GREENSTAR kombájn. rendszer. monitor rendszer. John Deere Harvester Works. OMZ kiadás G4 (HUNGARIAN) Printed in Germany

Átírás

1 RNSTR kombájn betakarítás monitor rendszer KZLŐ IKÉ ZIKÖ NYV reenstar kombájn betakarítás monitor rendszer OMZ kiadás 4 (HUNRIN) John eere Harvester Works urópai változat Printed in ermany

2 evezeté s evezetés Üdvözlik Önt a John eere által ajánlott RNSTR NYPONTOSSÁÚ MZŐZSÁI RNSZRK. RNSTR kombájn betakarítás monitor rendszer egy integrált, nagypontosságú mezőgazdasági programcsomag. rendszer betakarítási információk és járulékos adatok gyűjtésére készült. John eere kifejlesztette a szükséges hardvert az adatok egyszerű és eredményes begyűjtéséhez. kombájn betakarítás monitor rendszer megfelelő működtetése és szervizelése érdekében ONOSN OLVSS L ZT KÉZIKÖNYVT! nnek elmulasztása személyi sérüléshez, illetve a berendezések károsodásához vezethet. z a kezelési utasítás és a gépen található biztonsági feliratok más nyelven is hozzáférhetők. ( megrendeléssel forduljon a John eere márkakereskedőhöz.) Z KÉZIKÖNYV RNSZR SZRVS RÉSZÉNK TKINTNŐ, ennek megfelelően a John eere reenstar rendszer értékesítésekor azzal együtt átadandó. MÉRTÉKYSÉK a kézikönyvben metrikus és a szokásos amerikai mértékegységben is szerepelnek. Kizárólag megfelelő cserealkatrészeket és kötőelemeket használjon! metrikus vagy angolszász csavarok metrikus, illetve hüvelykes kulcsot igényelnek. JO- ÉS LOLL a munkagép menetiránynak megfelelően értendő. ÍRJ TRMÉK ZONOSÍTÓ SZÁMIT (PIN) az zonosító számok című részbe! számok pontos feljegyzése megkönnyíti a gép felkutatását, ha esetleg ellopják. mikor alkatrészeket rendel a márkakereskedőnek szintén szüksége van ezekre a számokra. Jegyezze fel az azonosítószámokat egy biztonságos helyen, a gépen kívül! RNI biztosítása a John eere terméktámogató program keretében történik azon ügyfelek számára, akik berendezéseiket a jelen kézikönyvben leírtaknak megfelelően üzemeltetik és tartják karban. reenstar hardver garanciát a garanciaigazolás ismerteti, amelyet a márkakereskedőtől kellett megkapnia. garancia biztosítékot nyújt Önnek, hogy a John eere visszaveszi a garanciális időszak alatt meghibásodott termékeit. izonyos körülmények esetén a John eere helyszíni tökéletesítéseket is elvégez, gyakran az ügyfél számára ingyenesen, még ha a termék nem is garanciális. mennyiben a takarmány betakarítógép terméshozam rendszerét nem rendeltetésszerűen használják, vagy teljesítményét az eredeti gyári specifikációktól eltérítve módosítják, a garancia érvényét veszti, és a helyszíni javítások megtagadhatók. ONTOS: z a kézikönyv megadja a reenstar betakarítás monitor rendszerrel készletezett kombájn megfelelő működtetéséhez szükséges összes tájékoztatást. reenstar betakarítás monitor rendszerrel készletezett kombájn használatakor, először mindig ezt a kézikönyvet használja útmutatóul és csak ez után a kombájn alapgép kezelési utasítását! ÉLVZZ a John eere által a betakarítógéphez biztosított új reenstar betakarítás monitor rendszert! RNSTR a eere & ompany védjegye. OUZXM, JUL04 1/ PN=2

3 evezeté s Átadás előtti ellenőrzés Leszállítás előtt a gépen a következő ellenőrzéseket, beállításokat és szervizmunkákat végezték el: 1. llenőrizték, és rendben lévőnek találták a monitor 3. Ha a kombájnt nyomtató funkcióval szállítják, folytassa a funkcióit (ÁLLÍTÁS). nyomtató telepítésével (lásd: eépített nyomtató telepítése a etakarítás monitor beállítási funkciókba c. fejezetet). 2. kijelző és a kombájn mértékegység beállításai 4. kezelő megkapta a felvilágosítást a reenstar azonosak. rendszer összes funkciójáról és a biztonsági rendszabályokról. Márkakereskedő/szerviztechnikus aláírása: Kelt: OUZXM, SP04 1/ PN=3

4 evezeté s PN=4

5 Tartalom Oldal Oldal iztonság ÁLLÍTÁS - Nedvesség Nedvesség korrekció RNSTR részegységek helye ÁLLÍTÁS - etak.mon OLL RNSTR kijelző Nedvesség korrekció Súlyhozam érzékelő Nedvesség riasztás Nedvességérzékelő Nedvesség görbe eépített nyomtató (külön tartozék) Nedvesség görbe kalibrálási kódok Rögzítés leállítási magasság RNSTR kijelző és billentyűzet ÁLLÍTÁS - etak.mon OLL Általános tájékoztatás Terméshozam és terület mértékegységek Kontraszt gomb MŰKÖÉS oldalak beállítása Indulás előtt TKRÍTÁS MONITOR Működés funkciói RNSTR kijelző beállítása etakarítás monitor MŰKÖÉS vázlat RNSTR kijelző beállítása (alapértelmezett) RNSTR kijelző etakarítás monitor MŰKÖÉS funkciói umiabroncs sugár módosítása MŰKÖÉS - 1. OLL RNSTR kijelző beállítása MŰKÖÉS - 2. OLL Rendszerbeállítás Országkód TKRÍTÁS MONITOR információ funkciók Rendszerbeállítás etakarítás monitor információ Nyelv funkcióinak vázlata Működés oldal elrendezése INO - etakarítás monitor INO - RNSTR kijelző INO - Megtekintés, táblaösszesítés INO - Megtekintés, terményösszesítés TKRÍTÁS MONITOR ÁLLÍTÁSI funkciók INO - Megtekintés, egyedi nevek etakarítás monitor beállítási vázlat INO - Törlés eépített nyomtató telepítése INO - Törlés ÁLLÍTÁS - etak.mon OLL INO - Táblaösszesítés törlése ÁLLÍTÁS - etak.mon. INO - Terményösszesítés törlése azdaság INORMÁIÓ - gyedi gazdaságnév Tábla törlése eállítás - gyedi név INO - Törlés - gyedi táblanevek gyedi név szabvány/bővített INO - iagnosztika karakterkészletének beállítása INO - etakarítás Monitor ÁLLÍTÁS - etak.mon. INO - Nedv.é. diag - 1. OLL, eállítás - Termény nedvességérzékelő dapter INO - Nedv.é. diag - 2. OLL, Kalibrálás nedvességérzékelő Szabvány kalibrálási eljárás INO - Nedv.é. diag - 3. OLL, Tetszőleges kis súlyhozam kompenzálási nedvességérzékelő eljárás kalibrálási tényező kézi beállítása olytatásakövetkező oldalon kézikönyvben található valamennyi információ, illusztráció és leírás a megjelenés idõpontjában rendelkezésre álló legfrissebb információkon alapul. enntartva a jog a mindenkori, elõzetes értesítés nélkül végrehajtott változtatásokra. OPYRIHT 2004 R & OMPNY Moline, Illinois ll rights reserved John eere ILLUSTRUTION Manual i PN=1

