ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA FEBRUÁR 13-ÁN JELENIK MEG.

Átírás

1

2

3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Logos-print Kft. Kossuth utca 4/a Tóthfalu Folyószámla: Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) Fotók: Iván László, Puskás Károly Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában Felelős vezető: Deák Verona Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza Egyes szám ára 40 dinár Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyed évre 520 dinár postaköltséggel uku@stcable.rs LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA FEBRUÁR 13-ÁN JELENIK MEG. Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata, a Magyar Nemzeti Tanács, valamint a Kulturális és Tájékoztatási Minisztérium támogatja. CIP Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3( ) Új kanizsai újság Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. 1 évf., 1 sz. (1994) Tóthfalu : Logos-print, 1994, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN COBISS,SR-ID Hóból is megárt a sok! Nemcsak a jóból, hanem a tényleg, a hóból is, most aztán igazán megtapasztalhattuk. Környékünkön talán csak nagyon-nagyon régen láthattak ilyen időt, a feljegyzések szerint valamikor 1984 februárjában. A legnagyobb közösségi oldalra fel is került egy ezt bizonyító kép, ami Tóthfaluban készült. A nagytata a kisunokával ül a hókupac tetején, a gyermek vidáman mosolyog, állítólag akkor nem csak a szél fújt, hanem azt követően ismét esett a hó. Most is ellepték a tájékoztató jelleggel feltöltött képek az internetet. Aki faluban, annak környékén, tanyán él, annak szinte lehetetlen volt távolabbra kimozdulni, elszigetelődtünk pár napra, ami valljuk be, mindannyiunkból érdekes érzéseket váltott ki. Volt, aki katasztrófaturizmusnak nevezett földerítőútra indult, más otthon, a meleg szobában várta ki, hogy enyhüljön az időjárás, megint mások pedig pánikba estek, sopánkodtak. És sokan dolgoztak azon, hogy mielőbb elháruljon az akadály az útra indulók elől. Az önkormányzat tájékoztatója szerint mintegy negyven munkagépet vetettek be községünkben, hogy elviselhetőbbé tegyék a helyzetet, és persze azokról is illik szót ejteni, akik saját traktorjukkal lendültek akcióba. A vasárnapi szentmisére Oromra a plébános traktorral utazott. Talán neki sem volt még ilyenben része. Még tegnap is hókordon között közlekedett az autóbusz Völgyes felé. Megdöbbentő! A természet ereje tényleg csodákra képes. Emlékeimben még él, mikor sínbusszal Szabadkára utaztunk édesanyámmal, egész hosszan hófogók voltak felállítva. Akkor nem értettem, miért kell a senki földjére, a tanyavilágba kerítést rakni. Ugyanis azok az azóta már a feledés homályába vesző hófogók valóban úgy néztek ki, mint egy félig-meddig összedőlt kerítés. Nem tudni, most vajon javítottak volna-e valamelyest a helyzeten Ilyen erős széllel szembe talán még a sokat megélt lécek se tudtak volna dacolni, sőt, ahogy egyik kedves ismerősöm megjegyezte, kétszer sem biztos, hogy nem lopták volna már el réges-régen az őrizetlenül hagyott fákat. Főleg most, amikor akkora az ínség, amikor legtöbbünk egyik napról a másikra él. Vagyis inkább csak túlél. Próbálja túlélni a mindennapokat, amikor a fizetés jó esetben elég a számlák kifizetésére és némi élelemre. (Ha van fizetés. Ha van munkahely.) Másra már nem nagyon jut. Esetleg nagyritkán egykét legszükségesebb ruhadarabra a kínaiból vagy a turkálóból. Ennek is köszönhető minden bizonnyal, hogy elárasztanak bennünket a külföldi állásajánlat-közvetítők. Aki fiatal, bátor, könnyen belevág, szinte fejvesztve menekül innen, ahol a holnap bizonytalan, de mennek idősek is, szerencsét próbálnak, mint az egyszeri szegénylegény a mesében, csak itt nincs jótündér, se táltos paripa, aki megmutatná, hogy melyik utat kell választani, mi a helyes. A sínbusz se nagyon jár már, csak hébehóba eltrüttyög Zenta felől, nem szárnyal, pedig magyarországi testvéreink ezüstnyílnak hívják, na persze nem azért, mert olyan gyors vagy szép. De nekem szép, még akkor is, ha emlékeztet a nyomorúságra, a kilátástalanságra (hisz hozzánk már úgy kerültek, hogy máshol kiselejtezték őket). Nincs olyan ember a közvetlen környezetemben, akinek ne lenne legalább egy elpusztult a sinó története, de nevetve meséljük, mint ahogy nevetve vagy nagy büszkén fogjuk majd pár év múltán emlegetni ezt a hófúvásos időszakot is, hogy ezt is túléltük, akármi nehezen is, de küzdöttünk a szebb holnapért és itt maradtunk. B. A. 3

4 VISSZAPILLANTÓ HATÁRON INNEN Január 29-én, szerdán délben Tomislav Nikolić szerbiai államfő aláírta a parlament feloszlatásáról szóló rendeletet és az előrehozott köztársasági választásoknak a március 16-ára való kitűzéséről szóló döntést. Szerbia lakosságának több mint fele támogatja az ország európai uniós tagságát, s az eurointegráció támogatottsága egyre növekszik, derül ki kormány eurointegrációs irodájának felméréséből. Boris Tadić Szerbia és a Demokrata Párt egykori elnöke csütörtökön bejelentette, hogy kilépett a pártból, amelynek az utóbbi időszakban tiszteletbeli elnöke volt. A szerbiai kormány július 31-ig meghosszabbította azt a határidőt, ameddig a Száva típusú kenyér árát nem emelhetik 46 dinár fölé. Hamarosan Lidl áruház nyílik Szabadkán. Az áruházlánc már meg is vett egy földterületet, ahol hamarosan felépül majd az új áruház, mégpedig a palicsi úton, a Suboticatrans Közvállalat mellett. Mivel a munkaügyi és szociálpolitikai minisztériumtól megnyert pályázati támogatás január 31-ig tette lehetővé a magyarkanizsai Együtt Veled Értük, értelmi és testi fogyatékkal élők érdekeit védő és segítő egyesület által november elsején megnyitott Bárka lakóotthon működését, ezért meghatározatlan időre február elsején bezárt a Bárka kapuja. A március 16-i parlamenti választásokon önállóan, 250 fős teljes listával indul a Vajdasági Magyar Szövetség jelentette be pénteki sajtótájékoztatóján Pásztor István, a párt elnöke. A támogató aláírások gyűjtését kedden kezdte meg a VMSZ. A tervek szerint a párt február 10-én adja át a szükséges dokumentumokat a Köztársasági Választási Bizottságnak és ekkor ismerteti választási programját is. A tartományunkra zúdult orkán erejű szélvihar óriási hótorlaszokat állított Vajdaság útjain, megbénítva ezzel a közlekedést elsősorban Közép- és Dél- Bánátban valamint Közép-Bácskában, de vidékünkön is. Nagyon sok gépkocsi került a hó fogságába, a 2-3 méteres hótorlaszok településeket vágtak el a külvilágtól, vonatok vesztegeltek a nyílt pályákon. A hó elleni küzdelem három napig tartott. Másik három vajdasági község mellett Magyarkanizsán is rendkívüli helyzetet hirdetett meg a Katasztrófavédelmi Törzskar, emiatt február elsején és harmadikán is szünetelt az oktatás a község óvodáiban és iskoláiban. A járhatatlan vajdasági utak miatt több alkalommal is lezárták a magyar szerb határátkelőket. Hétfőn délben a Belgrád központjában lévő lakásában holtan találták Ljiljana Milojević Šulovićot (76), a Kolo srpskih sestara jótékonysági szervezet elnökét. Šulovićot, aki nyugalmazott fül-orr-gégész szakorvos volt, s egyedül élt, a hírek szerint agyonverték. A feltételezett indíték a szervezet számára gyűjtött pénz lehetett, amit természetesen nem otthonában tartott. HATÁRON TÚL Mikola Azarov ukrán miniszterelnök a múlt héten benyújtotta lemondását adta hírül az AP hírügynökség. A kormányfő az ellenzék és a hatalom békés megegyezését szeretné elősegíteni ezzel a lépéssel. Közös nyilatkozatban szólították fel a visegrádi országok kormányfői az ukrajnai feleket, hogy azonnal állítsák meg az erőszak spirálját. A válság további eszkalációja veszélyezteti az ország jövőjét, és Ukrajna teljes destabilizációjához vezethet mutattak rá a szerdai budapesti csúcstalálkozójukon elfogadott dokumentumban Csehország, Lengyelország, Magyarország és Szlovákia miniszterelnökei. Viktor Janukovics ukrán elnök pénteken aláírta a kormánypárti képviselők által megszavazott amnesztiatörvényt, amelyet azonban ellenzéki oldalon elutasítanak. Az elnöki hivatal honlapján megjelent közlemény szerint az államfő azt a parlamenti határozatot is aláírta, amely semmisnek nyilvánítja a január 16-án elfogadott, a gyülekezési, szólás- és sajtószabadságot jelentősen korlátozó törvények többségét. Az ukrán belbiztonsági szolgálat (SZBU) bűnvádi eljárást indított államcsínykísérlet gyanújával az ellenzék ellen közölte a központi nyomozóhivatal főnöke. Magyarországról az uniós csatlakozás óta nagyjából 5 ezer orvos vándorolt el, ami akkora veszteség, mintha Németországból egyszer csak elköltözne 40 ezer fiatal orvos. A magyar kórházakban aszszisztensekből, ápolókból is akut hiány van, amióta 2012-ben megszűntek az uniós munkavállalási korlátozások, írja elemző írásában a Die Welt konzervatív német lap. A szerző szerint a jelenség egész Közép- és Kelet-Európa jövőjét veszélyezteti. Kolozsváron csütörtökön mutatták be azt a magyar történelemkönyvet, amelyet román nyelven, kimondottan románok számára írt egy fiatal történészekből álló csoport. A román magyar történelmi mérkőzést mindig lefújták, amikor az került szóba, hogy ki volt itt hamarabb. Arra tettünk most kísérletet, hogy végigjátszszuk ezt a meccset nyilatkozta a kiadvány ötletgazdája, Szabó Csaba újságíró. Összeállította: Bödő Sándor

