A leírásban a szorzásjel megkülönböztetésre kerül az X betűtől a következőképpen: Szorzásjel megadása: k X betű megadása: ; X

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "A leírásban a szorzásjel megkülönböztetésre kerül az X betűtől a következőképpen: Szorzásjel megadása: k X betű megadása: ; X"

Átírás

1 PRINTED IN CHINA / KÍNÁBAN NYOMTATVA 7HGK (TINSZ6EHZZ) BEVEZETÉS Köszönjük, hog megvásárolt SHARP tudomános számológépet. Típus: EL-W6/W6/W6. Példszámításokt (képleteket és táláztokt) példszámítások lpján tlál. A hsználtukról lásd kézikönven tlálhtó címek jo oldlán szereplő számokt. A kézikönvet elolvsás után őrizze meg, hog későieken is segítségére lehessen. A kezelési utsításn ismertetett néhán modell esetleg eges országokn nem kphtó. A példszámítások lpján z ngolszász hgomán szerint pont válsztj le tizedes értékeket. Ez termék tizedespontot hsznál. Működési tudnivlók Ne hordozz számológépet hátsó zseéen, mert leüléskor eltörhet. A készülék kijelzője üvegől készült, ezért töréken. Ne tege ki számológépet szélsőséges hőmérsékletnek, íg például ne tege zt z utó műszerflár vg fűtés közelée. Kerülje mgs pártrtlmú vg poros körnezetet. Mivel készülék nem vízálló, ne hsználj, ne tárolj oln helen, hol foldék, például víz kerülhet ele. Esőcseppek, vizes spr, gümölcslé, kávé, gőz, izzdság st. szintén készülék hiás működését okozhtják. A számológép tisztításához csk puh, szárz tetíliát hsználjon. Ne hsználjon oldószereket vg nedves törlőkendőt. Ne ejtse le számológépet, ánjon finomn vele. Az elemet tilos tűze doni! Az elemeket trts gerekektől elzárv. Egészsége érdekéen ne próálj ezt terméket hosszú időtrtmokon keresztül hsználni. H hosszú időtrtmokon keresztül kell hsználni terméket, feltétlenül iztosítson szemének, kezének, krjánk és testének megfelelő pihenési időszkokt (óránként k. percet). H termék hsznált közen fájdlom vg fárdtságérzet lép fel, zonnl hgj nnk hsználtát. H kellemetlenség trtós, forduljon orvoshoz. A Shrp fenntrtj mgánk jogot rr, hog terméket, illetve nnk trtozékit előzetes ejelentés nélkül módosíts (fejlessze). MEGJEGYZÉS A SHARP nomtékosn jánlj, hog minden fontos dtáról készítsen külön, írásos feljegzést. Bizonos körülmének esetén z elektronikus memórián tárolt dtok elveszhetnek, vg megváltozhtnk. Ezért SHARP semmilen felelősséget nem válll z elveszett vg más módon hsználhttlnná vált dtokért, készülék nem megfelelő hsználtát, jvítását, meghiásodását, z kkumulátor cseréjét, z kkumulátor előírt élettrtmánk lejárt utáni hsználtát, vg ármel más okot is ide értve. A SHARP nem válll felelősséget készülék vg trtozéki heltelen vg hiás hsználtáól eredő semminemű véletlen kárért, illetve szándékos károkozásért, hcsk vontkozó törvén előírási erre nem kötelezik. A RESET kpcsolót ( hátoldlon) csk következő eseteken nomj meg eg golóstoll hegével vg hsonló eszközzel. h első lklomml hsználj számológépet, z elem kicserélése után, memóri teljes trtlmánk törlése céljáól, h működési zvr lépett fel és már minden gom htástln. Ne hsználjon töréken vg heges végű eszközt. Vege figeleme, hog RESET kpcsoló megnomás törli memóri teljes trtlmát. H szükségessé válik számológép krntrtás, zt csk SHARP-márkkereskedővel, SHARP cég áltl megízott szervizzel vg SHARP-vevőszolgálttl végeztesse el. Kemén tok Az ujjivl z lá láthtó helzeten trtv távolíts el kemén tokot. KIJELZŐ Pontmátrios kijelző Szimólum Mntissz Kitevő Hsznált közen nem egszerre jelenik meg vlmenni szimólum. Az útmuttón láthtó kijelzőn és számítási példákn csk mindenkori útmuttás végrehjtásához szükséges szimólumok szerepelnek. / / : Azt jelzi, hog megdott iránn nem láthtó trtlom tlálhtó. ndf: gom megnomáskor jelenik meg kijelzőn jelezve, hog nrncsvörös színnel jelölt funkciók előhívhtók. HYP: Azt jelzi, hog megnomt H gomot; hiperolikus függvének váltk ktívvá. > gomokt nomj meg, kkor kijelzőn ndf HYP jelenik meg; ekkor z inverz hiperolikus függvének ktívk. ALPHA: Azt jelzi, hog megnomt z ;, vg t gomokt. A memóritrtlom eírás vg lehívás, vg pedig sttisztiki dtok ismételt előhívás végezhető el vele. DEG/RAD/GRAD: A szögek mértékegségét jelzi ki. BS A számítás közen jelenik W-VIEW: Azt jelzi, hog WriteView szerkesztő vn kiválsztv. M: Azt jelzi, hog független memórián (M) számérték vn tárolv. / : Az eredmének megjelenítésének módját jelzi CPLX üzemmódn. ENG/SCI/FIX/N/N: Eg érték árázolásánk módját jelzi és SET P menüen módosíthtó. Az N kijelzőn NORM -ként, z N pedig NORM -ként jelenik MIELŐTT MÉG HASZNÁLNÁ A KALKLÁTORT Az első hsznált lklmávl nomj meg RESET kpcsolót ( hátoldlon) eg golóstoll hegével vg hsonló tárggl. A kijelző kontrsztjánk eállítás Nomj J gomokt, mjd + vg & jelet kontrszt eállításához. A kilépéshez nomj meg z j gomot. Be- és kikpcsolás A számológép ekpcsolásához nomj meg z j gomot. Az árm kikpcsoláskor képernőn lévő dtok megjelennek kijelzőn. A kikpcsoláshoz nomj meg o gomjit. Gomjelölések kezelési utsításn Een kezelési utsításn következő gomjelöléseket lklmzzuk: e " ln meghtározás: i E meghtározás: ; E A gomok második funkciójánk hsználtához ( gom felett nrncsvörös színnel vn árázolv) először mindig nomj gomot. A memóri megdáskor először nomj meg z ; gomot. A számológépen számok megdás nem gomformátumn, hnem normál számokkl történik. A gomok mellett szürkével feltüntetett funkciók speciális üzemmódokn hsználhtók. A leírásn szorzásjel megkülönöztetésre kerül z X etűtől következőképpen: Szorzásjel megdás: k X etű megdás: ; X A WriteView és Line szerkesztők A számológép z lái két szerkesztővel rendelkezik NORMAL üzemmódn: WriteView és Line. A SET P menüen válsztht kettő közül. A WriteView szerkesztő (lpértelmezés) A Line szerkesztő A WriteView szerkesztő csk NORMAL üzemmódn érhető el. Eges számítási példákn, hol o szimólum láthtó, gomokkl végzett műveleteket és számítási eredméneket úg muttjuk e, hog zok Line szerkesztően megjelennének. A eírt dtok és memóri törlése Törlési eljárás Bevitel (kijelzés) A F, M, X, Y* F F, D D* ANS STAT* mta D* L L* j Az üzemmód kiválsztás () * P * P * P * 7, * RESET kpcsoló* : Törlés : Nincs törlés * Nomj meg z j gomokt, mjd válsszon ki eg memórihelet z egik változó memóri törléséhez. * Képlet- és meghtározhtó memóri. Lásd Memóriávl végzendő számítások. * Sttisztiki dtok (eírt dtok). * Mátri memóriák (mta, mtb, mtc és mtd) * List memóriák (L, L, L és L) *6 Törlődik, h vált z lüzemmódok között STAT üzemmódn. *7 Lásd Memóri törlése gom. * A névkijelző funkcióvl tárolt felhsználónév szintén törlésre kerül. Memóri törlése gom Nomj P gomot menü megjelenítéséhez. A kijelző eállításink inicilizálásához nomj meg gomot. A prméterek eállítás