Átírás

1 Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: XIX. évfolyam, szám 12 oldal Hétfõ április 2. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Polgári napilap 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani l Hatos lottó: Szerencse-szám: KILIN SÁNDOR Virágvasárnapkormány Tegnap reggel Tãriceanu miniszterelnök megüzente a demokratáknak, hogy az új, átszervezett és átalakított kormányban lemond szolgálataikról, az RMDSZ-szel alkot kabinetet. Kora délután az ország közvéleményéhez fordulva a döntést a televízióban is bejelentette. Az Elnöki Hivatal arra hivatkozva, hogy az államfõvel nem konzultáltak és az államfõt hivatalosan nem értesítették nem kommentálta a radikális kormányátalakítást. A végrehajtó hatalomból elûzött Demokrata Párt sem, hallgatását azzal magyarázva, hogy virágvasárnap van, nem szentségteleníti meg az ünnepet. A Szociáldemokrata Párt képviselõje azt nyilatkozta, hogy hétfõn, azaz ma határozza el, megszavazza-e az új, kisebbségi kormányt. A Konzervatív Párt azt tudatta, hogy egy olyan kabinetet, amelyben az RMDSZ is részt vesz, nem szavazhat meg. A Nagy-Románia Párt ugyancsak az RMDSZ miatt felháborodva vette tudomásul Tãriceanu döntését. Az új Liberális Demokrata Párt, a Stolojan-féle, mely tulajdonképpen Bãsescu második uszálya már szombati kongresszusán bejelentette, hogy ellenzékbe vonul, nem adja áldását egy olyan kabinetre, amelybõl kiebrudalták a demokratákat. Az RMDSZ akárcsak Tãriceanu szükséges rossznak tartja e megoldást, amit azonban már nem lehet elkerülni, s bár a miniszterek névsorát csak ma hozzák nyilvánosságra, miniszterelnök-helyettesi bársonyszékre és három tárcára számíthat, még akkor is, ha hírek szerint Frunda György nem vállalja el, hogy igazságügyi miniszter legyen. Hogy elfogadja-e a parlament az új kabinetet, egyelõre nehéz megjósolni. A parlamenti aritmetika azonban nem egyezik azzal, amit az iskolában tanítanak. Hisz igaz ugyan, hogy a 469 honatya közül csak 72 liberális és 32 RMDSZ-es, az új, kétszínû kormány mégis átmehet a vizsgán, ha a 18 magyaron kívüli kisebbségi képviselõ és a szociáldemokraták 150 honatyja megszavazza, márpedig nehéz elképzelni, hogy Geoanã Tãriceanu és Bãsescu közül az utóbbit választja. Az új kabinet névsorát ma reggel küldi el a parlamentnek Tãriceanu. Aki virágvasárnapi beszédében az RMDSZT korrekt és megbízható partnernek nevezte, s a kialakult válságért és e kényszerlépésért egyedül az államfõt tette felelõssé. Törpe vízi erõmûvek a Sztrigyen? Hunyad Hét kis méretû vízi erõmûvet szándékszik építeni a Sztrigy mentén a bukaresti Creative Energy Solutions elnevezésû cég. Korántsem biztos, hogy a beruházás megvalósulhat, mivel két törpe vízi erõmû a Csoklovina (Cioclovina) természeti park, míg a maradék öt a hátszegi geopark területén épülne fel. A két különleges státusú zóna tavaly elutasította a tervet. A bukaresti cég szakemberei azonban nem adták fel. Módosították a törpe erõmûvek vízszükségletét, s ezáltal csökken a környezetre növényekre és állatfajtákra A föld elmegy, az adósság marad Arad Az 1991-ben alakult, 402 földtulajdonos 805 hektár földjén gazdálkodó zimándújfalui Zimas Mezõgazdasági Társulás 4-5 évig kiemelkedõ eredményeket ért el, utána azonban kezdõdtek a gondok. A szombati zárszámadó közgyûlésre a kultúrotthonba egybegyûlt több mint 200 földtulajdonos jelenlétében az elnök, Virágvasárnap a Püspökségen Barkaszentelés a Püspökség udvarán Húsvéti barkácsolás Marta Ioan agronómus megtartotta az elmúlt év gazdasági tevékenységének ismertetõjét, a pénzügyi beszámolót. A gazdasági tevékenység szegényesre sikerült, kevés osztalékot adtak, az õsszel az összterületbõl csupán 205 hektárt vetettek be, 170 hektár búzát, 35 hektár árpát. A többi föld jelenleg 9. oldal Idén is startol a Maros Fórum kapmpány Bevált jóslat 5. oldal 8. oldal egyaránt gyakorolt hatás. Így a 7 törpe vízi erõmû felépítésének ugyanolyan hatása lenne a környezetre, mint 10 menedékháznak, nyilatkozta Sergiu Mihuþ, felmérõ a terv hétvégi dévai megvitatásán. Az Európai Bizottság ugyanis regenerálható energia-forrásokat szorgalmaz, a jelenlegi környezet-szennyezõ fosszilis energiahordozók helyett. Romániában elõbbi aránya 7%, míg az elérni kívánt arány 20%. A csoklovinai park vezetõsége alaposan áttanulmányozza a módosított tervezetet, mielõtt választ adna. Hasonló lépéseket tervez a hátszegi geopark vezetõsége is. CH. A. Révai-emléktábla Nagyszentmiklóson In memoriam Révai Miklós az emléktábla parlag. Ami a kedélyeket legjobban felborzolta, az a társulásnak az állammal szembeni adóssága, ami a késedelmi járulékokkal együtt 850 ezer lejre emelkedik. Folytatása az 5. oldalon (BALTA) Részletek a 3. oldalon Nagyszentmiklós/Temes Helytörténetük aranykönyvében új lapot nyitottak az Aranka-parti város magyar nemzetiségû polgárai. Miután Bartók Béla emlékének és szellemiségének példamutató ápolásával sikerült a helybeliek büszkeségét felébreszteniük és az egész Kárpát-medencei (és nem csak) magyarság figyelmét városuk nagy szülöttére irányítaniuk, a helyi két civilszervezet a Révai Miklós Egyesület és a Pro Bartók Társaság március 31-én Révai Miklós kultuszának alapjait rakta le. Folytatása a 3. oldalon SZEKERNYÉS IRÉN

2 2 Hétfõ, április 2. Napzárta RMDSZ-álláspont Az RMDSZ álláspontja szerint mihamarabb végre kell hajtani a kormány átszervezését, és parlamenti többséget kell szerezni a kormány számára, az elhúzódó politikai válság ugyanis veszélyezteti az elkezdett reformfolyamatot és az ország európai felzárkózását jelentette ki Markó Béla szombaton, Marosvásárhelyen tartott sajtótájékoztatóján. A miniszterelnökhelyettes rámutatott arra, hogy a jelenlegi NLP DP RMDSZ kormánykoalíció nem rendelkezik parlamenti többséggel, ez a helyzet pedig nem fenntartható, ugyanis egy olyan fontos idõszak következik, amikor nincs helye a politikai vitáknak és alapvetõen fontos a kormányzás stabilitása, mivel teljesíteni kell a kormányprogramban foglalt célokat és az uniós csatlakozással vállalt feladatokat, köztük az európai parlamenti választások megszervezését. Markó álláspontja szerint a parlamenti többség megteremtése érdekében a kormánynak az ellenzéki Szociáldemokrata Párttal, illetve a Konzervatív Párttal való együttmûködésben kell gondolkodnia. Friss lélegzet Friss lélegzetre van szükség. Az NLP DP szövetségnek már nincs belsõ erõforrása, hogy megoldja a helyzetet, és Románia érdekében megoldást hozzon mondta tegnap délutáni tévébeszédében Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök. Hangsúlyozta: a probléma nem kormányszinten volt. A krízisek akkor jelentek meg, és folytatódtak sorban, amikor egyetlen ember személyes politikai érdekei ütköztek a nemzeti érdekekkel. Egy ember, akinek egyedül, kihasználva a liberálisok és a demokraták gyengéit, sikerült felrobbantania egy közös értékeken alapuló szolid politikai struktúrát. Sajnálatos módon ez az ember pont Románia elnöke. Ez az igazság mondta Tãriceanu. A kormányfõ rámutatott arra, hogy a jelenlegi romániai helyzet egy új kormánystruktúrát kíván, amely hatékony, koherens, és amely ellentmondásoktól mentes tevékenységet biztosít. Tãriceanu szerint az elõrehozott választások variánsa instabilitáshoz vezetne, és bizonytalanságot mutatna az Európai Unió felé. A demokraták kibúvója A Demokrata Párt tiszteletben tartja a nagy keresztény ünnepet, a virágvasárnapot, amelyet a románok ma ünnepelnek. Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy egy ilyen napon ne tegyünk semmiféle politikai nyilatkozatot annak kapcsán, hogy a miniszterelnök úgy döntött, kizárja a Demokrata Pártot a kormánystruktúrából áll az Emil Boc tegnapi sajtóközleményében. Szerkeszti KILIN SÁNDOR Hunyad A Téglás Gábor Iskolacsoport szülõi bizottságának kezdeményezésére, Borbély Ágnes pszichológus irányításával indult be múlt héten a Szülõk iskolája, melynek keretében interaktív elõadások során bõvíthetik pedagógiai tudásukat a szülõk. Az elsõ téma szinte önmagát kínálta, hiszen manapság a családok jelentõs százalékában a kedvenc családtag a televízió vagy a számítógép. Ezt mindenki szereti, sõt annyira, hogy órákat képes eltölteni a társaságában. A dolog nem véletlen, hiszen a televíziózás elsõ tíz perce után az agy alfa, azaz félálomszerû állapotba kerül, ami komfort érzéssel tölti el az embert. És ez még nem is lenne baj, de ezzel egy idõben valóságos információáradat zúdul ránk, olyan Arad A megyei tanfelügyelõség közlése szerint a tanügyminisztérium országos szinten közzétette a közoktatás szabad és fenntartott állásait, amelyek a következõ tanév szempontjából a pedagógusmozgások elsõ fázisában szóba jöhetnek a kérésre való áthelyezéseknél, azon pedagógusok helyzetének megoldásakor, akiknek megszûnik az állásuk, valamint a címzetes pedagógusok álláscseréjénél. iramban, hogy azt teljesen képtelenek vagyunk feldolgozni. A bûvös dobozban pergõ képek beépülnek tudatalattinkba és súlyos lelki elváltozásokat okoznak. Nem csak okozhatnak, hanem garantáltan meg is teszik azt, hangsúlyozta a pszichológus, alapos kutatási eredményekre hivatkozva. A gyermekekre mindez fokozattan érvényes, hiszen õk sem kellõ akarattal, sem kellõ értelemmel nem rendelkeznek még ahhoz, hogy esetleg tudatosan használják a televíziót. A felnõttek esetében viszont az egyetlen mód a tvfüggõség oldásának, hogy Közélet Szülõk iskolája Déván Gyermekünk és a televízió Borbély Ágnes pszichológus számos jó tanácsot adott az elvonókúrára Az idei pedagógusmozgások elsõ fázisa DAN VOICULESCU, a Konzervatív Párt elnöke tegnapi sajtótájékoztatóján elmondta: kezdetben megértette a miniszterelnököt, hogy nem tudta átszervezni a kormányt az RMDSZ nélkül, azonban a párt helyi szervezetei határozottan arra az álláspontra helyezkedtek, hogy az RMDSZ ne legyen kormányon, és a Politikai Büró elfogadta ezt a határozatot. Rámutatott: személyesen semmi baja nincs Markó Bélával, egy költõvel, de Markó etnikai alapú területi autonómiát akar, Frunda György meg azt mondta Brüsszelben, hogy nem képviseli Romániát. Egy egyszínû liberális kormánnyal értünk egyet tette hozzá Voiculescu. Mircea Chelaru, a KP alelnöke hozzátette: a KP támogatja Traian Bãsescu államfõ felfüggesztését, mivel ez megszegte az alkotmányt, de nem támogathat egy olyan kormányt, amelynek az RMDSZ is része, amely súlyosan megszegte Arad megyében 2259 hasonló állás létezik, ebbõl 740 teljes 629 szabad a kérésre való áthelyezésre és a megszûnõ állású pedagógusok helyzetének megoldására, 1519 pedig nem teljes: ezekbõl 1383 szabad, a többi fenntartott. 68 állást úgy tartanak nyilván, mint amelyek szükségesek a megszûnõ állású pedagógusok helyzetének megoldására. Az említett helyzetben lévõ pedagógusoknak április 10 tudatosan válasszák meg, mit néznek és mit nem. Ha már õk maguk túl vannak az elvonókúrán, akkor érdemes elkezdeni ezt a gyermekkel is, hiszen a szociológusok egyre inkább húzzák a vészharangot a tévén felnõtt generációk antiszociális viselkedése miatt. Borbély Ágnes néhány jó tanáccsal is ellátta a szülõket a leszoktatáshoz. Semmiképp ne legyen a tévé jutalom vagy büntetés tárgya. 