečuje služby nevyhnutné pre náš život, pozorne sledujeme vývoj celkovej situácie vo svete. Našou výhodou je, že patríme medzi veľké spoločnosti a ponúkame širokú škálu služieb. Naši klienti nepociťujú žiaden negatívny dopad krízy zo strany našej spoločnosti. Red.: Aká je stratégia spoločnosti Dalkia v zahraničí a ako sa táto stratégia prenáša na Slovensko? VB: Našou hlavnou činnosťou zostáva rozvíjanie aktivít zameraných na hospodárne využívanie energií a ich úsporu. Znamená to, že klientom pomáhame regulovať spotrebu energie a s tým súvisiace náklady. Stratégiou Dalkie je uspokojiť aktuálnych klientov a rozvíjať portfólio ponúkaných služieb všade tam, kde by sme mohli využiť naše dlhoročné skúsenosti. Red.: Na Slovensku pôsobíte od roku Ako vnímate zmeny y v tepelnom hospodárstve na Slovensku za obdobie 16 rok okov? VB: Tých zmien bolo toľko, že nie je vždy ľahké ich sledovať... V porovnaní s niektorými inými krajinami sa na Slovensku zaviedla oveľa komplikovanejšia regulácia cien energií, ktorá nie vždy uľahčuje realizáciu aktivít zameraných na ich úsporu. Red.: Okrem poskytovania služieb v oblasti energetiky kladiete veľký dô- raz aj na ochranu životného prostredia a trvalo udržateľný rozvoj. V čom spočí- vajú tieto aktivity na Slovensku? VB: Ide o racionálnu spotrebu energie, ktorá vedie k obmedzovaniu znečisťovania ovzdušia. Naša spoločnosť presadzuje politiku Kvality a aplikuje normy a nástroje našej Skupiny. Prostredníctvom aktivít pre základné školy sa snažíme rôznymi projektmi vychovávať deti a zároveň im pomáhať vytvárať si vzťah k životnému prostrediu. Takéto projekty realizujeme na Slovensku už 6 rokov. Konkrétne v tomto roku sme realizovali projekt Malý princ, ktorý bol motivovaný známou rozprávkou Antoina de Saint Exuperyho. Úlohou žiakov bolo spoločne napísať list malému princovi, v ktorom opíšu nebezpečenstvo, ktoré podľa nich ohrozuje ich región, prípadne krajinu a jeho príčiny. Zároveň navrhli riešenie, ako toto nebezpečenstvo odvrátiť. Aj takto sa snažíme upozorniť na problémy životného prostredia a na potrebu podpory citlivejšieho prístupu detí aj dospelých k životnému prostrediu a k zdraviu. O neustály rozvoj sa snažíme celé desaťročia a máme viac ako 30-ročný náskok nad mnohými, ktorí sa len dnes zobudili. Red.: ed.: Hovorít oríte, e, že ste skut utočným partt- nerom pre vášho klienta. Ako sa toto partner tnerstv tvo o preja javu vuje? je? VB: Pri klientovi stojíme už počas investičných prác. Dlhodobo ho sprevádzame pri rôznych aktivitách, ktoré súvisia s predmetom jeho podnikania. Mnohé naše zmluvy sú uzatvorené na viac ako 20 rokov. Skutočnosť, že sú nám klienti ochotní zveriť správu a údržbu technických zariadení, ako aj celkovú správu budov, je výsledkom dôvery, ktorú sme si u nich vybudovali. Red.: Stále aktuálnou témou je polemika o výhodách a nevýhodách centrálneho zásobovania tepla. Aké sú trendy v za- hraničí a aký je vývoj v tejto oblasti na Slovensku? VB: Každý, kto sa v tomto odvetví pohybuje vám s istotou povie, že to, čo predáva on je jednoducho to najlepšie... My sme presvedčení, že centrálne zásobovanie tep- Vincent Barbier lom patrí k najlacnejším, najbezpečnejším a najpohodlnejším formám vykurovania s dôrazom na ochranu