6 Tartalom Oldal INO - iagnosztika INO - Súlyhozam diag., súlyhozam érzékelő INO - Kombájn háló INO - ktuális problémák TKRÍTÁS MONITOR hibaelhárítása etakarítás monitor hibakódok Nedvességérzékelő Súlyhozam érzékelő RNSTR kijelző TKRÍTÁS MONITOR műszaki adatai Szabvány elfogadható nedvesség és sűrűség táblázat Szabvány súlyok metrikus csavarok meghúzási nyomatéka z utólag felszerelt elektromos és elektronikus készülékekre, illetve részegységekre vonatkozó biztonságtechnikai megjegyzés Megfelelőségi nyilatkozat gép azonosítószámai zonosító táblák Mobil processzor RNSTR kijelző Nedvességérzékelő Súlyhozam érzékelő Helyzetvevő Nyomtató gyártási szám John eere szerviz az Ön szolgálatában John eere alkatrészek...1 megfelelő szerszámok...1 Jól képzett technikusok...1 yorsszerviz....1 ii PN=2

7 iztonsá g Ismerje meg a biztonsági jeleket z egy veszélyt jelző szimbólum. Ha ezt a szimbólumot látja a gépen, vagy a Kezelési Utasításban, figyeljen a potenciális balesetveszélyre. Kövesse a biztonsági előírásokat és a biztonságos üzemeltetés gyakorlatát. T81389 UN 0788 X,LRT 35 29SP98 1/1 Értse a figyelmeztető szavakat NR (vigyázat), WRNIN (figyelem) és UTION (figyelmeztetés) szavak a veszélyt jelző szimbólummal együtt láthatók. NR szó jelzi a legsúlyosabb veszélyt. NR és WRNIN biztonsági jelzések közvetlenül a veszélyforrás mellett vannak elhelyezve. z általános előírások a UTION biztonsági jelzéseken találhatók. UTION a Kezelési utasításban szintén biztonsági előírásokat jelöl. X,SINL TS SP MR93 1/1 Kövesse a biztonsági előírásokat igyelmesen olvassa el a gépen és a Kezelési Utasításban lévő biztonsági feliratokat, előírásokat. Tartsa a biztonsági jelzéseket jó állapotban. serélje le a sérült, illetve pótolja a hiányzó biztonsági jelzéseket. Ügyeljen arra, hogy az új részegységek és alkatrészek el legyenek látva a megfelelő biztonsági jelzésekkel. cserealkatrészekre való biztonsági jelzéseket beszerezheti a John eere kereskedőnél. Tanulja meg, hogyan kell a gépet üzemeltetni és a kezelőszerveket működtetni. Ne engedje senkinek, hogy hozzáértés nélkül üzemeltesse a gépet. TS201 UN 23U88 Tartsa a gépét jó üzemállapotban. nem engedélyezett átalakítások ronthatják a gép működését és/vagy a biztonságát és hatással lehetnek a gép élettartamára. Ha nem érti a Kezelési Utasítás valamely részét és segítségre van szüksége, kérje a John eere kereskedője segítségét. X,R 35 03MR93 1/ PN=7

8 iztonsá g Készüljön felavészhelyzetekre Legyen felkészülve az esetleges tűz keletkezésére. Legyen kéznél mindig elsősegély felszerelés és tűzoltó készülék. Tartsa a segélyhívó számokat, orvos, mentők, kórház és tűzoltók, a telefonkészüléke közelében. TS291 UN 23U88 X,IR MR93 1/1 Végezzen biztonságos karbantartást! Mielőtt a munkát elkezdené, ismerkedjen meg a karbantartás műveleteivel! Tartsa a munkaterületet tisztán és szárazon! Mozgó gép kenése, szervizelése vagy beszabályozása tilos! Tartsa távol kezét, lábát és ruházatát a meghajtott részektől! Kapcsolja le valamennyi hajtást és a kezelőszervek működtetésével, engedje el a nyomást! ngedje le a munkagépet a földre! Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot és működtesse a rögzítőféket! Hagyja a gépet lehűlni! ondoskodjon minden gépelem biztonságos alátámasztásáról, amelyet a karbantartáshoz meg kell majd emelni! Tartson minden alkatrészt jó állapotban és megfelelően felszerelt helyzetben! sérüléseket azonnal javítsa ki! kopott, törött alkatrészeket cserélje ki! Távolítson el minden zsír-, olaj- vagy szennyeződés-lerakódást! satlakoztassa le az akkumulátor testkábelét (-), mielőtt az elektromos rendszeren beállítást vagy a gépen hegesztést végezne! TS218 UN 23U88 HX,STSS,K 35 22JUL99 1/1 Viseljen védőfelszerelést Viseljen a munkához megfelelő védőruhát, és védőeszközöket. munkagép biztonságos üzemeltetése teljes figyelmet követel a kezelőtől. Ne viseljen rádió, vagy zene hallgatására fülhallgatót a gép üzemeltetése közben. TS206 UN 23U88 X,WR MR93 1/ PN=8

9 iztonsá g Hegesztés során óvja a gépet a sérüléstől! z elektronikus részegységek sérülésének elkerülésére, feltétlenül csatlakoztassa le a negatív földkábelt, mielőtt a kombájnon hegesztést végez! OUO6075, MY02 1/1 Kerülje a mozgó alkatrészek érintését! Tartsa távol kezét, lábát és ruházatát a meghajtott részektől! Sohase végezzen működő gépen tisztítást, kenést vagy beállítást! TS256 UN 23U88 H01,9000S, 35 15JUN90 1/1 Használja a biztonsági övet! Valahányszor a kombájnt működteti vagy azon megfigyelőként utazik, használja a biztonsági övet! H47137 UN 25OT95 HX,STSS,I 35 22JUL99 1/ PN=9

10 iztonsá g Óvakodjon a nagynyomású folyadékoktól nyomás alatt kilövellő folyadék behatolhat a bőr alá súlyos sérüléseket okozva. Kerülje a veszélyt a nyomás csökkentésével, mielőtt szétcsatlakoztatja a hidraulika, vagy egyéb csöveket. nyomás rákapcsolása előtt húzzon meg minden csatlakozót. szivárgást egy darab kartonpapírral keresse. Óvja a kezét és a testét a nagynyomású folyadékoktól. X9811 UN 23U88 Ha baleset következik be, azonnal forduljon orvoshoz. bőr alá hatolt folyadékot néhány órán belül sebészetileg el kell távolítani, mert üszkösödést okozhat. zoknak az orvosoknak, akik nem ismerik az ilyen balesetek ellátásának a módját megbízható orvosi forráshoz kell fordulniuk. zek az információk rendelkezésre állnak a eere & ompany Orvosi Szolgálatnál Molinban (Illinois állam, U.S..). X,LUI 35 03MR93 1/1 Rögzítse a gépet biztonságosan Mindig süllyessze le a munkaeszközt a talajra, mielőtt bármilyen munkát végezne a gépen. Ha a munka miatt fel kell emelnie a gépet, vagy munkaeszközt, biztonságosan támassza alá a gépet, illetve a munkaeszközt. hidraulikus eszközzel alátámasztott gép szivárgás miatt lesüllyedhet. Ne támassza alá a gépet salakbeton téglával, lyukacsos téglával, ami összeroppanhat a folyamatos terhelés alatt. Ne dolgozzon a gép alatt, ha az csak a hidraulikus emelővel van alátámasztva. Kövesse a Kezelési Utasításban leírt folyamatot. TS229 UN 23U88 Ha a traktorral munkaeszközt, vagy tartozékot használ, kövesse mindig a munkaeszköz kezelési utasításában felsorolt biztonsági előírásokat. X,LOWR / PN=10

