Kludi. Tiszta vonalak. Lendületes formatervezés. Contururi clare. Design deosebit. s-pointer new and exclusive. Neu und exklusiv

Átírás

1 Kludi Neu und exklusiv von Kludi s-pointer new and exclusive by Kludi Tiszta vonalak. Lendületes formatervezés. Contururi clare. Design deosebit.

2

3 Erőteljes dinamika. Maximális kezelési komfort. Élenjáró technika. Krómba foglalt tökéletesség. Dinamică viguroasă. Manevrare perfectă. Tehnică avansată. Îmbrăcat în crom şi finisat până la perfecţiune. Kludi Tiszta vonalvezetés és elegáns kontúrdesign. A Kludi MX magabiztosan és egy csipetnyi extravaganciával testesíti meg az új, időálló fürdőszobai szerelvény generációt. Az s-pointer jelenti a Kludi MX új és exkluzív technológiáját. A kiömlő víz szöge egyedileg állítható be, s így a mosdó kialakításához állítható. Szabadság és rugalmasság a kényelemért. Contururi clare şi design bine proporţionat. Kludi Mx reprezintă o nouă, atemporală generaţie a bateriilor de baie cu o doză de extravaganţă. Dotate cu s-pointer, bateriile Kludi Mx vă oferă o nouă şi exclusivă tehnologie: unghiul jetului de apă se poate regla individual şi optimal pe lavoar. Libertate şi flexibilitate pentru confortul personal.

4

5 0-ról 100-ra ez a a legjobb fogás. Válassza ki saját pole-pozícióját! De la 0 la 100 cu cel mai bun mâner din această clasă. Alegeţi-vă propriul loc întâi. Kludi Elegáns falon belüli vagy sportos falon kívüli szerelvények a zuhanyzóba és a fürdőkádhoz. Az egész termékvonalra jellemző a lendületesen ívelt szabályozó kar hangsúlyos szerepe. Összetéveszthetetlen karcsú vonalvezetése, mely a kezelést is előnyössé teszi: kellemes érintésű, és használata gyerekjáték, bármelyik verziót is választják. Baterii bine proporţionate pentru cadă şi duş, încastrate în perete sau montate aparent. Mânerul deosebit se evidenţiază în întreaga gamă de produse. Inconfundabil prin linia sa suplă, el vă oferă avantaje la manevrare: e deosebit de plăcut la atingere şi uşor de folosit.

6

7 Pár csepp víz vagy teljes erejű vízsugár. A legmagasabb fokú biztonsági szint, és alacsony fogyasztás. O atingere uşoară sau un gest ferm. Nivel de siguranţă maxim la un consum mic. Kludi A Kludi Mx termosztátos csaptelepei a kiadós zuhanyzás és a gazdaságosság legmagasabb követelményeinek is megfelelnek. Az alacsony fogyasztástól a magas fokú biztonsági szintig. A gyárilag 38,5 C-ra előreszabályozott tökéletes hőmérséklet pontosan gondoskodik a még nagyobb biztonságról. Másik fontos előnye, hogy a csap kívülről a magas vízhőmérséklet ellenére is hideg marad. Mindez az elegáns és dinamikus Mx- Design jegyében. Este o încântare să ai în cabina de duş o baterie Kludi Mx, simbol al inovaţiei şi inventivităţii firmei Kludi; nepunând la socoteală economia de apă şi energie realizate. Având temperatura apei prereglată la 38,5 C, bateriile termostatate asigură un înalt grad de siguranţă, la un consum mic de apă. Mai mult decât atât, corpul bateriei rămâne rece în exterior chiar şi atunci când bateria furnizeză apă la o temperatură ridicată. Toate acestea într-un design Mx elegant şi dinamic.