következő: Szög-mértékegség: DEG Árázolási mód: NORM N lpú: DEC Az összes változó és memóri (A F, M, X, Y, F F, D D, ANS, STAT, mta D és L L) egidejű törléséhez nomj meg gomokt. A számológép visszállításához (RESET) nomj meg gomokt. A RESET művelet minden dtot töröl memóriáól és visszállítj lphelzete számológépet. Hsonló htást érhet el számológép hátoldlán lévő RESET kpcsoló megnomásávl. Az üzemmód kiválsztás d NORMAL üzemmód: (lpértelmezés) Aritmetiki számítások és függvének elvégzéséhez. STAT üzemmód Sttisztiki számítások végrehjtásához. DRILL üzemmód: Számolási és szorzótál-gkorltokhoz hsználhtó. CPLX üzemmód: Komple számokkl vló számításokhoz hsználtos. MATRIX üzemmód: Mátriszámításnál hsználtos. LIST üzemmód: Listák számításánál hsználtos. EQATION üzemmód: 6 Egenletek megoldásánál hsználtos. SET P (BEÁLLÍTÁS) menü Nomj J gomot SET P (BEÁLLÍTÁS) menü megjelenítéséhez. A SET P menüt j goml zárhtj e. A szög mértékegségének hozzárendelése A következő három szög-mértékegséget (fokmérték, rdiánmérték és grádmérték) dhtj DEG ( J (lpértelmezés) RAD J GRAD J A kijelzés módjánk kiválsztás és tizedeshelek számánk kijelölése A számológép ötféle jelölőrendszert hsznál számítások eredméneinek megjelenítéséhez: Kétféle leegőpontos eállítás (NORM és NORM), fipontos rendszer (FIX), tudomános árázolás (SCI) és műszki árázolás (ENG). J (FIX) J (ENG) megnomás után TAB( 9)? felirt jelenik meg, és megdhtó tizedeshelek szám (TAB) és 9 között. J (SCI) megnomás után SIG( 9)? felirt jelenik meg, és megdhtó z értékes helek szám és 9 között. eírásár kijelző számjeget jelenít A leegőpontos rendszer eállítás tudomános árázolásnál A leegőpontos szám megjelenítéséhez kétféle eállítás áll rendelkezésre: NORM (z lpértelmezés) és NORM. Bármelik eállítás vn érvénen, számológép átvált tudomános árázolásr, h számérték nem fér el eállított trtománn: NORM J ):, NORM J ):, A szerkesztő kiválsztás NORMAL üzemmódn két szerkesztő áll rendelkezésre: A WriteView szerkesztő J (lpértelmezés) A Line szerkesztő J Megjegzés: H másik szerkesztőt válszt, minden eírás törlésre kerül. A kijelző kontrsztjánk eállítás Nomj J gomokt, mjd + vg & jelet kontrszt eállításához. A kilépéshez nomj meg z j gomot. Beszúrási és felülírási módok A Line szerkesztő hsználtkor megváltoztthtj eviteli módot INSERT -ről (eszúrás) (z lpértelmezés) OVERWRITE -r (felülírás). A felülírási módr átváltv J megnomásávl) háromszög lkú kurzor négzet lkúr változik, és z ltt lévő szám vg függvén eírássl egidejűleg felülíródik. Névkijelző funkció Ezzel számológéppel elmenthet felhsználónevet is. Kikpcsoláskor z elmentett felhsználónév eg pillntr megjelenik. Két sorr osztv, összesen krkter tárolhtó. Felhsználónév eírás és szerkesztése:. Nomj J gomokt. Villogó kurzorrl megjelenik szerkesztő képernő.. Hsználj u és d gomokt eírhtó krkterek közti mozgáshoz. A következő krkterek írhtók e ( megjelenés sorrendjéen felsorolv): Betűk (A-tól Z-ig, csk ngetű), számok (-tól 9-ig), perjel (/), kötőjel (-), kettőspont (:), posztróf ( ), vessző (,), pont (.) és szóköz ( ). Nomj u gomokt, hog z A -hoz, d vg z j gomokt, hog szóközhöz ugorjon.. A l vg r gomok megnomásávl lr vg jor mozgthtj kurzort. Eg krkter megváltozttásához l vg r gomokkl mozgss kurzort krkterhez, mjd u vg d gomokkl válsszon másik krktert. Nomj l r gomokt, hog z első sor elejére vg második végére ugorjon.. Ismételje meg. és. lépést krkterek eviteléhez.. Mentéshez nomj meg z = gomot. Megjegzés: A szerkesztő képernőn lévő összes krkter törléséhez nomj meg gomokt. EGYENLET BEVITELE, MEGJELENÍTÉSE ÉS SZERKESZTÉSE A WriteView szerkesztő Bevitel és megjelenítés A WriteView szerkesztőe oln módon vihet e és jeleníthet meg ott törteket és eges függvéneket, hogn zokt leírná. A WriteView szerkesztő csk NORMAL üzemmódn hsználhtó. H z egenlet túl hosszúvá válik, kkor előfordulht, hog nem fér el kijelzőn, mikor megkpj z eredmént. H látni kívánj teljes egenletet, kkor nomj meg l vg r gomot szerkesztő kijelzőre vló visszlépéshez. Számítási eredmének megjelenítése H lehetséges, kkor számítási eredmének törtek, r és π segítségével jelennek Amikor megnomj gomot, kijelzőn sorn következő megjelenítési módok lesznek láthtók: Veges törtek (π-vel vg nélkül) áltörtek (π-vel vg nélkül) decimális szám Vlódi törtek (π-vel vg nélkül) decimális számok Irrcionális számok (négzetgök, négzetgökkel létrehozott törtek) decimális számok Az lái eseteken számítási eredmének megjeleníthetők r segítségével: Számtni műveletek és memóriávl végzett számítások Trigonometrii számítások Trigonometrii számításokn jo oldli táláztn szereplő értékek evitelekor z eredmének megjeleníthetők r segítségével. Előfordulht, hog számítási eredmének nem férnek el kijelzőn. Ezeket részeket l vg r gom megnomásávl teheti láthtóvá (ttól függően, hog l vg jo oldli rész nem láthtó). Az áltörtek és vlódi törtek decimális számr konvertálv jelennek meg, h z árázolásukhoz szükséges számjegek szám tö mint kilenc. Veges törtek esetén megjeleníthető számjegek mimális szám (z egész számot is eleértve) nolc. H z eredménül kpott, π-vel kifejezett tört nevezője ngo mint három, kkor z eredmén decimális számr konvertálv jelenik A Line szerkesztő Bevitel és megjelenítés A Line szerkesztőe soronként viheti e és íg jelenítheti meg z egenletet. Egszerre legfelje három sor jeleníthető meg kijelzőn. H z egenlet három sornál hossz, kkor előfordulht, hog z egenlet eredméne számítás elvégzése után nem láthtó. H látni kívánj teljes egenletet, kkor nomj meg l vg r gomot szerkesztő kijelzőre vló visszlépéshez. A Line szerkesztően számítási eredmének decimális számként vg, h lehetséges, tört lkn jelennek Egenlet szerkesztése Az eredmén kidás után l goml z egenlet végére, r goml z elejére léphet. A kurzor mozgtásához nomj meg l, r, u vg d gomot. A l r gomok megnomásávl z egenlet elejére vg végére viheti. A WriteView szerkesztően kurzort u és d goml mozgthtj felfelé és lefelé például számláló és nevező között. Vissztörlés és törlés gom Eg szám vg függvén törléséhez vige kurzort nnk jo oldlár, mjd nomj meg N gomot. H kurzor eg számon vg függvénen áll, kkor zt gomokkl is. A MATH menü A illentűzeten felirtozottkon kívül számológépen más funkciók is elérhetők. Ezek funkciók MATH menüvel érhetők el. A MATH menü minden eges üzemmódn más trtlomml rendelkezik. Nomj meg N gomot MATH menü kijelzéséhez. NORMAL üzemmódn például jo oldlon láthtó funkciókt hívhtj elő. Amikor vg szimólumok jelennek meg, u vg d gomokkl rejtett menüelemeket jeleníthet A N nem működik, mikor értékeket vg elemeket d meg STAT, MATRIX, LIST, EQATION üzemmódn, megoldó funkcióknál vg