11 RNSTR részegységek helye RNSTR kijelző RNSTR kijelző a kombájn fülkéjében található, a jobb első sarokoszlopon. kijelző lehetővé teszi, hogy a kezelő az ülésből tekintse meg a pillanatnyi rendszeradatokat, a kombájn működtetése közben. ZX UN 26NOV99 OUZXM, JUL04 1/1 Súlyhozam érzékelő súlyhozam érzékelő () a tiszta szem elevátor házának tetején, a magtartályban helyezkedik el. Ürítéskor a tiszta szem elevátor a betakarított szemeket az ütközőlemezre tereli. súlyhozam érzékelő a nedves terméshozam egységnek, illetve a terület egységnek megfelelően elektronikus impulzussá alakítja a szemek ütközésének erejét. Súlyhozam érzékelő ZX25384 UN 16JUN04 OUZXM, JUL04 1/1 Nedvességérzékelő nedvességérzékelő a felső tiszta szem töltőcsiga házának elején helyezkedik el, a magtartályban. z érzékelő folyamatosan méri egy kis magminta nedvességtartalmát, amint a szem a magtartály töltőcsigába jut. ZX25383 UN 16JUN04 OUZXM, JUL04 1/1 eépített nyomtató (külön tartozék) gy speciális pontmátrixnyomtató építhető a felső vezérlőpultba. z után, kinyomtatható a képernyőn kijelzett terhelés, tábla, gazdaság és termény összesítések. nyomtató telepítéséhez szükség van mobil processzorra és szerver szoftveres (legalább KY05N5_0.Y12 verziójú) kulcskártyára. H66149 UN 0201 OUZXM, JUL04 1/ PN=11

12 RNSTR kijelző és billentyűzet Általános tájékoztatás RNSTR kijelző egy többcélú kijelző, egyszerűen használható, menüvezérlésű parancsokkal. Kijelző területén számos adatmegjelenítő cella található, a cellák jobboldalán hét betűgomb (-) helyezkedik el, rendelkezik egy numerikus billentyűzettel, egy P (Oldal) gombbal és három üzemmód választó ( (eállítás), INO és RUN (Működés)) gombbal. következő oldalakon mindegyik képernyőről egy példa látható. Mindegyik képernyő sok cellát tartalmaz és mindegyik cella egy adott információrészt jelenít meg. ONTOS: következő oldalakon bemutatott kijelző képernyő csak hivatkozási célokat szolgál. ténylegesen megjelenő képernyők eltérőek lehetnek a külön tartozék eszközök csatlakoztatása, illetve a használatos szoftververzió miatt. ÁLLÍTÁS, INO vagy MŰKÖÉS ÜZMMÓ Üzemmód oldal sorrend Kontraszt gomb etűbillentyűzet Képernyő oldal léptetés ÁLLÍTÁS üzemmód gomb INO üzemmód gomb H MŰKÖÉS üzemmód gomb I Numerikus billentyűzet J ekete nyíl K Kijelző terület K I J RUN Min 120 Min JOHN R Vágási szélesség (Rows) Rögzítési állapot P 1 Száraz hozam (bu/he) 15.5 Nedvesség (%) Széless. módosítás 1 (Rows) 8 KI LR Max 180 Max P INO RUN H H JN05 OUO6435, JUN04 1/1 Kontraszt gomb kontraszt gomb () a kijelző világosság szintjének beállítására használatos a láthatóság és a tisztaság biztosítására. kontraszt beállításához addig tartsa nyomva a kontraszt gombot, amíg a kívánt kontraszt szintet el nem érte! háttérvilágítás erőssége szintén módosítható a képernyő láthatóságának növeléséhez. (Lásd a RNSTR kijelző beállítása című fejezet RNSTR kijelző részét.) Kontraszt gomb RUN Min 120 JOHN R Vágási szélesség (Rows) Rögzítési állapot P 1 Száraz hozam (bu/he) 15.5 Nedvesség (%) Min 12.6 Széless. módosítás 1 (Rows) 8 KI Max 180 Max H JN05 OUO6075, U03 1/ PN=12

13 RNSTR kijelző és billentyűzet Indulás előtt MJYZÉS: kijelzőhöz nincs tápfeszültség főkapcsoló. tápfeszültség a kombájn bekapcsolásakor kerül a kijelzőre. z első beindításnál a kijelzőn a MŰKÖÉS - 1. OLL képernyő lesz látható. további oldalak megtekintéséhez a képernyő a P (Oldal) gombbal léptethető. Mindegyik adatmegjelenítő cella vagy aktív, vagy inaktív. z aktív cellák módosítható adatokat jelenítenek meg és ezeket egy fekete nyíl emeli ki. z inaktív cellák nem módosítható adatokat jelenítenek meg. gy aktív cella melletti betűgomb megnyomása a következők valamelyikét eredményezi: RUN 0 Min 135 JOHN R Száraz hozam (bu/he) Nedvesség (%) Vágási szélesség (Rows) Széless. módosítás 1 (Rows) Rögzítési állapot KI P 1 8 Max 172 Max H JN05 cella adata a numerikus billentyűzettel módosítható. Kapcsolja át a megfelelő szegmens állapotát! Megjelenik egy új menü. lindul vagy leáll a folyamat. olytatás a következő oldalon OUZXM, SP04 1/ PN=13

14 RNSTR kijelző és billentyűzet ONTOS: kijelző szoftververziójának P303155P-nek vagy újabbnak kell lennie. IKON MHTÁROZÁS monitor működésének megismeréséhez használja útmutatóul a következő ikon meghatározást: 8.75 z () ikon jelzi, hogy az adott cella állapota átkapcsolható (azaz, /KI, aktív/inaktív). () ikon azt jelzi, hogy az adott cellában meghatározott művelet kijelölhető és egy új képernyő jelenik meg. () ikon az INO képernyő alatt jelenik meg és a kezelő ezzel nyomtathatja ki az adatokat. H MJYZÉS: () ikon csak akkor jelenik meg, ha a nyomtató a rendszer rendelkezésére áll. () ikon azt jelzi, hogy az adott cellában lévő érték növelhető. z () ikon azt jelzi, hogy az adott cellában lévő érték csökkenthető. z () ikon a MŰKÖÉS, a ÁLLÍTÁS és az INO képernyők alatt jelenik meg és a kezelő ezzel léphet vissza az előző képernyőre. () ikon jelzi, hogy az érték a numerikus billentyűzettel módosítható. (H) ikon a MŰKÖÉS és INO képernyők alatt jelenik meg és a kezelő ezzel nullázhatja, illetve törölheti a cella értékeket. z (I) ikonok a ÁLLÍTÁS alatt jelennek meg, és a kezelő ezekkel jelölhet ki egy beszúrandó karakter egy MŰKÖÉS oldalelrendezés profil, egy gazdaság vagy egy tábla nevének szerkesztésekor. ZX Átkapcsol Kijelöl Nyomtat Növel sökkent Visszatérő Változtatható érték H Nullázás/Törlés I Szövegszerkesztő karakter kiválasztás (balra-jobbra-le) I ZX JN05 OUZXM, SP04 2/ PN=14

15 RNSTR kijelző beállítása RNSTR kijelző JOHN R etakarítás monito Telj. figyelõ JOHN R Kijelzõ Háttérfény beállítása: NPPL éjjel Háttérfény nappal (0-9) 9 Rendszerbeállitás Háttérfény éjjel (0-9) 5 reenstar kijelzõ Kijelzõcím: LSÕLS Képernyõelemek elrendezése kijelzõ használatához nyomja meg a gombot. RUN H JN05 H JN05 ÁLLÍTÁS képernyőn nyomja meg a RNSTR kijelző melletti betűgombot! Megjelenik a ÁLLÍTÁS - Kijelző képernyő. beállításokakövetkezők: Háttérvilágítás beállítása "Háttérvilágítás nappal" vagy "Háttérvilágítás éjjel" kijelöléséhez nyomja meg a Háttérvilágítás beállítása melletti betűgombot! fekete nyíl átkapcsol a ÉJSZK és az NPPL között. Háttérvilágítás nappal háttérvilágítási szint módosításához nyomja meg a Háttérvilágítás nappal melletti betűgombot! numerikus billentyűzettel írjon be bármilyen, 0 és 9 közötti számot a fényerősség szinthez! Minél nagyobb a szám, annál világosabb a képernyő. Háttérvilágítás éjjel háttérvilágítási szint módosításához nyomja meg a Háttérvilágítás éjjel melletti betűgombot! numerikus billentyűzettel írjon be bármilyen, 0 és 9 közötti számot a fényerősség szinthez! Minél nagyobb a szám, annál világosabb a képernyő. Kijelző cím ONTOS: Állítsa a kijelző címét elsődlegesre! Nyomja meg a Kijelző cím melletti betűgombot! Megjelenik a ÁLLÍTÁS - Kijelző cím képernyő, ahol jelölje ki az lsődleges beállítást! OUO6075, OT03 1/ PN=15