12 éven aluli gyermeket lehetõleg ne hagyjunk felügyelet nélkül a tévé elõtt ülni. Válasszuk ki együtt azokat a programokat, amiket megnézhet és szánjunk idõt a látottak megbeszélésére. Mondjuk el mi is a véleményünket az adott mûsorról, akár vitatkozhatunk is. Tanítsuk meg gyermekeinket, hogy nem minden igaz, amit a tévé mutat. Sõt! Ha pedig úgy érezzük, hogy most épp nincs idõnk, energiánk ilyen dolgokra, akkor a legjobb, ha kéthárom hónapra elromlik a televíziónk. Meglepõdve fogjuk tapasztalni, hogy lassan idõnk is, energiánk is gyarapodik mondta a pszichológus. A szülõk iskolájának következõ elõadására április 25-én kerül sor a Téglás Gábor Iskolában. A téma ezúttal a tudatos pályaválasztás lesz. Erre is minden érdeklõdõt szeretettel várnak a szervezõk. GÁSPÁR-BARRA RÉKA 20. között kell benyújtaniuk a szükséges iratokat a megyei tanfelügyelõségen, az ezek alapján történõ döntés nyilvános ülésen történik április én. Az állások listája megtalálható a vagy a honlapokon, valamint a megyei tanfelügyelõség hirdetõtábláján. (KISS) az alaptörvényt. Chelaru szerint az RMDSZ zsarolja az NLP-t a kisebbségi törvény elfogadása érdekében, ez a törvény azonban ellentmond a nemzeti állam elvének, és az etnikai alapú szeparatizmust népszerûsíti. A KORMÁNYFÕ JÓT TESZ AZZAL, ha kizárja a DP-t a kormányból, mivel így a Traian Bãsescu bábui nélkül, akik csak a kormány belülrõl történõ aláásását akarták, a kormány lecsendesül jelentette ki tegnapi sajtótájékoztatóján Cosmin Guºã, a Nemzeti Kezdeményezés Pártjának elnöke. A hiba, amit Tãriceanu elkövethet, az, ha egy olyan személyt jelöl az igazságügyi tárca élére, mint Frunda György mondta. Felsorolt három okot, amely arra késztethetné Tãriceanut, hogy lemondjon arról, hogy Frundát jelölje igazságügyi miniszternek. Az elsõ és egyetlen román politikus, aki kijelentette, hogy nem képviseli Romániát. Az elsõ és egyetlen román politikus, aki az Európai Tanácsnak egy olyan határozatát követelte, amely elõírja az etnikai alapú területi autonómiát, és nem utolsósorban, a Szekuritátéhoz kapcsolódó 1989 elõtti múltja ködös tette hozzá. TÕ- KÉS LÁSZLÓ református püspök, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács elnöke szombaton, sajtótájékoztatón elmondta: egyetlen politikai alakulattal sem zárja ki az együttmûködés lehetõségét, beleértve az RMDSZ-t is, ha bejut az Európai Parlamentbe. Szilágyi Zsolt, Tõkés László kampányfõnöke szerint Tõkésnek kétszer annyi esélye van, mint az RMDSZnek, hogy bejusson az EP-be. Tõkés elmondta: õ még RMDSZ-tag, és az RMDSZ- vezetõkkel ellentétben, nem távolodott el a szövetség kezdeti programjának elveitõl. Én vagyok a leghûségesebb RMDSZ-tag. Én képviselem a szövetség programját, és nem maga az RMDSZ mondta. Rámutatott: csak õ maradt hû az autonómia helyi, kulturális és személyi megszerzésére. Szilágyi szerint Tõkés Lászlónak független jelöltként a választók 2,85 százalékának szavazatára van szüksége, míg egy politikai Állítólag a katonai behívó azt jelenti, hogy a fehér ember elküldi a feketét a sárga ellen harcolni azért a földért, amit a vöröstõl lopott el. Paralelice a megyei tanácsosokat nagy fehér törzsfõnökként letesztelni, hogy kamelják-e a laptopot, vagy le se szar(vasbõrrel takar)ják annyit jelent, mint elküldeni a demokrata csepûrágót harcolni a liberális exhaver ellen azon a földön, amit anno tandemben a vörösöktõl (=szocdemek) csentek el. Na, ettõl a gondolatgubanctól nekem is nedvcsepegnek a szõrszálak a tarkómon, ezért lemegyek magyar konkréticébe és elmondom, hogy a fenti hasonlatot azért sütöttem el, mert Iosif Matula megyei közgyûlésvezér momentán marhára kíváncsi, hogy a tanácsosi falkának miként pörögnek az ujjai az úthenger lapította számítógépen, amelyet végül is, meg értelemszerûen nem véletlenül becéznek laptopnak. Mert hát nem úgy ketyeg az óra a megyénél, hogy gondolunk egyet, és kiosztunk néhány tucatnyi, dömperdízájnolta számítógépet a plebsznek, hanem képzeljék el, akárcsak az óvodában ahova három év alatt kizárólag akkor iratható be a gyermek, ha szobatiszta és kanállal-villával tud enni, a játékszert akkor kapják meg a tanácsos bácsik und nénik, ha agyilag megbirkóznak a képernyõ váratlan keresztkérdéseivel, és nem csupán pornófilmek házi vetítésére használják az adófizetõi zsebbõl szponzorált csúcstechnikát. Matula megyevezérnek ezúton is megsúgom, néhány õsfoszillát sosem fog megtanítani laptopot kezelni, de ennek ellenére könyörgöm, vegye már meg nekik azt a 33 darabot, ne sokat spekuláljon, mint kisebbségi az üres bolt elõtt, mert spórol néhány tonna A4-es papírt. Legfeljebb a megyei tanács háziasszonyai akárcsak a városi tanácsi üléseken havonta egy-két órát merengõ kolléganõik, mint például Nagy Gizella, sosem merik majd ülésen bekapcsolni a készüléket, inkább átsandítanak a szomszédhoz (= Nagy Gizella nézi Cziszter Kálmán laptopját). Hiába, a rossznyelvek szerint a macska, ha egyszer ráült a forró kályhalapra, soha többé nem fog forró kályhalapra ülni. De hidegre sem. Persze, a megyei tanácsnál Caius Parpalã, Rodica Herlo vagy Zoia Rotariu elmélyítése a laptop-agy útvesztõinek rejtelmeiben pont olyan fölösleges, mint ráció-pöttyöket keresni a kispiaci bazársor árusainak múlt heti sztrájkjában. Hisz kimeríti az agyrém fogalmát, ha valaki saját egyéni bizniszére tesz lakatot, eltaszítja magától az egyébként számla nélkül szerzett bevételt, csakhogy bemutassa a frankót. Nem nekünk, alkalmi vásárlóknak, nem a városvezetésnek, hanem önmagának. Mert csak magával tol ki, hisz az uniós elõírásoknak megfelelõen elõbb-utóbb úgyis vége lesz vígandrásnak. S aki azt állítja, hogy szegény piacosok, mi lesz velük, az minimum saját zsebe ellen beszél. Mert neki utolsó fityingig levonják bérébõl az adót, míg a kispiaci árusok, finoman fogalmazva, laza kapcsolatban élnek az országos büdzsével. És akkor ki kit károsít meg? Ki kit ver át? Ezért nem véletlen, hogy amit nem engedünk meg, azt megtiltjuk. Amit nem tiltunk meg, azt megengedjük. Nem engedhetõ meg, hogy ne tiltsuk meg azt, amit tilos megengednünk. alakulatnak 5 százalékra. A püspök elmondta ugyanakkor, hogy az európai parlamenti választások elhalasztása semmilyen negatív hatással nem volt a támogatottságára. A Divide et impera elv szerint az RMDSZ megpróbálja mozgósítani az ellenzéket az egyházon belül. Vannak az RMDSZ-nek olyan helyi vezetõi, akik megkérdõjelezik a jelöltesésemet, azt, hogy egy egyházi embernek jogában áll jelöltetni magát mondta Tõkés, hozzátéve, hogy 1989 elõtt is figyelmeztették, ne szóljon bele a politikába, és foglalkozzon az imádkozással. Tõkés és Szilágyi tudják, hogy nem tudnak versenyezni a milliókkal és milliárdokkal, amelyeket a parlamenti pártok fel fognak használni. A pénzalapok jelentik számunkra a gondot mondta Szilágyi, hozzátéve, hogy Tõkés kampányában elsõsorban magánadományokra, illetve az önkéntesek munkájára alapoz. Szilágyi ugyanakkor a kampányban felhasználandó összegek teljes átláthatóságát szorgalmazta, mivel, mint mondta, tudomására jutottak bizonyos RMDSZképviselõknek a korrupciós akciói. Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

3 Krónika Révai-emléktábla Nagyszentmiklóson Tamás Sándor és Kerek Ferenc koszorúznak Folytatás az 1. oldalról Révai Miklós ( ) halálának 200. évfordulója jó alkalom volt arra, hogy a tudomány, az irodalom és egyház által számon tartott és nagyra becsült tudós-pap emléke a város és a régió köztudatában az õt megilletõ helyre kerüljön. Bartók és Révai zsenije állt a rendezvények középpontjában. A Révai család elhunytaiért celebrált szentmisén a helybeli plébános, Johann Ginari indította el az emlékbeszédek sorát. Nm. és Ft. Böcskei László püspöki helynök a népét, egyházát, anyanyelvét, a tudományt és az irodalmat szolgáló pap által ránk hagyott értékekre hívta fel a figyelmet. A török idõk Resicabánya/Krassó-Szörény A Havas Boldogasszony római katolikus templomban a papoknak és a híveknek egyaránt nehéz elviselni a TMK (volt CSR) által üzemeltetett Acélmûvek ki tudja hány decibeles, szinte már állandó fülsiketítõ zaját. Pál József Csaba fõesperesplébános már rég panaszkodott a nehezen elviselhetõ zajra, amit a TMK vezetõsége is elismert és ígéretet is tett, hogy amint lehet, intézkedik. Felújítják a Stadion utcát Fehér Márciusi ülésén Nagyenyed Helyi Tanácsa a 2007-es év beruházásai közé sorolta a városi terelõforgalmat lebonyolító Stadion utca felújítását. A megvalósíthatósági tanulmányhoz szükséges dokumentációt a polgármesteri hivatal apparátusa készíti el, a beruházás elkezdéséhez a tanács a költségvetés módosítását is jóvá kell hagyja. A jelenlegi közlekedés nehézségeit ezen az útszakaszon mindenki ismeri mondta Bogdanovits Nagy Péter fõépítész. A város körgyûrûjének megvalósíthatósági tanulmányán most dolgoznak, út ebbõl körülbelül 2009-ben lehet. Addig a forgalom, beleértve a teherforgalmat is, folyamatosan nõni fog. Jelenleg a város átmenõ forgalma jóval nagyobb, mint a célforgalom, ezért a nehéz teherforgalmat lebonyolító utcán a után Révai írt elõször egyházmegye-történetet, õ állította össze Gellérttõl 1778-ig a csanádi püspökök lajstromát. E forrásértékû kézirat díszkötéses példánya a temesvári püspöki könyvtár féltve õrzött kincse. A katolikus templom elõterében elhelyezett emléktáblát Böcskei László vikárius áldotta meg és Iosif Oncu polgármesterrel együtt leplezte le. Az új emléktáblát a helyiek, valamint a szegedi, makói és kiszombori vendégek koszorúzták meg. A templomból az ünnepi menet Bartók Béla szobrához zarándokolt, ahol emlékbeszéd hangzott el a nagy zeneszerzõ, elõadómûvész és zenetudós születésének 126. évfordulója alkalmából, majd elhelyezték a szobor talapzatán az emlékezés virágait. A rendezvénysorozat a Nákó-kastély dísztermében folytatódott. Velcsov Margit magyartanár, a Révai Miklós Egyesület titkára nyitotta meg a Révai Miklós munkásságát méltató Hangfogó az Acélmûveknél Miután december 31-re elkészült a füst- és porszívó berendezés, a hangtompító rendszer elkészítése is napirendre került. Így immár túl az elképzeléseken és a tervkészítéseken látható is az a hangfogó fal, amely lassan, de biztosan épül s amely a megengedett zajszint alá csökkenti a templomban és a plébánián a nagyüzembõl kiáradó hangrengeteget. MAKAY BOTOND közlekedés még nehezebbé válik. Felújításra, a gyalogos forgalom rendezésével együtt, a Stadion utca teljes hosszát, valamint a Ion Creangã, Iuliu Maniu, George Coºbuc és a Malom utcákkal való keresztezõdéseket is javasoltam. Ugyanakkor az Enyed patakon átvezetõ híd úttestének és járdáinak a kiszélesítése is elengedhetetlen. A híd szakértõi vizsgálatát, a törvénykezés értelmében is, rövidesen el kell végeztetni. Ezt szükségessé teszi a forgalom biztonsága is. A felújítás megvalósíthatósági tanulmányának természetesen tartalmaznia kell az elvégezendõ munkálatok szakaszokra való felosztását mind technikai, mind gazdasági vonatkozásban, valamint az e városrészben levõ forgalom lebonyolítási módját is. TAKÁCS ILDIKÓ szimpóziumot, amelyen dr. Nagy János szegedi egyetemi tanár a Magyar Nyelvtudományi Társaság képviseletében értekezett a modern nyelvtudomány megalapítójának sokoldalú tevékenységérõl. Baranyai Zsolt docens elõadásában a klasszicista költõ, az elsõ stilisztika írója, a lapszerkesztõ (pozsonyi Magyar Hírmondó), a tanár és az irodalomszervezõ Révai érdemeit emelte ki. Szekernyés János temesvári helytörténész a régió Révai-korabeli gazdasági, népességi és mûvelõdési viszonyait vázolta föl. Hangverseny zárta a