životného prostredia. Jedna centrálna tepláreň je efektívnejšia a lepšie sa kontroluje, ako stovky iných malých zariadení. Buďme konkrétnejší: Ako si vysvetlíte fakt, že krajiny, ako je napríklad Nemecko alebo Francúzsko, čoraz viac využívajú centrálne zásobovanie teplom? Red.: Neustále odznievajú otázky na ús- porné né energe getické progr ogram amy,, ktor oré é sa priamo dotýkajú bytových domov. Aká je vaša dlhodobá stratégia v tomto zmysle v rámci dodávok tepla na Slo- vensku? VB: Najlacnejšia energia je tá, ktorú nespotrebujete. Teda čo robiť, aby sme spotrebovávali menej? Zasadzujeme sa za e- fektívnu výrobu na strane dodávateľa energií, lepšiu reguláciu cien energií a šetriace opatrenia ako napríklad zatepľovanie, či výmena okien na strane spotrebiteľov. Red.: Ako zefektívňujete dodávky tepla a teplej úžitkovej vody pre svojich zákazníkov? VB: Nepretržitými a prísnymi kontrolami, pravidelnými školeniami našich spolupracovníkov a výmenou informácií a nových poznatkov v rámci našej spoločnosti na medzinárodnej úrovni. Red.: Uvažujete aj o alternatívnych formách vykurovania? Máte už nejaké konkrétne projekty zrealizované na Slo- vensku, alebo sú tieto projekty v štádiu príprav. VB: V rámci spoločnosti Dalkia existuje množstvo foriem alternatívneho vykurovania. Ako príklad možno uviesť kogeneračnú jednotku kotolne na biomasu v Koši- 10 Reklama

11 ciach, ale aj kogeneračnú jednotku a biomasu v Žiari nad Hronom. Mnohé projekty sú vo fáze príprav a štúdií. Tu môžeme ako príklad uviesť solárne panely v bratislavskej Petržalke. Ide o riešenie využitia solárnej energie na prípravu teplej úžitkovej vody v sústave CZT v Petržalke. Ako najlepšie riešenie z pohľadu dostatočnej plochy na umiestnenie slnečných kolektorov sa javí ich umiestnenie na streche základnej školy. Vzhľadom na letné prázdniny je však pre školu samotná inštalácia solárnej energie neekonomická. Preto technológia umiestnená v OST školy bude prepojená s existujúcou OST D2-35, čím sa zabezpečí využitie solárnej energie na ohrev teplej vody na danom okruhu OST v Petržalke. Ako ďalší príklad môžeme uviesť aj projekt biomasy vo Vrábľoch. Red.: Aké zmeny priniesol prechod na euro na Slovensku v oblasti zásobovania teplom? Čo znamenal pre vašu firmu a čo priniesol vašim zákazníkom? VB.: Prechod na euro bol trochu hektický, a musíme si zvyknúť na novú menu. Tento prechod nastal práve v období, keď sme zároveň prechádzali na nové faktúry. Som však presvedčený, že toto rušné obdobie bude za krátky čas len spomienkou. Myslím, že naši klienti si rýchlo zvykli na euro. V tomto smere sme nezaregistrovali žiadne väčšie problémy. Red.: Ako vnímate jednotlivé spoločnosti Dalkia v regiónoch? Čo priniesla Dalkia zákazníkom konkrétne v Kráľovskom Chlmci? VB: Vďaka zodpovednému prístupu všetkých pracovníkov, prísnym metódam a výmene skúseností máme dnes dobré výsled- ky v návratnosti a šetrení energie. Nesporne najväčším prínosom Dalkie pre tepelné hospodárstvo v Kráľovskom Chlmci je modernizácia zariadení a zlepšenie kvality nami poskytovaných služieb v tepelnej energetike pre obyvateľov mesta. Zrealizovali sme modernizácie tepelno-technických zariadení, ktoré priniesli vyššiu efektivitu výroby a dodávky tepla. Investovali