16 RNSTR kijelző beállítása umiabroncs sugár módosítása mennyiben a kombájn gyári eredeti gumiabroncsait vagy véghajtásait lecserélte, szükség lesz a rendszer újrakalibrálására. llenőriztesse a márkakereskedővel, hogy a helyes gumiabroncs kódot írta-e be a sarokoszlop kijelző címébe! ONTOS: hajtó kerekek cseréjekor változhat a gumiabroncs sugara is. További tájékoztatásért forduljon a John eere márkakereskedőhöz. rendszer újrakalibrálásának elmulasztása helytelen betakarítás monitor hozamadatokat és betakarított hektárokat eredményez. OUO6075, OT03 1/1 Rendszerbeállítás MJYZÉS: rendszerbeállítás képernyő a következők kijelölésére szolgál: JOHN R etakarítás monito Országkód Nyelv Mértékegység (angol vagy metrikus) átumformátum Időformátum Számformátum Telj. figyelõ Rendszerbeállitás reenstar kijelzõ fenti beállítások mindegyike elvégezhető csoportosan az országkód segítségével, vagy egyedileg. Nyomja meg a Rendszerbeállítások melletti betűgombot! Képernyõelemek elrendezése kijelzõ használatához nyomja meg a gombot. RUN H JN05 OUO6075, OT03 1/ PN=16

17 RNSTR kijelző beállítása Országkód Nyomja meg az Országkód melletti betűgombot! JOHN R Rendszer Országkód: Magyarország Nyelv: Magyar Mértékegységek: angol MTRIKUS átumformátum: hh/nn/éé NN.HH.ÉÉ Idõformátum: de/du 24 ÓR Számformátum: 1, ,56 H JN05 olytatás a következő oldalon OUZXM, JUL04 1/ PN=17

18 RNSTR kijelző beállítása Jelenleg a következő országok állnak rendelkezésre (alapértelmezett beállításaikkal): Ha a kívánt ország nem jelenik meg, a következő oldal és további országok megtekintéséhez nyomja meg a P (Oldal) gombot! Nyomja meg a kívánt ország melletti betűgombot! kijelölt országtól függően a ÁLLÍTÁS - Rendszer oldal az összes cellában az alapértelmezett beállításokat jeleníti meg. N. merica UK rance spaña JOHN R Országkód MYRORSZÁ Rendszer P LR INO RUN H JN05 Ország Nyelv Mértékegységek átumformátum Időformátum Számformátum US ngol ngol HH/NN/ÉÉ /U 1, gyesült Királyság ngol Metrikus NN.HH.ÉÉ /U 1, ranciaország rancia Metrikus NN.HH.ÉÉ 24 óra 1.234,56 Spanyolország Spanyol Metrikus NN.HH.ÉÉ 24 óra Németország Német Metrikus NN.HH.ÉÉ 24 óra 1.234,56 Svájc Német Metrikus NN.HH.ÉÉ 24 óra 1.234,56 usztria Német Metrikus NN.HH.ÉÉ 24 óra 1.234,56 Olaszország Olasz Metrikus NN.HH.ÉÉ 24 óra 1.234,56 ánia án Metrikus NN.HH.ÉÉ 24 óra 1.234,56 Magyarország Magyar Metrikus ÉÉ.HH.NN 24 óra 1.234,56 Svédország Svéd Metrikus NN.HH.ÉÉ 24 óra 1.234,56 Portugália Portugál Metrikus NN.HH.ÉÉ 24 óra 1.234,56 innország inn Metrikus NN.HH.ÉÉ 24 óra 1.234,56 Hollandia Holland Metrikus NN.HH.ÉÉ 24 óra 1.234,56 Lengyelország Lengyel Metrikus NN.HH.ÉÉ 24 óra 1.234,56 Szlovénia Szlovén Metrikus NN.HH.ÉÉ 24 óra 1.234,56 seh Köztársaság seh Metrikus NN.HH.ÉÉ 24 óra 1.234,56 Norvégia Norvég Metrikus NN.HH.ÉÉ 24 óra 1.234,56 elgium Holland Metrikus NN.HH.ÉÉ 24 óra 1.234,56 OUZXM, JUL04 2/ PN=18

19 RNSTR kijelző beállítása Nyelv JOHN R Rendszer Országkód: Magyarország nglish JOHN R Nyelv Nyelv: Magyar rançais Mértékegységek: angol MTRIKUS spañol átumformátum: hh/nn/éé NN.HH.ÉÉ eutsch Idõformátum: de/du 24 ÓR Számformátum: 1, ,56 H JN05 MYR Rendszer H JN05 MJYZÉS: ltérő nyelv kijelöléséhez először azt be kell tölteni a rendszerbe. Nyomja meg a kívánt nyelv melletti betűgombot! Nyomja meg a Nyelv melletti betűgombot és megjelenik a ÁLLÍTÁS - Nyelvek képernyő! OUO6435, JUN04 1/ PN=19

20 RNSTR kijelző beállítása MŰKÖÉS oldalelrendezés JOHN R etakarítás monito JOHN R Képernyõ elrendezése Szabványos elrendezés Telj. figyelõ Rendszerbeállitás reenstar kijelzõ Képernyõelemek elrendezése kijelzõ használatához nyomja meg a gombot. RUN H JN05 H JN05 MŰKÖÉS - Oldalelrendezés képernyő lehetővé teszi, hogy a mobil processzor és más munkagépvezérlők egyeztessék a RNSTR kijelző képernyőn elfoglalt cellahelyet. rre a munkagépek fel- és lecsatlakoztatásakor lehet szükség. 1. Nyomja meg a Működés oldalelrendezés melletti betűgombot! 2. ÁLLÍTÁS -Működés oldalelrendezés képernyőn nyomja meg a Normál elrendezés melletti betűgombot! 3. z előző képernyőre visszatéréshez, a normál elrendezés futtatása nélkül, nyomja meg a ÁLLÍTÁS melletti betűgombot! RNSTR a eere & ompany védjegye. olytatás a következő oldalon OUO6075, U03 1/ PN=20

21 RNSTR kijelző beállítása JOHN R Képernyõ elrendezés JOHN R Képernyõ elrendezése Szabványos elrendezés beállitása folyamalban Szabványos elrendezés beállítva H JN05 kijelzõ használatához nyomja meg a gombot. RUN H JN05 4. ÁLLÍTÁS -Működés oldalelrendezés képernyő jelezni fogja, hogy a normál elrendezés befejeződött. OUO6075, U03 2/ PN=21

22 RNSTR kijelző beállítása INO - RNSTR kijelző INO JOHN R INO JOHN R Kiezõ Page 1 etakarítás monito Hardver: P80444 Sorozatszám: Telj. figyelõ Szoftver: P303154L etöltõ: 2.10 reenstar kijelzõ Legutóbbi problémák Kijelzõdiagnosztika Üzemórák: 37.6 kijelzõ használatához nyomja meg a gombot. RUN H JN05 N-busz elemzõ INO H JN05 z INO - RNSTR kijelző mutatja a RNSTR kijelzőre vonatkozó részletes információt. z az információ felhasználható a kijelző hibaelhárításához, ha egy probléma jelentkezik. Nyomja meg a RNSTR kijelző melletti betűgombot! Megjelenik az INO - Kijelző képernyő. Hardver hardver cella a RNSTR kijelző alkatrészszámát mutatja. Szoftver z a cella mutatja a RNSTR kijelző által használt szoftver cikkszámát. ktuális problémák z a cella a RNSTR kijelző által észlelt aktuális problémákat mutatja. z ktuális problémák cella megtekintéséhez: olytatás a következő oldalon OUO6075, OT03 1/ PN=22