Révai Bartók napot. A Szegedi Tudományegyetem, valamint a Temesvári Nyugati Egyetem zenei fakultásainak vezetõi: dr. Kerek Ferenc Liszt-díjas zongoramûvész, a Pro Bartók Társaság mûvészeti vezetõje és dr. Felicia Stancovici dékán hozták el intézményeik kiemelkedõ tehetségû diákjait koncertezni, akik Beethoven-, Hubay-, Rahmanyinov-, Mendelssohn-, Liszt- és Bartókmûveket adtak elõ. Az ifjú zongora- és hegedûmûvészek Zsigmondné Papp Éva, Szecsõdi Ferenc, Zsigmond Zoltán, Felicia Stancovici, Ioan Fernbach és Bodó Mária egyetemi tanárok tanítványai. A nagyszentmiklósiak következõ lépése, amint azt Telbisz Mária gyógyszerésztõl, a Révai Miklós Egyesület elnökétõl megtudtuk, a nagy nyelvész és latinos költõ, a Magyar Tudós Társaság felállításának elsõ kezdeményezõje és szorgalmazója szobrának felállítása lesz. A Temesvári Szent György székesegyház miserendje a nagyhéten és húsvét ünnepén Virágvasárnap a Püspökségen Temesvár Az evangéliumok tanúsága szerint Jeruzsálemben egy héttel a pészah ünnepe elõtt a nép örömujjongással köszöntötte a hozzájuk szamárháton, zarándokként érkezõ Jézust, pálmaágakat és virágokat hintettek eléje. Ennek emlékére a római katolikus Egyház virágvasárnap pálmaágat, barkát szentel és körmenetet tart. A virágvasárnapi szertartás ugyanakkor magába foglalja a passiót, Jézus szenvedéstörténetét is. A temesvári Püspökség udvarán az eddigi hagyományhoz híven 10 órakor kezdõdött a pálmaág- és barkaszentelés. A nagyböjti elõkészület után lépjünk mi is az Úr nyomába, hogy lélekben végigkísérve szenvedését, részesei lehessünk a húsvéti örömnek fogalmazott a NAGYCSÜTÖRTÖKÖN, április 5-én a székesegyházban két ünnepélyes szentmisét mutatnak be. A krizmaszentelési mise 10 órakor lesz, amelyen az egyházmegye papsága együtt misézik a Fõpásztorral. Az ünnepi liturgia két kiemelkedõ mozzanata a lelkipásztorok szentelési fogadalmának megújítása, valamint az év folyamán a szentségek kiszolgáltatásához használt olaj megszentelése. A liturgián a Gerhardinum Római Katolikus Líceum kórusa a Missa de Angelis címû egyházi zenemûvet adja elõ Tóth Flóra tanárnõ vezetésével. Az utolsó vacsora emlékére 19 órakor celebrál szentmisét Roos Márton megyés püspök, amelynek keretében a hagyománynak megfelelõen, Jézus felebaráti szeretetének emlékére a Fõpásztor elvégzi a lábmosás szertartását. A liturgián H. Mair: Missa in F címû mûve, valamint ismert egyházi énekek csendülnek fel a székesegyház Exultate kórusának elõadásában. Karvezetõ Bajkai Róbert. A szentmisét 22 óráig tartó virrasztás követi. NAGYPÉNTEKEN, április 6-án Urunk szenvedésére és halálára emlékezünk. A székesegyházban a Székeskáptalan tagjai 8 órai kezdettel közös imán (Laudes) vesznek részt. A Jézus szenvedése és halála emlékére bemutatott szertartás 15 órakor kezdõdik, majd 21 óráig szentségimádásra kerül sor a szentsírnál. A szertartáson a Bajkai Róbert karnagy vezette Exultate kórus énekel. NAGYSZOMBATON, április 7-én a székesegyházban a székeskáptalan tagjai 8 órai kezdettel közös imán (Laudes) vesznek részt. Szentmisét ezen a napon nem mutatnak be. A szentségimádás 10 órától 21 óráig tart. Kérjük a híveket, vegyenek részt minél nagyobb számban a nagyszombati virrasztáson. HÚSVÉT VIGÍLIÁJA 22 órakor tûzszenteléssel kezdõdik a Dóm téren. Az ünnepi szentmisét Nm. és Ft. Roos Márton megyés püspök celebrálja. A szentmisén a székesegyház Exultate kórusa C. P. liturgiát bemutató Nm. és Ft. Roos Márton megyés püspök. Ezt követõen a szenteltvízzel és tömjénnel megszentelt ágakkal a résztvevõk körmenetben vonultak a székesegyházhoz, ahol a szentmise keretében Bajkai Róbert, Ninaci János, Vass Zoltán és Cãdãrean Ion Urunk szenvedéstörténetét tolmácsolta Szent Lukács apostol evangéliuma szerint. Virágvasárnap délután 4 órai kezdettel az Ifjúsági Világnap alkalmából a temesvári piarista templomban a fiatalok gyûltek össze rövid elmélkedésre és imára. Az ünnep ugyanakkor alkalom arra, hogy az Ifjúsági Világnapot kezdeményezõ II. János Pál pápára emlékezzünk halálának (2005. április 2.) második évfordulóján. S. E. Wusching: Missa in G, Op. 117 címû mûvét szólaltatja meg Bajkai Róbert kántor vezetésével. A liturgiát feltámadási körmenet zárja a Dóm téren. HÚSVÉTVASÁRNAP, április 8-án 10 órakor Roos Márton megyés püspök fõpapi szentmisét celebrál a székesegyházban. Az ünnepi liturgián Franz Schubert: Missa in G-Dur címû mûve csendül fel a székesegyház énekkara és zenekara elõadásában. Karvezetõ dr. Walter Kindl egyetemi tanár, székesegyházi karnagy. A délután folyamán, órai kezdettel a székeskáptalan ünnepi vesperáson vesz részt a székesegyházban, ezt követõen 18 órától román nyelvû szentmisét celebrálnak. HÚSVÉTHÉTFÕN, április 9-én a szentmiséket a vasárnapi miserend szerint mutatják be. Mindenkinek kegyelemteljes és boldog húsvéti ünnepeket kívánunk! Msgr. BÖCSKEI LÁSZLÓ általános helynök Hétfõ, április 2. 3 A globális londoni pénzügyi napilap moszkvai tudósításában arról küldött jelentést, hogy mint Konsztantin Koszacsev, az orosz duma nemzetközi kapcsolatok bizottságának elnöke nyilatkozott az újságnak az amerikai orosz kapcsolatok lappangó válság felé haladnak, hacsak Washington nem hagy fel egyoldalú külpolitikájával. A legnagyobb példányszámú spanyol napilap közölte, Spanyolország újra a négy évvel ezelõtti, az iraki háború utáni helyzetbe került: ismét fenyegetéseket kap, ezúttal nem iraki, hanem afganisztáni szerepvállalása miatt. A spanyol titkosszolgálat, a CNI megerõsítette a közelmúltban az al-kaida egyik társszervezetétõl, a Kalifátus Hangjától kapott legutóbbi fenyegetés hitelességét. Eszerint valós a merényletek veszélye Spanyolország ellen. Az internetes bejelentés után maga José Antonio Alonso, spanyol védelmi miniszter adott megbízást a szolgálatoknak, hogy ellenõrizzék a bejelentés valódi hátterét és értékét. A miniszter bejelentette: nem szabad lebecsülni egy ilyen üzenetet, különösen akkor, amikor ugyanazok a formális kifejezések szerepelnek, mint korábban. Lula da Silva, a tavaly másodszor is megválasztott brazil elnök pénteken Washingtonba utazott, hogy tárgyaljon George W. Bushsal a közös bioüzemanyag-termelésrõl és a két állam együttmûködésérõl. Az argentínai hírportál tudni véli, hogy Lula és Bush 2002 óta hetedik találkozóján Lula szeretné elérni Brazília vezetõ szerepét Latin- Amerikában, míg Washington vállalja, hogy a brazil érdekek elõzetes egyeztetése nélkül nem hoz geopolitikai vagy katonai döntést a térségrõl. Lula az elkövetkezõ hetekben lemérheti az amerikai tárgyalások sikerét az ecuadori, a venezuelai, végül az argentin elnökkel lefolytatandó találkozóján. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4 4 Hétfõ, április 2. Egészség Várandós kismamák felkészítõ központja Arad Papp Liliana szülésznõ több mint öt évig szervezte a terhes nõk, leendõ kismamák számára a szülésre felkészítõ tanfolyamokat az Aradi Szülészeti-Nõgyógyászati Kórházban. Közremûködése nem merült ki a szervezésben: tevékeny részt vállalt az irányítói-elõadói munkából is. A tanfolyam iránt igen nagy volt az érdeklõdés, hisz a kismamákat nagyon sok, a magzat fejlõdésével, az egészséges életmóddal, a szüléssel, a csecsemõgondozással kapcsolatos hasznos elméleti és gyakorlati ismerettel vértezte fel. Készültek a világ legszebb hivatására: az anyaságra. A lelkes fiatal bábaasszony aki a Romániai Orvosi Asszisztensek és Bábaasszonyok Rendjének (OAMMR) vezetõségi tagja idõközben kiképzõ tanfolyamon vett részt, megszerezte az Amerikai Egyesült Államokban Papp Liliana (jobbról) a fiatal Szász házaspárral székelõ, számos országban, köztük Romániában is fiókszervezetet mûködtetõ Lamaze International Egyesület szülésfelkészítõi, nevelõi oklevelét, amely feljogosítja arra, hogy használja a Lamaze licencet. Arad megyében õ az egyetlen ilyen engedéllyel rendelkezõ nevelõ-felkészítõ. Szakmájának szeretete és ez az oklevél adta számára az ötletet, hogy megnyissa a leendõ kismamák, egészen pontosan a leendõ szülõk számára a szülésre való felkészítõ központot. Mert az elõadásokon, gyakorlatokon, tornaórákon nemcsak a kismamák, hanem a leendõ apák is részt vesznek. Õk is készülnek az új, gyönyörû szerepre. A központ a Ghiba Birta utca 18. szám alatt, a 2-es lakásban mûködik. Papp Liliana áprilisban újabb csoport számára indít felkészítést. Az oldalt írta és szerkesztette BALÁZS KATALIN Bárányhimlõ (Varicella simplex) A bárányhimlõ szezonális, a téli és a tavaszi hónapokban fordul elõ leggyakrabban. Heveny, fertõzõ, jóindulatú hólyagos kiütéssel járó vírusbetegség. Gyermekközösségekben járvány kialakulása sem ritka, leginkább az óvodába és iskolába kerülõ gyermekek vannak fokozottan kitéve a fertõzés veszélyének. A vírus cseppfertõzés, a beteggel való közvetlen érintkezés vagy váladékkal frissen szennyezett tárgyak útján terjed. Lappangási ideje nap, azonban fontos tudni, hogy a beteg már a kiütések megjelenése elõtt 1-2 nappal fertõz. Ha valaki elkapta a betegséget, általában két hétig nem panaszkodik, amíg a vírusok a szervezetében szaporodnak. A betegség lefolyási ideje 1-2 hét. A viszketõ pöttyök mellett gyakori a nem túl magas láz (37,5-38,5 C), a gyengeség, étvágytalanság és hasfájás. A kiütések jellegzetesek. Elõször színes gombostûfejnyi foltok, majd göbcsék észlelhetõk, amelyeken többnyire egy napon belül megjelennek a harmatcseppre emlékeztetõ hólyagok. A hólyagok test-szerte mindenütt, a hajas fejbõrön, a törzsön, a tenyéren, a talpon, sõt, még a nyálkahártyákon, például a szájban is megjelenhetnek. A szerencsések átvészelik pár tucat hólyaggal, de bõrjelenség sem ritka. A hólyagok tartalma (bennéke) két-három napon belül megzavarosodik, gennyessé válik, közepe behúzódik majd pörkké szárad. A gyógyulást kimondani a pörkök leválása után lehet, de maguk a pörkök már élõ kórokozót nem tartalmaznak. A betegséggel járó kínzó viszketegség mentolos hintõporral enyhíthetõ, azonban mást a kiütésekre kenni szigorúan tilos! A bakteriális felülfertõzés lehetõsége miatt ajánlott a naponta többszöri mosakodás (a vizet száraz, puha törölközõvel kell felitatni, nem dörzsölni), a rövidre vágott körmök és a tiszta, száraz ruházat. A betegség ritkán végzetes kimenetelû, azonban minél idõsebb korban kapja el valaki, annál gyakoribbak és súlyosabbak a szövõdmények. Különösen veszélyeztetettek az újszülöttek, a legyengült immunrendszerrel rendelkezõk, az öregek és a várandós anyák. Ez utóbbiaknál azonnali kivizsgálás és kezelés szükséges, amint a betegség gyanúja felmerült, hiszen a vírus komoly magzati károsodást okozhat. Ha valaki már átesett a betegségen, általában egy életre védettséget szerez, jóllehet a vírus még sokáig lappang a gerincoszlop melletti idegdúcokban. Pásztortáska Áprilisi gyógynövények A medvehagyma árnyékos erdõkben, fõleg bükkösben terít zöld szõnyeget a kirándulók lába elé. A kósza szellõ már messzirõl hírt hoz róla, hiszen erõs fokhagyma szagot áraszt. Fényes, lándzsa alakú levelei hasonlítanak a gyöngyvirágéra, ám illata miatt semmilyen más növénnyel össze nem téveszthetõ. Gyógyereje a fokhagymáénál is hatásosabb, kitûnõ vitaminforrás és vértisztító. A zsenge leveleket apróra vágva vajas vagy zsíros kenyérre szórva kitûnõ csemege. Nyers salátát is készíthetünk belõle ecetes, cukros, sós, olajos öntettel. A zsenge csalánhajtásokból és medvehagyma-levelekbõl