sme do termokondenzátorov - rekuperátorov, ktoré využívajú výstupnú teplotu spalín v komínoch, do frekvenčných meničov, ktoré zabezpečujú zníženie spotreby elektrickej energie. Menili sa aj zastarané rozvody tepla a teplej úžitkovej vody na moderné predizolované. Celý systém výroby a rozvodu vyrobeného tepla riadi počítač s vyspelým programom. Všetky údaje z výroby a dodávky sa prenášajú bezkáblovým systémom WI-FI. Toto všetko zabezpečuje pre obyvateľov trvalú tepelnú pohodu a bezporuchový chod centrálneho zásobovania teplom. Red.: V čom vidíte pozitíva a kde sú pot- rebné zlepšenia v jednotlivých regiónoch Slovenska? VB: Veľmi pozitívne vnímam hlavne komunikáciu s našimi klientmi, ktorú sa snažíme už niekoľko rokov zlepšovať. Vracajú sa nám pozitívne ohlasy na náš časopis Termoinfo, prostredníctvom ktorého chceme zdokonaliť komunikáciu so zákazníkmi. Teší nás, že na našu webovú stránku sa prihlasuje stále viac návštevníkov. Neustála komunikácia s našimi klientmi pre nás znamená možnosť dokázať profesionalitu, a tak lepšie adaptovať naše služby voči zákazníkom. Ako je to s cenami plynu plynu od konca roku 2008 Plyn pre veľkoodberateľov je minimálne o 20 % lacnejší Na tému centrálneho zásobovania teplom verzus domové kotolne sa už veľa diskutovalo. Ešte stále však nemusí byť úplne jasná majiteľom domov, resp. bytov. Často sa argumentuje, že ak bude mať dom vlastnú kotolňu, budú jeho náklady na zabezpečenie tepelného komfortu tvoriť len náklady na plyn, a to bude rozhodne menej ako náklady na dodané teplo od výrobcu. V prípade domovej kotolne však treba okrem plynu pripočítať aj náklady na elektrinu, obsluhu, revízie a prípadné opravy, ako aj peniaze na investíciu do kotolne, ktorá predstavuje aj niekoľkomiliónovú sumu. Energetická politika štátu jednoznačne podporuje výrobu tepla z centrálnych zdrojov. Systémy CZT (centrálneho zásobovania teplom) sú z ekologického aj z bezpečnostného hľadiska výhodnejšie. Treba zdôrazniť, že centrálny systém umožňuje jednoduchšie využitie alternatívnych zdrojov energie, napríklad biomasy. Dlhé roky bol rozdiel v cene plynu pre veľkoodber a maloodber minimálny. Koniec roka 2008 však priniesol zákazníkom odoberajúcim teplo z centrálnych zdrojov pozitívnu zmenu. Veľkoodberatelia nakupujú plyn na výrobu tepla pre domácnosti so zľavou, ktorá v porovnaní s cenou plynu pre domové kotolne predstavuje v priemere cenu plynu nižšiu minimálne o 25 %. Cenový rozdiel vznikol vplyvom regulácie ceny plynu pre veľkoodberateľov, ktorí vyrábajú teplo pre domácnosti v súlade s novelou zákona o regulácii sieťových odvetví. Ide o zľavu z ceny plynu vo vybraných kategóriách, ktorá sa priaznivo premieta aj do ceny tepla pre domácnosti. Okrem pozitívnych ekonomických vplyvov pri dodávkach tepla domácnostiam je silnou stránkou CZT bezpečnosť, spoľahlivosť, ochrana životného prostredia, hospodárnosť a pohodlie lebo o prevádzku kotolne sa stará spoľahlivý dodávateľ tepla. Na záver ešte jedna zásadná informácia. Na úsporu tepla vplývajú najmä samotní spotrebitelia, či už vyregulovaním vnútorných rozvodov, termostatizáciou, meraním tepla pomerovými meračmi, alebo výmenou okien a zateplením domu. Všetky tieto opatrenia významne znižujú spotrebu tepla v domoch a dá sa nimi ušetriť až 40 % nákladov na teplo. ZK nezetek@kralovskychlmec.sk Reklama 11