szimulációs számításoknál. A CATALOG menü A CATALOG menüvel oln funkciókt és változókt válsztht, melek elérhetők z éppen válsztott üzemmódn. A CATALOG menü megjelenítéséhez nomj meg N gomokt. Nomj meg u vg d gomokt kurzor ( ) mozgtásához, mjd kiválsztáshoz nomj meg z e gomot. Felfelé vg lefelé görgetéshez nomj meg l vg r gomokt. Nomj u d gomokt z első vg utolsó elemhez vló ugráshoz. Megjegzés: A CATALOG menü nem jeleníthető meg, mikor értékeket vg elemeket d meg STAT, MATRIX, LIST, EQATION üzemmódn, megoldó funkcióknál vg szimulációs számításoknál. Tösoros plck-funkció Ennek számológépnek vn eg oln funkciój, mellel korán evitt egenletek és megoldások NORMAL vg CPLX üzemmódn előhívhtók. A memórián legfelje krkter tárolhtó. H memóri megtelt, kkor tárolt egenletek evitelük sorrendjéen törlődnek. A u gom megnomáskor megjelenik z előző egenlet. A u gom újóli megnomáskor z eggel korán evitt egenlet jelenik meg st. (H Ön visszment z előzőleg evitt egenletekhez, kkor d megnomáskor z egenletek ismét evitelük sorrendjéen jelennek meg kijelzőn.) u gomok hsználhtók legrégei d gomok pedig legúj egenlet megjelenítésére. A ehívott egenlet szerkesztéséhez nomj meg l vg r gomot. A tösoros memóri trtlm következő műveletekkel törölhető:, módváltás, RESET, N lpú átváltás, szög-mértékegségek megváltozttás, szerkesztő váltás J J ) és memóri törlése P ). Az eg megoldássl rendelkező egenletek eredménének tárolás továi tizeneg krkterni memóriát igénel. Az egenlet tárolásához szükséges memóri menniségén kívül WriteView szerkesztőnek megjelenítéshez is szüksége vn izonos menniségre. Az egenleteke eleértendők z oln efejező utsítások is, mint például z =. Elsőségi rend számításoknál A számológép következő elsőségi sorrendnek megfelelően hjtj végre számításokt: Törtek (m, st.), független változók független változó függvén előtt áll (,, n!, st.), r (htvánozás és gökvonás) eg memóriérték implikált szorzás (Y, st.) független változó függvén után következik (sin, cos, ( ), st.) eg függvén implikált szorzás (sin, A, st.) ncr, npr, cv, +, AND OR, XOR, XNOR =, M+, M, M, DEG, RAD, GRAD,, rθ,, és egé lezáró utsítások számításokhoz. Zárójelek lklmzás esetén zárójeleken lévő számítások elsőséget élveznek minden más számítássl szemen. TDOMÁNYOS SZÁMÍTÁSOK A NORMAL üzemmód kiválsztásához nomj meg gomokt. A példáknál először nomj meg j gomot kijelző törléséhez. Amennien másként nem jelezzük, példszámításokt WriteView szerkesztően J ) végezzük z lpértelmezés szerinti kijelzőeállításokkl P ). Alpműveletek A közvetlenül z ) vg z = előtt álló m lezáró zárójel elhghtó. Számítások konstnsokkl Konstnsokkl végzett számításnál z összedndó konstnssá válik. A kivonás és z osztás végrehjtás zonos módon történik. Szorzáskor szorzó válik konstnssá. A konstnsokkl végzett számítások esetéen konstnsok jelölése K. Konstnsokkl NORMAL vg STAT üzemmódn végezhetők számítások. Tudomános függvének 6 Lásd z eges függvénekre vontkozó példszámításokt. A Line szerkesztően z lái szimólumokt hsználjuk: : kifejezés kitevőjének jelzésére. Y) : egész számok, számlálók és nevezők elválsztásár. O W hsznált esetén Line szerkesztően z értékek evitele következő módon zjlik: logn (lp, érték) s érték Integrál-/differenciálszámítás 7 Az integrál- és differenciálszámítás NORMAL üzemmódn végezhető el. Megjegzés: Mivel z integrál- és differenciálszámítások végrehjtás következő egenletek lpján történik, nem kpht heles eredmént n néhán ritk eseten, h szkdási pontokkl rendelkező függvénekkel végez speciális számításokt. Integrálszámítás (Simpson-formul): ( ) h = N N = n S = h{f() + {f( + h) + f( + h) f( + (N )h)} + {f( + h) + f( + h) f( + (N )h)} + f()} Differenciálszámítás: f () = f( + d ) f( d ) d Integrálszámítások végzése. Nomj meg F gomot.. Adj meg következő prmétereket: integrálási intervllum (kezdőérték (), végérték ()), függvén változóvl és részintervllumok szám (n). Nem kötelező megdni részintervllumok számát. H részintervllumok szám nincs megdv, lpértékként n = lesz eállítv.. Nomj meg z = gomot. A prméterek következő módon kerülnek eírásr: függvén[, részintervllumok]d (függvén,, [, részintervllumok]) Az integrál-számítások elvégzése, z integrndusok és részintervllumok függvénéen, hossz időt vesz igéne. A számítás közen következő felirt jelenik meg: BSY. A számítás törléséhez nomj meg: j. Figelem: tö lesz hi z integrálszámításn, h z integráltrtomán perceltolás során ng z integrálértékek fluktuációj, illetve pozitív és negtív integrálértékeket trtlmzó periodikus funkciók esetéen például. Az elői eseten ossz z integrálértékeket lehető legkisere. Az utói eseten, válssz külön pozitív és negtív értékeket. H megfogdj fenti jvsltokt, számítási pontos eredmént hoznk, és számítás ideje is lerövidül. Differenciálszámítások végzése. Nomj G gomokt.. Adj meg következő prmétereket: függvén változóvl, értéke és percintervllum (d). Nem kötelező megdni percintervllumot. H percintervllum nincs megdv, utomtikusn következőre lesz állítv: (h = ) vg (h ).. Nomj meg z = gomot. Megjegzés: A prméterek következő módon kerülnek eírásr: d(függvén) d = értéke[, percintervllum] d/d (függvén, értéke[, percintervllum]) Függvén A függvén NORMAL üzemmódn megdj eírt képlet kumulált összegét kezdőértéktől végértékig. számítások végzése. Nomj I gomokt.. Adj meg következő prmétereket: kezdőérték, végérték, függvén változóvl és növekmén (n). Nem kötelező megdni növekmént. H növekmén nincs megdv, lpértékként n = lesz eállítv.. Nomj meg z = gomot. Megjegzés: A prméterek következő módon kerülnek eírásr: végérték Σ(függvén[, növekmén]) = kezdőérték Σ(függvén, kezdőérték, végérték[, növekmén]) Véletlen számok funkció A véletlen számok funkció négféleképpen állíthtó e. (Az N-Bse funkció hsználtkor ez funkció nem válszthtó.) Sorrenden továi véletlen számok generálásához nomj meg: e. A funkciót z j goml kpcsolhtj ki. Véletlen számok w e gomok megnomáskor eg és,999 közötti, három szignifikáns számjegől álló pszeudovéletlen szám jelenhet meg kijelzőn. Megjegzés: A WriteView szerkesztően, h z eredmén nem, kkor tört lkn vg tizedes törtként jeleníthető meg goml. Véletlenszerű kockvetés Szimulált w e gomokkl és 6 közötti véletlen egész szám generálhtó. Véletlenszerű érmefeldoás Szimulált w e gomokkl véletlenszerű (fej) vg (írás) generálhtó. Véletlen egész szám w e gomokkl és 99 közötti egész szám generálhtó véletlenszerűen. A szög-mértékegségek megváltozttás 9 ] gomok minden eges megnomáskor ciklikusn toválépve megváltozik szög-mértékegség. Memóriávl végzendő számítások Üzemmód ANS M, F F A F, X, Y D D NORMAL STAT CPLX MATRIX LIST : Elérhető : Nem elérhető Rövid