5 Jótékonysági bált rendezett a Rákóczi Szövetség helyi szervezete, a Tótkomlós Városért Közalapítvány a Máriaemlékhely megvalósításának támogatására. A helyi testvérszervezet meghívására február elsején este a magyarkanizsai Rákóczi Szövetség képviselői is részt vettek a jótékonysági bálban, amelynek befolyt összegét egy Tótkomlós közterületén felállítandó Szűz Mária szoborra fordítják. A száznyolcvan centiméteres márvány alkotást az olaszországi Veronában faragják. Majláth Imre a tótkomlósi helyi szervezet elnöke elmondta, hogy a gyászos emlékű kitelepítéskor a Felvidékről, Tallósról is érkeztek Tótkomlósra magyarok. Ott már akkor volt egy Szűz Mária-búcsújáró hely. Az otthonukból elűzött magyarok emléktáblába vésve a már Csehszlovákiához csatolt kegyhelyen a Magyarok Nagyasszonyához fohászkodtak segítségért. A szülőföldjüktől megfosztott emberek utolsó üzenete fájdalmas jelképpé vált a tallósi Mária-szobornál. Felmerült a szándék, hogy ilyen készüljön Komlóson is. Azt már Takács Ferenc alpolgármester sorolta, hogy az előkészületek példás összefogással kezdődtek meg. Életnagyságú, fehér márvány Mária-szobor kerülhet városunkba. Jelenleg Veronában készítik a mesterek. Kezdeményezésünket támogatta Kiss-Rigó László, Szegedcsanádi megyéspüspök is, aki díszvendége volt a jótékonysági bálunknak. Az esten megjelent több parlamenti képviselő, a környező települések polgármesterei, valamint Bencsik András, a Demokrata hetilap főszerkesztője, a Békemenet szervezője. E S E M É N Y T Á R A magyarkanizsai Rákóczi Szövetség adománya a Szűz Mária szoborért A horgosi Bartók Béla Magyar Művelődési Egyesület Gubanc Táncegyüttesét Észak-Bácskából elsőként meghívták a 43. Zürichi Magyar Bálra. Szécsi Zsolt, az együttes vezetője kedden délelőtt sajtótájékoztatón számolt be az együttes felettébb sikeres svájci bemutatkozásáról. Egy falusi kocsmai környezetbe, a Horgosi Csárdába koreografált, horgosi és környékbeli szokásokat bemutató gazdag táncműsorral igyekezünk meghálálni a svájci magyar közösség meghívását. A szmokingos, kisestélyis bálon a vendégek vastapsok sorozatával fejezték ki tetszésüket, a mintegy 300 ember együtt énekelte velünk az A horgosi csárda című népdalt. Február elsején délelőtt gyermek-táncház vendége volt Kiss-Rigó László A magyarkanizsai Szövetség Pósa Károly két festményét ajánlotta fel, amiket a jótékony célra rendezett tombola végén árverésre bocsátottak. A profin megszervezett licitációnak hála, a két kép 110 ezer forintnyi összeggel (kb. 370 euróval) járult hozzá a szobor ügyéhez. Az est első részében a helyi fúvószenekar adott egy kisebb koncertet, és a szervezők szóltak a közönséghez. A szokásos asztali áldás után következett a vacsora, aminek fő fogása a szürkemarhából készült paprikás volt. És persze szólt a muzsika, táncolt a nagyérdemű, mert itt kell megjegyezni, hogy a rendezvény hangulatát is a délvidéki vendégek határozták meg, ugyanis a magyarkanizsán közismert és népszerű Csaba-duó együttes húzta a báli talpalávalót! Nem vallottak szégyent a tótkomlósi házigazdák előtt sem ők, sem a szobor ügyét támogató kanizsai civilek. -y A horgosi csárdára táncoltak Zürichben Svájcban járt a horgosi Gubanc Táncegyüttes a 10 táncosból és a szabadkai Juhász zenekarból álló horgosi különítmény, a bálra pedig este 8-tól a Swissotel impozáns báltermében került sor. A Gubanc Táncegyüttest novemberben ismét az alpesi országba várják. Bödő Sándor 5

6 6 K Ö Z É R D E K Ű HÓFÚVÁSBAN a határ szerbiai oldalán és azon túl, avagy a félóránként meghozott rendeletekről Február elsejére valódi zordságában tört ránk a tél. Az erős, olykor orkán erejű szél pillanatok alatt akkora hótorlaszokat emelt az utakon, hogy megbénult a közlekedés, elakadtak az autók, leállt a busz- és vonatközlekedés, Vajdaságban sok település teljesen el lett vágva a külvilágtól. Községünk minden településének meggyűlt a baja a hófúvással, Völgyes pedig két napig a hó fogságába került. A községi Katasztrófavédelmi Törzskar rendkívüli helyzetet hirdetett ki, szünetelt az oktatás is. Az elemek elleni küzdelemről hétfőn, a Katasztrófavédelmi Törzskar ülése után sajtótájékoztatót tartott a törzskar parancsnoka, Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere és helyettese, Lackó Róbert. Emberfeletti munka folyt az utakon az elmúlt két-három napban. Mindenki, akár hivatásánál fogva, akár önkéntesként, Már-már azt hittük, megússzuk ezt a telet nagy fagyok, hóesés és jég nélkül, de sajnos nem így történt. A február hófúvással köszöntött ránk, dermesztő hideggel, és az egész Vajdaságban megbénult a közlekedés. A helyzet kritikussá vált. Hogy mennyire nem voltak urai a helyzetnek az illetékes szervek, az azt bizonyítja, hogy ellentmondásos információkat adtak a közlekedőknek, azaz, nem lehetett tudni szombaton, kik léphetnek be az országba Magyarország felől, illetve teljes határzár van-e, vagy mégsincs. Történt pedig, hogy fél éve külföldön élő gyermekem már jó előre eltervezett hazautazása pont erre a kritikus napra esett. Február elsején minden gond és baj nélkül megérkezett Budapestre, onnan gyorsvonattal indult Szegedre. Én a megbeszélt időpontban autóval indultam eléje, de a gyálai határátkelőnél közölték, hogy aznap 13 órától ún. határzár lépett életbe és senki sem léphet be Szerbiába egyik határátkelőnél sem Magyarország irányából. Vagyis, mehetek a gyerek elé a szegedi vasútállomásra, de vissza egyikünk sem jöhet már. Rövid töprengés után visszafordultam kapcsolatba lépve a már vonaton ülő gyermekemmel, akit tájékoztattam a helyzetről. Megoldást keresve megkezdődött a telefonálgatás, elsősorban a szerbiai határrendőrség horgosi kirendeltségéhez, ahol közölték, meghatározatlan ideig tart a kialakult helyzet miatti lezárás. A pattanásig feszült helyzetben több ismerőst is felhívtam, hátha lesz valakinek egy mentőötlete, annál is inkább, mert a gyerek időközben megérkezett Szegedre, ahol zimankó, orkán erejű szél és dermesztő hideg volt, úgy mint egész Vajdaságban is. Nem vagyok híve a tétlenkedésnek, így rövid időn belül felhívtam a másik telefonszámot, ami szintén a horgosi határrendőrség száma volt, s már eléggé indulatosan kérdeztem, mi a helyzet. S láss csodát, a legbarátságosabb hangon, már-már megnyugtatóan közölték, minden rendben, mehetek a gyerekem elé a horgos-röszkei átkelőhöz, ugyanis ha Kanizsára jövünk, akkor nincs határzárlat! Senkinek nem kívánom azt a gyötrelmes délutánt, amit akkor átéltem. Az egészben csak az a legbosszantóbb, ha belegondolok, hogy mi történt volna akkor, ha nem vagyok annyira elszánt, ha nem lépek fel erélyesen, ha nyuszi módra megfutamodom, és belenyugszom abba, amit mondtak. Gondolom, aznap nem én voltam az egyetlen, aki információért folyamodott, azoknak mit mondtak? AK Ítéletidővel indult a február Szél, hófúvás, rendkívüli állapot Keddtől a Katasztrófavédelmi Törzskar megszüntette a rendkívüli állapotot szívvel-lélekkel küzdött bajba jutott embertársaiért. Ezért mindenképpen tisztelet és köszönet jár. Elsősorban szerződéses partnereinknek, a Komunalac Kommunális Közvállalatnak, a Településrendezési Közvállalatnak, a horgosi Tisza Menti Vízműveknek és a szabadkai Vojputnak, de azoknak a vállalatoknak, vállalkozásoknak és egyéneknek is, akik önzetlenül siettek a segítségünkre. Közöttük megemlíteném a Potisje- Tondach Részvénytársaságot, a Kontakt Kft.-t, a Simetalt, a Berényi Kft-t, a Keramikát és a DTD-t valamint az oromi Vajda Bernárdot, aki saját gépével vette ki részét a helyzet rendezéséből. Még a kőolajkutatásokat folytató orosz Geofizik Kalinyingrad cég is beugrott a hóeltakarításba a Kispiac-Ludas közötti útszakaszon nyilatkozta a polgármester. Legyünk büszkék, hogy ilyen csapat áll rendelkezésünkre a bajban mondta Lackó Róbert, hozzátéve, hogy ha saját szemével nem látta volna, micsoda küzdelmet vívtak az emberek a tomboló természettel, talán el sem hiszi. A polgármester elmondta még, hogy a különféle szolgálatokkal, a rendőrséggel, a tűzoltókkal és a mentőszolgálattal is kiváló volt az együttműködés a rendkívüli állapot idején. A média folyamatosan tájékoztatta a közvéleményt az állapotokról, a községi Vöröskereszt pedig a mentésben és az ellátásban nyújtott önzetlen segítséget. Kedden az oktatás is folytatódhatott a község óvodáiban és iskoláiban. Lapunk következő oldalán olvasóink képes összefoglalót láthatnak a Völgyes és Újfalu környéki hétvégi állapotokról. Bödő Sándor

7 A H Ó F O G S Á G Á B A N Völgyes és Újfalu környéke február első napjaiban Völgyes és Újfalu környéke február első napjaiban Fotók: Puskás Károly, Juhász Alfonz 7 cmyk