8 A kompetencia előnye. Un plus de competenţă. A Kludi Mx a már megszokott Kludi minőségen alapul és egészen új mércét állít. Csak a KLUDI s-pointer technológiája biztosítja először azt a lehetőséget, hogy a víz sugarát közvetlenül a szerelvényen a kifolyóelemnél állíthassuk be mindezt egyszerűen az ujjunk segítségével. Így aztán a vízsugár egyedileg a mosdókagyló formájához igazítható. Előnye: nagyobb rugalmasság kevesebb szétfröcskölő víz. Kludi Mx îmbină calităţile binecunoscute ale bateriilor KLUDI cu noi standarde: s-pointer - exclusiv de la KLUDI - oferă în primul rând posibilitatea reglării unghiului de curgere a apei, simplu, cu o singură mişcare. Jetul de apă este optim pentru orice tip de lavoar. Avantajul dumneavostră: mai multă flexibilitate mai puţină apă risipită. Neu und exklusiv von Kludi s-pointer new and exclusive by Kludi A KLUDI s-pointer technológiája teszi azt is először lehetővé, hogy a vízsugár szögét további csukló vagy más kevéssé szép elem nélkül közvetlenül a gyöngyöző betétnél állíthassuk be. Felfelé állítva lapos vízsugárszöget, lefelé állítva pedig meredekebb vízsugárszöget érhetünk el. Egyszerűen egy ujjal szabályozhatjuk. s-pointer-ul KLUDI permite pentru prima dată reglarea unghiului de apă direct de la perlator fără articulaţii suplimentare sau alte modificări inestetice ale bateriei. Se poate ajusta în orice poziţie, cu un simplu gest oricând.

9 A Kludi Mx biztosítja a választás szabadságát. Az s-pointer segítségével egyedileg bármely mosdóhoz illeszthető a vízcsap. Lehet ez egy modern lapos forma a fürdőszobában, vagy egy kis mély mosdó a vendégmosdóban. A Kludi Mx nem szab határt ízlésének és a szétfröcskölő víz számára idegen szó. Cu Kludi Mx aveţi libertate de alegere. Noul s-pointer se poate ajusta individual pe orice formă de lavoar. Indiferent dacă preferaţi forme moderne, plate într-o baie generoasă sau un lavoar mic şi adânc, Kludi Mx nu impune nici o limită gusturilor dumneavoastră - iar apa care stropeşte în afară este acum de domeniul trecutului. Szabályozó kar A karcsú vonalvezetés gondoskodik a kellemes érintésről a használat során, és kecses formájának köszönhetően a vízbeállítás is gyerekjáték akár egy ujjal is. Mânerul de reglare Conturul suplu al liniilor asigură o senzaţie plăcută la atingere în momentul folosirii bateriei şi permite de asemenea o ajustare manuală, foarte simplă a jetului de apă. Maxi-Quick rozetta Nemes formatervezés egészen a falig: az S-csatlakozókat és hollandianyákat a Maxi-Quick rozetta tökéletesen elfedi. Rozeta Maxi-Quick Un design nobil, desăvârşit: excentricele şi olandezele sunt acoperite perfect de rozeta Maxi-Quick.

10 FLEXX.BOXX Rugalmasság a fal mögött az új falba épített univerzális szerelődoboz. A KLUDI falba szerelhető szerelődoboza a rugalmasságot és biztonságot duplán képviseli. Flexibilitate în perete - cu noul modul încastrat Noua generaţie de baterii KLUDI încastrate este sinonimă cu flexibilitatea şi siguranţa. Az elasztomer kabát borító anyagként - az elasztikusan megerősített zárólemezzel minden falban nagyfokú beépítési rugalmasságot biztosít. Biztos és pontos beépítést tesz lehetővé a nem sima falfelületeken is. A késöbbi átszerelvényezéshez is hasonlóan rugalmas lehetőséget biztosít, például egy egykaros csaptelep termosztátos csaptelepre vagy akár egy másik szerelvényszériára történő lecserélésénél. Nincs szükség új falon belüli egységre, és a csempén illetve falon végzett munkálatok is elmaradnak. A felújítási munkával járó zajt és szemetet nyugodtan elfelejthetjük. Teljesen megbízható, egyszerű fel- és átszerelni. Ez jelenti a rugalmas fürdőszoba kialakítást. A FLEXX.BOXX komplett előreszerelt egység. Az egyes alkatrészek költséges helyszíni szerelése és a vízzáróság vizsgálata elmarad, így sok értékes időt takaríthatunk meg. Az előny: a gyári vízzáróság vizsgálatnak köszönhetően a KLUDI 2 év garanciát vállal a teljes egységre és nemcsak az egyes alkatrészekre. Így a beépítésnél Önök is a biztonság oldalán állnak! Mantaua de elastomeri - ca material de susţinere protector - dotată suplimentar cu o placă de izolare consolidată, oferă pentru orice lucrare de zidărie un înalt grad de flexibilitate. Aceasta garantează o montare sigură şi dreaptă, în special pe pereţi denivelaţi. FLEXX.BOXX oferă flexibilitate maximă: o baterie monocomandă se poate înlocui cu o baterie termostatată sau se poate opta chiar şi pentru o altă serie de baterii. Absolut fiabil, uşor de montat şi de readaptat. În felul acesta amenajarea băilor devine flexibilă! FLEXX.BOXX se livrează ca unitate completă de preinstalare. Montarea laborioasă a fiecărei componente în parte la faţa locului, precum şi verificarea etanşeităţii sunt acum de domeniul trecutului, ceea ce duce la o economie semnificativă de timp. Un plus pentru dumneavoastră: datorită verificării etanşeităţii la montare, KLUDI acordă o garanţie de doi ani şi aceasta pentru întreaga unitate, nu doar pentru componentele ei. Aşadar, alături de KLUDI sunteţi mereu de partea siguranţei! FLEXX.BOXX / FLEXX.BOXX