12 Az ovisokhoz kegyes volt az időjárás gyereknapkor Béke utcai óvodásaink gyermeknapi szórakozását megkímélte az időjárás, ugyanis május 29-én péntek délután picit hűvös, de esőmentes órák közepette ünnepelhették szüleikkel együtt a gyermeknapot óvodánk udvarán. A gyerekek segítségével az udvart is díszbe öltöztettük ebből az alkalomból, hogy mindenki érezze, ez a nap ünnep, a gyerekek ünnepe. A szülőket 15,oo órakor fogadtuk s a gyerekek a- zonnal dalokkal, mókás táncokkal fokozták a hangulatot. A sportdélutánt a gyerekek kosárba dobálással kezdték, majd az ejtőernyőben egyensúlyozták a labdát. A szülők szurkolása hatásos volt, mert a gyerekek nagyon ügyesek voltak. A zsákban ugrás után a szülőket is bevontuk a szórakozásba. A szülők a mindenki számára ismert széktáncot a gyerekekkel együtt játszották, sőt volt Majdnem akinek két gyerek is az ölébe ült. A kötélhúzásban összemérték erejüket ó- vodánk két csoportjának szülei s gyerekei, de mindkét oldal egyformán e- rősnek bizonyult. A lufifújó versenyt, amit szintén a szülők végeztek gyerekeik segítségével, az elmaradhatatlan lepényevés követte. A hatalmas lekváros lepényevésből minden gyerek kivette részét. A lepények elkészítését a Gazdag pékség mindig szívesen támogatja. A versenyek eredménye egyértelmű volt, hisz minden gyerek nagyon igyekezett, ezért egyformán megérdemelték az ajándékot, ami teniszütőből s egy kis édességcsomagból állt. A kellemes délután nem záródott le az ajándékosztással, ugyanis akinek kedve volt hozzá, szalonnasütéssel folytathatta a szórakozást, amire a szülők felkészülve érkeztek. Azonban nem lett vége az ajándékosztásnak sem, mivel Nagy Sándor városunk önkormányzatának képviselőtagja s felesége Mónika ajándékcsomagokkal érkezetek a rendezvényre, a- mellyel hozzájárultak a gyerekek öröméhez. Biztos vagyok benne, hogy jól sikerült ez a nap: a gyerek és szülő arcán csak vidámságot s mosolyt láttam! Bc.Szakács Szilvia óvodavezető Egy pályázat elnyerésére lett volna szükség ahhoz, hogy a június 20-án és 21-én megrendezett két koncert a Romafesztivál keretében valósuljon meg. Királyhelmec Város Romaszervezete azonban nem jutott anyagi forráshoz az előbb említett módon, és önköltség- Romafesztivál ből rendezte meg Bangó Margit és Bódi Guszti koncertjét. Az zenés eseményt idén is nagy érdeklődés övezte. A kedvezőtlen időjárás miatt a kultúrházba szorult a két műsor, ez a tény azonban nem tudta befolyásolni a rendezvény sikerét. A közismert és kedvelt előadókra a környékbeliek is nagy számban kíváncsiak voltak. Balog Róberttól megtudtuk, hogy a szervezésnél némi külső segítséget kaptak, s ezért nagyon hálásak. Mivel a szervezők nem dúskáltak a pénzben, előzenekarokra nem futotta, s a két koncert elő-műsorát a Romaszervezet gyerek tánccsoportja biztosította. A nézők őket legalább olyan hálásan fogadták, mint bármely más zenekart vagy tánccsoportot. A szervezet vezetőjétől megtudtuk, hogy továbbra sem adja fel a próbálkozást jövőre újra megszervezik a júniusi roma-hétvégét, amelynek egyik vendége újra Bódi Guszti lesz. 12 Közélet, kultúra