8 Völgyesen, ebben az aprócska kis közösségben él immáron 90 éve Nagy Adolf (szül.: január 29.). A falusiak körében Adi bácsi neve egyet jelent a kovácsmesterséggel. A javításra szoruló kerékpárok gyakorlott orvosa. Mái napig gyakorolja szakmáját, és mindig mosollyal, készséggel fogadja a tőle segítséget váró embert. Az évtizedek során mindig számíthattunk munkájára, aktív részese volt a közösségnek. Így hát mi sem természetesebb, minthogy 90. születésnapján a falu apraja és nagyja ellátogatott otthonába, hogy felköszöntse őt. A meglepetést olyannyira sikerült titokban tartani, hogy mikor kis csapatunk megérkezett, az ünnepeltet nem találta otthonában. Még mielőtt az aggodalom úrrá lett volna rajtunk, Adi bácsit pillantottuk meg a távolban közeledni. Sétabotjával a havas, csúszós járdán lassan közeledett felénk. Mikor már csak pár lépés távolságra volt tőlünk, hangos Isten éltesse 90. születésnapján kiáltással üdvözöltük. Meghatódottságát a szemében megjelenő könnycseppek jelezték, egy halk Köszönöm! kíséretében, amit elcsukló hangon tudott mondani. Kissé zavarba jötten a váratlan eseménytől, behívott bennünket az otthonába, ahol átadhattuk e jeles nap alkalmából készített süteményeinket, szívből jövő gratulációval, jókívánsággal gazdagítva, virágcsokor kíséretében. Könny áztatta szemében érzelmek kavalkádja rejlett. Többször köszönetet mondott, hogy ellátogattunk hozzá, és elmondta, talán nem is vagyunk tudatában, hogy ez a pár lépés, amit mi megtettünk, mennyi mindent jelentett az ő számára. Az édességek jóízű kóstolgatása közepette Adi bácsi megosztotta velem a kilenc évtized során átélt események E S E M É N Y T Á R Völgyes legidősebb lakosát köszöntöttük Jól sikerült a meglepetés Az ünnepelt, Adi bácsi töredékét. Tanyán született, nyolc testvéréhez hasonlóan. Nagy Adolf második gyermekként látta meg a napvilágot. Szülei parasztemberek voltak, kitartó, becsületes munkával igyekeztek fenntartani a családot. Édesapja sokat betegeskedett, ezért neki és testvéreinek korán ki kellett venni részüket a munkából. Adi bácsi 14 évesen elkerült inasnak, géplakatos és kovácsmesterséget tanult ben vette feleségül Pósa Piroskát. Számomra külön érdekességként szolgált, mikor megemlítette, hogy azon a napon öt jegyespár esküdött egyszerre. Ugyanezen évben kezdett dolgozni a völgyesi szövetkezetben, ahol is 36 munkaévet tudhat maga mögött. Egy fiúgyermekük született. Két unokával büszkélkedhet, akik jelenleg Budapesten tanulnak. Feleségét közel 10 éve elvesztette. Azóta egyedül él völgyesi otthonában. Gyermeke és unokái rendszeresen látogatják, amiben csak tudnak, segítenek, hogy megkönnyítsék Adi bácsi mindennapjait, ámbár 90 éves korára is irigylésre méltó egészségi állapotnak örvend. Időről időre küszködik gerincfájdalommal, kézremegéssel, ízületi bántalmakkal, de mindezeken felülkerekedvén boltba jár, fát hasogat, havat lapátol. Hogy mi a hosszú élet titka? Nincs hozzá biztos recept. Vannak ugyan olyan életmódbeli példák, vagy egyéb szempontok, mint pl. a pozitív hozzáállás, lépésről lépésre haladás, fizikai aktivitás, hit amelyek közelebb vihetnek bennünket egy egészséges, örömteli élethez, de egyik sem garantálja a matuzsálemi kort. Pósa Marianna 8 cmyk

9 Táncoktatás a Tisza Néptáncegyesületben Már négy-öt hónapja, illetve szeptember közepén egy szép és a hagyományokat éltető aktivitás kezdődött a Tisza Néptáncegyesületben a felnőttek részére, ami egyúttal kellemes és tevékeny kikapcsolódást is jelent. Ez nem más, mint a felnőtt, kezdőknek szóló táncoktatás, minden szombaton óráig. Helyszín a magyarkanizsai Művelődési Ház tükrös terme. Az oktatás vezetői az egyesület két ifjú tagja: Mikuska Judit, az Újvidéki Egyetem Bölcsészettudományi Karának hallgatója és Vázsonyi Ákos, a Szegedi Tudományegyetem angol szakos diákja. A tanulás mellett hétvégeken foglalkoznak a néptánc iránt érdeklődő felnőttekkel, akiknek száma 15-20, változó. A tevékenységről az alábbi információt adták: Azok a felnőttek jelentkeztek, akiknek nincs előtudásuk, vagyis akik még nem táncoltak néptáncot. A korosztály vegyes, egyetemistáktól egészen az idősebbekig vannak tanulók. Nem előfeltétel, hogy párosan jöjjenek, pl. férj és feleség, lehet egyedül is jelentkezni az oktatásra. A tagdíj minimális. Legtöbben munka után jönnek, hogyha idejük engedi. Magyar néptáncokat tanulhatnak, különböző tájegységekből. Mezőségi-széki táncokkal kezdtük, majd januártól dél-alföldi táncokat tanítunk párhuzamosan a Székről származó néptáncokkal. Célunk az aktív kikapcsolódás a népzene és néptánc kedvelői számára. Folyamatosan csatlakozhatnak az egyének, vagy csoportok, mert nem számít lemaradásnak, ha csak most jönnek, mivel be tudnak kapcsolódni a táncoktatásba. Szeretettel várjuk a táncos kedvű érdeklődőket! Jelentkezni, érdeklődni lehet a 063/ es mobilon, vagy a drótpostán: mikuskajutka@gmail. com. Teleki Mária Fotó: Iván László K Ö Z É R D E K Ű Végzős középiskolásoknak Válasszunk vajdasági főiskolát vagy egyetemet! A magyarkanizsai Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpontban is bemutatta a Vajdasági Magyar Diákszövetség (VA- MADISZ) azt a felsőoktatási programot, amely a felvételikről, az ösztöndíj-lehetőségekről és egyéb egyetemekkel kapcsolatos tudnivalókról tájékoztatja a középiskolák magyar nyelven tanuló végzős diákjait. Ez az akció a Magyar Nemzeti Tanács ösztöndíjprogramjának első lépése mondta dr. Lengyel László, az MNT felsőoktatási tanácsosa. Az idén először a tájékoztatót közösen készítettük el a VA- MADISZ-szel, így az sokkal tartalmasabb és sokrétűbb lett, mint a korábbi években. A végzősökkel ismertetjük az MNT ösztöndíjprogramjának részleteit, a felvételiket, a felkészítőket, a szerb nyelvű felzárkóztatást, a demonstrátori kommunikációt, az elhelyezkedés segítését, a nyári gyakorlatok lehetősét és minden ezzel kapcsolatos dolgot, a diákszövetség ugyanakkor ismerteti azokat a segítségnyújtási lehetőségeket, amelyeket felsőoktatási kapcsolatai révén biztosítani tud a diákoknak. A végzős tanulók így, a döntéshozataluk küszöbén világosan láthatják, hogy egy-egy esetben milyen segítségért, kihez is fordulhatnak. Az MNT ösztöndíjpolitikájának máris vannak pozitív hozadékai. Amellett, hogy egyre többen iratkoznak be a vajdasági felsőoktatási intézményekbe, megváltozott a hozzáállás, a bizalom, a diákok minőségesebb munkájának a serkentése is, minek következtében a diákok előszeretettel élnek a program kínálta lehetőségekkel, ma már ott tartunk, hogy számítanak is rá. A VAMADISZ célkitűzése, hogy minden évben körbejárja mindazokat a vajdasági településeket, ahol van végzős, magyar nyelvű középiskolai osztály, ami évente, tartományi szinten, mintegy 1500 diákot tesz ki. A körút során aktivistái nem csak a konkrét iratkozási lehetőségekről tájékoztatják a diákokat, hanem szólnak a szálláslehetőségekről, az étkezés megoldásának lehetséges változatairól, de minden egyéb olyan körülményről is, ami versenyképesebbé teheti a végzős magyar diákokat a vajdasági egyetemekre való beiratkozáskor. A Magyar Nemzeti Tanács az idén először nem csak szakmai, de anyagi hátteret is biztosított a diákszövetség több éve rendszeresen zajló akciójához. Ennek köszönhető, hogy a közös tájékoztató kiadvány is 150 oldalasra bővült, amihez egy dvd-lemez is társul, amely rengeteg új adatot és információt tartalmaz. Így a diákok nem csak azonnali információkhoz jutnak, hanem időt is megspórolnak, hiszen az itt megkapott ismeretek begyűjtése akár hónapokba is tellett volna nekik. Bödő S. 9

10 10 K Ö Z É R D E K Ű Kezel vagy gyógyít is a foglalkoztatási cselekvési terv? Ülésezett Magyarkanizsa Község Képviselő -testülete Divac Ifjúsági Alap Jöhetnek a pályázati projektek! Szerbiában öt községben, Versecen, Vlasotincén, Vladičin Hanban, Prijepoljén és Magyarkanizsán kezdte meg működését a Vlade Divac kosarazó és felesége Ana által létrehozott Divac Alapítvány. A magyarkanizsai Divac Ifjúsági Alap helyi vezetőinek képviseletében a múlt héten Petar Opačić és Ostojin Olivér ismertette annak a pályázatnak a feltételeit, amelyre február 27-ig adhatják be pályázati kérelmeiket a 15 és 30 év közötti, a magyarkanizsai község területén élő és a projektet a községben megvalósító fiatalok, akár egyénileg, akár csoportosan. A pályázaton az élet bármely területére vonatkozó projekttel indulhatnak a fiatalok, a lényeg, hogy azok az ifjúság életvitelének javítását szolgálják. Egyegy községből legtöbb húsz projekt nyerhet támogatást, amelyhez az önrészt a fiatalok felkérésére helyi cégek, intézmények biztosíthatják, akár pénzben, akár termékek formájában, de az önrészt a projekt megvalósításához hozzásegítő önkéntes munka formájában is elfogadja az alap. A beérkezett pályázatokat az Alap fiatalokból álló helyi vezetősége bírálja el, amelynek a két említett fiatalemberen kívül tagjai még Sóti Attila, Tijana Vujaković, Oláh Tibor, Erdélyi Henrietta (Orom), Szabados Rita, Farkas Ildikó (Kispiac) és Nagy Lilla (Orom) is. Egy-egy projekt 500-tól dollárig terjedő támogatásban részesülhet. A pályázattal kapcsolatosan a Divac Ifjúsági Alap holnap, február 7-én, pénteken délután 4 órakor a magyarkanizsai Ifjúsági Otthonban tart részletes tájékoztatót. Bödő S. A délutánba nyúlt a magyarkanizsai Községi Képviselő-testület pénteken megtartott első idei ülése. A javasolt 26 napirendi pontból az ülés megkezdése előtt egyet levettek a napirendről, helyette viszont felkerült az eddigi Községi Választási Bizottság felmentése és az új kinevezése, amit a március 16-ra kiírt parlamenti választások tettek indokolttá. A különféle bizottsági tagok felmentése illetve kinevezése, valamint a Zentai Történelmi Levéltár, a magyarkanizsai Regionális Szakmai Pedagógus-továbbképző Központ, a Községi Idegenforgalmi Szervezet, a Magyarkanizsa Községbeli Szociális Védelmi Szolgáltató Központ valamint a Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ 2014-es munkaprogramjának megvitatása és elfogadása nem okozott különösebb gondot, bár egyik-másik intézmény esetében vitára is sor került, néhány kérdésben azonban, mint például a Nagy József Regionális Kreatív Műhely névváltoztatása, a Művészkávézó üzemeltetőjének a cseréje vagy a község foglalkoztatási cselekvési terve, komoly nézetkülönbségek és viták alakultak ki a hatalmi pártok képviselői illetve az ellenzékiek között, de végül minden javasolt rendelet, hol egyhangú döntéssel, hol szavazattöbbséggel, elfogadásra került. A foglalkoztatási cselekvési tervben az ellenzéki képviselők azt kifogásolták, hogy a közmunkaprogramban foglalkoztatásra kerülő 23 személy illetve a szakmai gyakorlaton résztvevő 20 foglalkoztatott meghatározott időre történő alkalmazása nem oldja meg a munkanélküliség okozta gondokat. Csak tüneti kezelése lehet a munkanélküliség egyre súlyosbodó problémájának, jelen formájában ugyanis gyógyulást nem hoz a bajokra. Az eddig Nagy József nevével fémjelzett művészeti műhely neve a jövőben Magyarkanizsai Regionális Kreatív Műhely lesz. A névváltoztatást a polgármester indoklása szerint maga a művész kérte, mert meg szeretné alakítani a Nagy József Jel Színházat, és saját nevét annak a nevében szeretné felhasználni. Ellenzéki vélemények szerint ez a világhírű művész logikus reakciója arra, hogy az intézmény igazgatójának megválasztására korábban kiírt pályázat során kérvényét a pályázati bizottság hiányosságokra hivatkozva elutasította, így formai okok miatt nem lehetett igazgatója a maga által létrehozott és a nevét viselő művelődési intézménynek. Az Art Caffé üzemeltetője a január 31-i döntés alapján a jövőben az önkormányzat által alapított Kanizsa-Turizmus Kft. A kávézó eddigi bérlője két héttel korábban bejelentette, hogy január 29-én bezárja a helyiséget. Erre reagált az önkormányzat azzal, hogy a kellemes hangulatú kávézót saját cégének a használatára bízza, amiről az ülésen döntött is a képviselő testület, így a kávézó tulajdonképpen be sem zárt az üzemeltető cseréje miatt. A képviselők döntöttek két közvállalat felügyelő bizottsága elnökének és tagjainak munkájáért járó díjazás összegéről valamint eljárás megindításáról két martonosi ingatlan Magyarkanizsa község tulajdonába közvetlen egyezséggel való megszerzéséről is, ami a martonosi újrahasznosító udvarral ellátott hulladékátrakó helyhiányának megoldására irányul. Az ellenzék szerint ezt a magánvállalkozást nem az önkormányzatnak kellene támogatnia. A javaslattevők a döntést azzal indokolták, hogy a célnak ez a két ingatlan felelt meg leginkább, amelyeket azonban nyílt árveréssel vagy írásbeli ajánlatok begyűjtésével nem lehetett volna köztulajdonba venni. Az ülés végén az ellenzék személyes jellegű kérdést intézett Nyilas Mihály polgármesterhez a szabadkai Vojput vonatkozásában. A polgármester kategorikusan visszautasította a kérdésben felvetett vádakat, és arra figyelmeztette az ellenzéket, hogy óvakodjon az efféle vádaskodástól valamint családja befeketítésétől, mert egyébként kénytelen lesz jogi útra terelni az ügyet. Bödő Sándor

