'$18%,86 +27(/6 57 e9,.216=2/,'è/7 e9(6 -(/(17e6(

Átírás

1 '$18%,86+27(/657 e9,.216=2/,'è/7e9(6-(/(17e6(

2 DANUBIUS HOTELS Rt. 7DUWDORPMHJ\]pN.216=2/,'È/73e1=h*<,.,087$7È62.$0$*<$56=È09,7(/, 7g59e1<1(.0(*)(/(/ (1 A TÁRSASÁG BEMUTATÁSA... 5 $ODSDGDWRNFpJFVRSRUWVWUXNW~UD $NRQV]ROLGiFLyVN UEHEHYRQWOHiQ\YiOODODWRN $7iUVDViJWHYpNHQ\VpJpQHNEHPXWDWiVD 7 UWpQHWLiWWHNLQWpV 3LDFLN UQ\H]HWSLDFLSR]tFLy A SZÁMVITELI POLITIKA RQV]ROLGiFLyVV]iPYLWHOLSROLWLND 7 NHNRQV]ROLGiOiV $GyVViJNRQV]ROLGiOiV (UHGPpQ\NRQV]ROLGiFLy. OI OGLOHiQ\YiOODODWRNNRQV]ROLGiFLyEDW UWpQ EHYRQiVD GAZDÁLKODÁST BEFOLYÁS SA $WXUL]PXVDODNXOiViWiOWDOiQRVViJEDQEHIRO\iVROyWpQ\H] NKDWiVD $FpJFVRSRUWJD]GiONRGiViWEHIRO\iVROyHVHWLWpQ\H] NKDWiVD $pylirqwrvdeejd]gdvijlhvhppq\hn EREDMÉNY ALAKULÁSÁNAK ELEMZÉSE ÈUEHYpWHO h]ohwluiirugtwivrn 3pQ] J\LP YHOHWHNHUHGPpQ\H 5HQGNtY OLHUHGPpQ\ $Gy]iVHO WWLHUHGPpQ\ $GyIL]HWpVLN WHOH]HWWVpJ $Gy]RWWHUHGPpQ\ 0pUOHJV]HULQWLHUHGPpQ\ MÉRLEG - ESZKÖZÖK iUJ\LHV]N ] NpVLPPDWHULiOLVMDYDN %HIHNWHWHWWSpQ] J\LHV]N ] N $GRWWN OFV Q N )RUJyHV]N ] N $NWtYLG EHOLHOKDWiUROiVRN MÉRLEG - FORRÁSOK DMiWW NH &powduwdopn. WHOH]HWWVpJHN 3DVV]tYLG EHOLHOKDWiUROiVRN.RQV]ROLGiFLyYDO VV]HI JJ PpUOHJWpWHOHLQNYiOWR]iVD EGYÉB, A KIBOCSÁTÓ TEVÉKENYSÉGÉNEK MEGÍTÉLÉSÉT pUOHJIRUGXOyQDSXWiQLJD]GDViJLHVHPpQ\HN.RFNi]DWLWpQ\H] NYiOWR]iVD 2

3 . O QIiMOEDQ Knszlidált mérleg Knszlidált eredménykimutatás Cash-flw kimutatás.216=2/,'è/73e1=h*<,.,087$7è62.$1(0=(7.g=,%(6=è02/ï.e6=ë7e6, 67$1'$5'2.1$.0(*)(/(/ (1 $%e757%(9(=(7e6,e6)25*$/20%$17$57è6,6=$%è/<=$7$è/7$/(/ Ë57 $'$7/$32. $.30*+81*È5,$.)7È/7$/.,$'277)h**(7/(1.g1<99,=6*È/Ï,-(/(17e6 3

4 'DQXELXV6]iOORGDpV*\yJ\ G O 5WpVOHiQ\YiOODODWDL.RQV]ROLGiOWSpQ] J\LNLPXWDWiVRN D0DJ\DU6]iPYLWHOL7 UYpQ\QHNPHJIHOHO HQ december 31. 4

5 $7iUVDViJEHPXWDWiVD $ODSDGDWRNFpJFVRSRUWVWUXNW~UD Név: 'DQXELXV6]iOORGDpV*\yJ\ G O 5W Székhely: Budapest, 1051 Szent István tér 11. Cégjegyzék szám: CG Telefn: Fax: Internet: Alapítás éve: pV]YpQ\WiUVDViJJiW UWpQ iwdodnxoivpve: 1991 $ODSW NH Ft Igazgatóság: )HO J\HO %L]RWWViJ Könyvvizsgáló: 9 tagú Az igazgatóság elnöke: Sir Bernard D. Schreier, a CP Hldings Ltd. és leányvállalatainak elnök-vezérigazgatója 4 tagú Az FB elnöke: Antalpéter Tibr KPMG Hungária Kft. Szabó Péter bejegyzett könyvvizsgáló 1. DANUBIUS HOTELS RT. 2. HUNGÁRIA SZÁLLODA- INGATLANKEZ (/ DANUBIUS SZÁLLODAh=(0(/7(7 ÉS SZOLGÁLTATÓ 4. EGYÉB ÉRDEKELTSÉGEK 6=È//2'$,1*$7/$12. 6=È//2'$ h=(0(/7(7e6!#"$"#%#&(')! *(+ &(',)-.(/0-&132'4! *+ &(' (95,36%) 13!7(8 "#&132')!#/9"$"#%#&(' 2:(;<"#!#");</9" 16=-& > -5 1?5 (87,66%) 1@-!#/9& -A/9&(8 " 16=)1@- (56,52%) %#'=-CBD7= "#! 12E=#5 (100%) BF(!#! *(,G13+ *(!#!HC285 (100%) ;. "#8 "#&= /981@"$F(.(/I= >A.=#5 (32,75%) BF(&J(-. B7= "#! 1D=#7F.1 (100%) J(-,4-K@L13.7 (100%) 5

6 A Danubius Htels Rt. felsrlt érdekeltségei a knszlidációs kör tagjai. Az egyéb érdekeltségeket például a külföldi utazási irdák és a Marcali Szállda Kft. DPpUOHJHOHP] UpVzében taglaljuk, azk knszlidálására a Danubius alacsny tulajdni hányada illetve a társaságk kis mérete miatt nem kerül sr. A 2001-HVpYNHGYH] WOHQKDWiVDL különösen az egyre élesebb piaci verseny és a szeptember 11-i tragikus események, valamiqw D V]HUYH]HWL NRUV]HU VtWpV LJpQ\H V] NVpJHVVp WHWWH D WiUVDViJ felépítésének átszervezését. A hlding LQJDWODQNH]HO V]iOORGD ]HPHOWHW KiUPDV VWUXNW~UD PHJWDUWiVDPHOOHWWDNRUiEELWL]HQHJ\I YiURVL QiOOyHJ\VpJHWKiURP WYLGpNL QiOOyHJ\VpJHWpedig két területi igazgatóságba tömörítettük január 1-W ODP V]DNLHOOiWy-D]pUWpNHVtW WHYpNHQ\VpJ adminisztrációs OpWV]iPiQDN MHOHQW V FV NNHQWpVpYHO s a Vállalati közpntk tevékenységeinek összevnásával raciqdol]iowxn D] LUiQ\tWiV V]HUNH]HWpW $ YiOODODWRN I WHYpNHQ\VpJH D FVRSRUW struktúráhz igazdva: $NRQV]ROLGiFLyVN UEHEHYRQWOHiQ\YiOODODWRN Danubius Htels Rt. $ 'DQXELXV +RWHOV 5W D %XGDSHVWL euwpnw ]VGpQ MHJ\]HWW FpJ DPHO\ D FVRSRUW PLQGHQ thypnhq\vpjpw pulqw iwirjy LUiQ\tWy V]HUHSHW W OW EH. ]YHWOHQ LUiQ\tWiViYDO P N GLN W EEHN N ] WW D FVRSRUWV]LQW EHV]HU]pV pv D UHNRQVWUXNFLyV IRO\DPDWRNDW iwirjy P V]DNL WHU OHW január 1. óta a teljes marketing tevékenység irányítása, valamint a meghatárzó leányvállalatk h]hphowhw pv,qjdwodqnh]ho 5W.) adminisztrációjának és pénzügyi tevékenységének szervezése, ERQ\ROtWiVD 0HJKDWiUR]]D OHiQ\YiOODODWDL IHMO GpVpW V IHO J\HOL D]RN JD]GiONRGiViW Tanulmányzza a társaság bel- és küoi OGL WHUMHV]NHGpVpUH YRQDWNR]y OHKHW VpJHLW G QWpVW KR] NRQNUpWOpSpVHNU O WHPH]pVU OVPHJWHUHPWLDILQDQV]tUR]iVLKiWWHUHW $ pyhw H)W PpUOHJI VV]HJJHO ]iuwd VRUiQ (IW puwpnhvtwpvl bevételt termelt, és efw DGy]RWW HUHGPpQ\W puw HO PHO\E O RV]WDOpN NLIL]HWpVUH QHP került sr. Hungária Szállda-,QJDWODQNH]HO 5W A Hungária Szállda-,QJDWODQNH]HO 5W IHODGDWD D FVRSRUW PDJ\DURUV]iJL LQJDWODQiOORPiQ\iQDN kezelése. A magyarrszági szálldaingatlank és -telkek közül a két margitszigeti szállda és a Gellért kivételével valamennyi e társaság tulajdnában van. (] D WiUVDViJ IRJODONR]LN D] LQJDWODQRN NH]HOpVpYHO IHMOHV]WpVpYHO pv EpUEHDGiViYDO ) EHYpWHOL frrása a bérleti díj, melynek a piaci értéken meghatárztt eszközérték és a beruházás-térítési összeg képezi az alapját. A Társaság a Hungária Szállda Rt. átszervezésével a Danubius Szálldák és a Hélia Szállda ingatlan apprtjának befgadásával január 1-pW O H)W W U]VW NpYHO UHQGHONH] ]iuwn U UpV]YpQ\WiUVDViJ $ PiMXV -pq YiViUROW H)W puwpn VDMiW UpV]YpQ\ július 10-pQ EHYRQiVUD NHU OW PHO\ D W U]VW NpW H)W puwpnuh PyGRVtWRWWD $ WiUVDViJ WHYpNHQ\VpJpE O DGyGyDQ D IHQQiOOy EpUOHWL V]HU] GpV DODSján 4,505,6 MFt bérleti díj EHYpWHOE O H)W DGy]RWW HUHGPpQ\W WHUPHOW $] 5W D] DGy]RWW HUHGPpQ\W UpV]EHQ RV]WDOpNIL]HWpVUHIRUGtWRWWDPHO\E OD7iUVDViJRWPHJLOOHW RV]WDOpNH)WN OV WDJRNUD jutó sztalékrész 140 eft. Az Rt. adóziv HO WWL HUHGPpQ\pE O PLOOLy )W VV]HJHW IHMOHV]WpVL WDUWDOpNNpQW KDWiUROW HO D pyl EHUXKi]iVRNUD poyh D W UYpQ\L HO tuivrn DGyNHGYH]PpQ\W MHOHQW HO Q\HLYHO 6