11 Kludi Mosdó / Lavoar Egykaros mosdócsap NÁ 15 / Baterie monocomandă lavoar DN Egykaros mosdócsap nyílt rendszerű elektromos vízmelegítőhöz* / pentru sisteme speciale* Kádtöltő NÁ 20; kifolyó kinyúlása 130 mm / Gură de umplere cadă DN 20, lungime 130 mm Kádtöltő NÁ 20; kifolyó kinyúlása 170 mm* / Gură de umplere cadă DN 20, lungime 170 mm* Termosztátos zuhanycsap NÁ 15 / Baterie termostatată de duş DN Egykaros mosdócsap NÁ 15, lefolyógarnitúra nélkül / Baterie monocomandă lavoar DN 15 fără ventil de scurgere Falba süllyesztett egykaros kádtöltő -és zuhanycsap / Baterie monocomandă cadă-duş, încastrată Falon belüli egység NÁ 15* / Unitate de comandă încastrată DN 15* Kézi zuhany NÁ 15 / Pară duş DN Egykaros mosdócsap mosdótálhoz NÁ 15 / Baterie monocomandă lavoar DN 15 pentru lavoar înălţat Bidé / Bideu Termosztátos kádtöltő -és zuhanycsaptelep NÁ 15 / Baterie termostatată cadă-duş DN 15 Zuhany / Duş Egykaros bidécsap NÁ 15 / Baterie monocomandă bideu DN 15 Kád / Cadă Egykaros zuhanycsap NÁ 15 / Baterie monocomandă duş DN Refixa falirúd gégecsővel: a falirúd felül tetszés szerint méretre szabható, hossza 1100 mm / Refixa bară duş cu furtun: ţeava se poate scurta individual la capătul superior L = 1100 mm Dekor-készlet: Refixa falirúdhoz két tompa zárósapkával / Set decorativ: 2 capace plate pentru Refixa bară duş Egykaros kádtöltő- és zuhanycsap NÁ 15 / Baterie monocomandă cadă-duş DN 15 Felületek / Suprafeţe 05 króm / cromat Falba süllyesztett egykaros zuhanycsap / Baterie monocomandă duş, încastrată Falon belüli egység NÁ 15* / Unitate de comandă încastrată DN 15* FLEXX.BOXX Falon belüli egység NÁ 20 / FLEXX.BOXX unitate de comandă încastrată DN 20 *Kép nélkül / Fără imagine

12 Klórmentesen fehérített papírra nyomtatva. Fenntartjuk a mıszaki változtatások jogát. Cikkszám: ; 11/05/B Tlačené na bezchlórovo bielenom pepiery. Technické zmeny vyhradené. Druh.-Číslo: no ; 11/05/B Németország / Germania Kludi GmbH & Co.KG Postfach D Menden Am Vogelsang D Menden Telefon +49(0)23 73/ Telefax +49(0)23 73/ info@kludi.de Magyarország KLUDI SZERELVÉNYEK Kft. H-2049 Diósd Homokbánya út 75. Telefon: Fax: Zöldszám: info@kludi.hu România KLUDI România SRL RO Cluj-Napoca str. Iaşilor nr. 20 Telefon Fax: kludi@kludi.ro