23 RNSTR kijelző beállítása INO JOHN R Legutóbbi problémák INO JOHN R Kiezõ Page 1 reenstar kijelzõ hibakódjai Hardver: P80444 Sorozatszám: Mon/vezérlõ nincs csalt. 021 Kijelzõhiba Szoftver: P303154L etöltõ: 2.10 Legutóbbi problémák Kijelzõdiagnosztika Hibakódok INO Kijelzõ Töröl H JN05 Üzemórák: 37.6 N-busz elemzõ INO H JN05 1. z észlelt problémák listájának megtekintéséhez nyomja meg az ktuális problémák melletti betűgombot! 2. z összes aktuális hibakód törléséhez nyomja meg a Törlés melletti betűgombot! 3. z előző képernyőre visszatéréshez nyomja meg az INO melletti betűgombot! Kijelző diagnosztika N adatcsatorna elemző z a cella csak gyári használatra szolgál. S PU adatok z a cella csak gyári használatra szolgál. Sebességforrás adatok z a cella csak gyári használatra szolgál. z a cella csak gyári használatra szolgál. Üzemórák z a cella mutatja a kijelzőn az üzemórák számát. OUO6075, OT03 2/ PN=23

24 TKRITS MONITOR LLITSI funkciók etakarítás monitor beállítási vázlat H SP03 z a vázlat az egyes képernyőkön megjelenített ÁLLÍTÁS képernyőket és adatokat mutatja. OUO6075, OT03 1/ PN=24

25 TKRÍTÁS MONITOR ÁLLÍTÁSI funkciók eépített nyomtató telepítése Ha a nyomtatót a felső vezérlőpultba építették, a további használathoz azt telepíteni kell. JOHN R INO Keycard evices on N us nyomtató telepítéséhez szükség van mobil processzorra és szerver szoftveres (legalább KY05N5_0.Y12 verziójú) kulcskártyára. Product Keys Program Target Végezze a következőket: Target Languages 1. Telepített mobil processzor és behelyezett kulcskártya mellett, nyomja meg az INO gombot, majd az INO - Kulcskártya melletti betűgombot! 2. NM és az IN közötti átváltáshoz az INO - Kulcskártya képernyőn nyomja meg a Nyomtató telepítve melletti betűgombot! nyomtató telepítéséhez válassza az IN lehetőséget! 3. Nyomja meg a (eállítás) gombot! 4. NM és az IN közötti átváltáshoz a ÁLLÍTÁS - etak.mon OLL képernyőn nyomja meg a etakarítás monitor, majd a Nyomtató telepítve melletti betűgombot! nyomtató telepítéséhez válassza az IN lehetőséget! ONTOS: Minden újraindítás (gyújtás be-/kikapcsolás) után ismételje meg a 4. és 5.lépéseket! nyomtató telepítésének befejeztével a kulcskártyára többé már nincs szükség, így az kivehető. iagnostics Printer Installed: NO Yes INO Info Hozam egységek: JOHN R P 2 etak.mon. Terület egységek: R Hektár MÛKÖÉS oldalak eállitás u Nyomtató telepítve: NM Igen ZX JN05 H OUZXM, SP04 1/ PN=25

26 TKRÍTÁS MONITOR ÁLLÍTÁSI funkciók ÁLLÍTÁS - etak.mon OLL JOHN R etakarítás monito JOHN R etak. mon. P 1 azdság: HOM PL Tábla: K 40 Telj. figyelõ Termény: Kukorica Rendszerbeállitás Vágóadapter típus: Kukorica adapter reenstar kijelzõ Hozam kalibrálás Képernyõelemek elrendezése kijelzõ használatához nyomja meg a gombot. RUN H JN05 Nedvesség Ütközõ mag. rögzítés 50.0% eállítás Mentés H SP03 ONTOS: betakarítás monitor kalibrálásához használja útmutatóul a későbbi, Kalibrálás című fejezetet. MJYZÉS: ÁLLÍTÁS üzemmód a képernyők kijelöléséhez használatos, a sajátos adatok módosításához. Harvest oc programmal végzett üzemelésnél a gazdaság,a tábla és a termény beállítása a Harvest oc-ban történik. Nyomja meg a (eállítás) gombot és megjelenik a ÁLLÍTÁS képernyő. Nyomja meg a TKRÍTÁS MONITOR melletti betűgombot! OUO6075, U03 1/ PN=26

27 TKRÍTÁS MONITOR ÁLLÍTÁSI funkciók azdaság beállítása JOHN R azd/tábla/termény azdság: HOM PL Tábla: K 40 Termény: Kukorica JOHN R azdaság HOM PL gyedi név etakarítás monitor H JN05 azd/tábla/termény H JN05 MJYZÉS: gy gazdaság egy vagy több táblából áll. 1. ÁLLÍTÁS - etak.mon OLL képernyőn nyomja meg a azdaság/tábla/termény melletti betűgombot! Megjelenik a ÁLLÍTÁS - azdaság/tábla/termény képernyő 2. eállítás - azdaság/tábla/termény képernyőn nyomja meg a azdaság melletti betűgombot! MJYZÉS: Ha a ÁLLÍTÁS - gazdaság - 1. OLL képernyőn nem jelenik meg a gazdaság neve, azt gyedi névként lehet beírni. z egyedi név beírásához nyomja meg az gyedi név melletti betűgombot (lásd: a fejezet későbbi, ÁLLÍTÁS - gyedi név című részét). z előző képernyőre visszatéréshez, a gazdaság kijelölése nélkül, nyomja meg a ÁLLÍTÁS melletti betűgombot! 3. Nyomja meg a kívánt gazdaság melletti betűgombot! mennyiben szükséges, nyomja a P (Oldal) gombot a kívánt gazdaság megjelenéséig. OUO6075, OT03 1/ PN=27

28 TKRÍTÁS MONITOR ÁLLÍTÁSI funkciók ÁLLÍTÁS Tábla JOHN R azd/tábla/termény azdság: HOM PL Tábla: K 40 Termény: Kukorica etakarítás monitor H JN05 JOHN R Tábla K 40 gyedi név azd/tábla/termény H JN05 MJYZÉS: gy tábla egyetlen terményt tartalmazó föld egyetlen parcellájából áll. 1. ÁLLÍTÁS - etak.mon OLL képernyőn nyomja meg a azdaság/tábla/termény melletti betűgombot! Megjelenik a ÁLLÍTÁS - azdaság/tábla/termény képernyő 2. ÁLLÍTÁS - azdaság/tábla/termény képernyőn nyomja meg a Tábla melletti betűgombot! MJYZÉS: Ha a Tábla nincs felsorolva, az gyedi névként írható be. z egyedi név beírásához nyomja meg az gyedi név melletti betűgombot (lásd: a fejezet későbbi, ÁLLÍTÁS - gyedi név című részét). z előző képernyőre visszatéréshez, a tábla kijelölése nélkül, nyomja meg a ÁLLÍTÁS melletti betűgombot! 3. Nyomja meg a kívánt tábla melletti betűgombot! mennyiben szükséges, nyomja a P (Oldal) gombot a kívánt tábla megjelenéséig. OUO6075, OT03 1/ PN=28