13 Teljes hangerővel az európai versenyre Ha autókkal kapcsolatos versenyek kerülnek szóba, sokunk valahogy automatikusan a sebességre gondol. Amikor viszont Bodzás Bélával csoportjuk remek eredményeiről beszélgettünk, bevallom, jó néhány perc után sem értettem, miben versenyeznek a fiúk az autóikkal. Aztán persze minden kiderült. A fiúk a kocsijukba szerelt hangrendszereik teljesítményével szállnak csatába, és előfordult, hogy első vagy második helyezést értek el. Bécitől megtudtam, hogy számos ilyen hangnyomás versenyt szerveznek Szlovákiában és Magyarországon is, s ezeken pontokat lehet szerezni az elért eredménytől függően. Száz pont összegyűjtése továbbjutást jelent az Európai versenyre. A fiúk egyelőre Szlovákiában próbálnak helytállni, de biztos vagyok benne, hogy boldogan állnának az európai verseny elé is. A részletekről a csoport létrehozója mesélt. A GZ - Team 2007 nyarán alakult. Akkor még csak három csapattagunk volt, ennek ellenére összeraktunk egy hangrendszert, amely négy darab GZRW30SPL mélynyomót tartalmazott, és amit két darab Sinus Live SLA3000-es erősítő hajtott két darab EXIDE MAXIMA akkumulátor segítségével. Első versenyünkön még nem tudhattuk mi vár ránk és milyen kategóriába sorolnak be minket. Sejtelmünk sem volt, hogy mire képes a hangrendszerünk, mert akkoriban még nem állt rendelkezésünkre mérőműszer, amely segítségével megállapító a pontos teljesítmény. Így tehát nem maradt más, minthogy bíztunk abban, hogy a Groud Zero márka megállja a helyét a versenyen is. Nagy meglepetésünkre a versenyt a hangszórók minden nehézség nélkül teljesítették és biztosították az első helyezést. Mindenkit meglepett a 148,3 Db teljesítmény, amit egy Škoda Octavia-val nyújtottunk. Leírhatatlan volt az érzés, amikor megkaptuk a díjat! A hangrendszer tökéletesítése nagyon gyorsan a hobbinkká vált. Csapatunk mára már 12 tagra bővült és 153 Db-nel tartunk, amit egy Škoda Fabiaval értünk el, persze ez más összeállítás, de a márkához hűek maradtunk. Viszont folyamatosan bővítjük az összeállítást, hogy egyre többet tudjunk kihozni a hangrendszerünkből. Új versenyzőket toborzunk! Bárki elérhet első helyezést még akkor is, ha csak 300 W-tal rendelkezik a gépjárműve. A versenyszabályzat szerint ugyanis többféle kategória létezik, mivel természetesen nem versenyezhet egymás ellen két nagy hangteljesítmény-különbséggel rendelkező gépjármű. VI. Vanczák kupa röplabdatorna Április 30-án a Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskolán volt a sor, hogy megszervezze a röplabdatornát. Vanczák István Bodrogköz aktív testnevelés szakos pedagógusa volt, aki röplabdatorna közben lelte hirtelen halálát. Az ő emlékére kezdeményezték környékünk pedagógusai az immár hagyományossá vált tornát. Az V. Vanczák kupa Szomotoron került megrendezésre, ahonnan iskolánk az első hellyel tért haza. Iskolánkon először került megrendezésre ez a torna, s csapatunk újra az első helyen végzett. A verseny előtt a négy vendégcsapat tagjait (Nagykaposról, Szerdahelyről, Bélyből és Tárkányból) iskolánkban köszöntötte Mgr. Novella Ivett igazgató. Az esemény megszervezését sokan segítették. Hálásak vagyunk a Kossuth utcai alapiskolának, mert rendelkezésünkre bocsátották a tornatermüket. A városi önkormányzatnak, a Pedagógusok Szövetsége Területi Választmányának köszönjük az anyagi támogatást. Említést érdemel az iskolabarát szülők és nagyszülők támogatása is, nagyon hálásak vagyunk érte. Dako Henrietta tornatanár nezetek@kralovskychlmec.sk Közélet 13