11 ÚJ KEZDEMÉNYEZÉS E E Z É Adj egyet ajándékba! A magyarkanizsai Együtt a jövőért egyesület ismét hallat magáról, mert csatlakozott a fent megnevezett önkéntes világmozgalomhoz, amely egy újfajta adományozási mód a rászorulók megsegítésére. Erről beszélgettem el Tandari Zoltánnal, az elnökkel. Honnan indult, miként működik ez a segítségnyújtási forma, hol, mit lehet adni? tettem fel a kérdést Zoltánnak. A példa külföldi, Olaszországból, egy nápolyi kávézóból származik, ahol a felfüggesztett kávé elnevezéssel indult, és nemrég terjedt el az egész világon. Szerbiában először, elsőként egyesületünk indította el ezt a humanitárius segítségnyújtási formát. A kezdeményezés nagyon egyszerű, és az akcióhoz csatlakozó üzleteknek, intézményeknek nem kerül semmibe. Egyetlen célunk, hogy önzetlenül segítsünk, segítsenek a jólelkű emberek a rászorulókon. Ez a humánus tevékenység az országokban többféle módon működik, pl. vendéglátóhelyeken, de nálunk, szándékaink szerint mindenféle szolgáltatási területen létrejöhet, így a vendéglátás mellett az egészségügyben, a szolgáltatási területeken, fodrásznál, stb. Általános elv, hogy a többség számára könnyen elérhető, nem megterhelő dolgokat lehessen adni: pl. életszerűtlen egy autó, vagy drága gép felajánlása. Ez azért is újfajta segítség, főként azoknak, akik nem tudják, kinek kell segíteni, kik a legrászorultabbak, akik nem pénzt akarnak adni, illetve, akik biztosak lehetnek abban, hogy adományuk valóban eljut a rászorulókhoz. Hogyan fog nálunk működni ez az akció? Lényege, hogy a vásárlók a saját fogyasztásukon kívül egy vagy több felfüggesztett élelmiszert, terméket, szolgáltatást is kérhetnek, és fizethetnek ki, például kiflit, menüebédet, virágot, teát, kávét, ruhát, könyvet, színházjegyet vagy bármi mást. Ez a számla (kasszablokk) egy matricával (amit Zoltán tervezett) ellátott üveg (vagy másféle átlátszó) tálkába kerül. amikor egy rászoruló ember érkezik a bejárati ajtón is matricával megjelölt üzletbe, és meglátja, hogy a tálban van már kifizetett termék vagy szolgáltatás, akkor abból kaphat egyet. Ingyen. Mert már kifizették. Ez az adományozási forma tehát egyszerű, de háromsíkú: van ajándékozó, rászoruló és az akcióban önként bekapcsolódó szolgáltató, bolt, intézmény, vállalkozó és mások, akiknek plusz forgalmat jelent az akció. Az üzleteknek, szolgáltatóknak módjukban áll az előre kifizetett termékekre, szolgáltatásokra saját belátásuk szerint akár kedvezményt is adni: Számukra ez reklám, ingyenes! Ki adhat plusz egyet, és ki kaphatja? Magánszemélyként bárki adhat bárhol, ahol meglátja a kezdeményezés logóját, illetve bárki, aki valamilyen terméket, szolgáltatást vásárol, és szeretne egy plusz vásárlással megajándékozni egy rászorulót. Kaphatja bárki, aki rászoruló, nevezetesen a sokgyerekes, kisnyugdíjas, leszázalékolt, beteg, fogyatékos, vagy éppen olyan helyzetben van, hogy jól jön a segítség. Hangsúlyozni szeretném, hogy a rendszer működése az önzetlenségről szól és a bizalmon alapul. Tehát csak olyan adjon, aki jó szívvel teszi, és bízik abban, hogy a szolgáltató és az ajánlók segítségével valóban a rászorulókhoz jut az ajándék, vagyis a +1! Ezt a programot a közösség ereje és az internet nyilvánossága emeli fel, de porba is sújthatja, így nem érdemes kockáztatni, néhány felajánlott termék áráért. aki nem hisz a rendszer működésében, ne foglalkozzon vele! És az sem, aki nem bízik az önzetlen kezdeményezőkben, akik erre erőt és időt szánnak. Miként teszitek még hatékonyabbá a rendszer működését? A partnerek listája nyomon követhető a mozgalom Facebook oldalán Adj egyet ajándékba! elnevezéssel. A segítségre szoruló személyek, csoportok is kiírhatják igényeiket az oldalra, legyen szó bármiről. Ha bárhol visszaélést tapasztal, először a tulajdonossal beszéljen, és ha a válasz nem megnyugtató, tegye közzé oldalunkon. Ám a jó eredményt is írja le! Záradékul Zoltán közölte, a mozgalom elindult, a csatlakozókat helybelieken kívül más községből is várják. Ám ha saját területükön is akarják végezni, minden segítséget megkapnak az egyesülettől. Cím: Együtt a jövőért! Egyesület, elnök Tandari Zoltán, mob.: 063/ A mai profitorientált világban, a nehéz gazdasági helyzetben az adakozás nem könnyű, de bízunk abban mondta a kezdeményező, hogy az emberek felnőttek ehhez a feladathoz, és erejükhöz mérten, önzetlenül fognak segíteni. Az akcióhoz a saját vállalkozásommal elsőként csatlakozom (Donald Foto-Video Stúdió), ahol fotókat, dokumentumképeket tudnak felajánlani jótékonysági célból, amit továbbítunk a nagycsaládosoknak. A segítők 20%-os kedvezménnyel tudják megvásárolni a fent említetteket. Ha (reméljük) felszaporodnak az ajándékok, azt a humanitárius szervezeteknek (Kuckó NCSE, Segíts, hogy segíthessünk!, Mancs Á.E., stb.) fogjuk felajánlani. Ha tehetik, csatlakozzanak bármely csekélységgel is e humánus rendszerhez, hiszen segíteni embertársainkon minden elvárás nélkül, az a legfelemelőbb érzés, és példaértékű cselekedet is. Teleki Mária 11