29 TKRÍTÁS MONITOR ÁLLÍTÁSI funkciók eállítás - gyedi név JOHN R azdaság JOffice Sample arm JOHN R gyedi név Új gazdaság neve: MS NTRL NN H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z gyedi név Karakterkészlet: SZVNY Kibõvitett azdaság/tábla H SP03 Kibõvitett funkciók azdaság/tábla 1 Mentés és tovább 2 3 P LR INO RUN H OT03 MJYZÉS: ÁLLÍTÁS - azdaság - 1. OLL képernyő példaként használatos, némely eljárás az egyedi nevek gazdasághoz és táblához történő beállítására szolgál. z egyedi név az adott képernyőn (MŰKÖÉS, ÁLLÍTÁS vagy INO) fog megjelenni. z egyedi névhez 19 karakter áll rendelkezésre. betűrendi felsorolásból kijelölt betű a felső cellában jelenik meg a azdaságnév vagy a Táblanév alatt. Számjegyek beírására a azdaság vagy Tábla nevéhez két módszer használható. z első módszernél a < vagy > szimbólumokkal kell a kívánt számra lépni. második módszer a numerikus billentyűzet használata. numerikus billentyűzeten nyomja meg a kívánt számot és az megjelenik a azdaság vagy Tábla cellában. név előző helyére/karakterére lépéshez nyomja meg a < szimbólum melletti betűgombot! z egy hellyel előre lépéshez nyomja meg a > szimbólum melletti betűgombot! z ábécé előző betűjének kiválasztásához nyomja meg a < szimbólum melletti betűgombot! z ábécé következő betűjének kiválasztásához nyomja meg a > szimbólum melletti betűgombot! MJYZÉS: azdaságnév mentése után a következő képernyő kérni fogja a Táblanevet. betűkarakterek kijelöléséhez ismételje meg a lépéseket. Táblanév mentése után a következő képernyő kérni fogja a felhasználótól a betakarítandó Terményt. mentéshez nyomja meg a ÁLLÍTÁS - Mentés & Tovább azdaság/tábla/termény melletti betűgombot! Nyomja meg az gyedi név melletti betűgombot! olytatás a következő oldalon OUO6075, OT03 1/ PN=29

30 TKRÍTÁS MONITOR ÁLLÍTÁSI funkciók z egyedi név mentése nélküli kilépéshez nyomja meg a RUN (Működés), (eállítás) vagy INO gombot! OUO6075, OT03 2/2 gyedi név szabvány/bővített karakterkészletének beállítása JOHN R gyedi név Új gazdaság neve: JOHN R gyedi név Új gazdaság neve: H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Ô Á Ë Õ Ð Â Ì Ö ß Ã Í Ø % Ä Î Ù Ï Ú / Æ Ñ Û + È Ò Ü - É Ó Ý = Karakterkészlet: SZVNY Kibõvitett Kibõvitett funkciók azdaság/tábla Mentés és tovább Karakterkészlet: Szabvány KIÖVÍTTT Kibõvitett funkciók Mentés és tovább azdaság/tábla P LR INO RUN H OT03 H SP03 ővített Szabvány Szabvány és a ővített közötti átváltáshoz nyomja meg a Karakterkészlet melletti betűgombot! kijelölés keretezve és nagybetűkkel jelenik meg. bővített karakterek a második cellában láthatók. Jelölje ki a kívánt karaktereket! Kibővített funkciók hozzáféréséhez: Nyomja meg a Kibővített funkciók melletti betűgombot! olytatás a következő oldalon OUO6075, U03 1/ PN=30

31 TKRÍTÁS MONITOR ÁLLÍTÁSI funkciók zen a képernyőn a kezelő bővített funkciókat használhat a testreszabáshoz. kívánt betű kijelöléséhez nyomja meg a < vagy > szimbólumot! JOHN R gyedi név Új gazdaság neve: mentéshez és a ÁLLÍTÁS - azdaság/tábla/termény képernyőre visszatéréshez nyomja meg a ÁLLÍTÁS - Mentés & Tovább azdaság/tábla/termény melletti betűgombot! Szóköz beszúrás elõre Szóköz beszúrásához a kívánt helyre nyomja meg a Szóköz beszúrás előre melletti betűgombot! Karakter törlése Mindet törli Karakterek törléséhez nyomja meg a Karakter törlése melletti betűgombot! z összes karakter törléséhez nyomja meg a Mindet törli melletti betűgombot! visszavonáshoz nyomja meg a Mégsem melletti betűgombot! Mégsem Mentés és tovább azdaság/tábla P z egyedi név mentése nélküli kilépéshez nyomja meg a RUN (Működés), (eállítás) vagy INO gombok valamelyikét! LR INO RUN H SP03 OUO6075, U03 2/ PN=31

32 TKRÍTÁS MONITOR ÁLLÍTÁSI funkciók eállítás - Termény 1. ÁLLÍTÁS - etak.mon OLL képernyőn nyomja meg a azdaság/tábla/termény melletti betűgombot! Megjelenik a ÁLLÍTÁS - azdaság/tábla/termény képernyő 2. ÁLLÍTÁS - azdaság/tábla/termény képernyőn nyomja meg a Termény melletti betűgombot! JOHN R Termény P 1 Nincs Lucerna Árpa Kanola KUKORI Étkezési bab azd/tábla/termény P LR INO RUN H JN05 olytatás a következő oldalon OUO6435, JUN04 1/ PN=32

33 TKRÍTÁS MONITOR ÁLLÍTÁSI funkciók ONTOS: következő terményekhez már beprogramoztak nedvesség kalibrálási görbét: JOHN R Termény P 1 Árpa (uró őszi) Árpa (uró tavaszi) Kukorica (uró) Étkezési bab űmag Repcemag ( ipari) Rozs (uró) Zab (uró) orsó (uró) Napraforgó ( ipari) Tritikále (uró) úza (uró őszi) MJYZÉS: Ha a kívánt termény nem jelenik meg az aktuális képernyőn, nyomja addig a P (Oldal) gombot, a kívánt termény meg nem jelenik. termény százalékos nedvesség és sűrűség táblázatait a Műszaki adatok c. fejezet tartalmazza. Ha olyan terményt jelölt ki, amelynek nincs kalibrálási görbéje, egy figyelmeztetés fog megjelenni a Működés oldalon (az ilyen terményeknél a pontosság korlátozott lesz). Nincs Lucerna Árpa Kanola KUKORI Étkezési bab azd/tábla/termény LR P INO RUN H JN05 Ha étkezési babot vagy semmit sem jelöl ki, a nedvességérzékelő tiltott lesz. 3. Nyomja meg a kívánt Termény (például, KUKORI) melletti betűgombot! 4. z ÁLLÍTÁS - etak.mon OLL képernyőre visszatéréshez nyomja meg a ÁLLÍTÁS melletti betűgombot! következő termények választhatók ki: Lucerna Árpa (uró őszi) Árpa (uró tavaszi) Árpa (uró 6) Kanola sicseri borsó Kukorica (uró) Étkezési bab Len űmag Lencse arkasbab Köles Mustár ehérbab Zab (uró) orsó (uró) Pattogatni való kukorica (uró) Repcemag ( ipari) Repcemag ( olaj) Rizs (hosszú) Rizs (közepes) Rozs (uró) Pórsáfrány irok Szójabab Napraforgó ( ipari) Napraforgó ( olaj) úza (uró őszi) úza (uró takarmány) Tritikále (uró) OUO6435, JUN04 2/ PN=33