14 Latorca menti tavasz 14 Latorca Menti Tavasz címen rendezték meg a Duna Menti Tavasz országos gyermek báb- és színjátszófesztivál kerületi fordulóját április án Királyhelmecen. A főszervező a Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központ, társszervezőik a Csemadok Királyhelmeci területi választmánya és Királyhelmec városa voltak. A kétnapos rendezvényről a Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központ igazgatójával, Zvolenský Gabriellával és munkatársaival beszélgettünk. Voltak-e új színfoltjai, érdekességei az idei fesztiválnak? Nagy örömöt jelentett számunkra, hogy idén a résztvevő bodrogközi és ung-vidéki gyermekcsoportok palettája a Kassai és Tornai Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola és civil szervezet fenntartása alatt lévő csoportokkal bővült, színesedett. A két napos rendezvényre igazi fesztiváli hangulat volt jellemező, túlhajszoltságnak, fáradtságnak semmi jele: két nap alatt öt-öt előadás és két szakmai értékelés zajlott nyugodt légkörben. A fesztivál igazi színfoltja a gyerekzsűri volt, amelynek tagjai értékes vélemény-nyilvánításukkal nagymértékben elősegítették a szakmai zsűri munkáját. A felnőtt zsűri elnöke Nádasdi Péter színművész, tagjai PhDr. Kamenár Éva a Csemadok Művelődési Intézet munkatársa, Kósa Annamária bábkészítő, Leczo Enikő műfordító, publicista valamint Kupec Mihály a Bódvavölgyi és Érc-hegységi Kulturális Központ igazgatója, néptánc pedagógus voltak. A műsorvezető feladatát idén is Horváth Veronika látta el. Hogyan zajlottak a két nap eseményei? A kerületi fesztivál ünnepélyes megnyitója u- tán a Rajzolj verset címmel meghirdetett rajzverseny kiértékelésére és a díjátadásra került sor. A csoportok az idén is három kategóriában versenyeztek: a báb, színjátszó és szerkesztett játékok kategóriájában. Milyen lehetőségek adottak az amatőr színjátszó társulatok számára a fejlődésre? A Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központunk az anyagi forrásoktól függően évente egy-két alkalommal szervez ingyenes, illetve kevés hozzájárulást igénylő, de értékében magas színvonalú szakmai képzéseket. A Csemadok Művelődési Intézet is lehetőséget biztosít és szervez képzéseket más-más helyszíneken. Mennyire mondhatók sikeresnek a megye amatőr csoportjainak a versenyeken való részvétele? Elmondhatjuk, hogy a csoportok minden éven becsülettel megállják helyüket az országos versenyeken és magas szintű rendezvényeken. Különböző elbírálási szempontok alapján kapják a díjak özönét, amelyekre büszkék lehetünk és amikkel gazdagítják régiónk, megyénk hírnevét az amatőr színjátszás terén. Kultúra A rendőrség napja zenével, tánccal, édességgel Fotó: Brindzák Attila Akár utó-gyereknapi juniálisnak is tekinthető az a rendezvény, amit június 23-án, délelőtt a Millennium téren szervezett a Tőketerebesi Rendőrség. A megnyitót követően számos táncos, zenés előadás szórakoztatta a résztvevőket. Elsőként a vendég gyerekek a tőketerebesi Szabadidő központ csoportja mutatták be látványos műsorukat, őket a királyhelmeci