12 É P Í T É S Z E T Valkay Zoltán Városi járdák készítése Kanizsán 1848 és 1913 között (II. rész) Még 1900-ban, amikor a Kőrös utcai járdák rendbetételét is elrendelték, az újvárosi főutcára (ma Zentai út) és a Józsefvárosba vezető útra járdát kértek az elégedetlenkedő lakosok. Járdafejlesztés miatt egy évvel később az adai Horváth és Heller cég 3000 koronáért mintegy darab téglát szállított le a városnak, miből megtörténhetett a Szerb- és a Szent János utcai járdák árlejtéses úton való elkészítése. Érdekes, hogy amikor a város főbb utcáinak járda aszfaltozásától 1902-ben eltekintettek, azok javításának téglaszükségletét már a helybeli Zonay Menyhérttől akarták beszerezni, ám ő kötelezettségét még egy évvel később sem teljesítette. Mindenesetre a korábban már említett Józsefvárosi járdakészítést 1903-ban a vállalkozó végre megkezdhette, mert nagy nehezen megérkezett a törvényhatósági jóváhagyás. Ez szerint a hajóállomásig terjedő mintegy 472 méter hosszú 1 méter széles járda készítését 138 koronáért Csitári István nyerte el. A jelek szerint a főutcák járdajavítását is ő végezte, mert az összesen 888,22 koronát kitevő munkából neki a fele járt. Talán a mezőtúri Schreiber Izidor építési vállalkozó betonjárda készítési ajánlatának hatására 1905-ben egy nagy járdakészítési programot készítetett a város. Ám ebben nem beton, hanem téglajárdákról volt szó, melyhez az anyagot Almásy Antaltól kívánták beszerezni. Ez utóbbi 1907-ben javaslatot tett, hogy a község összes utcáinak legalább az egyik oldalát járdával lássák el. Egy bizottság szerint vagy 850 négyzetméternyi új járda, illetve 952 négyzetméternyi régi járda javításáról lehet szó, ami összesen 1802 négyzetmétert tesz, amihez darab tégla, azaz 1654 korona szükségeltetik. Ehhez a város nagy segítséget remélhetett az éppen színre lépő Első Magyarkanizsai gőztégla és cserépgyártól, mely megalakulásától kezdve a téglakereskedelemben a városi piac élére emelkedtek, s jórészt minden ilyen jellegű árlejtést megnyert. Így volt ez ebben az esetben is, amikor is az első osztályú tégla 100 darabját 34 koronáért a javításokra, a préselt gőztégla 100 darabját 36 koronáért az új járdákra ígérte meg. A munkát kanizsai iparosok, így Gubi János, Zonay János, Vajda Tamás, Berecz György és Muhi Ferenc végezhették augusztusában aztán újabb 100 ezer darab tégla szükségletét 3520 koronáért biztosította a kanizsai téglagyár. A munkát négyzetméterenként 18- illetve 20 fillérért adták ki, miszerint az új járdákat Csitári István, az átrakást viszont Muhi Ferenc kapta meg. A nagy járdaépítési-akcióban 1910-ben kivitelezőként Gubi János neve is feltűnt ben a mérnöki kimutatás 7504 méter hoszszú, 120 cm széles járdát látott elő a járda nélküli utcákra, de a fedezet csak 1324 méternyi járdára volt meg. A téglát természetesen a kanizsai téglagyár szolgáltatta. A következő évben már 150 ezer téglát rendeltek, aminek a lerakását Almási József városi kőművesre bízták. Az 1914-es évre 50 ezer téglát láttak elő, melyekből 1915 nyarán jórészt a beltéri járdákat javították ki Csikós János vállalkozásában. A járdaszaporodással, a városiasodás előrelépésével magától értetődően csakhamar elkészült a helyi Járda-szabályrendelet is, melynek kidolgozása 1910 és 1913 között történt meg, mivel a belügyminiszteri észrevételek végett az átdolgozás elhúzódott. Aztán 1913-tól kezdődően, amikor az új és modern városháza előtti tér kiképzésénél aszfalt-burkolat mellett döntöttek, már nem lehetett e módszert sem mellőzni, így az utak aszfaltozása mellett, Porgányi Gyula városi mérnök irányításával a járdákra négyzetméter felületen 2 cm vastag aszfaltot terveztek, ha fedezet lesz rá. De mint ahogy az kiderült, a kitörő és elmérgesedő világháború végett fedezetről szó sem lehetett, és a tervbe vett aszfaltozást kénytelenek voltak későbbi időkre halasztani. M Ű S O R T E R V február 6., csütörtök 12 óráig folyamatosan Magyarkanizsai Körkép Kanjiška panorama 17 órakor: Svečani program povodom proslave dana Svetog Sava / Szent Száva-napi ünnepi műsor február 7., péntek 10 óra: Válogatás a legszebb operaés operettáriákból - Minea Szilvia koncertje (ism.) 17 óra: Válogatás a legszebb operaés operettáriákból - Minea Szilvia koncertje (ism.) február 8., szombat 10 órakor: A J. J. Zmaj Általános Iskola drámacsoportjának bemutatkozó estje 17 órakor: Završni-godišnji koncert SAKUD-a Sveti Sava 19 órakor: Magyarkanizsai Körkép Kanjiška panorama (ism.) február 9., vasárnap 10 órakor: Svečani program povodom proslave dana Svetog Sava / Szent Száva-napi ünnepi műsor 17 órakor: Válogatás a legszebb opera- és operettáriákból - Minea Szilvia koncertje (ism.) 19 órakor: Magyarkanizsai Körkép Kanjiška panorama (ism.) február 10., hétfő 10 óra: Mezőgazdasági műsor / Poljoprivredna emisija: U našem ataru 17 óra: Mezőgazdasági műsor / Poljoprivredna emisija: U našem ataru február 11., kedd 10 órakor: Gulyás Tibor: Meghívottak - A Nagycsaládosok Országos Egyesületének filmje 17 órakor: Gulyás Tibor: Meghívottak - A Nagycsaládosok Országos Egyesületének filmje 19 órakor: Mozaik a törökkanizsai televízió heti műsora február 12., szerda 10 órakor: Gazdasági műsor / Privredna emisija: Energija na pametan način 15 órától másnap 12 óráig folyamatosan Magyarkanizsai Körkép Kanjiška panorama 12

13 E S E M É N Y T Á R Miért nem szégyen pszichológushoz járni? Ez évben is folytatódik a Testilelki egészségünk előadássorozat a Kuckó NCSE szervezésében. Az idei első téma: Miért nem szégyen pszichológushoz járni? A havas, csúszós és hideg idő ellenére kb. 65-en gyűltek össze, hogy meghallgassák a még ma is tabunak számító témát a magyarkanizsai, fiatal Kasza Anna pszichológustól, aki 2013-ban diplomált Újvidéken a Lazar Vrkatić egyetem pszichológia szakán. Jelenleg a kanizsai Egészségházban dolgozik, ám emellett családpszichoterapeuta továbbképzésre jár a székvárosba. A szakmailag tartalmas és részleteiben gazdag előadásból pár fontos tudnivalót közlünk. A pszichológia fejlett tudomány, amiről nehéz meggyőzni az embereket, mert nem kézzel fogható. Sigmund Freud állapította meg: a betegségek nagy részének pszichés eredete van, és modellt dolgozott ki a lelki problémák felderítésére, gyógyítására. Az elfojtott érzések (traumák, konfliktusok, krízisek, stb.) lelki betegséget okoznak, és ha kezeletlenül maradnak, szervi tüneteket okozhatnak: pl. gyomorpanaszok, asztma, szív- és érrendszeri panaszok stb. Ezek a pszichoszomatikus betegségek. Tehát lelki problémák esetén pszichológushoz kell fordulni, mert az ilyen eredetű tünetek megváltoztathatóak. Ő segít a gyógyulásban és bátorítást ad. Forduljunk bizalommal hozzá! A pszichológus és pszichiáter nem ugyanaz! Pszichiáter: azoknak nyújt gyógyszeres kezelést, akiknek szervi organikus eredetű betegsége van (agyi károsodás, idegrendszeri, működési zavarok ), súlyos pszichés zavaroktól szenvednek. Pszichológus: olyan problémákkal foglalkozik, melyek az ember és a környezet kölcsönhatásából alakulnak ki, amik kihatnak a személy testi és lelki egészségére, illetve ez a szakember a betegek (teszteken és beszélgetéseken alapuló) diagnosztikájával foglalkozik, klinikai véleményt ír, betegvezetést vállal. Az okok feltárásával megszűnhetnek a panaszok. A civilizáció rohamos fejlődése miatt (életforma-váltás, munkahely hibája, gazdasági krízis) megnőtt a neutrázisok (szorongások) száma, és mind több neurotikus, ideges ember van a környezetünkben, és világszerte. Ezek az emberek igényesebbé is váltak, és mernek segítséget kérni. Sokan azonban inkább nyugtatókat szednék, ami csak idézőjelben oldja meg a problémát. Miért jobb szakemberrel megosztani a gondunkat? Mert: nincs, aki tudna jó tanácsot adni, nincs, akiben feltétel nélkül megbíznánk, nem akarjuk szeretteinket terhelni a problémánkkal, ami a pszichológus rendelőjében elhangzik, az a négy fal közt marad. Összegzésként: a lelkünket nyomasztó problémákkal forduljunk a pszichológushoz, a lelki bajok szakorvosához! Köszönet az előadónak az értékes, sokrétű szakelőadásért. Teleki Mária 13

14 Én már az elsilányult tudás korában születtem, vagy másfélszáz esztendővel ezelőtt. Ezért időmet, éveimet jó régóta nem tartom számon. A hazám felől, vagy a köröttem görgetett világ dolgairól sem vélek már semmit. A próféták tanítását összetévesztem a vízhúzó asszonyok karattyolásával. A győztes hadvezír dicső csatáját egy hajdanvolt karavánszerájban megesett civakodással. Fabatkát sem adnék egyetlen költő rigmusáért se. Üresen kongnak a szavak. Még a harang is csak repedten kondulhat. Jó és rossz képeket látok szerte a nagyvilágban, amiknek pompázata már nem ragadja meg fantáziámat, nem kápráztat el a talmi ragyogása sem, mert pontosan tudom, hogy a cifra sallangok mögött a nyomorúság lakozik. Bűnös erkölcseikről hírhedett színházi nők cicomáit aggatja magára a világ boldogtalanabbik fele. Botor módon azt vélelmezik, hogy a külcsín, a páválkodás, a drága illatszerek elnyomják a látványt, vagy a nem kevésbé ordenáré szagokat. Mert rothad szét a világ, e felől semmi kétségem sincsen. A magamfajta vénember megérzi a bomlást, ahogy az öreg jószágok is fölismerik az elmúlás jeleit, és csalhatatlan ösztönnel megjósolják a véget. Ki ugatva, ki hörögve, ki rikoltozva vagy éppen huhogva adja tudtunkra sorsunk beteljesedését. A Mindenről Tudó már csak úgy és akképpen osztogatja a malasztot, ahogy neki kénye-kedve szabja. Nem kell Őt ezért elhamarkodott szavakkal illetni amiket amúgy is rögtön megbánunk, mert nem gonoszságból, vagy rosszindulatból dobja a gyeplőt a földkerekség lába elé. Hiszen hogyan lenne rossz vagy jó az, Aki a Minden, áldassék dicső neve! Inkább fáradtnak és csalódottnak vélelmezem. Olyannak, akinek kicsit elege lett az általa teremtetett emberek gyarlóságából: a kétszínűségből és az emberi mivoltunkból fakadó tökéletlenségünkből. A halálunk, a pusztulásunk, véges voltunk miatt érzett szorongásunk ami 14 KELETI TÖRTÉNET Nyájban a fekete bárány O L V A S M Á N Y sarkantyúz bennünket a rossz és az elfogadhatatlan irányába. Legtöbbször a szürkeséget választjuk a világosság helyett. Mert ahhoz elég óvatosak és gyávák vagyunk, hogy egy életen át a sötétségben gunnyasszunk. Ilyen egyszerű ez. A szürkeség meg már csak a természeténél fogva is olyan színtelen, mint az a fennsíkon túl elterülő Halott Tó, amiben ha fölé hajolsz még önnönmagad arcképe sem sejlik föl, mert mérgező vize kipusztította minden élő lakóját. A szürkeségben másmilyen lesz az éle a tárgyaknak. Az árnyak valószínűtlenül hosszúvá keskenyednek; a nevetés vihogássá; az erény görcsös akarássá; a szerelem zsarnokok álmaiban fölrémlő vággyá silányul. Mégis sokan, nagyon sokan éppen erre a jellegtelenségre esküsznek. A seszínű birkanyáj ideig-óráig biztonságérzetet adhat, mert az egy szem juhász a mindig a legtarkábbat, vagy a fekete bárányt választja magának. Viszont a karám körül ólálkodó farkasok a leggyengébbet. És akkor nincs menedék. Bizony a nyáj a gyengeség jele! Pedig mennyien vallják ennek pont az ellenkezőjét! Ne hallgass rájuk! Ezek az ócska vásári kikiáltók a tulajdon testvéröccsüket árulják el nap, mint nap. Kuruzslók ők, akik abból élnek, hogy bölcsességnek álcázott, finom vízzel hintett szakálluk bodrai mögül álnok ígéretekkel és hamis tanulságot téve a megmentődnek hazudják magukat. Igazából ők azok a sehonnai tanítók, akiket szujos lőccsel kéne ütlegelni a nekik oly kedves pénzváltó sátrak előtt, és a falu széléig zavarni mindet okulásul a balgáknak. Mindazonáltal, ha valaki azt kérdi tőlem, hogy érdemes vagy szabad-e hinni abban, hogy a szürke félhomályt a napsütés váltja, akkor azt kell válaszolnom neki, hogy: igen. Hosszú távon kifizetődő bátornak lenni, ami legfőképpen önmagunk fölvállalását jelenti. Világra nyitott szívvel, és alázattal. Rácsodálkozhatunk egy őzikeszemű asszony jól megfestett arcmására, a ciprus ágain feszülő pókháló játszi finomságára, aminek szálán egy harmatcsepp ragyogásában felismerszik tényleg csak egy pillanatra életünk értelme. Csakúgy, miként a dalokban, amiket pirkadatkor magunkban dúdolunk, ha köszöntjük a kelő napot. Aztán meg ha emiatt nyársra húznak, vagy kibeleznek: édes mindegy. Meg fog nyugtatni a tudat, hogy a pásztorodnak szerzel vele kellemes esti pillanatokat, és nem ebek fogják széthúzni a szűrödet, mint a nyájban lapítva bégető fajtársaidnak. Nem kell szépíteni a dolgokat. Mindahányan birkának születünk, és valamikor föláldoztatunk. Ez írva vagyon. Viszont jóvátehetetlen dőreség lenne, ha ez ellen valamely módon nem lázadnánk. Az égieknek is kedvesebb a makrancos halandó. Valószínűleg vad keresgélésünk okán szerethetőbbek vagyunk a nagy átlagnál. Hiába. Küzdeni teremtettünk, hogy a dolgokat ki-ki a maga szemszögéből lássa, és ha elég sok vér szorult lüktető szívünkbe, akkor állandóan a nehezebb megoldásokat fogjuk választani, a göcsörtösebb útra fogunk kanyarodni és áldás keresése helyett átkok kereszttüzében érjük el a Bizonyságot. De elérjük. Valahogy így lenne jó élnünk és elmúlnunk. Pósa Károly