készült étel vetekszik a spenóttal. A tavaszi medvehagyma-kúra hatásos a magas vérnyomásban, érelmeszesedésben, idült légcsõhurutban, de gyógyítja a pattanásos arcbõrt és egyben bélféreg ûzõ is. A felvágott leveleket szesszel vagy pálinkával leöntve és két hétig érlelve igen hatásos kivonatot készíthetünk, amelyet cseppenként vagy kispohárral fogyasztva az év további idõszakában hasznosíthatunk. Az eszencia fõleg idõs embereknek ajánlott, elejét veszi az érelmeszesedésnek vagy a már meglévõ betegségi tüneteket, köztük a memóriát javítja, valamint hatásos a szívkoszorúér betegségeiben is. Nehezen gyógyuló sebek hamar behegednek, ha friss levélkivonattal kezeljük õket. A pásztortáska igénytelen, közismert gyomnövény, szinte mindenütt elõfordul. Mivel áprilistól virágzik, érdemes ilyenkor gyûjteni. Egyetlen kikötés, hogy távol a poros utaktól, ahol lófogat és gépkocsi egyaránt szennyezheti ezt az értékes gyógynövényt. Teája hatásos epebántalmakban és belsõ vérzések után, így gyomor-bélvérzés, valamint nõgyógyászati és húgyúti vérzések kisegítõ kezelésében. Magas vérnyomásnál más gyógynövényekkel, így orbáncfûvel, cickafark, mezei zsurló, galagonya, szárazbab-hüvely, csipkebogyó és csalánlevél keverékével hosszú hetekig használható napi egy-két csésze mennyiségben fogyasztva. Vérzõ aranyér és visszérgyulladás esetén a pásztortáska teáját ülõfürdõnek vagy borogatásnak érdemes kipróbálni. Bölcsességfogak okozta panaszok Mindkét fogsorunk utolsó fogai a harmadik nagyõrlõk, az úgynevezett bölcsességfogak. Elõtörésük a tizennyolcadik életév után történik, innen kapták elnevezésüket. Koronájuk gyakran kisebb a többi nagyõrlõéhez képest, gyökereik száma és formája változatos. Ezek a fogak pubertás kortól akár idõs korig gondokat okozhatnak. Az emberi evolúció során a koponya formája és méretei sokat változtak. Az agykoponya nagyobbodott, az állkapcsok kisebbek lettek. Ha gyermekünk valamelyik szülõtõl nagyobb méretû fogazatot örökölt, ez a kisebb állcsonton nem fér el, így a bölcsességfogak nem tudnak elõtörni, sõt a már elõtört fogak torlódását okozzák. Ilyen esetben akar éves korban a szakorvos javasolhatja a bölcsességfogcsírák mûtéti eltávolítását. A legtöbb panaszt a bölcsességfogak a felnõttkorban okozzák. Elõtörésük általában szakaszosan történik, helyi, átmeneti, nyomó jellegû, enyhe fájdalommal. Számos esetben azonban nagyon kellemetlen tünetek jelentkeznek: fülbe, halántékba kisugárzó fájdalom, szájzár (korlátolt szájnyitás), az elõtörés helyén erõteljes és fájdalmas ínygyulladás. Ilyen tünetek esetén szükséges gyulladáscsökkentõ vagy akár antibiotikum szedése és enyhe fertõtlenítõ oldattal való öblögetés. A felsõ bölcsességfogak elõtörése könnyebb lefolyású, az alsók gyakrabban és intenzívebb komplikációkat okoznak. Az elõtörési folyamat lehet teljes, amikor a fog koronájának teljes egésze látható a szájüregben, lehet részleges, amikor a koronának csak egy része bújik elõ az íny alól, de vannak bölcsességfogak, melyek a csont mélyén maradnak, mivel fejlõdése során a fogcsíra kedvezõtlen pozícióba került. Ez a pozíció a függõlegesen kívül nagyon változatos lehet. Felsõ bölcsességfog gyakran fordul rágófelszínével a pofa nyálkahártyája felé, azon fekélyes sérüléseket okozva. Ha koronája az elõtte álló nagyõrlõ gyökerei felé irányul, azokban megakad, felszívódásukat okozhatja és elõtörését nem tudja folytatni, a csontban reked. Mindkét fenti esetben a bölcsességfogat el kell távolítani. Alsó bölcsességfog elõtörési helyzete is lehet ferde, koronájával elõre, az elõtte álló nagyõrlõnek támaszkodva, vagy hátrafelé az állkapocs csontjába rögzülve, de lehet teljesen vízszintes helyzetben is, ami szintén nem ritka. Az elõre dõlõ és vízszintesen elhelyezkedõ, félig elõtört vagy bent rekedt alsó bölcsességfogak okozhatják a metszõfogak torlódását, az oldalsó fogakra gyakorolt nyomóerõ hatásaként. A bölcsességfogak tisztítása nehézkes eldugott helyzetük miatt, ezért korai szuvasodásuk nem ritka. A szuvasodásra többnyire a fájdalom hívja fel a páciens figyelmét, amikor már a fogideg sérült. Ezeken a fogakon a korrekt gyökérkezelés szinte lehetetlen, mivel a mûszeres hozzáférés akadályokba ütközik. Ilyen esetben a megoldás a bölcsességfog eltávolítása. Helyszûke miatt, amikor az alsó bölcsességfog koronája nem tud teljes egészében elõtörni, hátsó része íny alatt marad, az íny és korona közé behatoló baktériumok kedvezõ helyi feltételek mellett szaporodásnak indulnak és erõs ínygyulladást okoznak. Ilyenkor jelentkezhet szájzár, fájdalmas nyirokcsomó-megnagyobbodás. Ezzel a problémával sürgõsen szakorvoshoz kell fordulni. Legyengült szervezetnél vagy agresszív baktériumok jelenléte esetén ez a gyulladás kiterjed a környezõ szövetekre, és tályoghoz vezet, duzzanattal, lázzal, nyelési és légzési nehézségekkel, legyengült általános állapottal, amikor a beteg kórházi ellátásra szorul. Idõs korban, teljes fogpótlást (protézist) viselõknél, a mélyen csontban rekedt bölcsességfog megkezdi elõtörését a fogpótlás okozta nyomás hatására. A csontban lévõ bölcsességfogat röntgenfelvételen lehet kimutatni. A probléma megoldását a bölcsességfog mûtéti eltávolítása jelenti. DR. KOPCSÁK EMESE szájsebész szakorvos

5 Jelenidõ Hétfõ, április 2. 5 Térítéses gyógyszer és laborvizsgálat Áprilisra megnövelt összegû fedezet Arad A CSEMETE Természet- és Környezetvédelmi Egyesület a Szögedi Védegylettel, Arad város önkormányzatával, az aradi Aurel Vlaicu Egyetemmel és a Condor Club Araddal összefogva 2006-ban tette le Maros Fórum néven egy határon átívelõ együttmûködési szövetség alapjait. Az aradiak közül többen emlékeznek arra, hogy ennek egyik látványos eseménye volt a tavaly júliusi evezõtúra a Maroson Idén is startol a Maros Fórum kampány Arad és Szeged között. A két országot érintõ környezetvédelmi kommunikációs kampánynyal az emberi beavatkozások során folyamatosan romló állapotú Maros (és annak környéke) védelmére, felvirágoztatásának fontosságára akarják felhívni a figyelmet. Minderrõl és a tavalyi rendezvény mozzanatairól a com honlapon is olvashatnak. A tavalyi evezõs túráról készült képeket tegnap állították ki a Temesvár A Megyei Egészségbiztosítási Pénztár szóvivõje bejelentette, hogy április hónapra megnövelték a térítéses és ingyenes gyógyszerek, illetve a térítéses laboratóriumi vizsgálatok fedezetét. Megyei viszonylatban 6 millió lejbõl gazdálkodhatnak a biztosítóval szerzõdést kötött patikák és orvosi laboratóriumok. Utóbbiak közé besorakozott a Megyei Kórház jól felszerelt laboratóriuma is, mely évek óta csak a beutaltak részére végzett vizsgálatokat. A szóvivõ elmondása szerint a kiutalt összegbõl 4,094 millió lej jut a háziorvosok által felírt napi receptekre, a fennmaradó összeg pedig a krónikus betegségek kezeléséhez szükséges gyógyszerek kiadására fordítható. Ami a laboratóriumi vizsgálatokat illeti, a biztosító 500 ezer lejt a magánintézeteknek, 500 ezret pedig a kórházi laboratóriumoknak utalt ki. Mariana Mocioalcã azt is elmondta, hogy a biztosító 2 millió lejt tartalékolt az elõre nem látható problémák megoldására. Mától a megye több mint száz patikájában beváltható a térítéses és ingyenes recept. (S.) városháza elõcsarnokában, ahol egyébként a Maros védelmét támogató szándéknyilatkozatot is alá lehet írni. Bognár Levente alpolgármester a Nyugati Jelennek elmondta: az idei rendezvénysorozat elsõ szervezési lépéseit megtették, már csak a szegedi delegáció érkezését várják. Addig is, akit érdekel, megtekintheti a kiállítást és aláírhatja a szándéknyilatkozatot. SÓLYA R. E MÍLIA A föld elmegy, az adósság marad Folytatás az 1. oldalról A felháborodott földtulajdonosok a beszámolót nem fogadták el, amivel szemben az elnök azzal védekezett: õ és a jelenleg megbízott 9 tagú vezetõtanács az adósságot örökölte, nem tehetnek róla. A parázs hangulatú, hosszan tartó vitát Istin Ferencnek, a Dombegyházi Agrár Rt. vezérigazgatójának az ajánlata csillapította. Mivel az általa vezetett mezõgazdasági egység elegendõ gépparkkal rendelkezik a zimándújfalui földterület megmûveléséhez is, a földtulajdonosokkal megkötendõ szerzõdés alapján vállalná a földjük megmûvelését, hektáronként 800 kiló gabonaosztalékot ígér. Amint elmondta, folyamatban van a Dombegy Agro Kft. bejegyeztetése, amely az adminisztrációt végezné, továbbá helybeli munkaerõt alkalmazna. A jelenlévõ, illetve kinyilvánított véleményük alapján a távol maradt földtulajdonosok is egyöntetûen elhatározták: kilépnek a Zimastól, szerzõdést kötnek az új vállalattal. Ezzel azonban a Zimas vezetõségének a gondjai egyáltalán nem enyhültek, mivel föld nélkül, viszont tetemes adóssággal maradnak. Amit a vállalat vagyonának az értéke nagyjából fedez, ugyanis 7,5 hektár beltelekkel rendelkezik, rajta értékes gazdasági épületek, üvegház, továbbá két kombájn, 6 traktor és különféle mezõgazdasági felszerelések képezik a vagyonát tudtuk meg Kocsis Józseftõl, a vezetõtanács tagjától. A képek igazolják, hogy a Maros part mentén az emberi tevékenységek alaposan megbélyegezték a természetet Halad a nagyzerindi híd újjáépítése Arad Bár többéves már a lemaradás a nagyzerindi Fekete-Körös-híd újjáépítésében, minden haladás említést érdemel. Az eredetihez képest mintegy méternyivel magasabbra kerülõ új híd jobboldali hídfõjén, illetve a további két pilléren megtörtént a magasítás, sõt a már jó ideje a helyszínen található hídelemek is a helyükre kerültek Pillanatnyi helyzet. Március 31-i felvétel ezen a részen. A mederben lévõ pillér mellõl lehetõleg a legalacsonyabb vízálláskor kiszivattyúzzák a vizet annak érdekében, hogy azt az alapjánál megerõsítsék. Maradt még ennek a pillérnek és a baloldali hídfõnek a magasítása. Addig is az elterelõ hídon zavartalanul zajlik a forgalom... K. K. Rácz-fotó Peregiek, szemlakiak figyelmébe! Arad Hogy ne kelljen annyit utazniuk, a jövõben a peregiek személyi azonossági igazolványaikat már Pécskán (a polgármesteri hivatal közelében található lakossági nyilvántartónál) kell kérvényezzék, és az új okmányt is itt kapják meg. Hasonló ügyeikkel a szemlakiaknak Nagylakra kell utazniuk. (IJ) Testnevelési kormányprogram Csikys elemisták fociztak Arad Hat csikys diák is bemutatkozott pénteken a megyei tanfelügyelõség által az általános iskolásoknak szervezett kispályás futballmérkõzés municípiumi szakaszán. Khell Levente tanító, a kis csapat kísérõje a Nyugati Jelennek elmondta: négy negyedikessel és két harmadikossal vettek részt az Oktatási Minisztérium as testnevelési programjának egyik eseményén. A mérkõzést az Avram Iancu Általános Iskola udvarán játszották; aznap több municípiumi I IV. Zárszámadó közgyûlésen Zimándújfalun még soha nem gyûlt egybe ennyi ember Juhász Attila fotója Nehézgépjármûveknek tilos a veszteglés Temesvár A tavasz beköszöntésére való tekintettel az elmúlt hét végén összeült a városháza közlekedési bizottsága és több intézkedést foganatosított. Ezek legfontosabbika a nehézgépjármûvek veszteglésére vonatkozik. Mert amíg elkészül a terelõút (év végére ígérik), addig minden rendû-rangú jármû a városon keresztülvágva folytathatja útját más települések felé. Ezután is így lesz, csakhogy április 1-jétõl (senki se vélje áprilisi tréfának) osztályos tanuló is részt vett a versenyen, a csikys fiúknak a IV. B osztályos lányok szurkoltak. Marius