7 'DQXELXV6]iOORGD ]HPHOWHW pv6]rojiowdwy5w $'DQXELXV6]iOORGD ]HPHOWHW pv6]rojiowdwy5wd+roglqjpvd],qjdwodqnh]ho 5WWXODMGRQiEDQ OpY V]iOORGiNDW ]HPHOWHWL A Danubius Htels Rt. 100 %-s tulajdnú leányvállalata, a szálldák üzemeltetésének feladatával, D +pold 5W iwqhyh]pvpyho ()W W U]VW NpYHO M WW OpWUH 9.január 1-ével. A Társaság szervezeti átalakítása január 1-ével történt meg, mely az 1-3 szálldás önálló egységek P N GpVpW 7HU OHWL,JD]JDWyViJ V]LQWMpQ V]DEiO\R]]iN $ V]HUYH]HWL iwdodntwiv D KDWpNRQ\DEE gazdálkdást és a létszámcsökkentést célzták. A szervezeti átalakítás közpnti szinten is megtörtént. A Társaság az általa üzemeltetett szálldák használatáért bérleti díjat tartzik fizetni. A Társaság árbevétele EFt, adóztt eredménye EFt. Az Rt eredményét MHOHQW VHQ EHIRO\iVROWiN N OV WpQ\H] N PHO\HN NHGYH] WOHQ O KDWRWWDN D JD]GiONRGiViUD SO WXULVWDIRUJDORPRUV]iJRVV]LQW YLVV]DHVpVHDIRULQWIHOpUWpNHOpVH~MV]iOORGiNQ\LWiVDYDODPLQWD] DEL]RQ\WDODQViJPHO\HWD]LUDNLKiERU~YDOyV]tQ VpJHNHOW Gama 45 s.r.., Mariánské Lázne (Csehrszág) $ *DPD.IW D 'DQXELXV +RWHOV 5W HOV N OI OGL -s tulajdnú szállda befektetése, PHO\QHNEHV]HU]pVLpUWpNHH)W$IHVW LV]pSVpJ 0DULiQVNp/i]Qp-EDQ0DULHQEDGEDQOpY szállda francia kivitelezésben készült január 1-W O D V]iOORGiW D V]LQWpQ 0Drienbad-i Lécebné Lázne Marienské Lázne a.s. (Rt.) bérbe vette a Gama 45 Kft-W O %puohwl GtMEyO PLOOLy )W EHYpWHO MHOHQWHWWH D.IW pyl árbevételét, mely közel azns érték az ingatlan értékcsökkenésével. Az éves adóztt negatív eredményt, mely eft, a magyar átértékelés szabályai beflyáslták. Lecebné Lázne a.s., Mariánské Lázne (Csehrszág) A Danubius összességében 95,36%-s részesedést szerzett a társaságban, melynek a megvásárláskr száms ingatlan, gyógyközpnt és termálfrrás vlt a tulajdnában. Jelenleg a 'DQXELXVPDULHQEDGLV]iOORGiLQDNpVJ\yJ\iV]DWLHJ\VpJHLQHN ]HPHOWHW MH isulolviedq N W WW V]HU] GpV DODSMiQ YiViUROWD PHJ D 'DQXELXV +RWHOV 5W D 0DULHQVNp /i]qhedq0dulhq%dgopy /pfheqp/i]qp5wupv]ypq\hlqhn%át A megvásárlt üzletrész PLQWHJ\ LQJDWODQW MHOHQWHWW PHO\ ]HPHO LOO IHO~MtWiV HO WW iooy V]iOORGiNDW I UG Ki]DNDW egyéb idegenfrgalmi és egészségügyi ingatlankat, tvábbá a vársi gyógyfrrásk használati jgát fglalta magában. A cseh törvények értelmében Társaságunk vételi ajánlatt tett a kisebbségi tulajdn megvásárlására, aminek következtében év végére 90,06-%-ra növekedett részesedésünk a Lécebné Lázne Rt-ben ben tvábbi részvények megvásárlásával 5,3%-kal növeltük részesedév QNHW$/pFHEQp/i]QH5WpYLPLOOLyNRURQiV VV]HJ EHUXKi]iVWYDOyVtW meg 3 éven keresztül, mely 2002-ben 50 új 4* szálldai szba felújítását, étterem, lbbybár, WHW WHUDV]iWKHO\H]pVWE YtWpVWIHO~MtWiVWHUHGPpQ\H]HWW Az Rt évi adóztt erhgppq\h D 6=7 iwpuwpnhopvl V]DEiO\DL V]HULQW H)W DPHO\E O D WXODMGRQL KiQ\DGXQNDW PHJLOOHW HUHGPpQ\ H)W $ FVHK V]iOORGiN HUHGPpQ\pW LV EHIRO\iVROMD D NRURQD IHOpUWpNHOpVpQHN KDWiVD YDODPLQW D] py I V]H]RQMiW GHUpNED W U N ]pseurópai árvizek Slvenské Liecebné Kúpele Piestany a.s. (Pöstyén, Szlvákia) A Danubius 95,36%-RVWXODMGRQiEDQOpY Lecebné Lázné Rt. a 67,0%-s tulajdnsa a Slvenské Liecebné Kúpele Piestany a.s. vállalatnak, amelynek tvábbi 20,66%-s részvénycsmagját a Danubius Htels Rt tulajdnlja. A gyógyfrrásairól és iszappaklásáról híres társaság Pöstyén és Smrdaky vársában hárm balneterápiás gyógy-közpnttal és száms szálldában 1525 szbával rendelkezik. A társaság júniustól került knszlidálásra, eredményét csak a 7 hónapra jutó összegben vettük figyelembe a knszlidálásnál. Az adás-ypwhol V]HU] GpVEHQ D YHY N YiOODOWiN KRJ\ millió SKK összeget beruházásként fgnak befektetetni. A szlvák leányvállalat eredménye a knszlidált eredményhez közel 9 millió Ft veszteséggel járult hzzá. 7

8 Salina Invest Rt. $ URPiQLDL EHMHJ\]pV 6DOLQD,QYHVW 5W amelyben a Társaság 2001-ben 20%-s részesedést vásárlt SULYDWL]iFLyV SiO\i]DWRQ HOQ\HUWH D URPiQLDL 6]RYiWDI UG Q WDOiOKDWy PLQWHJ\ V]iOORGDL IpU KHO\ pv HJ\pE LQJDWODQ YDODPLQW HJpV]VpJ J\L OpWHVtWPpQ\ I UG Ki] 0HGYH-tó 20 évre szóló használati jga) tulajdnjgának 82,17%-iW $ WXODMGRQRVRN D V]HU] GpVEHQ YiOODOWiN KRJ\pYHQEHO OPLOOLy86'EHIHNWHWpVpYHOMHOHQW VV]tQYRQDOMDYtWiVWEL]WRVtWDQDN$WXODMGRQL arányk 2002-EHQ D UpV]EHQ W NHHPHOpssel, részben krábbi kisebbségi tulajdnsktól vásárlt ]OHWUpV]HNNHO MHOHQW VHQ PHJYiOWR]WDN PHO\EHQ D 7iUVDViJXQN WXODMGRQW WXGKDW py végére magáénak. A tárgyévi befektetés értéke 984,6 millió Ft, összességében millárd Ft. A Salina Invest Rt 93,98%-s tulajdnsa a Balneclimaterica Rt-nek, melynek szálldáit a Danubius üzemelteti. A társaság 2002-EHQPLOOLy)WYHV]WHVpJJHO]iUWPHO\E OWXODMGRQLKiQ\DGV]HULQW PLOOLy)WYHV]WHVpJLOOHWL7iUVDViJXQNDW$WiUVDViJOHJMHOHQW VHEEszálldája reknstrukció miatt zárva tart. Danubius Béta Htels Kft. A Danubius 1989-ben alapíttta meg a lánct, hgy az alacsnyabb kategóriájú és kisebb kapacitású szálldákat egy egységbe tömörítse. A Danubius 100%-s tulajdnrésszel rendelkezik a társaságban. A szálldák többsége magántulajdnban van, s a Danubius Béta Htels Kft.-hez QpYKDV]QiODWLV]HU] GpVVHONDSFVROyGQDN A befektetés értéke 2001-EHQ YiOWR]RWW H)W MHJ\]HWW W NH H)W VV]HJEHQ csökkentésre került. A Kft eft-rviuehypwhoe O-ben EFt adóztt eredményt ért el, mely 18 millió Ft-tal NHYHVHEED]HO ] pyqpo$ylvv]dhvpvrndxj\dqfvdnd]lghjhqirujdorp YLVV]DHVpVpYHOpVN OV WpQ\H] NNHOYDQ VV]HI JJpVEHQ Hullám Szálló KV. $V]iOORGDN ] VYiOODODWNpQWP N G WW-ig, ekkr a Danubius Csprt érdekeltségei 53%-ról 100%-ra növelték tulajdnrészét. $+XOOiP6]iOORGDEpUEHDGiVUDNHU OWtJ\DQQDN ]HPHOWHWpVpU ODEpUEHYHY JRQGRVNRGLN$.9 ez évi adóztt eredménye eft, mely a tulajdnsk között sztalékként felsztásra került. Preventív Security Rt. A Társaság 2001-ben 30.6 H)W W NHHPHOpVVHO -s tulajdnjgt szerzett az Rt-ben. A EHIHNWHWpVFpOMDHOV VRUEDQD]YROWKRJ\D]5WDV]iOORGiNEDQEL]WRQViJLIHO J\HOHWHWpVUHQGpV]HWL feladatkat lássn el. Az Rt-EH GHFHPEHUEHQ H)W W NHHPHOpVVHO ~M WXODMGRQRVRN kerültek, így a Társaság tulajdna 32,75%-ra csökkent, de a tárgyévben még a knszlidációs N UE OQHPNHU OWNLYRQiVUD Az Rt szeptemberben 100% tulajdnjgt szerzett a Strázsa-Véd Kft-ben, melynek prfilja az anyavállalattal megegyezik. Az Rt ben eft árbevételt és eft adóztt eredményt realizált. Társaságunkra részesedésünk arányában eft adóztt eredmény jut. HungarHtels Turs Az irda a Danubius csprt bel-pvn OI OGLV]iOORGDLV]ROJiOWDWiVDLQDNN ]SRQWLpUWpNHVtW helye. 8