15 B E T E K I N T É S A V Á L A S Z T Ó I N É V J E G Y Z É K B E Közérdekű közlemény Az egységes választói névjegyzékről szóló törvény 15. szakasza (Az SZK Hivatalos Közlönye, 104/09. és 99/11. sz.) alapján a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal É R T E S Í T I Magyarkanizsa község lakosságát, hogy FEBRUÁR 24-én (hétfő) óráig betekintést nyerhetnek a választói névjegyzék Magyarkanizsa község területére vonatkozó részébe, annak érdekében, hogy ellenőrizzék a választói névjegyzékben szereplő személyi adataikat, és bejegyzést, törlést, módosítást, kiegészítést vagy kiigazítást kérelmezzenek. A választói névjegyzék Magyarkanizsa község területére vonatkozó részét Magyarkanizsa község lakossága a magyarkanizsai városháza (Magyarkanizsa, Fő tér 1.) 2. sz. irodájában hétköznap 8.00 és óra között, valamint a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal horgosi, martonosi, adorjáni, oromhegyesi, tóthfalusi, oromi, velebiti és kispiaci helyi hivatalában ugyancsak 8.00 és óra közötti időben tekintheti meg. Egy-egy választási jelöltlista kihirdetése után a választói névjegyzékbe betekinteni és abban módosítást kérelmezni jogosult a választási jelöltlista beterjesztője is, vagy az általa arra meghatalmazott személy, ugyanolyan eljárás szerint, ahogyan ezt a jogot az állampolgárok gyakorolhatják. A kérelemhez csatolni kell a meghatalmazást és a szükséges igazolásokat. A választói névjegyzékben nem szereplő választót a névjegyzék lezárásáig a Községi Közigazgatási Hivatal veszi föl a jegyzékbe, a névjegyzék lezárását követően pedig 72 órával a választás előttig a közigazgatási ügyekben hatáskörrel rendelkező minisztérium. Ha külföldi tartózkodási hellyel rendelkező választó kérelmezi közvetlenül a Községi Közigazgatási Hivatalnál vagy a Szerb Köztársaság külföldi diplomáciai, azaz konzuli képviselete révén a választói névjegyzékbe való fölvételét, őt az országban levő állandó tartózkodási helye szerinti községi közigazgatási hivatal veszi föl a választói névjegyzékbe. A választót az állandó lakóhelye szerint kell a választói névjegyzékbe fölvenni, de kérelmére a névjegyzékbe bejegyezhető a belföldi tartózkodási helye is. Külföldi tartózkodási hellyel rendelkező választót a külföldre távozása előtti utolsó saját állandó lakóhelye, illetve az egyik szülőjének utolsó állandó lakóhelye szerinti választói névjegyzékbe kell fölvenni, de a választói névjegyzékben rögzíteni kell a külföldi tartózkodási helyének adatait is. A belső hontalan személyeket a belső hontalanként való bejelentkezésük helye szerinti választói névjegyzékbe kell fölvenni. Választói névjegyzékbe kell venni azt az adatot is, ha az előttünk álló választásokon a választó a belföldi, illetve külföldi tartózkodási helye szerint kíván szavazni. Azon adat mellé, hogy a választó az előttünk álló választáson a belföldi tartózkodási helye szerint kíván szavazni, a választói névjegyzékbe be kell jegyezni az adott belföldi tartózkodási hely szerinti helységet és lakcímet is, valamint azt a helyi önkormányzati egységet, amelyben ez a tartózkodási hely található. Ezeknek az adatoknak a bejegyzése a választások kiírását követő napon kezdődik, és legkésőbb a választói névjegyzék lezárását megelőző 5. napig tart. Ha a választói névjegyzékbe legkésőbb a névjegyzék lezárását megelőző 5. napig nem került be az az adat, hogy a választó az előttünk álló választáson a belföldi, illetve külföldi tartózkodási helye szerint fog szavazni, úgy csupán az állandó lakóhelye szerint vehet részt a szavazásban. A választói névjegyzékben eszközölt változtatásokhoz alapul szolgáló határozatokat a választói névjegyzék lezárásáig a Községi Közigazgatási Hivatal hozza meg, a választói névjegyzék lezárásától a választások előtti 72. óráig pedig a közigazgatási ügyekben hatáskörrel rendelkező minisztérium. A külföldi lakóhellyel rendelkező és a választói névjegyzékben való változtatás iránti kérelmet közvetlenül a Községi Közigazgatási Hivatalnál vagy a Szerb Köztársaság külföldi diplomáciai, azaz konzuli képviselete révén benyújtott választóra vonatkozóan a választói névjegyzékben végrehajtandó változtatásokhoz alapul szolgáló határozatot a belföldi állandó lakóhelye szerinti községi közigazgatási hivatal hozza meg. A belső hontalanokat érintő határozatokat a választói névjegyzék lezárásáig a belső hontalanként való bejelentkezésük helye szerinti községi közigazgatási hivatal hozza meg. Aki a választáson a belföldi tartózkodási helye szerint szeretne szavazni, az ennek az adatnak (az általa választott szavazóhelynek) a választói névjegyzékbe való bejegyzése iránt a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatalhoz legkésőbb a választói névjegyzék lezárását megelőző 5. napig nyújthat be kérelmet. Kasza Attila az általános ügyek főosztályának vezetője A Vajdasági Magyar Szövetség tisztelettel értesíti a polgárokat, hogy kedden, február 4-én megkezdte a köztársasági jelöltlista állításához szükséges támogató aláírások gyűjtését. Oromon a Helyi közösségben, február 4-én (kedd) óráig Kispiacon a Helyi közösségben, február 4-én (szerda) óráig Oromhegyesen a Helyi közösségben, február 5-én (szerda) óráig Horgoson a Helyi közösségben, február 5-én (szerda) óráig Magyarkanizsán a Városháza kistermében, február 6-án (csütörtök) óráig Tóthfaluban a Helyi közösségben, február 6-án (csütörtök) óráig Adorjánon a Helyi közösség épületében, február 7-én (péntek) óráig Martonoson a Helyi közösség épületében, február 7-én (péntek) óráig. 15

16 16 O T T H O N Szabaduljunk meg a penésztől természetes módon! Bizonyára sokan találkoztak már a házban olykor szörnyű pusztítást végző penésszel. Méregdrága vegyszerekkel kezeljük a penészt és mégis visszatér. Miért? Azért, mert nem tartunk be egy pár alapvető szabályt. Ahhoz, hogy végleg búcsút mondjunk szagos és nedves lakótársunktól, nem árt tudni egy pár természetes módszert a távoltartására. Levegő és napfény Az első lépés, mielőtt egyéb házi praktikák segítségéhez fordulnánk, hogy a hely kellően szellőzzön és amennyiben lehetséges, a napsugarak is jussanak be. Évente nem árt többször nagytakarítást végezni. Kihordani, amit ki lehet a lakásból, kinyitni minden ajtót és ablakot, hogy szellőzzön és a nap is érje. Ügyeljünk arra, hogy nehogy bekerüljön olyasmi a lakásba, ami nedves, mert az csak rontja a helyzetet. Ecet és illóolajok A sima borecet az egyik leghatásosabb ellenszere a penésznek. Tegyünk ecetet egy szivacsra vagy pedig egy permetszóró flakonba és vigyük fel az érintett felületre. Hagyjuk hatni legalább 4 órát majd egy nedves szivacs vagy rongy segítségével törüljük le. Szintén nagyon hatásos a teafaolaj. Erőteljes illatú, így kellemes lesz utána a környezet. Igaz azonban, hogy árban kissé drágább, mint az ecet. ¼ ¾ arányba vegyítsük vízzel és permetszóróval vigyük fel a falra, majd töröljük le. Peroxid és szódabikarbóna A szemcsés szódabikarbóna remek megoldás arra, hogy az esetleg viszszamaradó részecskéket eltüntessük. Vízzel pasztát készítve, felvihetjük az érintett felületre és kíméletesen lesúrolhatjuk. A hidrogén-peroxid szintén nagyszerű megoldás lehet. Vigyük direkt fel a felületre, majd 10 perc után mossuk le. Megelőzés A legkönnyebben úgy lehet megelőzni a penész újbóli kialakulását, hogy biztosítjuk a helységet szárazság felől. Ügyelni kell arra, hogy semmilyen nedvesség forrás ne legyen sehol. A rendszeres levegőztetéssel, szellőztetéssel is elkerülhetjük, hogy ádáz ellenségünk újra felbukkanjon. Egyszerű praktikák A teafaolaj remekül használható a penészesedés ellen, mivel erősen gombaölő hatású. Négy rész denaturált szesszel és egy rész szalicilsavval magunk is készíthetünk keveréket a penész ellen. Egy puha rongyot áztassunk a folyadékba, és azzal húzzuk át az érintett felületet. Minden esetben viseljünk gumikesztyűt! A helyiség magas páratartalmát csökkenthetjük egy tál sóval, ugyanis ez magába szívja a nedvességet. Ha már vizes a só, szárítsuk ki, és ismét csatasorba állíthatjuk a pára ellen. A penészes linóleumot terpentines vízzel mossuk fel. A fürdőszobai penészesedést ecettel előzhetjük meg. Minden héten egyszer töröljük át vele a csempét, főleg, ott, ahol a káddal, mosdóval érintkezik. Fontos! A penészesedés megszüntetése nemcsak esztétikai okokból, hanem egészségügyi szempontból is fontos, ugyanis a megtelepedett gombák asztmát vagy allergiát okozhatnak, és legfőképpen a kisgyermekekre veszélyesek. Növények között jobban koncentrálunk Jól tudjuk, hogy a szobanövények oxigéndúsabbá tehetik közvetlen környezetünket, ezáltal sokkal kellemesebb a helyiségben töltött idő. Norvég és amerikai kutatók kiderítették, hogy a növények ennél sokkal többre képesek. Két teljesen különálló kutatás rávilágított, hogy a munkahelyi növények nem csak esztétikailag előnyösek: megnyugtató látványuk mellett a szobában tartózkodók jobban tudnak a feladatra összpontosítani, hatékonyabban végzik a munkájukat. Az egyik teszt során a résztvevőket két csoportra osztották, a feladat pedig a következő volt: a számítógép képernyőjén látható mondatok utolsó szavait kellett megjegyezniük. Az első csoport asztalai tele voltak növényekkel, a második csoporthoz tartozók asztalán nem volt más, csak a laptop. A másik teszt a résztvevők figyelmét tette próbára. Itt is ugyanolyan elképesztő eredmény született, mint az első felmérés során: az első csoport nyert (asztalaik tele voltak növényekkel), messze elhúzott a másik mellett. A szobanövények a stresszt is eredményesen csökkentik, ezért érdemes például az irodában is elhelyezni belőlük néhányat! Sok lakás tele van szobanövényekkel, a gyerekszobában pedig nincs egy sem. Pedig a gyerekek nagyon szeretik a növényeket! Saját növényeiket úgy babusgatják, akár egy házi kedvencet. Persze egyáltalán nem mindegy, hogy milyeneket választunk! Fontos, hogy ne a legkényesebb típusok kerüljenek oda, és természetesen az is, hogy ne legyenek mérgezők! A magunk számára a legtöbben olyan növényeket választunk, amelyek hűsítő és megnyugtató hangulatot visznek a lakásbelsőbe, ezzel ellensúlyozva a külvilág nyüzsgését.