Göndör megyei fõtanfelügyelõ úgy véli: hasznos hasonló programokat szervezni, hisz ilyen alkalommal egyrészt a gyermekek személyisége, csapatszelleme fejlõdik, másrészt a sport rendkívül fontos az egészségük szempontjából. A résztvevõ gyerekek húsvéti ajándékcsomagot is kaptak. SÓLYA R. EMÍLIA Újból letartóztatásban az ócskavasmaffia egyik gyanúsítottja Hunyad Ismét a rendõrség vendégszeretetét élvezi az Endre kódnevû Andrei Rajta. A vajdahunyadi ócskavas-maffia egyik vezetõjének tekintett személyt tavaly nyáron tartóztatta le a rendõrség 40 társával együtt a kohászat udvaráról ellopott ócskavas ügyben. A tavalyi év végén a bíróság azonban szabadlábra helyezte a vádlottakat, így Andrei Rajta visszatért Vajdahunyadra. Újabb letartóztatása azonban nem a zajló ócskavas-per szigorúan bírságolják azokat a sofõröket, akik a város területén bárhol az olyan utcákban, tereken is, ahol egyébként szabad parkolni hosszabb ideig vesztegelnek a 3,5 tonnát meghaladó teherautóval. A kiszabható bírság lej. A más megyébõl, külföldrõl érkezõ kamionok sofõrjeit a város valamennyi bejáratánál felállított pannók figyelmeztetik a rendszabályra és be nem tartásának a következményére. (S.) miatt történt, hanem rendbontásért és zsarolásért. Hétfõn és kedden éjszaka Rajta egy vajdahunyadi kaszinóban mulatott. Felidegesedve az 1200 lejes rulett-veszteségén, megfenyegette a kaszinó alkalmazottait, s arra kényszerítette a tulajdonost, hogy adja vissza pénzét. Következõ este ismét megjelent, s újabb fenyegetõzésekkel rukkolt elõ, amikor a rémült személyzet a rendõrséghez fordult. CH. A. A Q-TEA Kft. kárpitosbútor-gyártó cég ALKALMAZ: ASZTALOST, KÁRPITOST, VARRÓKAT (VARRÓNÕKET), SZAKKÉPZETLEN MUNKÁSOKAT. Ebédjegyeket és teljesítmény utáni munkabért kínálunk. Telefon:

6 6 Hétfõ, április 2. Sport Kolozsvári CFR Temesvári FCU Politehnica 2:1 (1:1) Igazságtalan vereség Besztercei Gloria FCM UTA 1:0 (0:0) Négy pontra a kiesõ helytõl Besztercei Gloria stadion, jó talajú pálya, napsütéses idõ, 2000 nézõ. Vezette: Sorin Corpodean (Gyulafehérvár) 7, Dorin Mudura (Nagyvárad), Szõke Béla (Konstanca) 7-7. Tartalék: Erdei István (Nagyvárad). Szakszövetségi megfigyelõk: Gheorghe Moise, Mircea Ionescu (mindkettõ bukaresti). Gloria: Albut Matei, Mureºan, Abrudan, Rus Röszel (Suru 90.), Nalaþi, Mãrginean, Predescu (Damian 62.) Costea (Roman 79.), Zaharia. Edzõ: Ioan Ovidiu Sabãu. UTA: Daniel Tudor Bãlan (Simion 70.), Bálint, Chiriþã, Vasilvevic (Paºcovici 80.) Mihuþ, Cristian Todea, Hidiºan, Simao Apostu, Stojanovic (Dãnãlache 75.). Edzõ: Marius Lãcãtuº. Sárga lap: Röszel (73.), Abrudan (90+1.), illetve Hidiºan (26.), Todea (53.). Újabb idegenbeli mérkõzés, újabb aradi vereség! Az FCM UTA labdarúgói a szombaton délután lejátszott Gloria elleni bajnoki mérkõzésükön meglehetõsen lélektelen játékkal rukkoltak elõ, s hozzáállásukon egy pillanatig sem volt észlelhetõ a Lãcãtuº edzõ által elvárt pozitív értelemben vett agresszivitás, amit a kiosztott sárgalapok száma is alátámaszt. A semleges szurkolónak lehetett a legnehezebb, hiszen a hazai Gloria sem fogott ki egy jó napot, s hiába akadt mindkét oldalon több helyzet, összességében elmondhatjuk: roppant unalmas mérkõzést láthattunk. Ha összevetjük a két csapat által mutatott játékot, igazságosabb lett volna a döntetlen eredmény, csak hát az UTAbetegség ezen a mérkõzésen is elõjött, s a 65. percben egy aradi védõi ügyetlenkedést kihasználva Zaharia kilõtte a hosszú sarkot, s gyakorlatilag eldöntötte a mérkõzést. Az állás: Dinamo :12 59 CFR :26 48 Steaua :12 44 Rapid :15 44 Gloria :21 42 Oþelul :43 36 Vaslui :32 35 Poli :21 34 Iaºi :29 32 Urziceni :23 31 Pandurii :25 29 Craiova :36 28 Farul :23 27 UTA :26 27 Ceahlãul :36 23 Argeº :29 17 Naþional :40 15 Jiul :34 14 Következik (április 7.): FCM UTA Iaºi, Poli Oþelul, Jiul Urziceni, Craiova CFR, Vaslui Gloria, Pandurii Ceahlaul, Steaua Dinamo, Naþional Farul, Argeº Rapid. I. Liga A 24. fordulóban: Besztercei Gloria FCM UTA 1:0 (Zaharia 65.), Iaºi-i Politehnica Craiovai Universitatea 1:1 (Bâlbã 89., illetve Costea 44.), Galaci Oþelul Petrozsényi Jiul 2:1 (Daniel Stan 57., Boghiu 87., ill. Apetrei 64.), Dinamo FC Vaslui 0:0, Piatra Nemþi-i Ceahlaul FC Naþional 1:1 (Mircea Ilie 67., ill. Ovidiu Herea 62), Urziceni-i Unirea Târgu Jiu-i Pandurii 1:0 (Ciprian Petre 26.), Kolozsvári CFR Temesvári Politehnica 2:1 (Panin 44., Galiassi 67., ill. Bucur 14.). A Rapid Steaua és a Konstancai Farul FC Argeº mérkõzések lapzártánk után értek véget. Cristian Dãnãlache cipõorrában volt az egyenlítõ gól, ám lassan tolta meg a labdát Albuþ kapus mellett Valfi-fotó Azért lássuk, mi történt addig! Marius Lãcãtuº elutazása elõtt azt nyilatkozta: ha támadásban nem okozunk problémát ellenfelünknek, nem fogunk tudni jó eredményt elérni. Ezen véleményét fenntartva ugyanabban az összeállításban küldte pályára csapatát, mint a Dinamo ellen, s igyekezett a kezdeményezést is átvenni már az elejétõl. A 3. percben Apostu került jó helyzetbe, de lövés helyett inkább cselezett, s oda is lett a lehetõség. A 20. percig többnyire az aradiak irányítottak, ám Hidiºan, Mihuþ és Simao sem tudott használható labdákat felkínálni csatártársainak. A 21. percben láthattuk elõször, hogy az UTA nem gyógyult ki betegségébõl: az egyéni hibákra való hajlamból. Ekkor ugyanis Zaharia kapott jó labdát a 16-oson belül, Tudor önfeláldozóan kivetõdött, de a labda Predescuhoz pattant, aki az üres kapu mellé lõtt. A 31. percben a hazaiak újabb helyzetet puskáztak el: Röszel ment el Bãlan mellett a baloldalon, majd jó helyzetbõl bombázott kapura, de Tudor bravúrosan hárított. Ezt követõen mezõnyjáték folyt a pályán, mindkét csapat sokat hibázott. Az elsõ félidõ hosszabbításában Mihuþ centerezett mesterien, ám Hidiºan az elõtte álló védõbe lõtt, a lepattanót pedig Albuþ szedte fel Simao elõl. Fordulást követõen sem változott a játék képe. Mindkét csapat jól védekezett, ám támadásban egyaránt tanácstalanok voltak. A hazaiak több kapu közeli szabadrúgást kaptak, de ezekkel nem tudtak élni. Majd jött a 65. perc, amikor az aradi védelem elszenderedését kihasználva Zaharia megszerezte a vezetést: 1:0. A bekapott gól teljesen megfogta az aradiakat, akik nem tudtak mit lépni. Lãcãtuº mester cserékkel próbálta felrázni csapatát, de ez nem sikerült neki. A 80. perctõl az esõ is eleredt, hogy aztán a mérkõzés hajrájában Apostu maradjon le Simao beadásáról, majd Dãnãlache szép labdaátvételt követõen csak gyengén tudta elpöckölni Albuþ kapus mellett a labdát, amit Mureºan a gólvonal elõtt stoppolt le. Az UTA újabb vereségével négy pontra került a kiesõ helytõl, s nem engedhet meg magának újabb kisiklásokat. Éppen ezért a következõ fordulóbeli, Iaºi elleni, csütörtökön sorra kerülõ mérkõzés életbevágóan fontos találkozóvá lépett elõ, amelyen az aradiaknak mindenképpen nyerniük kell. A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ Mariºca nyerte az elsõ Hegyi Bánság Ralit Temes-Krassó-Szörény Március 30-án és 31-én rendezték meg a Román Rali Bajnokság második fordulóját, az I. Hegyi Bánság Ralit, amelyet a kolozsvári Bogdan Mariºca (Mitsubishi Lancer Evo 9) nyert meg. (L. Á.) Jól szerepeltek a Mitsubishik, a Viola BkP pilótái nem remekeltek Emeghera és Semedo párharcából ezúttal a kolozsvári került ki gyõztesen Fotó: ifj. Haáz Sándor (Krónika) Dr. Constantin Rãdulescu stadion, 10 ezer nézõ. A mérkõzést gyengén vezette Augustus Constantin (Râmnicu Vâlcea), Cristian Nica (Ploieºti) és Aurel Oniþa (Konstanca). CFR: Stãncioiu Tony, Jula, Sousa, Panin Manuel José (Dan 83.), Oliveira, Coroian Semedo, Anca (Frunzã 59.), Surdu (Didy 83.). Vezetõedzõ: Cristiano Bergodi. Poli: Popa Olah, Cânu, McKain, Emeghara Matei (Grigorie 83.), Pleºan (Caramarin 65.), Shroj, Karamian Mansour, Bucur (Cristea 63.). Vezetõedzõ: Valentin Velcea. Sárga lap: Manuel Jose, Anca, Semedo, illetve McKain és Pleºan. Kiállítva: Viorel Frunzã. Tegnap délután a I. Liga 24. fordulójában a Kolozsvári CFR a Temesvári FCU Politehnica együttesét fogadta. A találkozó két újdonsággal kezdõdött, ugyanis a vasutas együttes elõször játszott a Dr. Constantin Rãdulescuról (a kolozsvári együttes egykori edzõjérõl) elnevezett stadionban, ugyanakkor Valantin Velcea elõször ült a Poli kispadján vezetõedzõként. A kolozsvári nézõk már a mérkõzés elõtt rendkívül csúf hozzáállást tanúsítottak a Polival szemben: nem adták vissza a mini-stadion lelátóira pattant labdákat, és szinte a meccs végéig Temesvár ellenes szövegeket skandáltak, amely után bizonyára sok bánsági szurkoló nem szimpatizál többé a jelenleg második helyen felébredt csapattal. A mérkõzést mindkét gárda jó iramban kezdte, a Poli pedig elég korán, a 14. percben, a második gólhelyzeténél megszerezte a vezetést: Artyom Karamian hosszú ívelését Gigel Bucur nagyszerûen vette át a 16-os szélénél, majd néhány lépés után egykori csapattársa kapujába továbbított: 0:1. A folytatásban a kolozsváriak igyekeztek kiegyenlíteni az állást, viszont a temesváriak jól védekeztek, így sokáig biztos maradt az egygólos elõny. A 29. percben a kolozsváriak már nagyon idegesek lettek, Antonio Semedo lökte fel Mihãiþã Ple- ºant, ami után tömeglökdösõdés tört ki, a két fõszereplõ utólag sárga lapot kapott. Egy perccel a vége elõtt viszont Cristian Panin felmerészkedett és váratlanul jó labdát kapott, kihasználva Marius Popa elmozdulását, kiegyenlített: 1:1. A 45. percben egy vendég szöglet után Augustus Constantin támadószabálytalanságot fújt büntetõ helyett, ugyanis Vasile Jula kezével pöccintette el a labdát Gueye Mansour feje fölül, majd összerogyott, a játékvezetõ pedig megette a tapasztalt futballista színészkedését. A második félidõben a hazaiak elõszedték az igazi olaszos focit, tele durvaságokkal, színészkedésekkel, idõhúzásokkal, amire Bergodi igencsak jól megtanította õket. Valamelyest a játék képe ellenére a 67. percben vezetéshez került a CFR: Manuel José szögletét követõen Andre Sousához került a labda, aki 10 méterrõl betalált Popa kapujába. A 79. percben, amikor már biztosra vehetõ volt a hazai siker. Mansour hajszál híján kiegyenlíthetett, de Stãncioiu kapujából kijõve hárított. Három perc elteltével Popának kellett védenie Surdu és Semedo próbálkozásait. A 87. percben Augustus Constantin kiállította Viorel Frunzãt, aki John Wayne Shrojjal szemben volt szabálytalan, viszont a moldovai csatár jóval elõbb piros lapot érdemelt volna, akkor is az ausztrál középpályással szemben volt sportszerûtlen. Négy perces hosszabbítás után a Poli játékosai lehajtott fejjel hagyták el a pályát, pedig most igazán többet érdemeltek volna. A találkozót követõen tíz pontra csökkent a Dinamo és CFR közötti pontkülönbség, viszont a Poli már a nyolcadik helyre csúszott. LÁSZLÓ ÁRPÁD