9 $7iUVDViJWHYpNHQ\VpJpQHNEHPXWDWiVD $ 'DQXELXV 6]iOORGD pv *\yj\ G O 5W tevékenysége az Alapszabály szerint az 1998 január 1.-W O hatálys TEÁOR alapján: 5511 Szálldai szlgáltatás, étteremmel 5523 Egyéb kereskedelmi szálláshely szlgáltatás 5530 Éttermi, cukrászdai vendéglátás 5540 Egyéb, nyílt árusítású vendéglátás 5551 Munkahelyi étkeztetés 6330 Utazásszervezés 6332 Idegenvezetés (J\pESpQ] J\LNLHJpV]tW WHYpNHQ\VpJ 7210 Hardver szaktanácsadás 7230 Adatfeldlgzás 7260 Egyéb számítástechnikai tevékenység 7412 Számviteli tevékenység 7414 Üzletviteli tanácsadás 0iVKRYDQHPVRUROWJD]GDViJLWHYpNHQ\VpJHWVHJtW V]ROJiOWDWiV 8512 Járóbeteg ellátás 8514 Egyéb humán-egészségügyi ellátás 6SRUWSiO\iNVWDGLRQRNP N GWHWpVH 9262 Egyéb sprttevékenység 9272 Máshva nem srlható egyébv]dedglg VWHYpNHQ\VpJ 9

10 6]iOORGiNEHOI OG Q %XGDSHVWHQ.DWHJyULD 6]REiN 3URILO V]iPD Budapest Hiltn 5* de luxe 322 vársi szálló Danubius Thermal Htel Margitsziget 4* superir 267 gyógyszálló Danubius Grand Htel Margitsziget 4* superir 164 vársi-gyógy Danubius Htel Gellért 4* 234 vársi szálló Danubius Thermal & Cnference Htel Helia 4* 262 gyógyszálló Radissn SAS Béke Htel 4* superir 247 vársi szálló Cngress Park Htel Flamenc 4* 358 vársi szálló Grand Htel Hungária 4* 499 vársi szálló Htel Budapest 4* 289 vársi szálló Htel Astria 4* 131 vársi szálló Htel Stadin 3* 378 vársi szálló Htel Erzsébet 3* plus 123 vársi szálló 9LGpN 9iURV.DWHJyULD 6]REiN 3URILO V]iPD Danubius Thermal Htel Hévíz Hévíz 4* superir 210 gyógyszálló Danubius Thermal Htel Aqua Hévíz 4* 224 gyógyszálló Danubius Thermal Htel Sárvár Sárvár 4* 136 gyógyszálló Danubius Thermal & Sprt Htel Bük % NI UG 4* 200 gyógyszálló Htel Nádr 1 Pécs 4* vársi szálló Bi-Sprt Htel Lövér Sprn 4* 185 G O V]iOOy Danubius Htel Helikn Keszthely 3* 240 G O V]iOOy Htel Annabella Balatnfüred 3* 388 szeznális G O V]iOOy Htel Marina Balatnfüred 3* 349 szeznális G O V]iOOy Htel Rába *\ U 3* 155 vársi szálló Htel Palatinus Pécs 3* 100 vársi szálló Htel Pátria Pécs 3* 117 vársi szálló 1 MN OQPSR N O?TUQV U3N NV O@W TYXYZQV V [?\SU<] 10

11 %pwdkrwhohn 6]iOORGiN 9iURV.DWHJyULD 6]REiN 7XODMGRQRV 6]HU] GpV V]iPD Htel Silvanus Visegrád 4* 102 magán Névhasználati Htel Garden Budapest 3* 100 magán Névhasználati Htel Uni Budapest 3* 50 magán Névhasználati Htel Esztergm Esztergm 3* 36 Danubius Névhasználati csprt Htel Agr Harkány 3* 108 magán Névhasználati Htel Park Hévíz 3* 30 Beta Htels Saját Kft. Htel Kövestet Hsszúhetény 3* 22 magán Névhasználati Htel Kalcsa Kalcsa 3* 31 magán Névhasználati Htel Sauna Kecskemét 3* 38 magán Névhasználati Htel Hullám Keszthely 3* 50 Danubius Névhasználati csprt Ricsváry Majr Lajsmizse 3* 21 magán Névhasználati Htel Twins Leányfalu 3* 27 magán Névhasználati &OXE+RWHO2UI 2UI 3* 18 magán Névhasználati Htel Prvincia Szentendre 3* 24 magán Névhasználati Htel Eger-Park Eger 3* 165 magán Névhasználati Htel Ablánc Bük 2* 20 magán Névhasználati Htel Balkn Harkány 2* 49 magán Névhasználati Htel Napsugár Hévíz 2* 53 magán Névhasználati Htel Phenix Keszthely 2* 76 Beta Htels Bérbe adva Kft. Pensin Eszter Szentbékkála 2* 16 magán Névhasználati gvv]hvhq 11

12 6]iOORGiN. OI OG Q &VHKRUV]iJ0DULHQEDG.DWHJyULD 6]REiNV]iPD Htel Villa Butterfly 4* 96 Spa Htel Hvezda-Skalnik 4* 154 Spa Htel Nvé Lázné 4* 92 Spa Htel Centralni Lázné (és Neapl) 3* 146 Spa Htel Vltava-Berunka 3* 107 Spa Htel Svbda (és Palladi) Margareta) 3* 103 Spa Htel Pacific (és Astria, Windsr) 3* 142 Spa Htel Labe (és Ulrika) 3* 59 Miramnte N G V]iOORGDLV]REiNV]iPD 923 1HPP N G V]iOORGDLV]REiNV]iPD Mindösszesen ]ORYiNLD3 VW\pQ6PUGDN\.DWHJyULD 6]REiN V]iPD.DWHJyULD 6]REiN V]iPD 3 VW\pQEHQ 6PUGiN\EDQ 3 Balnea Esplanade 4 * 263 Centrál 2 * 24 Hzzá tartzik 5 8 Vietris 2 * 30 Balnea Palace 3 * 191 Mier 25 Balnea Grand 3 * 161 Záhrie 40 Balnea Splendid 4 * 143 Eva 15 Jalta 2 * 67 Mrava 2* 40 Hzzá tartzik * 126 Mlads 30 Thermia Palace 3 * 122 Pr Patria 2 * 149 Park 2 * 91 1 Gyermekszanatórium 2 ^_Sà` byc6\ TYXYZSV V [6\SZSb6de[?N _QV Snezka, Htel Split, Htel Jitrenka, Htel Kavkaz, Htel Libuse, Htel Obern, Htel Lisabn, Htel Parlament. 3 Smrdáky 60 km-f _gw3uqhji3c?tkn l?osh@n V6hmlQn36U3N0p6p f ZQhmlQq3UShr] 4 Smrdáky 60 km-f _gw3uqhji3c?tkn l?osh@n V nyugati irányban. 5 Balnea Esplanade-hz tartzik: Barding Huse Victria Regia (8 szba) 6 Htel Jalta-hz tartzik: Smaragd (2*, 17 szba), Sumava (2*, 34 szba), Riviera (2*, 27 szba), Villa Berlin (2*, 27 szba), Krivan (1*, 21 szba) 12

13 5RPiQLD6RYDWD.DWHJyULD 6]REiNV]iPD Danubius Htel Svata Htel Faget 136 Htel Alunis Htel Bradet 7 98 Összesen 538 $V]iOORGDLV]REiNV]iPiQDN VV]HVtWpVH (J\pE gv]hvhq Budapesten Vidéken Béta lánc %HOI OG Q VV]HVHQ Csehrszágban Szlvákiában Rmániában Csehrszágban QHPP N G OI OG Q VV]HVHQ 0LQG VV]HVHQ 7 Jelenleg felújítás alatt 8 Nem a Danubius üzemelteti 13

14 7 UWpQHWLiWWHNLQWpV $ KDUPLQF pyhv P~OW D NHUHN pyirugxoy WDOiQ NHOO ILJ\HOPHW pughpho D FpJ W UWpQHWH I EE állmásainak áttekintésére, írásba fglalására. isulolv. PiUFLXV MDQXiU PiUFLXV isulolv M~QLXV M~OLXV V]HSWHPEHU PiUFLXV M~QLXV A Belkereskedelmi Minisztérium létrehzza a Danubius Szállda és *\yj\ G O 9iOODODWRW $ YiOODODW WXODMGRQiED NHU O D *UDQG +RWHO Margitsziget, a keszthelyi Helikn Szálló és a budapesti Htel Hiltn építési engedélye. Létrehzzák a Danubius Travels utazási irdákat. Megnyílik a Thermál Htel Hévíz. Megnyílik a Budapest Hiltn. Megnyílik a Thermal Htel Margitsziget. A Gellért Szálló a Danubius tulajdnába kerül. A Casins Austriával közösen megnyitják a Budapest Casint. Linzben rezervációs közpntt hznak létre. Megnyílik a Thermál Htel Aqua, A Casins Austriával közösen megnyitják a hévizi kaszinót. Megnyílik a Thermál Htel Sárvár. Megalakul a Magyar Szálldai Értékesítési Irda Rt. és Ls Angelesben megnyílik az irdája. Megnyílik a Thermal és Sprt Htel Bük. Felújítása után ismét megnyílik a Grand Htel Margitsziget Ramada Grand Htel Budapest néven. A keszthelyi Helikn Szállóban sprtcentrum nyílik. Létrehzzák a Danubius Béta lánct (szálldák Esztergmban, PiUFLXV PiMXV V]HSWHPEHU PiMXV M~OLXV M~OLXV isulolv M~OLXV V]HSWHPEHU Keszthelyen, Bükön, Kalcsán, Debrecenben és Hajdúszbszlón). A Casins Austriával közösen megnyitják a sprni kaszinót. A Casins Austriával közösen megnyitják a Schönbrunn Casinhajót. Megnyílik a finn-magyar vegyesvállalati frmában létrehztt Thermal Htel Hélia. Megnyílik a Thermal Htel Aquincum (svájci-magyar vegyesvállalati frmában). Megnyílik a Glf & Cuntry Club Bük. A Danubius átalakul részvénytársasággá Danubius Htels Rt. néven. A Szerencsejáték Rt. megveszi a Danubius részesedését a Casins Hungary Kft.-ben. A hévizi Thermal Htel Aquaban vegetáriánus étterem nyílik. A keszthelyi Htel Heliknban kngresszustermet nyitnak. 14