idejű memóriák (A F, X és Y) Az érték memórián vló tárolásához nomj meg gomot, vlmint megfelelő változó gomját. Nomj meg t gomot és eg változó gomját z érték ehívásához memóriáól. H eg egenlete változót szeretne eszúrni, nomj meg z ; gomot, mjd kívánt változó gomját. Független memóri (M) A rövid idejű memóriák funkcióink kiegészítéseként eg érték független memóri trtlmához is hozzádhtó vg ól kivonhtó. A független memóri (M) törléséhez nomj meg: j M. Az utolsó eredmén tárolásár szolgáló memóri (ANS) Az = vg más efejező számítási utsítás megnomás révén elért számítási eredmén utomtikusn tárolódik z utolsó eredmén tárolásár szolgáló memórián. H számítási eredmén mátriként vg list formán jelenik meg, teljes mátri vg list nem lesz eltárolv z ANS memórián. Csk kurzor áltl jelzett elem értéke lesz eltárolv. A lent felsorolt számítások eredméneit számológép utomtikusn tárolj z X vg Y memórián, felülírv meglevő értékeket. rθ, : X-memóri (r vg ), Y-memóri (θ vg ) Két érték másodfokú regressziós számításól STAT üzemmódn: X memóri (:), Y memóri (:) A t vg ; gomokkl memórián tlálhtó, legfelje számjegű értéket hívhtj elő. Képlet-memóriák (F F) Képleteket tárolht képletmemórián (F F). Új képlet eltárolásávl memórián utomtikusn törli z esetlegesen meglévő trtlmt. A WriteView szerkesztőől elmentett képletek nem hívhtók elő Line szerkesztően, és fordítv. A Line szerkesztőől elmentett képleteket csk kkor hívhtj elő, mikor értékeket vg elemeket d meg STAT, MATRIX, LIST, EQATION üzemmódn, megoldó funkcióknál vg szimulációs számításoknál. Az előhívott képlet felülírj z éppen eírás ltt lévő képletet. Nem tárolht képleteket képletmemórián, mikor értékeket vg elemeket d meg STAT, MATRIX, LIST, EQATION üzemmódn, megoldó funkcióknál vg szimulációs számításoknál. Meghtározhtó memóriák (D D) A meghtározhtó memóriákn függvéneket vg műveleteket tárolht (D D). Függvén vg művelet tárolásához nomj meg gomot, mjd meghtározhtó memóri gomját (I, J, K vg L), végül dj meg tárolni kívánt műveletet. Menüvel kpcsoltos műveletek, J nem tárolhtók. Az előző kijelzésre vissztéréshez nomj meg z j gomot. A tárolt függvén vg művelet ehívásához nomj meg megfelelő memórigomot. A tárolt függvén ehívás nem fog működni, h ehívott függvén z dott kontetusn nem hsználhtó. A meghtározhtó memórián tárolt függvének és műveletek felülíródnk, h új tételt tárol z dott memórián. Nem tárolht függvéneket vg műveleteket meghtározhtó memóriákn, mikor értékeket vg elemeket d meg STAT, MATRIX, LIST, EQATION üzemmódn, megoldó funkcióknál vg szimulációs számításoknál. Láncolt számítások Az előző számítás eredménét soron következő számításhoz is felhsználhtj. Tö prncs evitele után zonn már nem hívhtó e ismét, vg h számítás eredméne Mátri/List formátumn vn. Számolás törtekkel Törtekkel végezhet számtni műveleteket és memóriávl végzett számításokt. NORMAL üzemmódn tizedes számokt és törtszámokt gom megnomásávl válthtj át. Az áltörtek és vlódi törtek decimális számr konvertálv jelennek meg, h z árázolásukhoz szükséges számjegek szám tö mint kilenc. Veges törtek esetén megjeleníthető számjegek mimális szám (z egész számot is eleértve) nolc. Htvns számrendszereli értékek törtté lkításához először konvertálj : gom megnomásávl. Műveletek kettes, ötös, nolcs, tízes és hedecimális számrendszeren (N lpú) Átváltásokt végezhet N lpú számok köréen NORMAL üzemmódn. Alpvető ritmetiki műveleteket, zárójeles és memóriávl történő számításokt is végezhet, illetve kettes, ötös, nolcs és tízes számrendszerű számok esetéen AND, OR, NOT, NEG, XOR és XNOR logiki műveleteket. Az átváltást z eges rendszereken következő gomokkl végezheti z ( BIN jelenik r ( PEN jelenik g ( OCT jelenik h ( HEX jelenik / ( BIN, PEN, OCT és HEX eltűnik) Megjegzés: Az A F hedecimális számok eírás K A, m B, A C, l D, i E és H F megnomásávl történik. Kettes, ötös, nolcs és hedecimális számrendszeren nincs tizedesvessző. H tizedesjeget trtlmzó tízes számrendszeren levő számot számít át kettes, ötös, nolcs vg hedecimális számrendszere, tizedesjeg lemrd. H eg kettes, ötös, nolcs vg hedecimális számrendszeren végzett számítás eredméne tizedesjeget eredménezne, kkor een z eseten is lemrd tizedesvessző utáni érték. Kettes, ötös, nolcs és hedecimális számrendszeren negtív számok komplemensként jelennek Időszámítások, decimális és htvns számrendszerű számítások Elvégezheti decimálisról htvns számrendszerre történő átváltásokt, vlmint htvns számrendszeről másodpercek és percek átváltását is. Ezenkívül nég lpművelet és memóriávl történő számítások egránt elvégezhetők htvns számrendszerrel. A htvns számrendszer tudomános megjelölése következő: fok perc másodperc Koordinát-átlkítások A számítás végrehjtás előtt ki kell válsztni vlmelik szög-mértékegséget. A számítás eredméne utomtikusn tárolódik z X és Y memórián (r vg z X memórián, és θ vg z Y memórián). A koordinát-átváltások eredménei decimális számként jelennek meg WriteView szerkesztően is. derékszögű koordinát-rendszer polárkoordinátrendszer Fiziki konstnsok és metrikus átváltások 6 Fiziki konstnsokkl végzett számítások Konstns előhívásához nomj meg K gomot, mjd válsszon eg fiziki konstnst listáól. (Minden eges elem kétjegű számml vn jelölve.) A konstnsok listájánk felfelé vg lefelé görgetéséhez nomj meg u (l) vg d (r) gomokt. u (l) d (r) gomokt z első vg utolsó oldlr vló ugráshoz. Írj e kétjegű elemszám első számjegét, hog rr számot trtlmzó oldlr ugorjon, melik számjeggel szám kezdődik. H eírj második számjeget is, konstns utomtikusn megjelenik kijelző- és tizedesjegeállítások szerint. A fiziki konstnsok előhívhtók NORMAL (kivéve N lpú), STAT, CPLX, MATRIX, LIST és EQATION üzemmódn. A következő tálázt trtlmzz fiziki konstnsokt. A fiziki konstnsok jeleit és mértékegségeit példszámítások lpj trtlmzz. Megjegzés: A fiziki konstnsok és metrikus átváltások lpját 6 CO jánlott értékei vg NIST (Ntionl Institute of Stndrds nd Technolog) SI ( Guide for the se of the Interntionl Sstem of nits (SI) ) 99-ös kidás képezi. Sorsz. Állndó Sorsz. Állndó Fénseesség vákuumn Grvitációs egütthtó Grvitációs gorsulás Elektron tömege Proton tömege Neutron tömege Muon tömege Atomtömegegségkilogrmm viszon Elemi töltés Plnck-állndó Boltzmnn-állndó Mágneses állndó Elektromos állndó Klsszikus elektronsugár Finomszerkezeti állndó Bohr-rádiusz Rderg-állndó Mágneses fl uus kvntum Bohr-mgneton Elektron mágneses Mg mgneton Proton mágneses Neutron mágneses Muon mágneses Compton-hullámhossz Proton Comptonhullámhossz Stefn-Boltzmnn állndó Avogdro-állndó Ideális gáz moláris térfogt (7, K,, kp) Moláris gázállndó Frd-állndó Von Klitzing-állndó