óvodások, alapiskolások, a Művészeti Alapiskola diákjai, valamint a Roma szervezet csoportja követte. Az óvodások rávették a rendőröket egy közös táncra is, ami mulatságosra, de nagyon kedvesre sikeredett. Igazi színfoltot jelentett a városunkba minden bizonnyal legfiatalabb zenészekből álló zenekar fellépése. Az egész rendezvény ideje alatt a novosad-i Dieter Bolenn nevű rockbanda biztosította a háttérzenét. A szervezők biztosra akartak menni, a gyerekeknek édességet is osztottak. A járási igazgató, Plk. Mgr. Ľubomír Hankoščák megnyitó beszédéből kiderült, a rendezvénnyel a Rendőrségnek több célja is van. Fontosnak tartották bemutatni működésüket, a munkájuk során használt eszközöket (a közrendészet felszerelését és fegyverzetét, a bűnügyi rendészet, közútrendészet, nyombiztosító technikusok és a kutyás szolgálat feladatkörét és technikai felszereltségét). Szeretnék ugyanis pozitívan befolyásolni az emberek véleményét a rendőrök munkájáról annak érdekében, hogy a rendőrségbe fektetett általános bizalom elmélyüljön. A rendőrség napja jó alkalomnak mutatkozott arra is, hogy a gyerekekhez közelebb kerüljön a rendőrségi munka. A gyerekeket azzal a szándékkal szólították meg, hogy a felnövekvő generáció büntetőjogi tudattal rendelkező fiatalokból álljon, s a rendőrökre mint barátokra gondoljanak. Úgy vélem, a szervezők elérték céljukat, ugyanis a nap eseményei, a bemutatók és a kedves rendőrök, rendőrnők láthatóan belopták szívüket a téren összegyülekezett lelkesen érdeklődő helmeci gyerekseregnek.

15 Seminár Goju ju Ryu yu Kar arat ate e a Kobudo v Kráľ áľovskom om Chlmci Seminár organizoval Karate Club Trebišove a hlavnou organizátorkou bola Natália Sarah Mittelmanová, ktorá pozvala inštruktorov klubu Kobudo Kai, Senseia Michala Macáka (2.Dan Karate) a Senseia Igora Vakoša (2.Dan Karate, 2.Dan Kobudo). Samotný seminár prebiehal v telocvični Gymnázia Kráľovský Chlmec, kde trénuje družstvo C Karate Clubu Trebišov. Vďaka tomuto semináru sa po prvý krát dostalo učenie organizácie Interantional Okinawan Goju-Ryu Karate- Do Federation (IOGKF) na Východné Slovensko a aj ľudia z Trebišova a okolia si mali šancu vyskúšať, aké Karate vyučuje hlavný inštruktor IOGKF, Shihan Morio Higaonna (10.Dan). Obidvaja inštruktori čerpali zo skúseností s okinawským Karate a zo stretnutí so Shihanom Higaonnom, ktorého učenie na Slovensku reprezentuje klub Kobudo Kai IOGKF Dojo Slovakia ( ). Na seminári sa zúčastnilo okolo 25 cvičencov. Sobota doobeda bola venovaná základnej technike, pričom dôraz bol kladený práve na rozdiely medzi inými štýlmi a tradičným okinawským Goju Ryu. Na tréningu pre vyššie technické stupne sa inštruktori sústredili na základné Ippon Kumite (Jedná sa o precvičovanie základného zápasu vo dvojici. V tomto zápase sa dodržuje a precvičuje správna základná technika.). Otvorený tréning pre všetkých bol venovaný základnej Kata IOGKF Gekisai Dai Ichi (Kata je súbor preddefinovaných pohybov a techník naznačujúcich TJ Slavoj j Kráľ áľovský Chlmec žiaci MA Vyhodnotenie finálového turnaja žiakov o majstra okresu Trebišov dňa v Parchovanoch. Dňa usporiadal FO Parchovany finálový turnaj žiakov o majstra okresu Trebišov za účasti družstiev víťazov skupín: A skupina -FK Kuzmice, B