15 RNWyEHU Az ÁVÜ döntése a DanuELXVUpV]YpQ\HLQHNQ\LOYiQRVpUpNHVtWpVpU O GHF magyar államplgár 2,3 milliárd Ft nminálértékben vásárl Danubius részvényeket. GHF $FpJUpV]YpQ\HLWEHYH]HWLND%XGDSHVWLeUWpNW ]VGpUH GHF Az ÁVÜ megveszi a Danubius részesedését a Thermal Htel Aquincumban. isulolv A Béta Szállók kft-vé alakulnak (100%-ban Danubius tulajdn). GHFHPEHU Megnyílik a stuttgarti Danubius Rezervációs Irda. MDQXiU DPHULNDLEHIHNWHW DODSQRPLQiOpUWpNEHQ38 milliárd Ft-ért Danubius UpV]YpQ\HNHWYiViURODEXGDSHVWLW ]VGpQ PiMXV magyar államplgár cseréli kárpótlási jegyét Danubius-részvényre 560 millió Ft értékben. IHEUXiU A Danubius 60% részesedést vásárl a Htel Héliában. M~QLXV A Danubius visszafizeti az ÁPV Rt.-nek a Htel Gellértre kaptt kmpenzációs díjat, így a szállda tulajdnsává válik. DXJXV]WXV A Danubius sikeresen pályázik az ÁPV Rt.-nél a Hungária Szállda Rt. 85%-s tulajdnrészére kiírt pályázatn (ez névértéken 4,675 milliárd Ft). MDQXiU A vállalat kifizeti az ÁPV Rt.-vel szemben fennálló tartzását a HungarHtels 85%-s tulajdnrészéért. DXJXV]WXV A Danubius 26%-s részesedést vásárl a Thermal Htel Heliában. V]HSWHPEHU A Danubius 14,76%-s részesedést vásárl a Hungária Szállda Rt-ben RNWyEHU $ 'DQXELXV PHJYiViUROMD D ORQGRQL V]pNKHO\ 'DQXEH 7UDYHO XWD]iVL irdát. MDQXiU A Danubius átalakítja szervezeti felépítését. A Danubius Rt. a tvábbiakban a hlding vállalat szerepét tölti be és irányítja az LQJDWODQNH]HO pvv]ioorgd ]HPHOWHW YiOODODWRNDW QRYHPEHU A Danubius 3,6 millió USD-ért 100%-s tulajdnrészt szerez a Gama 45 társaságban, amely a marienbadi (Csehrszág) Htel Villa Butterfly tulajdnsa. isulolv A társaság 15,5 millió USD vételárért megszerzi a Lecebne Lázné a.s. (Marienbad, Csehrszág) 65%-át. A megvásárlt tulajdnrésszel 31 ingatlan, 4 gyógyközpnt és 40 termál frrás kerül a Danubiushz. M~QLXV A Danubius Csprt érdekeltsége 30,6 millió Ft-RV W NH KR]]iMiUXOiVVDO 51%-s részesedést szerez a Preventív Security Biztnsági és Tanácsadó Rt.-EHQPHO\DV]iOORGiNEL]WRQViJLUHQGpV]HWppUWIHOHO V 15

16 GHFHPEHU isulolv V]HSWHPEHU MDQXiU PiMXV M~OLXV DXJXV]WXV V]HSWHPEHU V]HSWHPEHU A Lecebne Lázné a.s. társaságban tvábbi részesedést vásárl a Danubius a cseh PrivDWL]iFLyV $ODSWyO pv NLVEHIHNWHW NW O (]]HO D Danubius részesedése 90,06%-ra növekszik. )HOV]iPROiVUDNHU ODORQGRQLV]pNKHO\ 'DQXEH7UDYHOXWD]iVLLURGD A Danubius tvábbi 5%-s részesedést vásárl a Lecebne Lázné a.s. társaságban. Az eladó a helyi önkrmányzat. Így a társaság részesedése 95,36%-ra emelkedik. $ URPiQ EHMHJ\]pV 6DOLQD,QYHVW 5W PHO\EHQ D 'DQXELXVQDN tulajdna van) privatizációs pályázatn elnyeri a rmániai Szváta- I UG Q WDOiOKDWy PLQWHJ\ V]iOORGDL IpU KHO\ pv HJ\pE LQJDWODQ valamint egészségügyi létesítmény tulajdnjgának 82,17%-át. A 2001-HVpYEHQIHOHU V G WWQHJDWtYSLDFLpVHJ\pEN UQ\H]HWLKDWiVRN miatt az Igazgatóság szükségesnek vélte a szervezet racinalizálását. (QQHN HUHGPpQ\HNpSSHQ D 'DQXELXV WL]HQHJ\ NRUiEEL I YiURVL QiOOy egysége hárm, öt vidéki önálló egysége két területi igazgatóságba tömörül. A Danubius 95,36%-RV WXODMGRQiEDQ OpY /HFHEQH /i]qp 5W DOitUMD D V]HU] GpVW D 6ORYHQVNp /LHFHbné Kúpele Piestany a.s. pöstyéni J\yJ\I UG NRPSOH[XP -ának megvásárlására, és azt a Szlvák Versenyhivatal jóváhagyja, s megtörténik a vételár kifizetése is. $ URPiQLDL.HUHVNHGHOPL.DPDUD EHMHJ\]L D SULYDWL]iFLyV V]HU] GpVEHQ vállalt 5 mlooly86'hov pyuhhv PLOOLy86'-VW NHHPHOpVWD6DOLQD Invest Rt.-ben. Így a Danubius részesedése a Salina Invest Rt.-ben (amelynek 93,98%-s a tulajdnhányada az SC Balneclimaterica s.a.- ban) 49,5%-ra emelkedett. A Danubius leányvállalata tvábbi 2,84%-s részesedést vásárl a Slvenské Liecebné Kúpele Piestany a.s. társaságban 190 millió Ft értékben. Az eladó a Restitutin Fund. Újabb 17,82%-s részesedés vásárlás a Slvenské Liecebné Kúpele Piestany a.s. társaságban. Az eladó ezúttal a Szlvák Nemzeti Vagynalap. A Danubius részesedése 87,66%-ra növekszik. Htel Eger-Park szállda eladása. 16

17 3LDFLN UQ\H]HWSLDFLSR]tFLy A Danubius Csprt 15,1%-s piaci részesedéssel rendelkezik az össz magyarrszági szálldai szbakapacitásból. Piaci részesedésünk a legmagasabb a négycsillags kategóriában, átlagsnál valamelyest alacsnyabbnak mndható az öt és hárm csillagban, míg nulla az egy-két csillags kategóriában. %XGDSHVW 9LGpN gvv]hvhq Egység Szba Egység Szba Egység Szba gvv]hvhq 5 csillag 10,0 % 11,7 % 8,3 % 11,3 % 4 csillag 29,0 % 45,1 % 10,0 % 22,5 % 17,3 % 35,2 % 3 csillag 2,8 % 8,8 % 2,2 % 11,1 % 2,3 % 10,4 % FVLOODJ *\yj\ Prfil szerint vizsgálva az rszágs statisztikák hiánysak, piaci részesedés csak a gyógyszálldáknál iootwkdwyihohj\puwhop HQDKROD'DQXELXV VV]NDSDFLWiVRQEHO OLPHJRV]OiVa Budapesten 55%, míg vidéken 18,2 %. Magyarrszág és a Danubius vendégfrgalmának szerkezete a évben az alábbiak szerint alakult: 9HQGpJHNpVYHQGpJpMV]DNiNV]iPD 9HQGpJHNV]iPD 9HQGpJpMV]DNiNV]iPD Összesen Danubius Index% Összesen Danubius Index% 6]iOORGiN (EE O 5* ,9% ,5% 4* ,2% ,1% 3* ,9% ,8% 3-5* ,6% ,7% 2* 525 0,0% ,0% 1* 135 0,0% 436 0,0% Gyógy ,9% ,2% A Danubius szálldák piaci részarányukat meghaladó mértékben részesedtek a vendég és YHQGpJpMV]DND IRUJDORPEyO HJ\DUiQW $ V]iPXQNUD NHGYH] EE DUiQ\V]iPRN N O Q VHQ MHOHQW VHN D gyógyszálldai vendégéjszaka frgalm esetén, ahl a kapacitásból való 26,7%-s részesedés mellett a vendégéjszakák számának 43,2%-a realizálódtt a Danubius szálldákban. A Danubiusnak a csehrszági, szlvákiai, rmániai szálldaipari piacn való jelenléte összességében nem lyan nagyságrend, mint Magyarrszágn, de az adtt régióban, illetve a gyógyidegenfrgalmi piacn feltétlenül meghatárzó a piaci részesedés. 17

18 7HOMHVV]iOORGDNDSDFLWiV 6=È//2'È.6=È0$ &6(+256=È* Ország összesen Danubius Index % 6=2%È.6=È0$ Ország összesen Danubius Index % gvv]hvhq 0DULHQEDG (EE O 5 * 1 0,0% 110 0,0% 4 * ,8% ,8% 3 * ,0% ,0% 3-5 * ,0% ,9% 2 * 6 0 0,0% 319 0,0% 1 * $ FVHKRUV]iJL 0DULHQEDGEDQ ]HPHO OHiQ\YiOODODWXQN NDSDFLWiViQDN UpV]HVHGpVH D] RUV]iJRVEyO puwhohpv]hu HQ QHP NpSYLVHO MHOHQW V QDJ\ViJUHQGHW GH D KHO\L DGDWRNEyO NLGHUül, hgy az összes szálldai szbák számának közel felét, a 3-5* kategóriában pedig majdnem 60%-át a Lecebné Lázné tudhatja magáénak. 520È1,$ Ország összesen 7HOMHVV]iOORGDNDSDFLWiV 6=È//2'È.6=È0$ Danubius Index % Ország összesen 6=2%È.6=È0$ Danubius Index % gvv]hvhq 6RYDWD (EE O 3 * 1 0,0% 15 0,0% 2 * ,0% ,0% 1 * ,0% ,0% 5RPiQLiEDQ VDMQRV QHP LJD]iQ PHJEt]KDWyDN D VWDWLV]WLNiN RUV]iJRV V]LQWHQ PHJOHKHW VHQ NRUOiWR]RWWDQ pukhw N HO LQIRUPiFLyN tj\ D VDMiW DGDWJ\ MWpVUH KDJ\DWNR]hatunk Svátán is. A fenti PXWDWyNV]iPtWiViQiOQHPYHWW NILJ\HOHPEHKRJ\D6RYiWD6]iOORGDDUHNRQVWUXNFLyMiWN YHW HQHJ\ NtYiOyPLQ VpJ NDWHJyULiWIRJNpSYLVHOQL 6DMQRVDV]ORYiNLDLQHP]HWLVWDWLV]WLNiNpUWpNHOKHWHWOHQHNDM Y EHQSUyEiOXQNPHg majd valamilyen módn összehasnlító adatkhz jutni. A hárm szmszéds rszágban való jelenléte a Danubiusnak skkal inkább a vendégfrgalmból való UpV]HVHGpVHQNHUHV]W OpUWpNHOKHW 18

19 9HQGpJHNpVYHQGpJpMV]DNiNV]iPD 9HQGpJHNV]iPD 9HQGpJpMV]DNiNV]iPD Ország összesen Danubius Index % Ország összesen Danubius Index % 5RPiQLD ,1% ,5% &VHKRUV]iJ ,3% ,0% 6]ORYiNLD ,0% ,9% 0tJDURPiQLDLpVDFVHKRUV]iJLOHiQ\YiOODODWRNUHJLRQiOLVMHOHQW VpJHHOYLWDWKDWDWODQDGGLJDV]ORYiN társaság a vendégéjszakák számából való közel 6%-s részesedése már igazán figyelemreméltó, és ptenciálisan jó alapt ígér a fejlesztésekre. 19

20 $V]iPYLWHOLSROLWLNDI EEHOHPHL.RQV]ROLGiFLyVV]iPYLWHOLSROLWLND A Társaság a SZT a alapján köteles összevnt (knszlidált) éves beszámlót készíteni, mert : DQ\DYiOODODWQDNPLQ V ON OI OGLpVEHOI OGLWiUVDViJRNWHOMHVLOOUpV]EHQLWXODMGRQsa, NLERFViWRWWUpV]YpQ\HLQHNW ]VGHLNHUHVNHGHOPHHQJHGpO\H]HWW eo QN D]]DO D W UYpQ\EHQ U J]tWHWW OHKHW VpJJHO PLV]HULQW KD D 7iUVDViJ WXODMGRQiEDQ OpY leányvállalat egyben anyavállalat is, mentesül a knszlidációs beszámlási kötelezettség alól, mert a knszlidáció egy lépésben, a legmagasabb anyavállalati szinten valósul meg. Knszlidált éves beszámló frdulónapja: december 31..RQV]ROLGiOWpYHVPpUOHJNpV]tWpVLG SRQWMD WiUJ\pYHWN YHW pymdqxiu Knszlidált éves beszámló elkészítési határideje: március 5. Feltétele, hgy a knszlidációba vnt leányvállalatk auditált éves beszámlói február 25-ig rendelkezésre álljanak. $] VV]HYRQW NRQV]ROLGiOW pyhv EHV]iPROyW D.g=*< /e6 KDJ\MD MyYi $ EHV]iPROyW D.30* Hungária Kft. auditálja, aki könyvvizsgálója az egyedi beszámlóknak is. A knszlidált éves beszámló közzététele a SZT alapján valósul meg. $NRQV]ROLGiFLyEDW UWpQ EHYRQiVDODSMD $YiViUROWUpV]HVHGpVpUWpNHD7iUVDViJPpUOHJpQHNI VV]HJpW-kal meghaladja 7iUVDViJ MHOHQW V EHIRO\iVVDO PLQ EtUMRQ OHiQ\YiOODODWD IHOHWW pv DQQDN EHYRQiVD hzzájáruljn a csprtról kialakíttt kép valóságtartalmáhz Management jgk gyakrlásán keresztül irányítási pzícióval rendelkezzen. A knszlidációba törtpq EHYRQiVLG SRQWMD %HOI OGLWiUVDViJPHJYiViUOiVDHVHWpQDV]HU] GpVV]HULQWLLG SRQW. OI OGLWiUVDViJPHJYiViUOiVDHVHWpQDV]HU] GpVQDSMiWN YHW KyQDSHOV QDSMD $NRQV]ROLGiFLyEDW UWpQ EHYRQiVPyGMD Belföldi leányvállalatk bevnása könyv szerinti értéken valósul meg, míg a külföldi OHiQ\YiOODODWRN HVHWpEHQ D PDJ\DU 6]iPYLWHOL 7 UYpQ\ HO tuivdl V]HULQWL puwpnhopvl HOYHN alapján. A knszlidált beszámló készítés gyakrisága $ NRQV]ROLGiOW EHV]iPROy NpV]tWpVH WHOMHV N U PLQG D PpUOHJ mind az eredménykimutatás szintjén elkészül. A knszlidált mérleg és eredménykimutatás összeállítása havi gyakrisággal történik. Határideje: minden hónap 20-a A havi knszlidált beszámlók alapját képezik az éves knszlidált beszámlónak. A knszllgiowpyhvehv]iproydnhww VN Q\YYLWHOHQDODSXOPpUOHJHD6=7HO tuivdlv]hulqwnpv] O míg az eredménykimutatás az A típusú összköltség eljárás módszerével. $ 7iUVDViJ EHOI OGL OHiQ\YiOODODWDL V]iPiUD HO tuwd D] D]RQRV V]iPYLWHOL SROLWLND V]iPODUHnd, számlatükör és egységes értékelési eljárásk alkalmazását, az azns elvek alapján összeállíttt 20

21 PpUOHJ pv HUHGPpQ\NLPXWDWiV NpV]tWpVpW $ N OI OGL OHiQ\YiOODODWRNUD YRQDWNR]yDQ D N YHWNH] ldaln leírtak érvényesek. $PLQ VtWpVHOYHLpVV]DEiO\DL %HUXKi]iVRNIHO~MtWiVRNEHV]HU]pVLUHQGMpWpYHVHO LUiQ\]DWpVMyYiKDJ\RWWJD]GiONRGiVLWHUY szabályzza. A beruházás, felújítás reknstrukció, fenntartás fgalmi elhatárlás kérdéseit a szabályzatkban rögzítjük.. YHWHOpVHN PLQ VtWpVH OHMiUDW V]HULQW KDWiULG Q EHO OL pv W~OL N YHWHOpVHN $ KDWiULG Q W~OL N YHWHOpVHN PLQ VtWpVH -W O QDS IHOHWW NDWHJyULD V]HULQW NHU O - a fizetés napjától számítttan- NRURVtWiVUD $ N YHWHOpVHN PLQ VtWpVpQHN PiVLN NDWHJyULiMD D EHKDMWKDWyViJ szerinti megkülönböztetés. Ha a frdulónapi deviza eszközök és frrásk összevnt árflyam egyenlege nyereség, akkr D]W D N YHWNH] LG V]DN iuiro\dp YHV]WHVpJpQHN IHGH]HWpUH HO NHOO KDWiUROQL DPHQQ\LEHQ veszteség, a mérleg frdulónapjával el kell számlni. A Társaság knszrolgiow VV]HYRQWNLHJpV]tW PHOOpNOHWpWpV ]OHWLMHOHQWpVpWD6]iPYLWHOL7 UYpQ\ HO tuivdlqdn EHWDUWiViYDO NpV]tWL NLHJpV]tWYH D]W RO\DQ HOHP]pVHNNHO PHO\HN WHYpNHQ\VpJH sajátsságaiból ered. 7 NHNRQV]ROLGiOiV $ NRQV]ROLGiOiVED W UWpQ HOV EHYRQiV D OHiQ\YiOODODW VDMiW W NpMpQHN N Q\YV]HULQWL puwpnpq YDOyVXO PHJ pv D N YHW W NHNRQV]ROLGiFLy PyGV]HUpW DONDOPD]]XN D WRYiEEL UpV]HVHGpV vásárlásknál. A bevnáskr a tulajdni részesedés arányát figyelembe kell venni. Az év közben szerzett részesedés mérleg szerinti eredménye még a tárgyévben megsztásra NHU OD]DQ\DYiOODODWpVN OV WXODMGRQRVRNN ] WW $]DNWtYpVSDVV]tYW NHNRQV]ROLGiFLyVN O QE ]HWFVDND7iUVDViJUDMXWyDUiQ\RV VV]HJEHQ YHKHW ILJ\HOHPEH$NWtYN O QE ]HWL VV]HJE OD]HJyes eszközökhöz a feltárt rejtett tartalék KR]]iUHQGHOKHW $NRQV]ROLGiOiVEDEHYRQWOHiQ\YiOODODWVDMiWW NpMpE OQHPD7iUVDViJRWPHJLOOHW UpV]HVHGpV VV]HJpWDIRUUiVRNN ] WWHON O QtWHWWHQPLQWN OV WDJRNUpV]HVHGpVpWPXWDWMXNNL Leányvállalati VDMiW W NH YiOWR]iViW D IRUUiVRN N ] WW D VDMiW W NpEHQ HON O QtWHWWHQ WDUWMXN nyilván. $GyVViJNRQV]ROLGiOiV Adósságknszlidálás srán az anya- leányvállalatk, ill. leány-leányvállalatk egymás közötti követeléseit, kötelezettségeit, ill. a megfelel LG EHOL HOKDWiUROiVRN WpWHOHLW NHOO NLV] UQL $ NRQV]ROLGiOiVEDQ UpV]WYHY DQ\D-leány-, leány-leányvállalati követelésre, kötelezettségre céltartalék QHPNpSH]KHW Az anya- és leányvállalatk között fennálló követelés-kötelezettség csak azns összegben szerepelhet. $ 7iUVDViJ HO tumd D NRQV]ROLGiFLyEDQ UpV]WYHY OHiQ\YiOODODWRN V]iPiUD D] D]RQRV számlatükör, számlarend használatát a mérlegkészítés srán. 21