Elektron töltése tömegkvócienssé Ármlási kvntum Proton giromágneses rán Josephson-állndó Elektron volt Celsius fok Csillgászti egség Prsec Kron- moláris tömege Plnck-állndó pi fölött Hrtree-energi Konduktnci kvntum Fordított fi nomszerkezeti állndó Proton-elektron tömegviszon Moláris tömeg állndó Neutron Comptonhullámhossz Első sugárzási állndó Második sugárzási állndó Vákuum jellemző impednciáj Fiziki légkör Metrikus átváltások Írj e z átváltni kívánt értéket, mjd nomj L gomokt és válssz ki metrikus átváltást kétjegű szám eírásávl. A metrikus átváltás listáj ugnúg hsználndó, mint fiziki konstnsok listáj. Az egségek átváltás elvégezhető NORMAL (kivéve N lpú), STAT, MATRIX, LIST és EQATION üzemmódn. A következő tálázt metrikus átváltásnál hsznált mértékegségeket trtlmzz. A metrikus átváltás referencitáláztát példszámítások lpján tlálj. Sorsz. Mértékegségek Sorsz. Mértékegségek in : hüvelk fl oz(s) : folékon unci (Egesült Állmok) cm : centiméter ft : lá ml : milliliter m : méter fl oz(k) : folékon unci (Egesült Királság) d : rd 6 m : méter 6 ml : milliliter 7 mi : mérföld 7 clth : klórith km : kilométer J : joule 9 n mi : tengeri mérföld 9 cl : klóri ( C) m : méter J : joule cre : cre* clit : I.T. klóri m : négzetméter J : joule oz : unci (ngol súl) hp : lóerő (Egesült Királság) g : grmm W : wtt l : font (ngol súl) ps : lóerő (metrikus) 6 kg : kilogrmm 6 W : wtt 7 F : Fhrenheit fok 7 (kgf/cm ) C : Celsius fok P : Pscl 9 gl (S) : gllon (Egesült Állmok) 9 tm : tmoszfér P : Pscl L : liter ( Hgmm = Torr) gl (K) : gllon (Egesült Királság) P : Pscl (kgf m) L : liter N m : Newton méter * SA felmérési lá lpján Bevitt érték DEG töszörösei RAD π töszörösei GRAD töszörösei

2 Számítások független változókkl 7 A számítás NORMAL üzemmódn (kivéve N lpú) lehetséges, következő 9 előtg hsználtávl. k M G T m μ n p f Változó Művelet Egség (kiló) (Meg) (Gig) (Ter) (milli) (micro) (nno) (pico) (femto) N N N N N N N 6 N 7 N Módosítási funkció A decimális számítás elülről történik, és mntissz legfelje számjegől áll. Az eredmének árázolás mindig kijelölt kijelzési mód és tizedeshelek szám szerint történik; ezért első eredmének nem feltétlenül egeznek meg kijelzett eredménekkel. A módosítási funkcióvl n) át lehet lkítni első értékeket úg, hog zok megfeleljenek kijelzőn megjelenő eredméneknek; kijelzett értékek zután minden továi változttás nélkül felhsználhtók következő számításokhoz. H WriteView szerkesztő hsználtkor számítás eredméne törtekkel vg irrcionális számokkl jelenik meg, kkor először nomj meg gomot decimális lkr váltáshoz. A módosítás funkció NORMAL, STAT, MATRIX vg LIST üzemmódn hsználhtó. Szimulációs számítás (ALGB) 9 H ugnnnk képletnek segítségével kell értéket tlálni, például grfikonnl árázolni + képletet vg megtlálni + = egenlet változóját, nem kell mást tennie képlet evitele után, mint z egenlet változójánk értékét meghtározni. A következő változókt hsználhtj: A-F, M, X és Y Szimulációs számításokt csk NORMAL üzemmódn végezhet. Nem hsználht más prncsot számítás végén, mint =. Számítások végzése. Nomj meg:. Adjon meg eg leglá eg változót trtlmzó képletet.. Nomj meg: N.. Megjelenik változó evitelére szolgáló képernő. Vige e villogó változó értékét, mjd nnk megerősítéséhez nomj meg z e gomot. Miután evitte z összes felhsznált változó értékét, megjelenik számítás eredméne. A számítás efejeztével nomj meg N gomokt. Most már ugnzzl képlettel végezhet tö számítást is. A számológép memórián tárolt változókt és számértékeket változók evitelére szolgáló képernőn jeleníti H nem kr eg értéket sem módosítni, egszerűen csk nomj meg z e gomot. Szimulációs számítás elvégzése következtéen memóri izonos részei felülíródnk z új értékekkel. Megoldó funkció A megoldó funkció -nek oln értéket tlál, mel eírt képletet -r csökkenti. Ez funkció Newton módszerét lklmzz közelítő értékek kiszámításár. A funkció (pl. periodikus) vg z indulóérték függvénéen, hi (ERROR ) következhet e, melnek ok, hog nincs konvergenci z egenlet megoldásán. Az ezzel funkcióvl kpott eredmén hiszázlékot trtlmz. H ez ngo z elfogdhtónál, kkor számíts ki újr z eredmént, miután megváltozttt Strt (induló) és d értékeket. Változtss meg Strt (induló) értéket (pl. negtív értékre) vg d értéket (pl. kise értékre), h: nincs eredmén (ERROR ). tö mint lehetséges eredmén jelenik meg (pl. köös egenlet). növelni kívánj számtni pontosságot. A számológép utomtikusn menti számítás eredménét z X memóriá. A megoldó funkcióól vló kilépéshez nomj meg z j gomot. Megoldó funkció. Nomj meg:. Adjon meg eg változót trtlmzó képletet.. Nomj meg: N.. Adjon meg eg Strt (induló) értéket, mjd nomj meg z e gomot. Az lpértelmezett érték.. Adjon meg eg d értéket (percintervllum). 6. Nomj meg: e. STATISZTIKAI SZÁMÍTÁSOK A STAT üzemmódn számológéppel sttisztiki számításokt lehet végezni. A STAT üzemmódon elül nolc lüzemmód vn. Nomj meg gomot, mjd nomj meg kiválsztott számgomot: (S## [SD]): Egváltozós sttisztik (S## [LINE]): Lineáris regresszió (S## [QAD]): Másodfokú regresszió (S## [E_EXP]): Euler-féle eponenciális regresszió (S## [LOG]): Logritmikus regresszió (S## [POWER]): Htvánfüggvénes regresszió 6 (S## 6 [INV]): Inverz regresszió 7 (S## 7 [G_EXP]): Áltlános eponenciális regresszió Sttisztiki számítások és változók Az eges sttisztiki számításokhoz következő sttisztikák készíthetők (lásd z lái táláztot): Egváltozós sttisztiki számítás A tálázt jelű része ltt felsorolt sttisztikák, vlmint normál vlószínűség függvén értéke. Lineáris regresszió számítás és sttisztik. Becsült dott -hez (ecsült ) és ecsült dott -hoz (ecsült ). Másodfokú regresszió számítás és sttisztik, vlmint,, c egütthtók másodfokú regressziós függvén képletéen ( = + + c ). (Másodfokú regresszió számításnál nem hsználhtó korrelációs egütthtó (r).) Két érték esetén z értékek : és : jelzéssel jelennek meg, és külön tárolódnk z X és Y memóriákn. Euler-féle eponenciális regresszió, logritmikus regresszió, htvánfüggvénes regresszió, inverz regresszió és áltlános eponenciális regresszió számítás és sttisztik. Becsült dott -hez és ecsült dott -hoz. (Mivel számológép minden képletet lineáris regressziós képletté lkít át ténleges számítás végrehjtás előtt, z és egütthtók kivételével z összes sttisztikát z átszámított, nem pedig eírt dtokól készíti el.) Eg mint középértéke (-dtok) s Eg mint stndrd eltérése (-dtok) A sttisztiki sokság stndrd eltérése σ (-dtok) n A minták szám Σ A minták összege (-dtok) Σ A minták négzetösszege (-dtok) Eg mint középértéke (-dtok) s Eg mint stndrd eltérése (-dtok) σ A sttisztiki sokság stndrd eltérése (-dtok) Σ A minták összege (-dtok) Σ A minták négzetösszege (-dtok) Σ A minták (, ) szorztink összege r Korrelációs egütthtó A regressziós egenlet egütthtój A regressziós egenlet egütthtój c A másodfokú regressziós egenlet egütthtój STAT üzemmódn változók számítás z ; és t gomokkl lehetséges. A nem hsználhtó STAT üzemmódn. Adtevitel és -jvítás Új dtok evitele előtt törölni kell memóri trtlmát ( ). Adtevitel Egváltozós dtok Adtok _ Adtok H gkoriság _ (ugnzon dtok ismételt evitele) Kétváltozós dtok Adtok H dtok _ Adtok H dtok H gkoriság _ (ugnzon és dtok ismételt evitele.) Megjegzés: A számológépen legfelje dtelemet rögzíthet. Egváltozós dtok esetén gkoriság megdás nélkül rögzített dtelem egetlen dtelemnek, gkorisággl egütt rögzített dtelem pedig két dtelemnek számít. Kétváltozós dtok esetén gkoriság megdás nélkül rögzített dtelem készlet két dtelemnek, gkorisággl egütt rögzített dtelem készlet pedig három dtelemől álló dtsornk számít. Az dtok helesítése Helesítés _ gom megnomás előtt, közvetlenül z dtevitel után: Törölje heltelen dtokt z j goml, mjd vige e heles dtokt. Helesítés _ gom megnomás után: A u és d goml jelenítse meg z előzőleg evitt dtokt. A d goml növekvő sorrenden jelenítheti meg z dtelemeket ( legrégei jelenik meg először). A kijelzést u goml válthtj át csökkenő sorrendre ( legfrisse evitel jelenik meg elsőként). A u d gomok megnomásávl z dtsor elejére vg végére viheti. Az eges elemek X:, vg F: jelzéssel jelennek Adtsor szám dt gkoriság Adtsor szám dt dt gkoriság Jelenítse meg módosítndó dtot és vige rá kurzort u és d gomokkl, dj meg heles értéket, mjd nomj meg _ vg e gomot. Adtsor törléséhez jelenítse meg törlendő dtot és vige rá kurzort u és d gomokkl, mjd nomj # gomokt. Ezzel törli z dtsort. Új dtsor eviteléhez nomj meg z j gomot, ezzel kilép korán evitt dt kijelzéséől, mjd dj meg z értékeket, és nomj meg _ gomot. A sttisztiki számításokhoz hsználtos képletek Típus Regressziós képlet Lineáris = + Másodfokú = + + c Euler-féle eponenciális = e Logritmikus = + ln Htvánfüggvénes = Inverz = + Áltlános eponenciális = Hi történik, h: Az egik közenső eredmén vg végeredmén szolút értéke vg ennél ngo. A nevező null. Negtív szám négzetgökét próálták meg kiszámítni. A másodfokú regresszió számításnál nincs megoldás. Normál vlószínűség számítás STAT üzemmódn három vlószínűségi sűrűségfüggvén hsználhtó MATH menüen véletlenszámml mint normális eloszlású változóvl. A P(t), Q(t), és R(t) minden eseten pozitív értéket vesz fel, n z eseten is, h t <, hiszen ezek funkciók ugnzon z elven működnek, mint területszámítás. A P(t), Q(t), és R(t) értékek ht tizedes helet fogllnk mgukn. Stndrd átváltási képlet: t = σ DRILL ÜZEMMÓD Mtemtiki gkorlás (Mth Drill): Véletlenszerűen megjelenített, számtni műveletekre vontkozó kérdések pozitív egész számokkl és -vl. Megdhtj kérdések számát és művelet típusát. Szorzótál ( Tle): Véletlenszerűen vg sorn megjelenített kérdések szorzótál minden soráól ( ). A DRILL üzemmódól kilépéshez nomj meg gomot, és válsszon más üzemmódot. Mth Drill és Tle hsznált. Nomj meg gomokt Mth Drill vg gomokt Tle megnitásához.. Mth Drill: A u és d gomokkl válssz ki kérdésszámot (, vg ). Tle: A u és d gomokkl válssz ki szorzótál eg sorát ( ).. Mth Drill: A l és r gomokkl válsszon ki eg művelettípust kérdésekhez (+,,, vg + ). Tle: A l és r gomokkl válssz ki sorrendet ( Seril (egmást követő) vg Rndom (véletlenszerű) ).. Az indításhoz nomj meg z e gomot. A Mth Drill vg Tle (csk véletlenszerű) hsználtkor kérdések kiválsztás véletlenszerűen történik, és zok nem ismétlődnek, legfelje véletlenül.. Adj meg megoldást. H hiás számot dott meg, nnk törléséhez, mjd heles válsz eírásához nomj meg z j vg N gomot. 6. Nomj meg z e gomot. H megoldás heles, kkor jel jelenik meg, mjd jön következő kérdés. H megoldás nem jó, kkor z jel jelenik meg, és kérdés megismétlődik. Ez téves válsznk számít. H válszdás nélkül nomj meg z e gomot, kkor kijelzőn megjelenik heles megoldás, mjd következő kérdés. Ez téves válsznk számít. 7. Foltss kérdések megválszolását megoldás eírásávl és z e gom megnomásávl.. H végzett, nomj meg z e gomot, mire megjelenik heles válszok szám és rán. 9. Az ktuális gkorlt kezdőképernőjére visszlépéshez nomj meg z e gomot. Mth Drill péld Tle péld Aktuális kérdés/összes kérdés Kérdés Lásd fenti 6. lépést. Kérdések szám: Művelet típus Heles válszok rán Heles válszok Hátrlévő kérdések Kérdés Lásd fenti 6. lépést. Szorzndó Sorrend Heles válszok rán Heles válszok Mth Drill kérdések trtomán Az eges műveletek kérdéseinek trtomán következő. + Összedás: + és + között ] Kivonás: és között; válszok pozitív egész számok és > Szorzás: vg és között ) Osztás: és között; válszok pozitív egész számok és között, illetve, osztndó legfelje, és osztó legfelje.' +]>) Veges műveletek: Az összes fenti trtománon elüli kérdések jelennek SZÁMOLÁS KOMPLEX SZÁMOKKAL H komple számok köréen szeretne összedást, kivonást, szorzást és osztást végezni, nomj meg gomokt CPLX üzemmód kiválsztásához. A komple számokkl vló számítások eredméneit számológép kétféleképpen jeleníti E: Derékszögű koordinát-rendszer (megjelenik z u: Polárkoordinát-rendszer (megjelenik z ). Komple számok evitele Derékszögű koordináták -koordinát + -koordinát O vg -koordinát + O -koordinát Polárkoordináták r Q θ r : szolútérték θ: független változó Más üzemmód kiválsztásávl független memórián (M) és z ANS memórián tárolt ármel komple szám képzetes része törlődik. Eg derékszögű koordinátán kifejezett komple számot, melnek -értéke egenlő -vl, vg eg polárkoordinátákn kifejezett komple számot, melnek szöge egenlő -vl, számológép vlós számnk tekinti. A megdott komple szám komple konjugáltjánk ehívásához nomj meg: N. MÁTRIX SZÁMÍTÁSOK 6 Összesen nég dr, egenként mimum nég soros és nég oszlopos mátriot tárolht és végezhet ezekkel számításokt MATRIX üzemmódn. Nomj meg gomokt, hog elépjen MATRIX üzemmód. Megjegzés: A MATH menüen MATRIX üzemmódn szerkeszthet, előhívht és tárolht mátriokt, vlmint előhívht mátri-specifikus funkciókt. Mátriok eírás és tárolás Mátri-számítások végzése előtt létre kell hozni eg mátriot. Kövesse következő lépéseket mátri létrehozásához és tárolásához:. Nomj meg gomokt, hog elépjen MATRIX üzemmód.. Nomj meg N gomokt, hog előhozz mátri-eviteli képernőt. Minden, pufferen megmrdt mátridt z előzőleg eírt, etöltött vg számított mátridttl meg fog jelenni.. Adj meg mátri dimenzióját (m. sor oszlopig) kért dimenziók eírásávl számillentűzeten, mjd nomj meg z e gomot. Mátri dimenziój (sor oszlop) Elem-mezők Beviteli mező Mátri-eviteli képernő (péld). Vige e mátri eges elemeit z érték-eviteli mezőe vló eírásávl, mjd nomj meg z e gomot. Minden eges mátri elem mimum 7 számjeget jeleníthet meg ( tizedespont eg számjegnek számít). H eg elem hossz, mint 7 számjeg, mátrin eponenciális lkn jelenik Egszerre mimum három sor és három oszlop jeleníthető A mátrin vló mozgáshoz hsználj u, d, l és r gomokt.. H eírt vlmenni elem értékét, nomj meg z j gomot mátri-eviteli képernőől vló kilépéshez. 