34 TKRÍTÁS MONITOR ÁLLÍTÁSI funkciók eállítás - dapter JOHN R JOHN R Vágóadapter típus Vágóadapter típus Vágóadapter típus: PLTORM Vágóadapter típus: KUKORI PTR dapterszélesség (m) 7.6 dapterszélesség: (Sorok) 8 Széless. módosítás (m) 1,5 Sortávolság (cm) 76 Széless. módosítás (Sorok) 1 etakarítás monitor ÁLLÍTÁS - dapter (Platform/Szal. rendfelszedő) H JN05 etakarítás monitor ÁLLÍTÁS - dapter (kukorica adapter/sorművelő) H JN05 ONTOS: z egyik adapterről a másikra váltásnál ellenőrizze az adapter helyes típusát! z adapter rossz kiválasztása pontatlan adatokat eredményez. MJYZÉS: láb és méter közötti átváltáshoz lásd a ÁLLÍTÁS - RNSTR KIJLZŐ részt. MJYZÉS: kiválasztott adapter típustól függően további tételeket is be kell állítani. Vágóadapter típusa melletti betűgomb átkapcsol a kukorica adapter, a sorművelő, a platform és a szalagos rendfelszedő között. Jelölje ki a kívánt adapter típust! ÁLLÍTÁS - etak.mon OLL képernyőn nyomja meg a Vágóadapter típus melletti betűgombot! Megjelenik a ÁLLÍTÁS - dapter. olytatás a következő oldalon OUO6435, JUN04 1/ PN=34

35 TKRÍTÁS MONITOR ÁLLÍTÁSI funkciók Kukorica adapter/sorművelő adapter z adapter szélesség beállításához nyomja meg a Vágóadapter típus melletti betűgombot! numerikus billentyűzettel írja be az adapter szélességét (sorokban)! ONTOS: z adapter típusok változtatásakor ellenőrizze, hogy a sortávolság helyes-e! hibás sortávolság pontatlan területszámítást eredményez. JOHN R Vágóadapter típus Vágóadapter típus: KUKORI PTR dapterszélesség: (Sorok) Sortávolság (cm) Széless. módosítás (Sorok) numerikus billentyűzetről a térköz szélességek (cm/in) beírásához nyomja meg a Sortávolság melletti betűgombot! MŰKÖÉS - 1. OLL képernyőn lévő vágási szélesség módosítási lépéseinek (sorokban történő) beállításához nyomja meg a Széless. módosítás melletti betűgombot! szám beírásához használja a numerikus billentyűzetet! etakarítás monitor H JN05 OUO6435, JUN04 2/3 Platform/szalagos rendfelszedő MJYZÉS: Ha platformmal végzi a sorművelésű termény (például, szójabab) betakarítását és a sortávolság nem teszi lehetővé a teljes adapter szélesség használatát, állítsa az adapter szélességet a vágandó terményszélességhez! JOHN R Vágóadapter típus Vágóadapter típus: PLTORM dapterszélesség (m) Széless. módosítás (m) 7.6 1,5 Platform = z aktuális vágásszélesség a táblán, méterben (lábban). Szalagos rendfelszedő = gabonavágás aktuális szélessége a rend létrehozásához, méterben (lábban) helyes adapter szélesség méterben vagy lábban való beírásához használja a numerikus billentyűzetet! etakarítás monitor H JN05 MŰKÖÉS - 1. OLL képernyőn lévő vágási szélesség módosítási lépéseinek (méterben vagy lábban történő) beállításához nyomja meg a Széless. módosítás melletti betűgombot! OUO6435, JUN04 3/ PN=35

36 TKRÍTÁS MONITOR ÁLLÍTÁSI funkciók Kalibrálás Általános kalibrálási tájékoztatás pontos magsúly mérési értékek biztosításához kalibrálni kell a súlyhozam érzékelőt. Valamennyi betakarítandó terménynél el kell végezni a szabvány kalibrálási eljárást. zen kívül, a jobb pontossági szint érdekében, választhatóan elvégezhető a kis súlyhozam kompenzálási eljárás olyan esetekben, amikor nagy a gabonaszem áramlási mennyiségének változása. következő fejezetek a kalibrálási eljárásnál használt különböző képernyőket írják le. "Kalibrálás folyamatban..." vagy " rendszer NINS kalibrálva" cella z a rész akkor jelenik meg, ha súlyhozam érzékelőt a kívánt terményhez kalibrálták. Ha a rendszert még nem kalibrálták, megjelenik rendszer NINS kalibrálva szöveges üzenet. Ha elvégezték a szabvány kalibrálást egy oszlopdiagram jelzi, hogy az átfolyási mennyiség érzékelő kalibrálása pontos. Ha elvégezték a szabvány és a kis súlyhozam kalibrálást, az oszlopdiagram kiszélesedése mutatja a megnövekedett pontossági területet. Kalibrálási üzemmód cella z a képernyő azt jelzi, hogy szabvány kalibrálási eljárást vagy tetszőleges kis súlyhozam eljárást kell-e végrehajtani. Szabvány kalibrálás és a tetszőleges Kis súlyhozam kalibrálás közötti átkapcsoláshoz nyomja meg a Kalibrálási módszer melletti betűgombot! Hozam kalibrálás cella zen a képernyőn indítható el és állítható le a kalibrálási eljárás. etakarított súly cella z a képernyő jelzi a kalibrálási eljárás során betakarított gabona közelítőleges súlyát. rendszer NINS kalibrálva Kalibrálási módszer Hozamkalibrálás leállt etakarított súly (kg): Mérleg súly (kg): Kalibrálási tényezõ: JOHN R Hozamkalibrálás SZVÅNY Kis s.hozam. 5 etakarítás monitor Start z ábra " rendszer NINS kalibrálva" képernyőt mutatja 0 H SP03 olytatás a következő oldalon OUO6075, OT03 1/ PN=36

37 TKRÍTÁS MONITOR ÁLLÍTÁSI funkciók Mért súly cella zen a képernyőn írható be a kalibrálási folyamat végén a mért súly (a kalibrálási eljárás során betakarított gabona közelítőleges súlyát jelzi). Kalibrálási tényező cella z itt közölt értékek teszik lehetővé a súlyhozam érzékelő pontos mutatását. zt az értéket automatikusan frissíti a kalibrálási eljárás. z az érték kézzel is beállítható. OUO6075, OT03 2/ PN=37

38 TKRÍTÁS MONITOR ÁLLÍTÁSI funkciók Szabvány kalibrálási eljárás JOHN R ONTOS: Kalibrálás előtt ellenőrizze, hogy a kombájn magtartálya és az ürítő csiga csöve üres-e! yőződjön meg a gabonát a kombájntól elszállító vagon vagy kocsi üres állapotáról! terméshozam monitor rendszer csak akkor pontos, ha a kezelő betartja a helyes kalibrálási eljárást. következő eljárásokat azzal a maximális haladási sebességgel kell elvégezni, amivel a kezelő várhatóan halad a terményben az adott körülmények között, egy viszonylag vízszintes és egyenletes hozamú területen. MJYZÉS: képernyőn a következő tájékoztató üzenetek jelenhetnek meg: lacsony KLI. súlyhozam, KOMP nem szükséges. Ha ez az üzenet jelenik meg, kalibrálás alatt a hozam igen alacsony volt. zért a tetszőleges kis súlyhozam kompenzációs eljárás nem szükséges, és nem is lehetséges. szabvány kalibrálási eljárás elegendő. rendszer NINS kalibrálva Kalibrálási módszer Hozamkalibrálás leállt etakarított súly (kg): Mérleg súly (kg): Kalibrálási tényezõ: Hozamkalibrálás SZVÅNY Kis s.hozam. 5 etakarítás monitor Start H SP03 1. kívánt kalibrálás kijelöléséhez nyomja meg a Kalibrálási módszer melletti betűgombot! 2. Nyomja meg a Start/Stop melletti betűgombot! kijelző átvált a Hozamkalibrálás folyamatban kijelzésre. 3. Kezdje meg a betakarítást! etakarítás alatt a etakarított súly cellában kijelzett súlynak növekednie kell. 4. Takarítson be ismert mennyiségű gabonát (azaz, tele magtartály, kocsi teher, vagon teher stb.)! 5. mikor az ismert teher meg van, állítsa le a gépet és hagyja, hogy az összes betakarított gabona bekerüljön a magtartályba! 6. kalibrálás leállításához nyomja meg a Stop melletti betűgombot! kijelző átvált a Hozamkalibrálás leállt kijelzésre. olytatás a következő oldalon OUO6075, OT03 1/ PN=38