22 (UHGPpQ\NRQV]ROLGiFLy A vállalatcsprt felépítésének sajátsságaiból adódóan az eredménykqv]rolgiflyedq MHOHQW V WpWHOW HUHGPpQ\H]QHN D] ~Q WRYiEEV]iPOi]iV QHWWy iuehypwhow pv DOYiOODONR]yL WHOMHVtWPpQ\W pulqw WpWHOHL Az egymásnak nyújttt szlgáltatásk mellett a pénzügyi-pvuhqgnty OLHUHGPpQ\WpULQW VV]HJHNLV részei az eredményknszlidációnak.. OI OGLOHiQ\YiOODODWRNNRQV]ROLGiFLyEDW UWpQ EHYRQiVD. OI OGL YiOODONR]iV DODWW D NRQV]ROLGiOiVUD N WHOH]HWW EHOI OGL DQ\DYiOODODW N OI OG Q P N G érdekeltségeit, leányvállalatait, közös, vagy társult-, ill. egyéb részesedési visznyban álló vállalkzásait értjük.. OI OGLYiOODONR]iVRNPpUOHJHLDVDMiWRUV]iJXNV]iPYLWHOLHO tuivdldodsmiqnpv] OQHND]DGRWWRUV]iJ nemzeti valutájában, más értékelési elvek alapján. $ NRQV]ROLGiOiV HJ\VpJHV HOPpOHWpE O pv FpOMiEyO N YHWNH] HQ D N Oföldi vállalkzásk bevnásáhz N ]EHQV EHV]iPROy HONpV]tWpVH V] NVpJHV PHO\QHN VRUiQ D 6=7 WY EHN HO tuivdlw NHOO alkalmazni. Az egységes értékelés alatt a külföldi vállalkzás elszámlásainak helyesbítését értjük azkn a mérlegsrkn, mho\hn QHP D PDJ\DU 6]iPYLWHOL W UYpQ\ HO tuivdlqdn PHJIHOHO HN $] HJ\VpJHV értékelés hatását a tárgyévi mérleg szerinti eredmény váltzásaként kell figyelembe venni. $]iwpuwpnhowppuohjirulqwudw UWpQ iwv]iptwivdd6=7 EHNESRQWDODSMiQWörténik, ahl az eszköz-iruuiv ROGDOL N O QE ]HW MHOOHJpW O I JJ HQ D] óvatsság elvét figyelembe véve egyéb bevétel, egyéb ráfrdítás növekedést fg jelenteni. $]iwpuwpnhowhuhgppq\nlpxwdwivwpwhohlqhnirulqwudw UWpQ iwirugtwivd6=79 bek.) alapján. A külföldi leányvállalatk bevnásának gyakrisága megegyezik a belföldi leányvállalatk NRQV]ROLGiFLyEDW UWpQ EHYRQiViQDNJ\DNRULViJiYDO 22

23 *D]GiONRGiVWEHIRO\iVROyWpQ\H] NDODNXOiVD $WXUL]PXVDODNXOiViWiOWDOiQRVViJEDQEHIRO\iVROyWpQ\H] NKDWiVD A 2001 szeptember 11.-ét, illetve a évben Bali szigetén végrehajttt rbbantást N YHW HQDYLOiJHJpV]pQHNLGHJHQIRUJDOPiUDUiQ\RPWDEpO\HJpWDWHUURUFVHOHNPpQ\HNW OYDOy IpOHOHP HO WpUEH NHU OWHN D] XWD]iV N O Q VHQ D OpJLfrgalm biztnsági, valamint a WXULVWDN ]SRQWRN YHV]pO\H]WHWHWWVpJpQHN NpUGpVHL -HOHQW VHQ FV NNHQW pv YpOKHW HQ D M Y EHQ WRYiEE IRJ FV NNHQQL D] XWD]iVL NHGY D],UDN HOOHQL KiERU~ miatt, amely tvábbi fkztt terrrveszélyt, és hsszú távú biznytalanság érzetet kelt, kmly veszteségeket kzva ezáltal a béke iparágának. Évek óta tart a német gazdaság stagnálása, amelyet tvább fkztt az EURÓ bevezetése N YHWNH]WpEHQIHOOpS DQpPHWHNV]iPiUDV]RNDWODQXOPDJDVLQIOiFLyszrító hatása, amely az amúgy is megfntlt német családk többségét az utazásaikról való lemndásra kényszerítette. Különösen fájdalmas ez a jelenség a magyar idegenfrgalm számára, hiszen D OHJMHOHQW VHEE DEV]RO~W EL]WRV SLDFXQNRQ puh]khw ez a negatív hatás (a német YHQGpJpMV]DNiN V]iPD D] VV]HVHQE O -t képviselt 2002-ben, és ez 7,6%-s FV NNHQpVWPXWDWRWWD]HO ] pykh]npshvw A 90-es évek közepe-ypjpqhnnhgyh] LGHJHQIRUJDOPLWUHQGMHLDN ]HOJ HXUySDLFVDWODNR]iV D] ROFVy PDJ\DURUV]iJL LQJDWODQiUDN D QHP]HWN ]L EHIHNWHW pv V]iOORGD ]HPHOWHW FpJHNHW magyarrszági terjeszkedésre sarkallta. JHOHQW VLQJDWODQEHUXKi]iVRNNH]G GWHNpVYDOyVXOWDN meg az elmúow W pyehq pv IRO\QDN WRYiEE PpJ QDSMDLQNEDQ LV $ IHQW HPOtWHWW NHGYH] WOHQ KDWiVRN N YHWNH]WpEHQ D]RQEDQ D SLDFL N U OPpQ\HN MHOHQW VHQ URVV]DEERGWDN D YHQGpJIRUJDORP Q YHNHGpVH PHJW UW D V]iOORGiN IRJODOWViJD pyu O pyuh FV NNHQW (] D]W eredményezte, KRJ\ D SLDFL V]HUHSO N D SLDFL UpV]HVHGpV N PHJWDUWiVD D YLVV]aesés HONHU OpVH pughnpehq MHOHQW V iufv NNHQWpVW LV KDMODQGyDN HOYLVHOQL DPL WRYiEE IRNR]WD pv fkzza ma is a szakma prblémáit. Évek Szbák száma Vendégéjszakák száma Fglaltság % Összesen Budapest Összesen Budapest Összesen Gyógyszálló ,5% ,5% 65,5% ,7% 61,7% ,6% 63,4% ,4% 61,9% Mindezek a kapacitás növekedési trendek nem érintették sem a csehrszág,i sem a szlvákiai leányvállalatunkat, de a vendégfrgalm stagnálása és az ezzel összefüggésben álló árverseny fkzódása tt is érezteti hatását. A közép-kelet-európai rszágk pénzplitikájukban kisebb-qdj\ree LG EHOL Hltéréssel szakítttak a krábbi csúszó leértékeléssel, és az EU FVDWODNR]iV HO NpV]tWpVH NDSFViQ az HOP~OWPiVIpOpYEHQPiUDQHP]HWLYDOXWiNDWIHOpUWpNHO SROLWLNira váltttak. Ez a szálldaipari vállalkzásk számára az exprt vállalkzáskhz hasnlóan kmly bevétel kiesést HUHGPpQ\H]HWW $ py D]RQRV LG V]DNiKR] PpUWHQ D FVHK NRURQD -s, a magyar frint 5,3%-RVIHOpUWpNHO GpVpWNHOOHWWHOV]HQYHGM N. Ez az árflyamhatás a cégcsprt Ft-ban számíttt bevételeit 1,8 mrd Ft-tal (11%-kal) rnttta. 23

24 $FpJFVRSRUWJD]GiONRGiViWEHIRO\iVROyHVHWLWpQ\H] NKDWiVD Rövid távú hatásként a évi gazdálkdás feltételrendszerét negatívan beflyásló tpq\h] N N ] O HPOtWpVW pughpho D] LGHJHQIRUJDOPL I V]H]RQ NH]GHWpQ Közép-Európán és N O Q VHQ1pPHWRUV]iJRQYpJLJV SU NRPRO\JD]GDViJLNiURNDWRNR]yiUYt]DPLMHOHQW VHQ visszavetette a turizmust. A Gellért szálldánkat két esemény is sújttta.pywdydv]iqhonh]g GWHND6]HQW*HOOpUW WpUiWpStWpVLPXQNiLDPHO\HNQRYHPEHULJQHKH]HQPHJN ]HOtWKHW YpWHWWpNDV]iOORGiWLOOHWYH a zaj PLDWWFVDNMHOHQW ViUHQJHGPpQ\HNPHOOHWWOHKHWHWWDV]REiNDWpUWpNHVtWHQL6]HSWHPEHU 10-én pedig HJ\ KDWDOPDV FV W UpV RO\DQ NiURNDW RNR]RWW D] ps OHWHQ KRJ\a szálldát két hétre be kellett azt zárni, ami az anyagi kárkn W~O D] ]HPV] QHWE O LV MHOHQW V veszteségeket eredményezett. A társaság szervezetének átalakítása, a szálldák thu OHWLLJD]JDWyViJRNEDV]HUYH]pVHMHOHQW V létszám racinalizálást eredményezett a vállalatirányítás személyi állmányában, amelynek egyszeri költségeire már a évben céltartalékt képeztünk. A hatéknyság növekedést, bérköltség megtakarítást már 2002-ben mérni lehetett. $pylirqwrvdeejd]gdvijlhvhppq\hn Társaságunk ez évben is flytatta sikeres szereplését a szmszéds rszágk kínálta privatizációs pályázatkn, amelynek eredményeképpen májusban a 95,36%-s WXODMGRQXQNEDQ OpY FVHK /HFHbné Lázné Mariánské Lázné a.s. leányvállalatunkn keresztül pályázva birtkunkba került a Slvenské Liecebné Kúpele Piestany a.s. pöstyéni J\yJ\I UG NRPSOH[XPUpV]YpQ\HLQHN-a. Két tvábbi lépésben részesedésünk 87,66%-ra emelkedett az év végéig. A vilájktu J\yJ\KHO\ PHJYiViUOiViYDO KiURP J\yJ\iV]DWL N ]SRQW pv N ]HO V]iOORGDL V]REiYDO UHQGHONH] WiUVDViJ NHU OW D WXODMGRQXQNED $ WiUVDViJ adatainak 67%-át május 31-W O-át szeptember 1-W O-át pedig nvember 1-W ONRQV]ROidáljuk. 5RPiQLiEDQ D SULYDWL]iFLyV V]HU] GpVEHQ YiOODOW HOV pyuh HV W NHHPHOpV YpJUHKDMWiViYDO valamint krábbi kisebbségi tulajdnsk részesedésének kivásárlásával a Salina Invest Rt.- ben a részvények 56,52%-át szereztük meg. A Salina 93,98%-s tulajdnsa a Balneclimaterica Rt.-nek, amelynek szálldáit a Danubius üzemelteti, illetve fgja üzemeltetni a reknstrukciók után. A társaság adatait szeptember 30-i dátummal vnjuk be a NRQV]ROLGiFLyED0HJNHOOD]RQEDQMHJ\H]QLKRJ\DOHJMHOHQW VHEE szálldát, a Htel Svatát 2002 nvemberében reknstrukciós munkálatk miatt bezártuk. A Társaság Igazgatósága döntött, hgy az Eger Park Szállda ingatlanát egy külön társaságba apprtálva értékesíwlpvdm Y EHQQpYKDV]QiODWLV]HU] GpVVHOD%pWD+RWHlek között ajánlja. 24