6. Nomj meg N gomokt, mjd z újonnn létrehozott mátri tárolásához válsszon memóriát (mta mtd). Eltárolt mátri módosítás. Eg eltárolt mátrink mátri-eviteli képernőre vló etöltéséhez nomj meg N gomokt, mjd válssz ki zt memóriát (mta mtd), melik megváltozttni kívánt mátriot trtlmzz. Új dt etöltésével képernőn esetlegesen meglévő dtok utomtikusn törlődnek.. A mátri-eviteli képernővel módosíthtj mátrielemek értékét. Cserélje ki z értékeket, hol szükséges, mjd minden eges tétel után nomj meg z e gomot. H módosítni kívánj sorok vg oszlopok számát, először nomj meg z j N gomokt. Ezután eírhtj mátri dimenzióink új értékeit.. A változttások végeztével nomj meg z j gomot mátri-eviteli képernőől vló kilépéshez.. Nomj meg N gomokt, mjd z újonnn létrehozott mátri tárolásához válsszon memóriát (mta mtd). Mátriok hsznált számításoknál A memóriákn (mta mtd) tárolt mátriokt számtni számításokn hsználhtj (mátriok közti osztás kivételével), vlmint oln számításoknál, meleken, és szerepel. Továá hsználhtj következő, MATH menüen elérhető mátri-specifikus funkciókt is. dim (mátri neve, sor, oszlop) fill (érték, sor, oszlop) A megdott méret-változttásokkl egütt ismét ehozz mátriot. Minden elemhez meghtározott értéket ír e. cumul mátri neve Behozz kumultív mátriot. ug (mátri neve, mátri neve) Új oszlopként hozzádj második mátriot z elsőhöz. Az első és második mátrink zonos számú sort kell trtlmzni. identit érték Behozz meghtározott számú sorrl és oszloppl rendelkező kongruens mátriot. rnd_mt (sor, oszlop) Behozz meghtározott számú sorrl és oszloppl rendelkező véletlen számú mátriot. det mátri neve Behozz négzetes mátri determinánsát. trns mátri neve Behozz mátriot úg, hog z oszlopokt sorokr, sorokt oszlopokr trnszponálj. mt list (N 7) mta list (N ) Listákt hoz létre mátriok l oszlopánk elemeiől. (mta L, mtb L, mtc L, mtd L) MATRIX üzemmódról LIST üzemmódr Listákt hoz létre mátriok minden oszlopánk elemeiől. (mta L, L, L, L) MATRIX üzemmódról LIST üzemmódr Amikor megjelenik mátri-eviteli képernő, kkor nem végezhet mátriszámításokt, mert MATH menü nem elérhető. H számítási eredmén eg mátri, kkor mátri-eviteli képernőn jelenik meg (ez eseten felülír minden létező dtot pufferen). A számítási eredmén elmentéséhez először nomj meg z j gomot, hog kilépjen mátrieviteli képernőől. Nomj meg N gomokt, mjd z újonnn létrehozott mátri tárolásához válsszon memóriát (mta mtd). H számítási eredmén mátri lkú, sem l, sem r gomok megnomásávl nem kerül vissz z eredeti képlethez. LISTA SZÁMÍTÁSOK 7 Összesen dr, egenként mimum 6 elemű listá tárolht, illetve végezhet ezekkel műveleteket LIST üzemmódn. Nomj meg gomokt, hog elépjen LIST üzemmód. Megjegzés: A MATH menüen LIST üzemmódn szerkeszthet, előhívht és tárolht listákt, vlmint előhívht listspecifikus funkciókt. Listák eírás és tárolás Listávl vló számítások végzése előtt létre kell hozni eg listát. Kövesse következő lépéseket list létrehozásához és tárolásához:. Nomj meg gomokt, hog elépjen LIST üzemmód.. Nomj meg N gomokt, hog előhozz list-eviteli képernőt. Minden, pufferen megmrdt listdt z előzőleg eírt, etöltött vg számított listdttl meg fog jelenni.. Adj meg list méretét (mimum 6 elemig) z érték megdásávl számillentűzeten, mjd nomj meg z e gomot. List mérete Elem-mezők Beviteli mező List-eviteli képernő (péld). Vige e list eges elemeit z érték-eviteli mezőe vló eírásávl, mjd nomj meg z e gomot. Minden eges listelem mimum számjeget jeleníthet meg ( tizedespont eg számjegnek számít). H eg elem hossz, mint számjeg, listán eponenciális lkn jelenik Egszerre mimum 6 elem jeleníthető A listán vló mozgáshoz hsználj u, d, l és r gomokt.. H eírt vlmenni elem értékét, nomj meg z j gomot list-eviteli képernőől vló kilépéshez. 6. Nomj meg N gomokt, mjd z újonnn létrehozott list tárolásához válsszon memóriát (L L). Eltárolt list módosítás. Eg eltárolt listánk list-eviteli képernőre vló etöltéséhez nomj meg N gomokt, mjd válssz ki zt memóriát (L L), melik megváltozttni kívánt listát trtlmzz. Új dt etöltésével képernőn esetlegesen meglévő dtok utomtikusn törlődnek.. A list-eviteli képernővel módosíthtj listelemek értékét. Cserélje ki z értékeket, hol szükséges, mjd minden eges tétel után nomj meg z e gomot. H módosítni kívánj list méretét, először nomj meg z j N gomokt. Ezután eírhtj list méretének új értékét.. A változttások végeztével nomj meg z j gomot list-eviteli képernőől vló kilépéshez.. Nomj meg N gomokt, mjd z újonnn létrehozott list tárolásához válsszon memóriát (L L). Listák hsznált számításoknál A memóriákn (L L) tárolt listákt számtni számításokn hsználhtj, vlmint oln számításoknál, meleken, és szerepel. Továá hsználhtj következő, MATH menüen elérhető listspecifikus funkciókt is. sorta list neve sortd list neve dim (list neve, méret) fi ll (érték, méret) cumul list neve df_list list neve ug (list neve, list neve) min list neve m list neve men list neve med list neve Listák rendezése emelkedő sorrenden. Listák rendezése csökkenő sorrenden. A megdott méret-változttásokkl egütt ehozz mátriot. ĺrj e megdott értékeket z összes tételhez. Sorrenden elvégzi list tételeinek kumulálását. Új listát hoz e list szomszédos tételei közötti különségek hsználtávl. Listát hoz e megdott listák hozzádásávl. Behozz list minimum-értékét. Behozz list mimum-értékét. Behozz list tételeinek átlgértékét. Behozz list tételeinek mediáns értékét. sum list neve Behozz list tételeinek összegét. prod list neve Behozz list tételeinek szorztát. stddv list neve Behozz list szvános eltérését. vri list neve Behozz list szórásnégzetét. o_prod (list neve, list neve) Behozz list (vektor) tenzorszorztát. i_prod (list neve, list neve) Behozz list első szorztát (vektor). s_list list neve Behozz list szolút értékét (vektor). list mt (N 7) Mátriokt hoz létre listák l oszlopánk dtiól. (L mta, L mtb, L mtc, L mtd) LIST üzemmódról MATRIX üzemmódr list mta (N ) Mátriokt hoz létre listák oszlopink dtiól. (L, L, L, L mta) LIST üzemmódról MATRIX üzemmódr Amikor megjelenik list-eviteli képernő, kkor nem végezhet listszámításokt, mert MATH menü nem elérhető. H számítási eredmén eg list, kkor list-eviteli képernőn jelenik meg (ezeseten felülír minden létező dtot pufferen). A számítási eredmén elmentéséhez először