17 E S E M É N Y T Á R A Fishmania horgásztó rovata Pontyhorgászat 2. rész A ponty a legszélesebb körben elterjedt édesvízi halfaj. Eredeti élőhelyét az alföldi jellegű, nyáron felmelegedő, sekély vizű tavak, holtágak, a folyók középső és alsó szakaszának mellékágai, kiöntései képezik. A ponty a lassú folyású folyókat, illetve lassú áramlású állóvizeket kedveli. Jól viseli a melegebb, oldott oxigénben szegényebb vizeket is, mivel bizonyos fajtái képesek a bőrön keresztüli oxigénfelvételre is (pl.: tükörponty). Igen kedvelt halfajta, amely a horgászok fogásainak jelentős részét képzi. A tavakban, állóvizekben folyamatosan mozgásban van, ősszel a lehülő vízben a mélyebb részeket keresi fel a téli nyugalmi időszak eltöltésére, ilyenkor is táplálkozik. A víz melegedésével aktívabbá válik. Tavasszal, élelem után kutatva gyakran előfordul, hogy a part menti sávban apró állati és növényi szervezeteket keres. A víz melegedésével olyan helyet igyekszik magának keresni, amely védett és környezete táplálékdús. Kitűnő erre a part menti nádas. A nagy nyári melegben, amikor a víz oldott oxigénszintje alacsony, a ponty gyakran feljön a vízfelszínre és légköri levegő pipázásával pótolja az oxigént, ilyenkor a legnehezebb megfogni. Vannak olyan egyértelmű jelek, amiről határozottan fel lehet ismerni, hogy pontyok tartózkodnak a horgász közelében. Egyik ilyen a ponty vízből való kiugrása, ez főleg nyári melegben tapasztalható. A vízfenékről felszálló buboréksor is lehet jele a halnak, fő jellemzője a pontytúrásnak, hogy a buboréksor egy bizonyos irányba halad. A nádszálak finom ütemes rezgése is lehet bíztató jel, ekkor a ponty éppen az egyik legkedveltebb táplálékát, a vándorkagylót csipegeti a nádszálak tövéről. A ponty gyakran szeszélyes halként viselkedik azokon a vizeken, ahol megfelelő mennyiségű táplálékot talál, ilyenkor bizalmatlanná válik, a vízben gyanúsan úszó, lebegő csalival szemben. Egész évben fogható, persze ehhez meg kell találni a bandázóhelyet. A napszak tekintetében sincs semmi különleges, éppúgy fogható éjjel is, mint nappal, gyakran az esti, éjjeli illetve a hajnali órák kedvezőbbek, főleg állóvizeken. Ez a hal viszont eléggé érzékeny az időjárásra, főleg a frontokra, illetve a frontokat kísérő légáramlatokra. Hidegfront betörés előtt, mikor a déli szél megélénkül (meleg szél fúj), az idő fülledt meleg, főleg nyári napokon, a ponty étvágya csökken, miután betört a front és megérkezett a hűvösebb levegő, a szélirány északi, északkeleti irányú lesz, a ponty elkezd enni, gyakran annyira, hogy egymást érik a kapások. Amint az időjárás megnyugszik, frontmentessé válik, a ponty étvágya kissé csökken, de még ekkor is eredménnyel fogható. Melegfrontbetörés előtt az étvágya visszaesik, s amíg tart a front, kevés táplálékot vesz magához. Fenekező módszerrel eredményesen horgászhatunk pontyra, főleg ott, ahol a parttól messzebb tanyáznak. A fenekező módszerek között is van többféle, van mikor a súlyt a szerelék végére tesszük, ilyenkor végólmos szerelékről beszélünk. Különböző lehet az ólom formája is, állóvizeken a gömbölyűeket részesítsük előnyben. Csúszóólmos módszernél a hosszirányban átfúrt ólom a zsinóron szabadon fut, tehát a hal mikor felveszi a csalit, akkor csak egy idő után érez ellenállást. Az ólom formája itt is változó, a gömbólmot inkább állóvízre, a lapos, téglaólmot folyóvízre alkalmazzuk. Amikor etetőanyagot is akarunk juttatni a csali mellé, akkor etetőkosaras szereléket alkalmazzunk, az etetőkosár egy bordázott belül üreges vagy drótból, vagy kemény műanyagból készült eszköz. Ebbe lehet belegyúrni az etetőanyagot, ami a vízre érés után (attól függ, hogy milyen keményre gyúrtuk), kimosódik a víz által, és felkelti a halak figyelmét. Jó fogást! A bejelentkezés kötelező! Kedvezmények: Club tagnak: 50% (20 jegy, -20% rabat halra), 35% - a 65 évnél idősebbek, nyugdíjasok, ifik, nők, rokkantak részére, 60% - gyermekek nek (15 évig). Téli szünet: november március 31. Nyitva: óráig (szünnap: hétfő-kedd). tel: +381/24/ mob: +381/63/ info@salas-tandari.com 17 cmyk

18 Szalonnás burgo- nyagombóc-leves Hozzávalók: 3 szelet füstölt szalonna, 1 fej vöröshagyma, 1 csokor zellerlevél, 3-4 szem burgonya, 1 tojás, pirospaprika, szerecsendió, só, liszt. S Ü S S Ü N K, F Ő Z Z Ü N K Főzzünk abból, ami télen fellelhető az éléskamrában Meggyes máktorta Elkészítés: A burgonyát megfőzzük és összetörjük. Hozzáadjuk a tojást, a tejet, a vajat, valamint a szerecsendiót, belekeverünk fél csokor zellerlevelet apróra vágva, és annyi lisztet, hogy lágy tésztát kapjunk. A szalonnát apró kockákra vágjuk, zsírjára sütjük, megdinszteljük benne a felaprított hagymát és egy pillanatra a fél csokor zellerlevelet is megkapatjuk. Ráhintünk 1 kanál lisztet, majd felengedjük 1,5-2 liter vízzel, és megszórjuk pirospaprikával, sóval, tetszés szerint ételízesítővel. Mikor a leves forr, a tésztából vizes kézzel apró gombócokat formálunk, és a levesbe teszszük őket. Amint a gombócok megfőttek, lehet tálalni. Hozzávalók: Lapok: 6 tojásfehérje, 200 g cukor, 200 g darált mák. Fehér krém: 1,7 dl tej, 1,5 ek. gríz, 60 g vaj, 40 g porcukor, fél citrom reszelt héja, vaníliakivonat. Meggyes krém: 1 üveg meggybefőtt, 1,5 dl meggylé, 30 g étkezési keményítő, fél citrom reszelt héja, 2 ek. cukor, őrölt fahéj. Elkészítés: A lapokhoz a tojásfehérjét a cukorral kemény habbá verjük, majd óvatosan hozzákavarjuk a darált mákot. Sütőpapírból 4 db 25 centis darabot vágunk, majd elosztjuk a habot 4 részre, és 20 centis köröket simítunk belőle a sütőpapírokon. 180 fokon 15 perc alatt barnára sütjük őket. A fehér krémhez a tejből és grízből tejbegrízt főzünk, hűlni hagyjuk. A vajat a porcukorral és az ízesítőkkel habosra keverjük, majd hozzáadjuk a kihűlt tejbegrízt is. A meggyes krémhez leszűrjük a meggyet, kimérünk 1,5 dl meggylevet, hozzáadjuk a cukrot, fahéjat, citromhéjat, besűrítjük az étkezési keményítővel, a végén hozzáadjuk a meggyet is, főzzük együtt kicsit. Mikor minden kihűlt, összeállítjuk a tortát, lapmeggyes krém-lap-fehér krém-lap meggyes krém-lap stílusban. Tetejére porcukrot szórunk, egy éjszakára a hűtőbe rakjuk, amíg a krémek jól megdermednek. Kolozsvári káposzta Hozzávalók: 75 dkg savanyú káposzta, 50 dkg darált disznóhús, 1 szál füstölt házikolbász,10 dkg rizs, 1 fej hagyma, só, bors,paprika, 3 dl tejföl, olaj. Elkészítés: A káposztát átmossuk, ha szükséges és kevés olajon megdinszteljük. A rizst megpároljuk. A hagymát apró kockákra vágjuk, kevés olajon megdinszteljük, hozzáadjuk a darált húst és tovább dinszteljük majd fűszerezzük. Hozzáadjuk a párolt rizst. A kolbászt karikákra vágjuk. Egy tűzálló edényben rétegesen elhelyezzük, egy sor káposztát, egy sor darált húst, kolbászkarikákat és meglocsoljuk tejföllel. Forró sütőben 40 perc alatt pirosra sütjük. 18 cmyk