skupina - FO Parchovany, C skupina -OŠK Boľ, D skupina - TJ Slavoj Kráľovský Chlmec. Kuzmice - Kráľovský Chlmec 0:4 Góly: Kabatier J. - 3, Tippan Z. Boľ - Parchovany 0:5, Góly: Kuriško M. - 3, Šimaj M., Pastelak M. Stretnutie o 3. miesto Kuzmice - Boľ 10:1, Góly: Dvorovčik M. - 5, Rác J. - 3, Dvorovčík P. - 2, - Brecko M. Str tretnutie tnutie o 1. miesto Kráľovský Chlmec - Parchovany 2:2, Góly: Miklóš Z., Kabatier J, - Kuriško M. 2. Na kopy zo značky PK zvíťazil Slavoj Kráľovský Chlmec. Tabuľka turnaja: 1. TJ Slavoj Kráľovský Chlmec 2. FO Parchovany 3. FK Kuzmice obranné, útočné a proti útočné pohyby vykonávané v súlade s preddefinovanou schémou pohybov a predstavujúc si imaginárneho útočníka.). Taktiež sa precvičovalo Bunkai (praktické požitie techník z Kata) a Renzoku Kumite (Kata vo dvojici). Na záver bola krátka prednáška o histórií Karate a línií IOGKF. Po obedňajšej prestávke sa cvičenci rozdelili na dve skupiny, pričom jedna skupina sa venovala základom Bo Jutsu (bojové umenie s dlhou palicou) a druhá na aplikácie s Hanbo (krátkou palicou). Na záver tohto tréningu bola ukážka klasických zbraní Kobudo a spôsobu, akým sa dajú využiť. Posledný deň bol zameraný skôr silovo. Začalo sa tréningom Sanchin Kata, ktorý je typický pre všetkých inštruktorov IOGKF. Táto najstaršia a najťažšia Kata by podľa slov Higaonnu Senseia mala byť precvičovaná denne každým vážnym 4. OŠK Boľ Majstrom okresu v kategórii starších žiakov za súťažný ročník 2008/2009 sa stal Slavoj Kráľovský Chlmec, ktorému srdečne blahoželáme. Po ukončení turnaja predseda ObFZ Trebišov Štefan Hlebaško, predseda ŠTK Peter Koščo a predseda KM Andrej Koščo odovzdali poháre a diplomy všetkým zúčastneným družstvám za 1. miesta vo svojich skupinách a víťaznému družstvu Slavoj Kráľovský Chlmec trofej majstra okresu Trebišov za ročník 2008/2009 v kategórii starších žiakov. hudak.katalin@seznam.cz k i r á l y h e l m e c i NÉZ adeptom Goju Ryu Karate. Nasledovali doplnkové cvičenia Hoju Undo (posilňovacie cvičenia) k tejto Kata. Keďže Karate Club Trebišov je orientovaný na športové Karate, inštruktori na žiadosť organizátorov poslednú hodinu orientovali na športové Kumite (športový zápas). Podelili sa o pohľady tradičného Karate na športový zápas, kde platia jasné pravidlá a obmedzenia. Po jeden a pol dni tvrdého cvičenia nám neostalo nič iné len rozlúčenie s inštruktormi a cvičencami a pekné spomienky na tento seminár. Viac informácií o Karate Clube Trebišov (alebo o družstve C, ktoré trénuje v Kráľovskom Chlmci) nájdete na Pripravil: Bc. Natália Sarah Mittelmanová Mgr.. Igor Vak akoš oš MAJS JSTER okresu Trebišo ebišov v r /2009 zetek 4. évf. 18. szám 2009/3 június Királyhelmec önkormányzatának közéleti havilapja Kiadja: Királyhelmec város önkormányzata Főszerkesztő: Hudák Katalin Felelős kiadó: Királyhelmec város önkormányzata Nyomja: MS-Print, Alsómihalyi CTP: CG Kassa Logo: Béres János Fotók: Hudák Katalin Nyomdai előkészítés: Hudák Katalin Regisztáricós szám: RP194/2006 Szerkesztő bizottság: Furik Péter, Kalapos Árpád, Nagy Dezső Sport nezetek@kralovskychlmec.sk 15

16 jön! Edda Első emelet jön! Az idei Bodrogközi Kulturális Fesztiválon többek között e két legendás zenekart is láthatják! (Szeptember )