7 Temesvári FCU Politehnica II Lupényi Minerul 2:1 (1:1) Bányászokat vert a csikócsapat Electrica stadion, 500 nézõ, vezette: Gabriel Moceanu (Aranyosgyéres), Emil Cristea (Arad) és Carmen Neagu (Nagyvárad). Poli II: Pantilimon Gãlan, Scutaru, Luchin, Siminic Popovici (Bogdan Strãuþ 58.), Roman (Daminuþã 46.), Poparadu, Pãtraº (Riviº 80.) Torje, Axente. Vezetõedzõ: Iosif Rotariu. Lupény: Marius Rus Pop, Ciprian Luca, Csík, Tâlvan Boroncoi, Niculescu, Neagu Marcel Rus, Vezan Itu. Vezetõedzõ: Dan Mãnãilã. Szombat délelõtt a kisállomási Electrica stadionban a másodosztályú labdarúgó-bajnokság 2. csoportjának 22. fordulójában a Temesvári FCU Politehnica fiókcsapata újból egy második helyre pályázó, jóval tapasztaltabb együttest gyõzött le, a Lupényi Minerult. Ha a legutóbbi hazai meccsen Gabriel Torje remekelt, ezúttal Arthur Pãtraº villogott. A 12. percben a moldovai származású ifi-válogatott 20 méteres szabadrúgását Rus kapus nem tudta megfogni, a kipattanó labdát pedig a lesipuskás Poparadu könnyedén a hálóba pöckölte: 1:0-ra vezetett a Poli. Az egyenlítõ találat is gyorsan érkezett, csupán öt perc elteltével Vezan 15 méteres kapáslövését Pantilimon már nem tudta hárítani: 1:1. A mérkõzés döntõ találata a 60. percben esett, amikor is Rus kapus újból elügyetlenkedett egy labdát: Strãuþ Torje összjáték után a vendég hálóõr mellényúlt, Pãtraºhoz került a játékszer, aki 6 méterrõl gyõztes gólt szerzett együttesének: 2:1. Az összes játékosommal elégedett vagyok, ugyanis egy adott pillanatban öt ifivel voltunk a pályán, ami nagyon sokat árul el róluk. Szerintem a nagycsapat utánpótlása biztosítva van mondta a meccs után Iosif Rotariu. A másik oldalon Dan Mãnãilã is megdicsérte a bánságiakat: Gratulálok a temesvári gyerekeknek, meggyõzõdésem, hogy e fiúk közül sokan probléma nélkül a válogatottakba kerülnek majd. LÁSZLÓ Á RPÁD Kisiratosi SE Nagyiratosi Testvériség 1:1 (0:1) Arad Szép idõ fogadta azt a mintegy 200 nézõt, akik különféle közlekedési eszközökkel (biciklivel, lovon, traktorral, kocsival, busszal) érkeztek Kisiratosra a hagyományos szomszédházi rangadóra, melyen a helybéli SE a Nagyiratosi Testvériséggel játszott. A mérkõzés a szokásos kóstolgatással kezdõdött, a csapatok nem estek egymásnak, a vendégek nem nagyon akartak, a hazaiak nem nagyon bírtak. A kaotikus játékban esett a találkozó elsõ gólja: Páll Miklós kihasználva a védõk hezitálását és a kapus figyelmetlenségét, szemfülesen lõtt a rövid sarokba 20 méter- Magyarország/22. DVSC Tatabánya 2:0 (Sidibe 23., 50.), Paks Gyõri ETO 2:2 (Horváth Sándor 54., 86., illetve Brnovic 14., Stark 84., 11-esbõl), Pécs ÚTE 0:1 (Vaskó 72.), Vasas Diósgyõr 2:2 (Lázok 60., 77., ill. Douva 79., 86.), Kaposvár MTK 1:0 (Alves 42. Kiállítva: Mezõ 74., Kaposvár), Vác Fehérvár 0:2 (Mohl 15., Horváth Ferenc 37. Kiállítva: Koller 69., Fehérvár), Sopron REAC 2:3 (Sira 20., Magasföldi 36., ill. Somorjai 7., Regedei II. Liga 41., Torma 59., 11-esbõl. Kiállítva: Ankamah 19., illetve Kapcsos 19.). A ZTE Budapest Honvéd mérkõzést ma 19 órától játsszák. Az állás: DVSC :16 48 MTK :18 46 ÚTE :19 39 ZTE :26 39 Fehérvár :27 33 Diósgyõr :30 33 Vasas :29 31 Pécs :26 29 Honvéd :31 28 Gyõr :30 28 Paks :24 27 Kaposvár :27 26 REAC :38 26 Tatabánya :40 23 Sopron :37 23 Vác :39 12 A góllövõlista élcsoportja: 1. Sidibe (Debrecen) 15, 2. Bajzát (Gyõr) 14, 3. Torma (REAC) 12 góllal. Sport Döntetlennel zárult a rangadó rõl a vendég szurkolók nagy örömére (0:1). A gól után a félidõ végéig nem történt semmi említésre méltó, kivéve Lévai Zsolt sérülését, ami komoly érvágás volt a hazai csapatnak. A második félidõben paprikásabb lett a hangulat, egy kicsit elszabadultak az indulatok, Miklós és Páll Miklós összekaptak, majdnem általános verekedés tört ki a pályán, de a játékvezetõ nagyvonalú volt és egy-egy sárgalappal lenyugtatta a kedélyeket. A 69. percben aztán jött az egyenlítés: Oiþã szögletbeadása után a szünetben beállt Vastag szép fejessel juttatta Páll Mihály kapujába a labdát (2. csoport) A 22. fordulóban: Vajdahunyad Lugos 1:0, Kolozsvári Universitatea Caracal 1:0, Râmnicu Vâlcea Vânju Mare 0:0, Poli II Lupény 2:1, Dés Nagybánya 1:1, Mioveni Târgoviºte 0:0, Medgyes Gyulafehérvár 1:0, Aranyosgyéres Temesvári CFR 1:0, Resicabánya Nagyvárad 1:1. Az állás: Kolozsv. U :13 48 Rm. Vâlcea :19 39 Mioveni :15 37 Lupény :24 35 Sodronyipar :19 34 Resicabánya :17 33 Târgoviºte :16 33 Poli II :18 32 Vajdahunyad :21 31 Caracal :25 29 Gyulafehérv :18 29 Tem. CFR :27 29 Nagyvárad :29 26 Medgyes :25 25 Vânju Mare :20 24 Dés :37 22 Nagybánya :34 19 Lugos :23 16 Következik (április 7.): Târgoviºte Dés, Nagybánya Temesvári FCU Politehnica II, Lupény Aranyosgyéres, Caracal Vajdahunyad, Vânju Mare Kolozsvári Universitatea, Nagyvárad Râmnicu Vâlcea, Temesvári CFR Resicabánya. (L. Á.) (1:1), nagy örömöt szerezve ezzel a kisiratosi szurkolóknak. A hazai csapatból kénytelen volt sérülés miatt Baul is kiállni, ezek után a kisiratosiak kicsit összeestek. Páll Miklós megszerezhette volna a vezetést a vendégeknek, de gólját nem adták meg egy vitatható les miatt. A meccs hajráját is a vendégek bírták jobban, Lovas megszerezhette volna csapata számára a 3 pontot, ha 6 méterrõl nem fejel fölé. Ezzel a kimaradt helyzettel véget is ért az összecsapás, ami tulajdonképpen egyik csapatnak sem kedvez, hiszen ezeken a rangadókon mindig a gyõzelem a fontos, ahogy a szurkolók mondják, ezt a meccset Olaszország/30. Reggina Siena 0:1, AS Roma AC Milan 1:1, Atalanta Fiorentina 2:2, Cagliari Messina 2:0, Chievo Sampdoria 1:1, Empoli Ascoli 4:1, Internazionale Parma 2:0, Livorno Catania 4:1, Torino Palermo 0:0. Az Udinese Lazio mérkõzés lapzártánk után ért véget. Az élcsoport: 1. Internazionale 79, 2. AS Roma 59, 3. Lazio 49 ponttal. kell hozni, a többi nem számit!. A találkozót kielégítõen vezette az Ovidiu Haþegan, Silviu Mocanu, Dorinel Herþeg játékvezetõi hármas. AMLEmegfigyelõ: Dorin Vãtran. Kisiratos: Stoenescu Ghidescu, Baul (Szabó Róbert 79.), Miklós, Ardelean Varga, Lévai (Bukva 12.), Oiþã, Andea (Vastag 46.) Pistrui, Bilan. Edzõ: Szabó Rolland. Nagyiratos: Páll Mihály Teusde Tóth Szabolcs, Matei, Lovas, Sapungiu Czank (Bus 55.), Mezõ, György (Faragó 76.), Gyenge Páll Miklós. Edzõ: Papp Tibor. SZABÓ RÓBERT Anglia/31. Liverpool Arsenal 4:1, Manchester United Blackburn Rovers 4:1, Bolton Wanderers Sheffield United 1:0, Charlton Athletic Wigan Athletic 1:0, Fulham Portsmouth 1:1, Newcastle United Manchester City 0:1, West Ham United Middlesbrough 2:0, Watford Chelsea 0:1. A Tottenham Reading mérkõzés lapzártánk után ért véget, míg az Aston Villa Everton találkozót ma játszszák. Az élcsoport: 1. Manchester United 78 pont/31 meccs, 2. Chelsea 72/31, 3. Liverpool 57/31, 4. Arsenal 55/30, 5. Bolton 50/31. Németország/27. Bayern München Schalke 2:0, Borussia Mönchengladbach Eintracht Frankfurt 1:1, Energie Cottbus Werder Bremen 0:0, VfB Stuttgart Lévai Zsolt korai kiválása komoly érvágás volt a kisiratosiak számára Valfi-fotó Alemannia Aachen 3:1, 1. FC Nürnberg Hertha BSC 2:1, FSV Mainz Bayer Leverkusen 1:3. A Bochum Hannover és a Hamburger SV Wolfsburg találkozók lapzártánk után értek véget. Az élcsoport: 1. Schalke 53, 2. Bremen 51, 3. Stuttgart 49, 4. Bayern München 47, 5. Bayer Leverkusen ponttal. Spanyolország/28. Real Sociedad Levante 1:0, Valencia Espanyol 3:2, Real Betis Villarreal 3:3, Barcelona Deportivo La Coruna 2:1. A többi találkozó lapzártánk után ért véget. Az élcsoport: 1. Barcelona 56, 2. Sevilla 53, 3. Real Madrid 48 ponttal.. Hétfõ, április 2. 7 III. ligás körkép Nem ment az Arad megyei csapatoknak A labdarúgó III. Ligában, szombatra két Arad megyei együttes mérkõzése maradt. A Borosjenõi SK hazai pályán fogadta a Gyüregi Timet, s bár nagy szüksége lett volna a gyõzelemre, végül 3:2-re kikapott. A hazaiak találatait Negrita (32.) és Rãduþ (75.) szerezték, de Sabãu 1:3-as állásnál 11-est hibázott. Az Adrian Abrudean, Cãtãlin Almãºan borosjenõi edzõpáros a következõ összeállításban küldte pályára csapatát: Feieº Manea (Malancu), Almãºan, Chiºu (Mariº) Sabãu, Ponta, Bârnoagã, Rãduþ Sas (Abrudean) Nãsui, Negrita. Vereségével a borosjenõiek ismét visszakerültek a kiesés elkerüléséért küzdõk frontvonalába, s még számos nehéz mérkõzés vár rájuk. A Nagylaki Victoria a Szatmárnémeti Olimpiához látogatott, melynek otthonában nagy csata után 3:2-es vereséget szenvedett. Ploieºti-i Asesoft Temesvári ELBA 89:66 (34:48) Csak az ezüstéremre futotta a Román Kupában Az elmúlt hétvégén Ploieºti adott otthont a Volkswagen Román Kupa férfi kosárlabda négyes döntõjének mérkõzéseire. Dragan Petricevic bánsági meglepetéscsapata az elõdöntõben a Nagyszebeni Atlassib együttesét gyõzte le 89:81-re, míg a másik ágon a Ploieºti-i Asesoft a Kolozsvári U Mobitelco együttesét 87:85-re. A kisdöntõt a kolozsváriak bojkottálták, nem álltak ki, ezáltal szerettek volna tiltakozni az elõdöntõn történt állítólagos igazságtalanságokkal szemben. A Szamos-parti klub vezetõi szerint a játékvezetõk egyértelmûen csapatuk ellen fújtak így a szebeniek 20:0-val, nyertek, s lettek harmadikok. A nagydöntõben a házigazdák egyértelmû gyõzelmet arattak a temesvári legénység felett. Miljan Marijanovic, aki máskor egyedül oldotta meg az ELBA gyõzelmeit, ezúttal csak 6 pontot szedett össze, így a 3. negyed végére már egyértelmûvé vált a házigazdák sikere. A mérkõzésen kiemelkedõ teljesítményt nyújtott a hazaiak veteránja, Virgil Cãruþaºu, aki a döntõ legjobbja lett 32 pontjával. A találkozó végén Dragan Petricevic a következõket nyilatkozta: Jobb, ha a továbbiakban már nem foglalkozunk azzal, ami rossz, örüljünk annak, hogy teltházas mérkõzéseket játszottunk, jó csapatok ellen, viszont ma a Ploieºti jobb volt nálunk. Gratulálok nekik, és remélem, találkozunk majd a bajnoki döntõben. Ploieºti: Cãruþaºu 32, Elliot 17, Blidariu 13 (1), Szijártó 10 (2), Avlijász 9 (2), Zivanovic 8, Obradovic, Hartman, Kondic, Paul Mihai, Dogaru, Dodoc. ELBA: Pãltiniºanu 16, Markovic 13 (1), Pesic 10, Mladenovic 8, Mihai Popa 7 (1), Marijanovic 6 (2), Talabã 4, Czmór 2, Vasilescu, Iov. LÁSZLÓ Á. Cuedan edzõ a mérkõzés végén elégedetlenül nyilatkozott Cornel Fãniþã játékvezetésével kapcsolatban. A mérkõzés góljait Mureºan, Mihovici 2 (mindkettõt 11-esbõl), illetve Tripon (öngól) és Alin Pavel (11-esbõl) szerezték. Nagylak: Trifoi Aldea, Iaros, Românu Iovanov (Purece 73.), Pavel, Ban (Banilievici 62.), Vlãdãu Bozian (Ionaºcu 71.), Peii (Bokor 55.), Kukucska. IV. Liga (Arad megye) A 26. fordulóban: Pankota Atletico 4:0 (Burian, Andrei Lengyel, Daniel Lengyel 2), Borossebes Szentanna 0:2 (Ioan Ardelean 2), Szentpál Horia 0:3 (Moþ, Arhilie, Olariu), Kisiratos Nagyiratos 1:1 (Vastag, ill. Páll Miklós), Lippa Kürtös 2:2 (Sociu 11-esbõl, Covaci öngól, ill. Liga 2), Vladimirescu Partizan 1:2 (Huþanu, ill. Drida 2), Bél Ópálos 2:4 (Marchis, Mangu 11-esbõl, ill. Popa 2, Mircu, Munteanu), Sajtény Aqua Vest 3:1 (Borzasi, Pãtru, Corbu, ill. Petruþ), Majlát Kisjenõ 1:0 (Bala), Zabrány Mácsa II 1:0 (Edu). Az állás: Pankota :15 65 Horia :30 58 Mácsa II :40 53 Majlát :30 50 Partizan :48 48 Borossebes :41 45 Kisiratos :36 43 Ópálos :49 43 Szentanna :51 37 Vladimiresc :51 35 Aqua Vest :49 34 Zabrány :39 33 Nagyiratos :41 32 Kisjenõ :50 32 Bél :57 30 Kürtös :56 28 Sajtény :72 28 Lippa :82 16 Szentpál :83 16 Atletico :68 14 Következik (április 7.): Partizan Lippa, Kisjenõ Vladimirescu, Kürtös Bél, Ópálos Pankota, Horia Kisiratos, Sajtény Borossebes, Aqua Vest Zabrány, Mácsa II Majlát, Atletico Szentpál, Nagyiratos Szentanna. A Bordeaux a francia Ligakupa-gyõztes A Girondins Bordeaux labdarúgócsapata nyerte története során másodszor a francia Ligakupát, miután a szombat esti, párizsi döntõben némi meglepetésre legyõzte az esélyesebbnek tartott Olympique Lyont. A 79 ezer nézõ elõtt lebonyolított finálé egyetlen gólja a 89. percben született a brazil Henrique révén.