19 Az epilepszia egy krónikus betegsége az immunrendszernek. Különböző helyzetben roham lép fel. Az epi görög eredetű szó, melynek jelentése: roham. A betegek háromnegyed részénél húsz éves kor alatt kezdődik a betegség. Gyakran az első életévben vagy a pubertás idején. A tünet súlyossága szerint megkülönböztetünk nagy- és kisrohamot. A nagyroham jelentkezése előtt napokkal vagy órákkal a gyermek ingerlékeny, fájdalmakról panaszkodik, szédül, fáj a feje. Ezután hirtelen, villámszerűen öntudatlanul földre esik. Szemeivel fölfelé néz, a teste megmerevedik, majd rángások lépnek fel a karokon és a lábakon. A roham csúcspontján erős nyálelválasztás lép fel, amely kifolyik a szájából, elkékülnek ajkai. Ezek a súlyos tünetek általában 1-3 percig tartanak, utána a gyermek elgyengül, és egy ideig nem ébreszthető fel. Az ilyen görcsöknél előfordul bevizelés és beszékelés. Ezek a nagy görcsrohamok az egyes testrészekre korlátozódnak, miután a karokon, lábakon átmeneti, féloldali bénulás lép fel. A kisroham észrevétlenül lép fel, pillanatnyi öntudatkihagyással jár. A gyermek ilyenkor néhány másodpercig elbambul és nem beszél, gyakran erősen egy pontra néz. Ezeket a rohamokat gyakran nem ismerik fel, inkább neveletlenségnek és rossz szokásnak tartják. A csecsemő- és kisgyermekkorban a görcsroham rövid ideig tartó rángásokkal is járhat, mintha a gyermek megijedne. A rángások ismétlődnek, több másodpercen keresztül alkalommal. Egy további formája a kisrohamnak az ún. pszichomotoros roham, amely gyakran hasonló egy különc viselkedéshez. Ilyen pl. nyelvmozgás, érthetetlen beszéd vagy céltalan futás, hirtelen fellépő izgatottság ok K Ö Z É R D E K Ű A PSZICHOLÓGUS ROVATA Az epilepsziáról SPORT Atlétika évértékelő nélkül, lehet egyetlen tünete a kisrohamnak. A roham abból áll, hogy az idegsejtjeinek érzékenysége megnövekszik, és ez kóros elektromos kisülést eredményez az agyban. A legtöbb epilepsziás gyermek szellemileg normális, magatartásuk mégis eltér a többiekétől. Ingerlékenyek, dacosak, nehezebben tudnak koncentrálni. Nehezebben nevelhetők. Ez részben az agyi központok kóros ingerlékenységével függ össze, részben annak köszönhető, hogy rohamaik miatt kinevetik, kicsúfolják, nem sportolhatnak mindent. Emiatt is háttérbe szorítva érzik magukat. Ha észreveszik a roham előjeleit, meg kell akadályozni, hogy kemény, éles vagy forró tárgyba üsse magát. A roham elmúltával, ha visszanyerte öntudatát, pihennie kell. Utólag nem kell neki elmesélni részletesen a rosszullétet. Nem helyes kényeztetni az epilepsziás gyereket attól féltve, hogy a fegyelmezés rohamot okozhat. A megfelelő kezelés mellett normális életet képes élni. Az epilepsziás gyermek szorongása abból ered, hogy fél az iskolai kudarctól és, hogy az otthoni elvárásoknak sem tud megfelelni. Normális értelmi képességű, szorongó epilepsziás tanuló esetében a túlkorlátozás, az érzelmi elhanyagolás és elutasítás a szorongásuk legfőbb kiváltója. A túlkorlátozás a betegség súlyának túlértékelésének következménye, ezért nagyon lényeges, hogy a szülők érzelmileg fogadják el a gyermeküket, és az iskolával együtt megtalálják az optimális terhelés, követelés módját. Kirándulásról, üdülésről csak a kezelőorvos véleménye alapján hagyják ki a gyermeket, általában, ha még nem telt el hat hónap rohammentesen. Dukai Éva Az elmúlt évben a magyarkanizsai Partizan Atlétika klubban a sporttevékenység a klub közgyűlésének és igazgatóbizottságának elfogadott tervei szerint és a megvalósított pénzügyi keretek között folytatódott. A klub továbbra is a tömegesítésére helyezi a fő hangsúlyt, jelenleg több mint 100 tagja van, négy korosztályban (felnőtt, ifjúsági, serdülő és pionír) tevékenykedik, valamint a legfiatalabbak részére működik az atlétikai iskola is. A klubban jelenleg öt licenszes (hatósági engedéllyel rendelkező) edző, szakmai tanácsadóként két tudományos doktor és egy orvosprofesszor dolgozik. A klub sikeresen együttműködik az országos, a tartományi, a községi sportszövetségekkel, a helyi önkormányzattal, a magyarkanizsai Gyógyfürdővel, az iskolákkal és a többi sportklubbal is. A kritikus pénzügyi helyzet miatt három fontos versenyre nem tudtak eljutni, de így is 35 országos, tartományi, körzeti és különböző torna és emlékversenyen vettek részt, amelyeken összesen 90 érmet szereztek. A Partizan atlétái legsikeresebben Vajdaság tartományi bajnokságain szerepeltek, melyeken bajnoki címet szerzett felnőtt korosztályban Kávai Dóra kalapácsvetésben, ifjúsági korosztályban Marina Šubarički magas- és hármasugrásban, Olivera Šubarički távolugrásban, Strahinja Miladinov 60 méteres síkfutásban, távolugrásban és hattusában, idősebb pionír korosztályban Valter Ignác gerelyhajításban, fiatalabb pionír korosztályban Danica Milojević 60 méteres síkfutásban és távolugrásban, valamint a pionírok váltócsapata 4x60 méteres síkfutásban. A tartományi kisstadion bajnokságon fiatalabb pionír korosztályban első helyen végzett Danica Milojević 60 méteres síkfutásban és távolugrásban. Az országos felnőtt kupaselejtezőn Szél Pál Zsolt első lett 100 és 200 méteres síkfutásban. Az országos hattusa bajnokságon serdülő korosztályban Strahinja Miladinov második helyezett lett. A Zentán rendezett Vladislav Jovanović - Moša emléktornán négy első, az Alltech kupán öt első helyet sikerült szerezni. Az elemi iskolák körzetek közötti bajnokságán első helyet szerzett Farkas Patrik távolugrásban. Az országos serdülő válogatott tagjaként Strahinja Miladinov a törökországi Edirne-ben rendezett Balkán 19

20 bajnokságon a hatodik helyen végzett 100 méteres síkfutásban, a hollandiai Utrechtben megtartott Európa bajnokságon kilencedik lett 200 méteres síkfutásban. Ami a csapateredményeket illeti, a felnőtt férfi- és a serdülőcsapat Vajdaság tartományi bajnokságán a harmadik helyen végzett, míg a pionírcsapat második lett. A kupaversenyeken Vajdaság tartományi szinten a legjobb tíz csapat, országos szinten a legjobb 30 csapat között szerepel. A bővebb országos válogatott keretbe két felnőtt, egy ifjúsági és egy serdülő versenyző jutott be. A tavalyi év munkáját értékelve elmondható, hogy a klubban folyó tevékenységekkel és eredményekkel, az A kispionírok csapata, edző: Ivošević Rózsa Teke Kanizsa Kupa 2014 Eredmények: Kris & Roll (n) Avanti 376:496, Nyugdíjasok Tondach 460:490, Avanti Fit Auto 509:563, Tondach Kris & Roll (n) 486:441, Kris & Roll (n) Kris & Roll (f) 424:555. Vezet a Kris & Roll (f) és a Tondach 6-6 ponttal. Asztalitenisz I. Vajdasági liga, 10. forduló Újvidék: Vojvodina 2011 Kanizsa 2:4 Részeredmények: Újfalusi Miskolci 3:0, Tiosavljević Sordje 1:3, Vujin Mrzić 3:0, Šiška/Vujčin Sordje/Miskolci 1:3, Újfalusi Sordje 0:3, Vujčin Miskolci 1:3 Megkezdődött a tavaszi idény, melyben idegenben győzelemmel rajtolt a Kanizsa csapata. A Kanizsa harmadik a táblázaton 14 ponttal. Észak-bácskai liga 10. forduló Ebben a ligában is megkezdődött a tavaszi idény, melyben idegen győzelemmel rajtolt a Horgos csapata. Eredmény: Topolya II Horgos 1:4. A Horgos második a táblázaton 14 ponttal. L. E. 20 S P O R T Erőnléti edzés a tornateremben adott körülmények között csak feltételesen vagyunk elégedettek. Ezt azért hangsúlyozom így ki, mivel egy sportvezető és edző sohasem lehet teljesen elégedett az elért eredményekkel, mindig többre kell törekednie, amelyek kemény munkával és szakszerű edzéssel érhetők el. A klub sikeresen folytatta eddigi munkáját és terveit a tömegesítés és a csapatkiépítés terén, de van mit javítania a minőség szintjén. Távlati terveink között szerepel országos válogatott atléták kinevelése minél több korosztályban, akik a jövőben a világversenyeken is képviselhetik hazánkat. Célunk helyi szinten kihelyezett tagozatok megnyitása a község településein, a meglévő atlétikai pályák karbantartása, bővítése és lehetőség szerint újak építése, valamint a sportolók orvosi egészségügyi ellenőrzése és ellátása, hogy megfeleljünk az előírt sportolási feltételeknek. Mindezeknek a terveknek és céloknak a megvalósítása a pénzügyi helyzet függvénye, amely jelenleg késik és nagyon alacsony szinten valósul meg. A községi önkormányzat részéről nagyobb támogatást szeretnénk kérni a testvérvárosi sportkapcsolatok további fejlesztésére. A helyzet javítása érdekében javasoljuk a községi sportszövetségnek és illetékeseknek egy széleskörű megbeszélés megszervezését a klubok bevonásával, hogy együttes erővel találjunk megoldást a sport problémáinak orvoslására mondta Dušan Mandarić edző és sportigazgató. HOKI Teremhoki Európa-bajnokság Magyarkanizsán! A vidékünkön nem túl ismert, egyik legrégebbi olimpiai sportág, a gyephoki téli változatával, a teremhokival ismerkedhetnek meg azok, akik a hónap közepén figyelemmel kísérik a városunkban megrendezésre kerülő Challenge-2 kategóriájú klubcsapat EB-t, amelyen hét ország, Szlovénia, Norvégia, Finnország, Bulgária, Törökország, Grúzia és Szerbia bajnokcsapatai küzdenek meg a kontinensbajnoki titulusért, ami a Challenge-1-be jutást is meghozza a győztesnek. A fotó a sajtótájékoztatón készült A szervező és házigazda szerepét a magyarkanizsai Gyógyfürdő vállalta a szerb bajnokcsapat, a szabadkai Spartak EV Hoki Klub társszervezésében. A mérkőzéseket a Gyógyfürdő sportcsarnokában játsszák majd. Megnyitó február 14-én, pénteken 11 órakor, eredményhirdetés és díjkiosztás február 16-án, vasárnap 20 órakor. Bödő S. Fotó: Puskás Károly