39 TKRÍTÁS MONITOR ÁLLÍTÁSI funkciók ONTOS: yőződjön meg a magtartály teljesen üres állapotáról és arról, hogy az összes gabona egy járműbe (vagonba vagy kocsiba) került-e! 7. Méressen le ismert mennyiségű gabonát! Mialatt vár a mérlegjegy visszaérkezésére, folytathatja a RUN (Működés) gomb megnyomásával. 8. mikor a mérlegjegy visszaérkezik a kombájnhoz, menjen a Hozamkalibrálás oldalra! 9. súlyérték módosításához nyomja meg a Mért súly melletti betűgombot! 10. numerikus billentyűzettel írja be a mérlegjegyről a gabona nettó súlyát! ONTOS: szabvány kalibrálási eljárás nem módosítja a már mentett adatokat. módosítás elvégzése után, ettől a ponttól kezdve begyűjtött összes betakarítási adat tükrözni fogja a módosítást. MJYZÉS: Ha a mérlegjegyen a súly 50%-nál nagyobb vagy kisebb mértékben haladja meg a kijelzett súlyt, a rendszer NM engedélyezi mért súly bevitelét. jánlatos felülvizsgálni a betakarítási eljárást és ellenőrizni, hogy a kombájntól a gabonát elszállító jármű szintén a helyes eljárást követi-e. Ilyenkor ismételje meg a kalibrálási eljárásokat! 11. z új érték beírásához nyomja meg a Mért súly melletti betűgombot! gabonasúly beírásakor a kalibrálási tényező automatikusan változni fog. OUO6075, OT03 2/ PN=39

40 TKRÍTÁS MONITOR ÁLLÍTÁSI funkciók Tetszőleges kis súlyhozam kompenzálási eljárás MJYZÉS: N állítsa kézzel a kalibrálási tényezőt, ha kis súlyhozam kompenzálási eljárást kíván használni! következő eljárást csak a terményhez és az állapotokhoz elvégzett szabvány kalibrálási eljárás után szabad elvégezni. Mivel az eljárás tetszőleges, csak gondos betartása hoz pontos eredményeket. JOHN R Hozamkalibrálás Súlyhozam Kalibrálási módszer Kis s.hozam. Hozamkalibrálás folyamatban etakarított súly (kg): 43 Stop z eljárást a termény és az állapotok szabvány kalibrálási eljárásánál használt haladási sebesség kb. felével - kétharmadával, és egy viszonylag vízszintes és egyenletes hozamú területen kell elvégezni. ONTOS: yőződjön meg a kombájn magtartály és az ürítő csiga üres állapotáról! yőződjön meg a gabonát a kombájntól elszállító vagon vagy kocsi üres állapotáról! Mérleg súly (kg): Súlyhozam komp. szám: etakarítás monitor éltartomány H SP03 1. Nyomja meg a Kalibrálási módszer melletti betűgombot és jelölje ki a Kis súlyhozam elemet! 2. Nyomja meg a Start/Stop melletti betűgombot! kijelző átvált a Hozamkalibrálás folyamatban kijelzésre. olytatás a következő oldalon OUO6075, OT03 1/ PN=40

41 TKRÍTÁS MONITOR ÁLLÍTÁSI funkciók MJYZÉS: haladási sebesség módosítása után a mozgó mutató némi késéssel reagál. zért a haladási sebesség beállítása után várjon másodpercet és az újabb beállítás elvégzése előtt figyelje a mozgó mutatón jelentkező hatást. 3. Kezdje meg a betakarítást, és addig állítsa a haladási sebességet, amíg a mozgó mutató az ábra () jelű céltartományában nem stabilizálódik! 4. etakarítás alatt a etakarított súly cellában kijelzett súlynak növekednie kell. 5. Takarítson be ismert mennyiségű gabonát (azaz, tele magtartály, kocsi teher, vagon teher stb.). 6. mikor az ismert teher meg van, állítsa le a gépet és hagyja, hogy az összes betakarított gabona bekerüljön a magtartályba! JOHN R Hozamkalibrálás Kalibrálási módszer Kis s.hozam. Hozamkalibrálás folyamatban etakarított súly (kg): 43 Mérleg súly (kg): Súlyhozam Súlyhozam komp. szám: etakarítás monitor éltartomány Stop H SP03 MJYZÉS: következő tájékoztató üzenet jelenhet meg: Túl nagy KOMP súlyhozam. Kompenzálást megismételni. Ha ez az üzenet jelenik meg, nem lehet mért súlyt beírni. Ismételje meg a tetszőleges kis súlyhozam kompenzálási eljárást, különösen ügyelve arra, hogy a mozgó mutató a céltartományban () maradjon! 7. kalibrálás leállításához nyomja meg újra a Start/Stop melletti betűgombot! kijelző átvált a Hozamkalibrálás leállt kijelzésre. ONTOS: yőződjön meg a magtartály teljesen üres állapotáról és arról, hogy az összes gabona egy járműbe (vagonba vagy kocsiba) került-e! 8. Méressen le a kocsiban vagy a vagonban lévő, ismert mennyiségű gabonát! Mialatt vár a mérlegjegy visszaérkezésére, folytathatja a RUN (Működés) gomb megnyomásával. 9. mikor a mérlegjegy visszaérkezik a kombájnhoz, menjen a Hozamkalibrálás oldalra! 10. súlyérték módosításához nyomja meg a Mért súly melletti betűgombot! 11. numerikus billentyűzettel írja be a mérlegjegyről a gabona nettó súlyát! olytatás a következő oldalon OUO6075, OT03 2/ PN=41

42 TKRÍTÁS MONITOR ÁLLÍTÁSI funkciók ONTOS: kalibrálási eljárások nem módosítják a már mentett adatokat. módosítás elvégzése után, ettől a ponttól kezdve begyűjtött összes betakarítási adat tükrözni fogja a módosítást. MJYZÉS: Ha a mérlegjegyen a súly 50%-nál nagyobb vagy kisebb mértékben haladja meg a kijelzett súlyt, a rendszer NM engedélyezi mért súly bevitelét. jánlatos felülvizsgálni a betakarítási eljárást és ellenőrizni, hogy a kombájntól a gabonát elszállító jármű szintén a helyes eljárást követi-e. Ilyenkor ismételje meg a kalibrálási eljárásokat! 12. z új érték ÍRÁSÁHOZ nyomja meg a Mért súly melletti betűgombot! gabonasúly beírásakor a "Súlyhozam komp. szám" automatikusan változni fog. OUO6075, OT03 3/3 kalibrálási tényező kézi beállítása JOHN R MJYZÉS: N állítsa kézzel a kalibrálási tényezőt, ha kis súlyhozam kompenzálási eljárást kíván használni. z új kalibrálási tényező kézzel is beírható. kalibrálási tényező kiszámításához ossza el a kijelzőn mutatott súlyt a mérlegjegyen lévő nettó súllyal! Szorozza meg az eredményt a kijelzett kalibrálási tényezővel (lásd a lenti példát)! z az új kalibrálási tényező. kalibrálási tényező kézi beírása: 1. kalibrálási tényező módosításához nyomja meg a Kalibrálási tényező melletti betűgombot! 2. numerikus billentyűzettel írja be a kalibrálási tényezőt! rendszer NINS kalibrálva Kalibrálási módszer Hozamkalibrálás leállt etakarított súly (kg): Mérleg súly (kg): Kalibrálási tényezõ: Hozamkalibrálás SZVÅNY Kis s.hozam. 5 etakarítás monitor Start H SP03 3. gy új érték ÍRÁSÁHOZ nyomja meg a Kalibrálási tényező melletti betűgombot! olytatás a következő oldalon OUO6435, JUN04 1/ PN=42