8 8 Hétfõ, április 2. Aradi ICIM KK Bukaresti Rapid CFR Marfã 82:59 (40:32)/1:0 Gyõztek, de nem gyõztek meg Most már kezdem kapizsgálni, hogy Adrian Budurean AIKK-edzõ miért oly ideges az utóbbi idõben, és miért ragadtatta magát múlt kedden a west petromos fiúk hazai mérkõzése után arra a cselekedetre, hogy fennhangon, több aradi szurkoló elõtt, ordenáré módon és hangnemben leteremtett egy aradi újságírót, aki kritizálni merte munkáját. Az ok nem más, mint az, hogy csapata hiába gyõz, nem játszik semmit, amit a szombati Rapid elleni rájátszás elsõ mérkõzése után maga Budurean edzõ is elismert, mondván: elégedetlen csapata aznapi játékával. Pedig nem kezdték rosszul az aradiak a szombati találkozót, négy légióssal a kezdõben. Moore egybõl egy triplával nyitott, s 5 perc elteltével már 11:5 volt az állás a hazaiak javára. Militaru edzõ hiába kért idõt, mert lányai bármit csináltak, mintha a visszájára fordult volna, s a negyed végéig 26:8-as elõnyt szereztek az aradiak. Talán ez a 18 pontos elõny nagyon is lenyugtatta a hazai játékosokat, mert a második negyedben nem lehetett rájuk ismerni. Ezúttal az aradiaknak nem jött be semmi, míg a vendégek fokozatosan közelítették meg ellenfelüket, olyannyira, hogy a 19. percben 37:32-t mutatott az eredményjelzõ, hogy aztán 40:32-vel mehessenek pihenni a csapatok. Térfélcserét követõen Uiuiu két triplával köszönt be, de a vendégek veterán játékosa, Cãtãlina ªerban is beszórt kettõt, s a 26. percre alig változik valami (50:41). Az aradiak szerencséjére a harmadik negyed végére a Militarulányok összeestek, amit kihasználva 59:43-ra elhúztak az aradiak. Az utolsó játékrészben a Rapidnál elszakadt a cérna, Rus, Kurszievics, majd Panaszjuk pontozódott ki, a hazaiak pedig egyre nagyobb elõnyre tettek szert. A vége 82:59, de azzal a megjegyzéssel, hogy van még mit javítani a csapat játékán. Alexandra Uiuiut a mérkõzés legjobbjának választották Valfi-fotó A találkozót Bukuresti László (Szováta) és Bedir Sefer (Corabia) játékvezetõk irányították. Szakszövetségi megfigyelõ: Radu Vaida (Nagyvárad). AIKK: Hindsman 8, Moore 19 (3x3), Uiuiu 19 (3), Hurdle 16 (2), Kine Kane 2. Csere: Nagy 2, Mészáros 6, Bucicã 7 (2), Tarþa 5 (1), Moroºan, Mãrginean, Ionescu. Edzõ: Adrian Budurean. Rapid: Panaszjuk 11, Nacu 2, ªerban 16 (4x3), Kurszievics 2. Csere: Rus 12, ªipoº 8, Constantin 6, Raluca Ungureanu 2, Uþã, Ene, Silvia Ungureanu, Pavel. Edzõ: Dan Militaru. A rájátszás további eredményei: Târgoviºte-i Municipal Alexandria 79:41 (MVP: Crystal Kemp), Bukaresti Olimpia WB Kolozsvári U MC 77:62 (MVP: Olga Kudrjavceva), CET Govora Sportul studenþesc Omnilogic 46:52 (MVP: Monica Urse). A párharcok két nyert mérkõzésig tartanak, a gyõztesek 1:0-ra vezetnek. Sport Aradi Contor Group-UAV Bukaresti Dinamo 6:21 (6:15) Bevált jóslat Mintegy 500 nézõ volt kíváncsi szombaton a rögbi Nemzeti Divízió 15. fordulójának rangadójára, melyre ragyogó idõben, a Mosóczy-telepi stadionban került sor. Bár a mérkõzés elõtti nyilatkozataikban a Dinamo vezetõi lekezelték az aradi csapatot, mégis, az idei bajnokság fõ esélyese nem bízott semmit a véletlenre és 3 nappal a találkozó elõtt már birtokba vette az Ardealul Szállót! Népes delegációjukból, sérülése miatt, valóban hiányzott a válogatott Raþiu, de így is maradt elég játékosa Daniel Neagának, akikkel sikeresen lehetett abszolválni egy olyan mérkõzést, ahol az ellenfél nemhogy nincs csúcsformában, de még tartalékosan is áll ki ellene. ªerban edzõ nem tudta pályára küldeni a sérült Mamoc, Bordea és Bacalu mellett a felkészüléssel elmaradt Floroiut és Paraschivot sem. A 3 idegenlégiós is a tribünrõl nézte végig a találkozót. Cimpoiaº bordasérülése meggyógyult, de újabban hátgerincfájdalmai vannak, amit a (számára) túl megerõltetõ edzéseknek tulajdonít. Kisebb bukaresti kitérõ után a két ausztrál fiú is visszatért, de ezzel a hercehurcával a felkészülésük szempontjából fontos hetet elvesztették. Nekik legalább annyi elégtételük volt, hogy végül a szerzõdések mégis az õ akaratuk szerint köttettek meg. A mérkõzés tehát egyértelmû vendégsikert hozott, amelyet már az elsõ félidõ történései elõrevetítettek: a Dinamo már az elsõ 30 percben Merºoiu és Dobre révén 1-1 célt értek el, így Calafeteanu büntetõjével együtt már 15:0-ra is elhúztak! Ekkor (a meccset végigjátszó) Dimofte vezette hazaiak kissé magukra találtak, és 15:6-ra felzárkóztak, sõt, a 2. félidõ elsõ negyedórájában nyomás alatt tartották a fõvárosiakat. Ekkor lógott a cél a levegõben, de sajnos, ott is maradt! Utána a játék kiegyenlítõdött, és Calafeteanu még kétszer betalált a lécek közé, ami a 21:6-os végeredményhez vezetett. Ezen a napon nem volt átütõerõ Fercuékban, az oldalbedobások pedig rendre a belügyesek prédája lettek. Most már nem valószínû a 2. hely megszerzése, tehát már lehet készülni egy idegenbeli elõdöntõre. Azt még nem tudni, ki ellen: a Steaua vagy a Dinamo lesz-e az ellenfél, de a kirándulást biztosan Bukarestbe kell majd megszervezni. Idén mintha a Román Kupa döntõje tûnne elérhetõbbnek A szövetség magas fokon képviseltette magát: a két (ön)jelölt megfigyelõ Emil Pârþoc és Adrian Dumitrescu voltak, vagyis a Bírói Testület elnöke és a fõtitkár. Szerencsére, ezúttal nem voltak események : egyetlen sárgalapot sem osztott ki Cristian Rãduþã brassói bíró. Segítõi a kolozsvári Simion Mãrginean és a bukaresti Doru Gordin voltak. Mint mindig, az aradiak mestere ismét a sípmesterben lelte meg a bûnbakot! Úgy látszik, kevesli azt a 8 fordulós eltiltást, amit az utolsó õszi forduló után kapott Arad: Adãscãliþei, Maxim, Nãcuþã, Cioriciu, Ursache, Ene, Cristian Stoica, Borcea, Daniel Stoica, Dimofte (2 büntetõrúgás), Teodorescu, Preda, Radu Mihai, Stoichiþã, Fercu. Játszott még: Grindei, Chiroiu, Fânaru, Bradu, Dinu. Edzõ: Ovidiu ªerban. Dinamo: Dobre, Beca, Lãcãtuº, Rus, Popârlan, Burcea, Tudori, Merºoiu, Calafeteanu, Stanca, Nicolae, Lupu, Bãrbuliceanu, Bâgiu, Curea. Játszott még: David, Taºcã, Istrati, Alionte, Cãplesciu, Ghioc, Filip. Edzõ: Daniel Neaga. HAAS MIKLÓS Calafeteanu készül a tojást a tolongásba behelyezni Lixi-fotó Rögbi Nemzeti Divízió A felsõház 15. fordulójában: Arad Dinamo 6:21, Remin Kolozsvár 29:0, Steaua Farul 59:22. A Nagybánya és a Steaua kaptak jutalompontot 4 vagy ennél több cél eléréséért. Ezért az elmúlt héten is (az akkor vesztes!) a Steaua pontjaihoz adtunk egyet, de mint utólag kiderült, ez csak a fejlett rögbi kultúrával rendelkezõ országokban érvényes szabály: nálunk csak akkor jár jutalom a 4 cél után, ha ez gyõzelemmel is párosul. Vagyis: a szövetség nem bízik a belföldi bajnokságokban résztvevõ csapatok becsületességében! Az állás: Steaua : Dinamo : Arad : Remin : Farul : Kolozsv : Megj.: 1. Az elmúlt héten, bár a kolozsvári mérkõzés 27:11-es aradi gyõzelemmel zárult, a jegyzõkönyvbe hasonló, de kézzel fogható következmények nélküli bírói hiba már nem elõször fordul elõ! mégis 25:14 került! Ennek megfelelõen kellett javítsunk mi is 2. A pontszám elõtti oszlop a jutalompontok számát jelzi. 3. Az elsõ 4 csapat fog játszani a bajnoki címért. Következik (április 6.): Arad Farul, Steaua Remin, Dinamo Kolozsvár. *** A play-outban (7 12. helyekért): Olimpia Iaºi 15:10, Temesvár Suceava 14:12 (kiesési rangadót nyertek a Bega-partiak, de a bukovinai csapat ªeitan sípmestert okolja kudarcáért), Bârlad Petrozsény 60:6. Itt az állás a következõ: 7.Olimpia 42, 8. Iaºi 40, 9. Bârlad 20, 10. Temesvár 19, 11. Suceava 17, 12. Petrozsény 3 (1 pont levonva). Következik (április 6.): Olimpia Suceava, Temesvár Bârlad, Iaºi Petrozsény. (H. M.) Vizes vb Hosszabbításban bukta el a döntõt a Kemény-legénység A magyar nõi vízilabda-válogatott szombati bronzmecscsen regisztrált kudarca után a magyar fiúk, saját magukat megverve, hosszabbítás után 9:8-ra vesztették el a Horvátország elleni melbourne-i döntõt. Kemény Dénes csapata egy adott pillanatban két góllal is vezetett, majd Szívós Márton megúszásból hagyott ki egy ziccert, ami végül fatálisnak bizonyult. A horvátok 7:7-re feljöttek, s így hosszabbítás lett a vége. A 2x3 perces extra idõt a horvát gárda bírta jobban, s végül 9:8-ra nyert. Gólszerzõk: Kiss Gergely 3, Varga Dániel 2, Madaras, Kásás, Szívós, illetve Markovic 2, Barac 2, Vrdoljak, Jokovic, Smodlaka, Djogas, Boskovic. A 3. helyért: Spanyolország Szerbia 9:9 (büntetõkkel: 9:8); az 5. helyért: Olaszország Görögország 11:11 (büntetõkkel: 5:4); a 7. helyért: Oroszország Németország 11:8. A Vlad Hagiu vezette román válogatott végül a 11. helyen zárta a vb-t A Godova Gábor felkészítette magyar nõi válogatott a bronzmérkõzésen 9:8-ra kapott ki Oroszországtól. A magyar gólokat Stieber 3, Primász 2, Brávik, Takács, Tomaskovics 1-1 szerezték. További eredmények, a 7. helyért: Spanyolország Görögország 11:9; az 5. helyért: Olaszország Kanada 7:3. A döntõben: Egyesült Államok Ausztrália 6:5. Ha érmet nem is nyert, egyéni sikert azért a magáénak vallhat a magyar nõi vízilabda-válogatott: Primász Ágnest tudniillik beválasztották a melbourne-i világbajnokság álomcsapatába. A vb válogatottja: Elizabeth Armstrong (Egyesült Államok) Lauren Wenger (Egyesült Államok), Melissa Rippon (Ausztrália), Kate Gynther (Ausztrália), Prímász Ágnes, Szofija Konuh (Oroszország), Blanca Gil (Spanyolország). A nõknél a spanyol Gil lett a vb-torna gólkirálynõje 20 találattal, Primász 18-cal holtversenyben a harmadik legeredményesebb volt, míg Gynther és Konuh alkalommal vette be a riválisok kapuját. A hét végi úszószámok dobogósai: Nõi 4x100 m vegyesváltó: 1. Ausztrália (Emily Seebohm, Leisel Jones, Jessicah Schipper, Lisbeth Lenton) 3:55.74 p világcsúcs (régi: 3:56.30, Ausztrália, , Melbourne), 2. Egyesült Államok (Coughlin, Kirk, Komisarz, Nymeyer) 3:58.31, 3. Kína (Hszü-tien, Luo Nan, Jafej, Janvej) 4: m pillangó: 1. Therese Alshammar (Svédország) mp, 2. Danni Miatke (Ausztrália) 26.05, 3. Inge Dekker (Hollandia) m hát: 1. Margaret Hoelzer (Egyesült Államok) 2:07.16 p, 2. Kirsty Coventry (Zimbabwe) 2:07.54, 3. Nakamura Reiko (Japán) 2: , 6. Szepesi Nikolett 2: m gyors: 1. Kate Ziegler (Egyesült Államok) 8:18.52 p, 2. Laure Manaudou (Franciaország) 8:18.80, 3. Hayley Peirsol (Egyesült Államok) 8: m mell: 1. Jessica Hardy (Egyesült Államok) mp, 2. Leisel Jones (Ausztrália) 30.70, 3. Tara Kirk (Egyesült Államok) m gyors: 1. Lisbeth Lenton (Ausztrália) mp, 2. Therese Alshammar (Svédország) 24.62, 3. Marleen Veldhuis (Hollandia) m vegyes: 1. Katie Hoff (Egyesült Államok) 4:32.89 p világcsúcs (régi: Jana Klocskova, 4:33.59, szeptember 15., Sydney), 2. Jana Martinova (Oroszország) 4:40.14, 3. Stephanie Rice (Ausztrália) 4: Férfi 100 m pillangó: 1. Michael Phelps (Egyesült Államok) mp, 2. Ian Crocker (Egyesült Államok) 50.82, 3. Albert Subirats Altes (Venezuela) m gyors: 1. Benjamin Wildman-Tobriner (Egyesült Államok) mp, 2. Cullen Jones (Egyesült Államok) 21.94, 3. Stefan Nystrand (Svédország) m vegyes: 1. Michael Phelps (Egyesült Államok) 4:06.22 perc világcsúcs (régi: Phelps, 4:08.26 p, augusztus 14., Athén), 2. Ryan Lochte (Egyesült Államok) 4:09.74, 3. Luca Marin (Olaszország) 4: , 5. Cseh László 4: , 8. Kerékjártó Tamás 4: m hát: 1. Gerhard Zandberg (Dél-Afrikai Köztársaság) mp, 2. Thomas Rupprath (Németország) 25.20, 3. Liam Tancock (Nagy-Britannia) m gyors: 1. Mateusz Sawrymowicz (Lengyelország) 14:45.94, 2. Jurij Priljukov (Oroszország) 14:47.29, 3. David Davies (Nagy-Britannia) 14: x 100 m vegyesváltó: 1. Ausztrália (Matt Welsh, Brenton Rickard, Andrew Lauternstein, Eamon Sullivan) 3:34.93 p, 2. Japán (Tomomi, Koszuke, Takahasi, Daiszuke) 3:35.16, 3. Oroszország (Vjacsanyin, Komornyikov, Szkvorcov, Lagunov) 3:35.51, 8. Románia (Rãzvan Florea, Valentin Preda, Ioan ªtefan Gherghel, Octavian Guþu) 3:38.86.