25 (UHGPpQ\DODNXOiViQDNHOHP]pVH ÈUEHYpWHO Danubius váltzatlan hálózatn Danubius 2002 knszlidált 2001 Megszl % 2002 Megszl % 2002 Megszl % Index % Szbaárbevétel % % % 100.7% Vendéglátás bevétele % % % 112.0% Gyógyászat bevétele % % % 150.8% Egyéb üzemeletetési bevétel % % % 110.0% Értékesítés nettó árbevétele % % % 110.1% Egyéb bevételek * % % % 238.1% Összes bevétel % % % 114.7% Váltzatlan hálózatn az összes bevételek 3,3%-kal haladják meg az elmúlt évit. Míg a szbaárbevételek a magyar szálorginqio MHOHQW VHQ HOPDUDGWDN D pyl WHOMHVtWPpQ\HNW O (1600 millió Ft), addig a csehrszági szálldák - hála a reknstrukciók kzta színvnal és NDSDFLWiVE Y OpVQHN- mintegy 600 millió Ft-tal tudták kmpenzálni az elmaradást. $ PHJOpY KiOy]DWQiO a vendéglátás bevételei Magyarrszágn 1,7%-kal, illetve Csehrszágban 2,8%-kal emelkedtek, a gyógyászat bevételei pedig jószerével stagnáltak az elmúlt évhez képest. Az egyéb üzemeltetési bevételek (úgymint a garázs, msda, telefnközpnt stb.) 10%-kal növekedtek az elmúlt évhez képest. Mindezek együttesen az értékesítés nettó árbevételében váltzatlan hálózatn 1,8%-s, vlumenben közel 579 millió Ft-s elmaradást eredményeztek. Az új akvizíciók kapcsán mhjv]hu]hww YiOODONR]iVRN LG DUiQ\RV NRQV]ROLGiFLyMiQDN PHJIHOHO W EEOHWEHYpWHOHL QHPFVDN KRJ\ NLNRPSHQ]iOWiN D YiOWR]DWODQ KiOy]DWQiO MHOHQWNH] HOPDUDGiVRNDW KDQHP MHOHQW V Q YHNHGpVW HUHGPpQ\H]WHN D FpJFVRSRUW HJpV]pQHN QHWWy értékesítési árbevételében. (10,1%) * : Az egyéb bevételek srában kerül kimutatásra minden lyan magyarrszági OHiQ\YiOODODWXQN EHYpWHOH DPHO\ QHP D V]iOORGDL WHYpNHQ\VpJE O V]iUPD]y puwpnhvtwpvl bevételt generál. (ilyen pl. a Danubius Hlding, a Preventiv Rt., a HungarHtels Turs, a Béta Htels Kft. franchise, valamint a Hullám KV bevétele.) $pyehqdi WHYpNHQ\VpJHNEHQD'DQXELXVFpJFVRSRUWHJ\HVOHiQ\YiOODODWDLD]DOiEEL részesedést mutatták: Danubius Htels Marienbad Pöstyén* gvv]hvhq Szbaárbevétel 74.0% 14.0% 12.0% Vendéglátás 73.9% 10.2% 15.9% Gyógyászat 31.9% 18.9% 49.1% Egyéb üzemrész 69.2% 13.3% 17.5% gvv]hvhq 66.9% 13.6% 19.5% 25

26 * A pöstyéni vállalat csak június 1.-W ONHU OWNRQV]ROLGiOiVUDH]pUWD]DGDWRNFVDND]pYXWROVy hét hónapjának adatai. * * Szvátai szálldánk reknstrukció miatt nem üzemelt, így az év utlsó hárm hónapjának teljesítményei nem kínálnak összehasnlításra alkalmas képet. A táblázatból látható, hgy az új külföldi leányvállalat a gyógyászat bevételeiben messze meghaladja saját összbevételi részesedését a csprtn belül. Ez kínálja a hsszú távú stratégiában a gyógykezelések V]tQYRQDOiQDN PHJWDUWiVD PHOOHWW D ÄV]iOORGDV]HU P N GWHWpVEHQUHMO EHYpWHOLWDUWDOpNRNNLKDV]QiOiViQDNOHKHW VpJpW )RJODOWViJ st@t3u?v<t3v w (EE O 0DJ\DURUV]iJ Vársi szállda xqy3z@{ ~}~@{ { y@ Gyógyszálló &VHKRUV]iJ 6]ORYiNLD Január 34,0% 24,9% 27,3% 52,0% 56,8% Február 41,8% 31,8% 37,6% 61,3% 73,4% Március 59,3% 55,0% 54,7% 69,6% 73,5% Április 59,8% 58,6% 41,2% 72,6% 82,1% Május 66,0% 69,3% 51,9% 71,7% 86,6% Június 67,1% 67,9% 62,3% 69,8% 85,3% Július 67,3% 65,2% 77,6% 64,2% 83,4% 80,9% Augusztus 76,9% 77,7% 75,9% 76,6% 86,9% 84,9% Szeptember 76,4% 80,7% 73,5% 73,3% 90,0% 86,9% Október 55,3% 64,3% 54,2% 76,4% 87,4% 80,7% Nvember 53,0% 44,0% 42,3% 70,1% 80,1% 72,0% December 37,1% 32,8% 28,8% 46,1% 42,4% 34,1% Éves átlag 59,6% 56,1% 58,2% 67,0% 78,9% 79,9% A szálldai szbafglaltságk azns prfilk szerinti összehasnlításában élen jár a szlvákiai leányvállalat, ami részben a beutalt, társadalmbiztsítás által térített vendégfrgalm MHOHQW VYROXPHQpQHNLOOHWYHD]DODFVRQ\iUV]LQWQHNYDODPLQWDPpJJ\yJ\V]iOORGiNV]LQWMpQ LVQDJ\RQPDJDViWODJRVWDUWy]NRGiVLLG QHNDN YHWNH]PpQ\H gvv]hvhq 0DJ\DURUV]iJ (EE O Vársi szállda xqy3z@{ szállda Gyógyszálló &VHKRUV]iJ 6]ORYiNLD Átlagár Euró 46,4 53,4 25,4 46,6 44,4 17,4 Átlag költés 87,6 87,6 54,0 102,8 89,8 66,8 $] iuv]tqyrqdoedq W NU ] GLN D FVHKRUV]iJL KDWiUN ]HOL IHNYpV LOOHWYH D] HOYpJ]HWW reknstrukción MyWpNRQ\ KDWiVD $ PDJ\DURUV]iJL YiURVL pv G O V]iOORGiN iu pv N OWpVYLV]RQ\DLEDQ pu]pnhokhw D Q YHNY NDSDFLWiV N YHWNH]WpEHQ IRNR]yGy YHUVHQ\ YDODPLQWD]HOP~OWPiVIpOpYIRULQWIHOpUWpNHO GpVének negatív piaci hatásai. 26

27 h]ohwluiirugtwivrn Az egyes leányvállalatk összráfrdításaiban és annak szerkezetében az alábbi trendek érvényesültek: 'DQXELXVYiOWR]DWODQKiOy]DW 'DQXELXV NRQV]ROLGiOW 2001 Meg% 2002 Meg% 2002 Meg% Index% $Q\DJMHOOHJ UiIRUGtWiVRN ,9% ,2% ,9% 126,4% 6]HPpO\LMHOOHJ ráfrdításk ,2% ,2% ,8% 119,9% Értékcsökkenés ,9% ,4% ,3% 122,5% Egyéb ráfrdításk ,0% ,2% ,0% 58,1% 5iIRUGtWiVRN VV]HVHQ ƒ< < # ƒr < ˆ ƒr < ˆ ƒ ƒq Iƒ< A váltzatlan Danubius hálózat költségszerkezetének alakulásában látható, hgy az egyéb ráfrdításk mutatnak egyedül csökkenést, amely javarészt a magyarrszági turisztikai hzzájárulás megsz QWpYHO D FpOWDUWDOpN NpS]pV V]iPRWWHY FV NNHQpVpYHO YDODPLQW D IRUJDORPHOPDUDGiVVDO VV]HI JJ DGyFV NNHQpVHNNHOPDJ\DUi]KDWy $]DQ\DJMHOOHJ UiIRUGtWiVRNRQEHO OD]LJpQ\EHYHWWV]ROJiOWDWiVRk értéke növekedett egyrészt D] LQIOiFLy PpUWpNpYHO PiVUpV]W WDUWDOPD] PLOOLy )W DNYL]tFLyYDO NDSFVRODWRV V]DNpUW L pv jgi díjat, melyek a bázisévben nem merültek fel. Az egyéb szlgáltatásk költségeinek emelkedése ugyancsak az akvizícióhz kapcslódóan tartalmaznak 180 millió Ft értékben költségeket (bankgarancia, jutalékk, bankköltségek, stb.). A bérköltség 4,1%-s növekedése azns hálózat esetében az évi béremelés mellett tartalmazza a létszámleépítéshez kapcslódó felmndási béreket is. Az értékcsökkenési leírás értéke 22,6%-kal magasabb a bázisévnél. Ennek ka a 2001-ben megkezdett és befejezett Thermal Htel Margitsziget beruházás amrtizációjának áthúzódó hatása és a 2002-ben elvégzett aktiválásk. Az egyes leányvállalatk szintjén az elmúlt évben az egyes ráfrdítás csprtk szerkezetében OpQ\HJHV N O QEVpJHN WDSDV]WDOKDWyN 0DJ\DURUV]iJRQ SpOGiXO pu]pnhokhw HQ GUiJiEE D PXQNDHU KLV]HQ D V]REiN V]iPiUD YHWtWHWW OpWV]iP PXWDWy D FpJFVRSRUWRQ EHO O LWW D legalacsnyabb, mégis a személyi MHOOHJ UiIRUGtWiVRN DUiQ\D MHOHQW VHQ PHJKDODGMD D leányvállalatknál regisztrált ráfrdítás arányt. A cseh és szlvák leányvállalatknál a relatív magas értékcsökkenési arányk ka a kis puwpn WiUJ\L HV]N ] N puwpnhopvpehq NHUHVHQG DPHO\HN XWiQ QHP csepegtetett értékcsökkenést számlnak, hanem aznnal leírják. 27

28 'DQXELXV 0DULHQEDG 3 VW\pQ 6RYDWD gvv]hvhq $Q\DJMHOOHJ UiIRUGLWiVRN 60.4% 60.1% 51.4% 48,2% 59.2% 6]HPpO\LMHOOHJ UiIRUGLWiVRN 33.4% 28.1% 36.8% 33,3% 33.2% Értékcsökkenés 3.7% 11.5% 9.5% 8,3% 5.3% Egyéb ráfrdításk 2.5% 0.2% 2.2% 10,3% 2.2% 5iIRUGtWiVRN VV]HVHQ 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% A leányvállalatk közötti ráfrdítás arányk az árbevételi aránykkal összevetve már arra is NtQiOQDN OHKHW VpJHW, hgy a költség gazdálkdás hatéknyságára is levnhassunk következtetéseket, bár a Danubius (különösen a Hlding Társaság) esetében nem elhanyaglható összegben jelentkeznek RO\DQN ]SRQWLLUiQ\tWiVLpVV]HPpO\LMHOOHJ N OWVpgek isdpho\hnd] VV]HVW EELOHiQ\YiOODODWP N GWHWpVHpUGHNpEHQPHU OQHNIHO 'DQXELXV 0DULHQEDG 3 VW\pQ 6RYDWD gvv]hvhq $Q\DJMHOOHJ UiIRUGLWiVRN 77.0% 12.0% 10.7% 0.3% 6]HPpO\L MHOOHJ ráfrditásk 75.9% 10.0% 13.7% 0.3% Értékcsökkenés 51.9% 25.5% 22.1% 0.5% Egyéb ráfrdításk 84.8% 1.2% 12.5% 1.5% 5iIRUGtWiVRN VV]HVHQ 75.5% 11.8% 12.4% 0.3% euwpnhvtwpvqhwwy iuehypwhoh 72.5% 14.9% 12.5% 0.1% 3pQ] J\LP YHOHWHNHUHGPpQ\H A cégcsprt pénzügyi eredményeire két két ellentétes hatás nymta rá a bélyegét. $SpQ] J\LHUHGPpQ\WQHJDWtYDQEHIRO\iVROyWpQ\H] N $ FV NNHQ NpV]SpQ] pv puwpnsdstu ioorpiq\ pv D FV NNHQ NDPDWOiEDN PLDWW csökkentek a kamatbevételek. (2002-ben 182 millió Ft.) $ Q YHNY KLWHOiOORPiQ\ N YHWNH]WpEHQ Q YHNHGWHN D FpJFVRSRUW YiOODODWDL iowdo fizetett kamatk. A évben összességében 786 millió Ft kamatköltséget számltunk el. 28

29 A pénzügyi eredményt pzitívan beflyásoywpq\h] N $ GHYL]DKLWHO WDUWR]iVRN IRULQW HOOHQpUWpNH D IRULQW IHOpUWpNHO SROLWLND N YHWNH]WpEHQ FV NNHQWDWiUJ\pYEHQWHOMHVtWHWWKLWHOW UOHV]WpVUHHV HQSpQ] J\LQ\HUHVpJHWRNR]y átértékelési különbözetet mutatunk ki könyveinkben, amelynek értéke 437 millió Ft. $]HOP~OWpYEHQD](JHU6]iOORGD ]HPHOWHW.IW-be apprtáltuk a szállda ingatlanát, majd a Kft 100%-s tulajdnjgát eladtuk, és így 653 millió Ft pénzügyi nyereséget könyvelhettünk el. Így mindösszesen a cégcsprt szinten pénzügyi teypnhq\vpje O D] HOP~OW pyl PLOOLy )W veszteséggel szemben 234 millió Ft nyereséget könyvelhettünk el. 5HQGNtY OLHUHGPpQ\ Az elmúlt évi 100,6 millió Ft-s veszteséggel szemben 2002-ben 102,3 Millió Ft veszteséget mutatunk ki könyveinkben, DPHO\QHNI EE VV]HWHY LD]DOiEELDN %HYpWHOHN (EE O Eger szállda Apprtba vitel iIRUGtWiVRN (EE O Eger szállda Apprt érték kivezetés Térítés nélkül átadtt eszközök Helia Hitel átcedálás többlet kötelez Támgatásk (UHGPpQ\ $Gy]iVHO WWLHUHGPpQ\ $pylnrqv]rolgiowhuhgppq\yiowr]iv VV]HWHY LDEi]LVKR]NpSHVW H)W Bevétel váltzás Költségek váltzása Amrtizáció váltzása Pénzügyi eredmény váltzás Rendkívüli eredmény váltzás $Gy]iVHO WWLHUHGPpQ\YiOWR]iV $ 7iUVDViJ DGy]iV HO WWL HUHGPpQ\H VV]HVVpJpEHQ D pyehq MHOHQWNH] V]iPRV iowdoiqrv QHJDWtY pv QpKiQ\ HJ\HGL SR]LWtY KDWiV HUHG MHNpSSHQ -kal alatta maradt a évi teljesítményeknek. 29

30 $GyIL]HWpVLN WHOH]HWWVpJ A Társaság leányvállalatai Magyarrszágn 18 %-s, Szlvákiában 25%-s, Csehrszágban 31%-s, Rmániában 25 %-s nyereségadó fizetésére kötelezettek. Az adófizetési N WHOH]HWWVpJ WiUVDViJL V]LQWHQ D] HOP~OW pylw O HOPDUDGy HUHGPpQ\HN PLDWW MHOHQW VHQ csökkent. A magyarrszági TAO-EDQ pyw O NH]G G HQ OHKHW VpJ Q\tOW D IHMOHV]WpVL WDUWDOpN NpS]pVpUH DPHO\ D] HON YHWNH] pyhn UHNRQVWUXNFLyV pv HV]N ] SyWOiVL LJpQ\HLW ILJ\HOHPEH véve halaszttt adófizetési kötelezettséget származtat a fejlesztésekre visszafrgattt pénzeszközök esetén. A évi terveink figyelembevételével határztuk meg, hgy a +XQJiULD,QJDWODQNH]HO 5W-ben 500 millió Ft (a törvényi maximum) erejéig, a Hlding WiUVDViJEDQSHGLJPLOOLy)WDV] NVpJOHWHNQHNPHJIHOHO HQNHU OWPHJNpS]pVUH $Gy]RWWHUHGPpQ\ A Danubius Csprt adóztt eredménye 2,296 millió Ft, az árbevételre vetítetten 6,5%-s szintnek felel meg, az elmúlt évinél 0,8 % pnttal alacsnyabb. $ VDMiW W NpUH YHWtWHWW DGy]RWW HUHGPpQ\ V]LQW DPL D] HP~OW pylw O SRQWWDO elmaradt. Az eredményesség szintjének rpoivd MHOHQW V PpUWpNEHQ D URPOy PDJ\DURUV]iJL JD]GiONRGiVL IHOWpWHOHNE O IDNDG GH NpWVpJWHOHQ O URQWy WpQ\H] NpQW KDWRWW D PpJ DODFVRQ\ hatéknyságú szlvákiai és rmániai leányvállalatk knszlidálása is. 0pUOHJV]HULQWLHUHGPpQ\ A társaság Igazgatósága DKiERU~VNpV] O GpVPDMGDNLW UWKiERU~pVDQQDNEHOiWKDWDWODQ N YHWNH]PpQ\HL KDWiViUD DUUD WHWW MDYDVODWRW D N ]J\ OpVHQ KRJ\ a évi adóztt eredmény terhére ne kerüljön sztalék kifizetésre. A magyar számviteli elvek szerint készített knszlidált eredménykimutatásunk mérleg szerinti eredménye összességében 596 millió Ft-tal eltér a nemzetközi standardak szerint készített kimutatásktól. Ezek részben átsrláskból, mivupv]w PyGRVtWiVRNEyO KDUPDGUpV]W HOWpU puwpnhopvlhoyhne OIDNDGQDN Ahhz, hgy a két rendszer által kimutattt és közzétett eredményadatk közötti közlekedést EL]WRVtWKDVVXND]DOiEELDNEDQ VV]HJH]] NDI EEHUHGPpQ\KDWiVRNDW 30

31 Leírás 0DJ\DUV]iPYLWHOLVWDQGDUGDNV]HULQWLHUHGPpQ\FVHK V]ORYiNpVURPiQEHIHNWHWpVHNpVNLVHEEVpJLUpV] QpON O Eredmény módsítás + - Cseh és szlvák ingatlan értékelési különb. amrtizációja IAS céltartalék különbözet Saját részvény nem realizált árflyam nyeresége Stuttgart befektetés árflyamvesztesége (UHGPpQ\Q YHO WpWHOHNKDODV]WRWWDGyMD Negativ gdwill és egyéb amrtizáció módsításk Hitelek átértékelési nyeresége SLKP akvizíciós költségei (UHGPpQ\FV NNHQW WpWHOHNKDODV]WRWWDGyMD LLML IAS mérleg szerinti eredménye (kisebbségi rész levn.) SLKP IAS szerinti eredménye Svata IAS szerinti eredménye HP]HWN ]LV]iPYLWHOLVWDQGDUGDNV]HULQWLHUHGPpQ\ 31