9 Módosuló buszjáratok Arad Több megyei buszjárat útvonala, indulási ideje módosul. Az Arad Marosberkes járat Kápolnásig, a Szentanna Fazekasvarsánd Kisszintye járat Zarándig fog közlekedni. Módosul néhány járat indulási ideje is: a jövõben szombaton Kovaszincról 6.20 helyett 5.20-kor indul a busz. Egy járattal bõvül az Arad Újpanád (Horia) útvonalon közlekedõ buszok száma is. A plusz járat hétfõtõl péntekig este kor indul Aradról, kor pedig fordul is viszsza Újpanádról, érkezés 0.16-kor. (IJ) Arad Közvélemény-kutatást szervez a strandról és annak jövõjérõl Stolojan Liberális Demokrata Pártjának (PLD) aradi ifjúsági szervezete. Sorin Victor Roman projektvezetõ szerint az elkövetkezõkben szeretnék a lakosságot felkérni, hogy fejtsék ki véleményüket a stranddal kapcsolatban, és jöjjenek hasznos ötletekkel annak jövõét illetõen. Az Obor piacra igyekeztek Házban állt meg egy ruhákkal teli autó Arad Valószínû, hogy egy rendõrségi üldözés után történhetett az a tegnap hajnali baleset, melyben egy személygépkocsi nekiment egy villanyoszlopnak, majd utána egy magánház falának ütközött. A baleset az újaradi Ady Endre utcában történt, mielõtt a rendõr megállította az aradi autót. A hajtási nélkül vezetõ sofõr azonban továbbhajtott, a rendõrök követni kezdték. A rohanás közben a sofõr lesodródott az útról, majd megállt a 29-es házban. El lehet képzelni, mennyire megijedtek a lakók a hatalmas csattanás hallatán. A sofõr társa, ªtefan Ioan (42) súlyos sérüléseket szenvedett, a helyszínre a tûzoltókat is kihívták, mert a mentõsök nem tudták kivenni a sérültet a roncsok közül. A 39 éves sofõrnek néhány karcoláson kívül nem esett baja, a rendõröknek azt vallotta, hogy az Obor piacra igyekeztek. Ez Jelenidõ l Hirdetés Húsvéti barkácsolás Múlt pénteken a zimándújfalui iskolában a gyerekek apraja-nagyja húsvéti barkácsolásra gyûlt össze. Vidám légkörben tojást festettek, cserép nyuszikat ragasztottak, díszítettek tojástartót, szalvéta technikával fali díszt készítettek. A kicsi kezek festettek, vágtak, ragasz- Tojást festettek, nyuszit ragasztottak Közvélemény-kutatás a strandról A ház lakói alaposan megijedtek Az ötleteket el lehet elektronikus postán is küldeni az opiniestrand@gmail.com címre, vagy személyesen elmondani a szervezet Unirii utca 5. szám alatti (I. emeleti) székhelyén, hétfõtõl péntekig óra között. Az ifjúsági szervezet tagjai kérdõívek kiosztását is tervezik a városban; strandi cégesekkel, civilszervezetekkel, bárkivel tárgyalnának a strand kapcsán. A fiatalok olyan kérdésekre várnak véleményt, mint például: milyen árban kellene forgalmazni a jegyeket? Ki lenne alkalmas a strand adminisztrálására? Hogyan látják a strand jövõjét? Mi a véleményük a strandról most? stb. Tekintve azonban, hogy jelenleg milyen érdekharcok folynak a strand körül, kérdés, hogy az ifjúsági szervezetnek sikerül-e egyáltalán valamit is elérnie mindezzel... SÓLYA R. EMÍLIA meg is látszott, mert az autó degeszre volt tömve ruhákkal. A rendõrök azt is feltételezik, hogy a két férfi lopott ruhákon akart volna túladni. Az ügyben eljárás indult. SÓLYA R. EMÍLIA tottak, a nagyobbak tojást is öltöztettek. A foglalkozáson a gyerekek és a pedagógusok egyaránt jól érezték magukat. A hagyományos tojásfestés mellett a résztvevõk új, számukra eddig ismeretlen technikákat is megismerhettek. A felhasznált alapanyagok beszerzése külföldrõl történt. Az ehhez szükséges anyagi támogatást: a szülõk, a Tulipán Könyvesbolt, a Borostyán Egyesület, a helyi RMDSZ, a pedagógusok biztosították. Köszönjük segítségüket, és mindenkinek kívánunk kellemes húsvéti ünnepeket. Pankotai piaci árak Tehéntúró 7-8/kg Juhtúró 10/kg Tej 1,75-2/l Tejföl 3,50/4 dl Tojás 0,30-0,35/db Vegyes zöldség 2,50-3/kg Paradicsom 6-7/kg Paprika 8-10/kg Káposzta 1/kg Savanyú káposzta 2/kg Burgonya 0,90-1/kg Karalábé 0,50-1/db Karfiol 1,50-2/kg Kistök 1,50-2/db Saláta 0,35-0,50/fej Vöröshagyma 1,50/kg Fokhagyma 5-10/kg Dughagyma 3-6/kg Zellergumó 1-2/db Spenót 4/kg Uborka 5/kg Cékla 1-1,50/kg Hónapos retek 0,35-0,50/csomó Zöldhagyma 0,35-0,50/csomó Szárazbab 3,50/kg Petrezselyem zöldje 0,50/csomó Alma 1,50-2/kg Körte 2,50-5/kg Szõlõ 8-10/kg Dióbél 13/kg Méz 10/kg Fûszerpaprika 13/l Kukorica 46/köböl Búza 48-50/köböl Árpa 46/köböl Zab 44/köböl Korpa 0,50-0,55/kg Deszka 450/köbméter Oltatlan mész 0,80-1/kg Tyúk 30-35/pár Pecsenyekacsa 25-30/pár Kisruca 3,50 Liba 30 Pulyka Bárány 8-10/kg Ló Kisnyúl 8-10 Süldõ nyúl 12 Anyanyúl Palánta 0,15/szál Facsemete 5-15/db Az állatpiac részlegesen zárva tartott. BÖDE Á GNES tudósító Hétfõ, április 2. 9

10 10 Hétfõ, április 2. Napról napra l Hirdetés április 2., hétfõ Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Áron nevû kedves olvasóinkat. Évforduló Naptár 80 éve, 1927-ben született PUSKÁS Ferenc labdarúgó, edzõ, sportvezetõ között a magyar aranycsapat kapitánya (84- szeres magyar válogatott) 1956-ban külföldön maradt, 1958-tól a Real Madridban játszott, négyszer Spanyolország válogatottjában szerepelt. 39 évesen hagyta abba a focit játékosként, aztán edzõként tevékenykedett Európa, Amerika több országában, Ausztráliában, rövid ideig a magyar válogatott szövetségi kapitánya is volt, és más vezetõ funkciókat is betöltött a Magyar Labdarúgó Szövetségben. A Labdarúgó Hírességek Csarnokának tagja. A minden idõk egyik legnagyobb magyar labdarúgójának tekintett Puskás 2006 novemberében hunyt el. Útitárs Õ soha el nem hagy Veled leszek Nem maradok el tõled, nem hagylak el (Józs 1, 5) BAPTISTA Gyakran idézik ezt a Józsuénak szóló ígéretet; ez az alapja az újszövetségi Igének: Nem maradok el tõled, sem el nem hagylak téged (Zsid 13, 5). Szeretteim, küzdelmes élet vár ránk, de a Seregek Ura velünk van. Nagy, de lelkileg ingadozó népet kell vezetnünk? Ezen ígéret szerint megkapjuk a hozzá szükséges józanságot és bölcsességet. Ravasz és hatalmas ellenséggel kell megküzdenünk? Ebben az ígéretben rejlik a gyõzelemhez szükséges erõ. Nagy örökséget kell elnyernünk? E jel alatt célhoz érünk, hiszen maga az Úr van velünk. CH SPURGEON Az Arad megyei RMDSZ Operatív Tanácsa április 7-én, szombaton 13 órakor tartja immár hagyományossá vált húsvéti közösségi ebédjét a Csiky Gergely Iskolacsoport bentlakásában (Csajkovszkij utca, szám). Célunk, hogy rászoruló vagy magányosan élõ társaink számára lehetõséget adjunk arra, hogy az ünnephez méltó hangulatban, jó társaságban és jó kedvvel együtt töltsünk el néhány kellemes órát a fehér asztal mellett. Külön meghívó nélkül is szívesen várjuk õket. Kukorica-vetõmag igényelhetõ Arad Szegedrõl származó, szárazságtûrõ, közepes tenyészidejû, gépi betakarításra is alkalmas kukorica vetõmagjának behozatalára nyílik lehetõség az AMMGE közvetítésével. A 70 ezer szemet tartalmazó (1,2 hektárra), SC 352-es típusú, 170 lej árú, illetve a 20 kilós kiszerelésû TC 377-es típusú, Közlemény Ezúton felkérjük azokat, akik az esemény megrendezésében élelemmel vagy pénzzel segítségünkre tudnak lenni, jelentkezzenek a es és as telefonszámon, az rmdszarad@rmdsz.ro elektromos postacímen, vagy személyesen az RMDSZ aradi székházában, az Episcopiei utca 32. szám alatt, hétköznapokon 9,00 és 17,00 óra között. Köszönettel KIRÁLY ANDRÁS elnök, BALTA JÁNOS szociális alelnök Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta óra között a MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a vagy a címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Hétfõ, április 2. (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Közéleti híradó (Fejlõdõ Újszentes), Színházi elõzetes, Idõjárás-jelentés, este (mûsorvezetõ Erdély Rita): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások. csomagonként 145 lej árú vetõmagok igénylésére az AMMGE Episcopiei utca 32. szám alatti székhelyén vagy a ös telefonszámon lehet jelentkezni. Az Aradhegyalja környékiek Hip Jánosnál jelentkezhetnek a 0722/ as telefonszámon. (B) Kirándulás Ópusztaszerre A Temesvári Magyar Nõszövetség május elsején, a XII. Bánsági Magyar Napok keretében ismét megszervezi hagyományos ópusztaszeri kirándulását. Érdeklõdni és feliratkozni a temesvári Magyar Ház (1989-es Forradalom sugárútja 8. szám) elsõ emeletén lehet munkanapokon 9 17 óra között (telefon: 0256/ ). Változékony idõ Arad változékony Hétfõ 3 19 C Kedd 6 19 C Szerda -2 7 C Csütörtök -3 7 C Temes változékony Hétfõ 3 20 C Kedd 4 19 C Szerda -1 7 C Csütörtök -3 8 C Hunyad változékony Hétfõ 5 16 C Kedd 5 14 C Szerda -3 6 C Csütörtök -2 9 C Krassó-Szörény borús Hétfõ 4 17 C Kedd 5 17 C Szerda -3 6 C Csütörtök -5 8 C Fehér változékony Hétfõ 4 12 C Kedd 5 12 C Szerda C Csütörtök C Ö Ö Ö Ö Húsvéti bál Kisiratoson Arad Április 8-án, húsvétvasárnap 21 órai kezdettel bált szerveznek a kisiratosi kultúrotthonban. Fejenként 12 lejért végig lehet élvezni a helybeli gyermekkórus elõadását Papp József citerakíséretével, Papp Attila és zenekara pedig hajnalig szórakoztatja a részt- vevõket. A szervezõk húsvéti hidegtállal, tombolanyereményekkel, meglepetésekkel szolgálnak, szeretettel várnak minden érdeklõdõt. Jelentkezni lehet április 5-éig a 0745/ ös telefonszámon vagy a kultúrotthonban Németh Anikónál. (B)

11 Hirdetés Hétfõ, április Adásvétel n Battonya fõutcáján családi ház eladó. Három különálló lakás, orvosi rendelõ. 5 autó részére garázs, a tetõtérben 6 8 szobás panzió részére hely van elõkészítve. Telefon: n Vásárolunk ócskavasat, fûtõtesteket, akkumulátorokat, autó karosszériákat, -hûtõket. Telefon: 0257/ , n Eladó háromszobás, összkomfortos, IV. emeleti lakás Kisjenõben. Teilor utca 5/A, C-6/1 tömbház. Telefon: Állásajánlat n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ Részvétnyilvánítás n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/ telefonszámon naponta 9 14 óra között. n PerKop Kft. pécskai varrodájához textiltechnikust mûvezetõ beosztásba alkalmaz. Elvárások: magyar, román nyelv ismerete, számítógép-kezelés, szakmai gyakorlat, B kategóriás jogosítvánnyal rendelkezzen. Felvilágosítás kérhetõ a 0727/ as telefonszámon n A Diego Kft. szõnyeg és padló szaküzletébe férfi eladót és eladó-varrónõt keres, Telefon: 0357/ Õszinte részvétünket fejezzük ki id. Puskás Sándornak és családjának édesanyja elhunyta miatt érzett fájdalmában. Kucharszki Zoltán és családja Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: Sürgõsségi telefonszám: , A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!! ( ) Legyetek erõsek és bátrak, ne féljetek és ne rettegjetek tõlök, mert az Úr a te Istened maga megy veled, nem marad el tõled, sem el nem hágy téged. (5 Mózes 31,6.) Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy hosszú szenvedés után 94 éves korában elhunyt ÓDRY KATALIN. Temetése április 2-án, ma, 12 órakor az aradi Felsõtemetõben (Eternitatea). Gyászoló lánya, Mária és a testvérek MEGRENDELÉSRE saját gazdaságomból TEHÉNTEJET, TÚRÓT ÉS VÁGOTT BÁRÁNYT szállítok házhoz Aradra és a megyébe, piaci áron. Tel Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: ISSN Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/ ; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/ Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: Arad, Eminescu utca szám, telefonszám: , (0)257/ , (fax). Temesvári szerkesztõség: Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/ , , fax: , temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ , , 0354/ hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/ , szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/ Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/ , fax: 0257/ A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 12 Hétfõ, április 2. Jelenidõ l Hirdetés Nem kelendõ az öreg járgány Temesvár Hiába van érvényes tanácsi határozat arról, hogy az útszélen, lakótelepek tömbházai között hagyott, használaton kívüli vagy ebek harmincadjára jutott gépkocsikat elszállítják, ha a polgármesteri hivatal nem tudja végrehajtatni ezt. Az ócska járgányok elszállítására kiírt versenytárgyalásra ugyanis egyetlen cég sem jelentkezett ezek szerint nem kecsegteti túl nagy nyereséggel a vállalkozókat az önkormányzati megrendelés. Ebben az a furcsa, hogy amikor el kell szállítani a tilosban parkoló autók közül egyet-kettõt (nem mindig azokat, amelyek akadályozzák a forgalmat, esetleg lerí róluk, hogy befolyásos ember a tulajdonosuk), aminek a jogossága amúgy megkérdõjelezhetõ, mindig kéznél van a Közterület-fenntartó Vállalat. De úgy látszik, a rendteremtés nem tartozik az önkormányzatnak alárendelt társaság hatáskörébe Ezt a lapszámot BEGE MAGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS A TTILA, VERES RUDOLF