nomj meg z j gomot, hog kilépjen list-eviteli képernőől. Nomj meg N gomokt, mjd z újonnn létrehozott list tárolásához válsszon memóriát (L L). H számítási eredmén list lkú, sem l, sem r gomok megnomásávl nem kerül vissz z eredeti képlethez. EGYENLETMEGOLDÓK Ezeknek funkcióknk segítségével elért eredmének hihtárt trtlmzhtnk. Szimultán elsőfokú egenletek Szimultán elsőfokú egenleteket két (-VLE) vg három ismeretlennel (-VLE) oldht meg ezeknek funkcióknk segítségével. -VLE: 6 + = c D = + = c -VLE: c z = d + + c z = d + + c z = d D = c c c H determináns D =, hi következik e. H eg köztes eredmén vg végeredmén szolút értéke vg ennél tö, hi következik e. Szimultán elsőfokú egenletek megoldás. Nomj meg 6 vg 6 gomokt.. Írj e z eges egütthtó értékét ( st.) Egütthtókt egszerű számtni műveletekkel vihet e. A evitt egütthtók törléséhez nomj meg z j gomot. Az egütthtók közti mozgáshoz nomj meg u vg d gomokt. Nomj u d gomokt z első vg utolsó egütthtóhoz vló ugráshoz.. Vlmenni egütthtó eírás után z egenlet megoldásához nomj meg z e gomot. Amikor megoldás megjelenik, nomj meg z e vg z j gomot, hog vissztérjen z egütthtó-eviteli képernőre. A evitt egütthtók törléséhez nomj meg gomokt. Másodfokú és hrmdfokú egenletek Ezeknek funkcióknk segítségével másodfokú ( + + c = ) vg hrmdfokú ( + + c + d = ) egenleteket oldht Másodfokú egenletmegoldó: 6 Hrmdfokú egenletmegoldó: 6 Másodfokú és hrmdfokú egenletek megoldás Nomj meg 6 vg 6 gomokt. Ezekhez z egenletekhez egütthtókt ugnúg dht meg, hog zt szimultán elsőfokú egenleteknél tette. HIBÁK ÉS SZÁMÍTÁSI TARTOMÁNYOK Hi Akkor fordul elő hi, h z egik számítás túllépi megdott számítási trtománt, vg h hiás számítás elvégzését kísérelték Hi jelentkezése esetén l vg r gom megnomásár kurzor utomtikusn z egenletnek rr helére ugrik, hol hi vn. Módosíts z egenletet, vg nomj meg z j vg gomokt z egenlet törléséhez. Hikódok és hifjták ERROR : Szintis hi Nem megengedett művelet elvégzését kísérelték meg. Pl. + & = ERROR : Számítási hi Vlmelik számítás közenső eredménének vg végeredménének szolút értéke túllépi értéket. Megpróáltk nullávl osztni (vg eg köztes számítás eredméne volt.) Számítások végzése során túllépték megdott számítási trtománt. ERROR : Beágzási hi Túllépték pufferek létező számát (összesen puffer* vn számokhoz, és 6 puffer vn számítási utsításokhoz). * puffer CPLX üzemmódn és puffer mátri-/ listdtoknk. ERROR : Adthi Az dtelemek szám meghldj -t STAT üzemmódn. ERROR 7: Definíciós hi Mátri-/list-definiálási hi vg érvéntelen érték megdás. ERROR : Dimenzióilleszkedési hi A mátri/list méretei inkonzisztenciát mutttk számítás során. ERROR 9: Érvéntelen DIM-hi A mátri/list mérete meghldj számítási trtománt. ERROR : Definiálási hi Definiáltln mátriot/listát hsznált számítás során. Figelmeztető üzenetek 9 Cnnot delete! (Nem törölhető!) A kiválsztott tétel nem törölhető N megnomásávl WriteView szerkesztően. * r A l N Een példán zárójelek törlése előtt törölje kitevőt. Cnnot cll! (Nem hívhtó e!) A meghtározhtó memórián (D D) tárolt függvén vg művelet nem hívhtó e. Pl. Sttisztiki változót krt NORMAL üzemmódn ehívni. A képletmemórián (F F) tárolt képletek nem hívhtók elő. Buffer full! (Puffer tele!) Az egenlet (eleértve számítást lezáró utsítást) meghldj eviteli puffer méretét (9 krkter WriteView szerkesztően vg 6 krkter Line szerkesztően). Az egenlet nem hldhtj meg eviteli puffer méretét. Számítási trtománok Az lá megdott trtománokn számológép pontosság mntissz értéke esetéen ±. Továi számítások esetéen zonn hlmozódó számítási hiák kise pontosságot eredménezhetnek. (gnez vontkozik z, r, n!, e, ln, Mátri-List-számítások, műveletekre st. is, mikor gép követőszámításokt végez.) Szomszédos elhjlási és szinguláris pontok esetéen számítási hi hlmozódik és egre súlosá válik. Számítási trtománok: ± 99 és ±9, között, és H evitel vg vlmelik számítás közenső eredménének, illetve végeredménének szolút értéke kise, mint 99, kkor számításoknál és kijelzésnél számológép zt nullánk tekinti. Eredmének megjelenítése r segítségével A számítási eredmének kkor jeleníthetők meg r segítségével, h minden lái feltétel teljesül: A számítás közenső és végeredménei z lái formán jelennek meg: ± P e ± cpd f H minden egütthtó z lái trtománok esik: < ; < <.; c < ; d <.; e < ; f < H számítás közenső és végeredménei eg vg két tgól állnk. Megjegzés: Két, r-t trtlmzó tört tg eredméne közös nevezőre lesz hozv. AZ ELEM KICSERÉLÉSE Az elem kicserélésével kpcsoltos tudnivlók Szkszerűtlen kezelés esetén z elemek kifolhtnk vg felronhtnk. Cseréjükkor vege figeleme következő tudnivlókt: Az új elemnek előírt típusúnk kell lennie. Az elemet számológépen feltüntetett jelölésnek megfelelően helezze e. A számológépen lévő elemet gárn tették e, és z esetleg már műszki dtokn megdott idő letelte előtt lemerülhetett. A memóriá trtlmávl kpcsoltos tudnivlók Elemcserénél memóri trtlm törlődik. A számológép meghiásodás, vg jvítás is z dtok törlésével járht. Véletlen lesetek esetére készítsen feljegzéseket memórián tlálhtó összes fontos dtról. Az elem kicserélésével kpcsoltos tudnivlók H kijelző kontrsztj genge, vg félhomáln eállítás után sem láthtó semmi kijelzőn z j gom megnomáskor, ki kell cserélni z elemet. Figelmeztetés A számológépen hgott lemerült elem szivároght, és károsíthtj számológépet. Az elemől szivárgó foldék szeme kerülve súlos sérülést okozht. Een z eseten szemet tiszt vízzel ki kell mosni, és zonnl orvoshoz kell fordulni. Az elemől szivárgó, és őrrel vg ruhneművel érintkező foldékot zonnl le kell mosni tiszt vízzel. H izonos ideig nem kívánj hsználni számológépet, távolíts el z elemet és tárolj zt iztonságos helen. Íg elkerülhető, hog gép szivárgó elem mitt károsodjon. A lemerült elemet ne hgj készüléken. Az elemeket nem szd germekek számár elérhető helen tárolni. Szkszerűtlen kezelés esetén fennáll z elemek felronásánk veszéle. Ne doj nílt tűze z elemeket, mert felronhtnk. Az elemek cseréjének végrehjtás. o gom megnomásávl kpcsolj ki készüléket.. ár. Csvrj ki két csvrt. (. ár). Az elemtrtó fedelének levétele céljáól tolj kissé előre, mjd emelje meg fedelet.. Golóstoll vg más heges tárg segítségével vege ki z. ár elhsználódott elemet. (. ár). Új elem ehelezése. Ügeljen rr, hog + pozitív pólusukkl felfelé nézzenek. 6. Tege vissz, mjd csvrokkl rögzítse ismét z elemtrtó fedelét. 7. Nomj meg RESET kpcsolót ( hátoldlon) eg golóstoll hegével vg hsonló tárggl.. Állíts e kijelző kontrsztját. Lásd A kijelző kontrsztjánk eállítás. Ellenőrizze, hog megjelent-e z lul láthtó kijelzés. H nem jelent meg z árán láthtó kijelzés, kkor ki kell venni, mjd ismét vissz kell tenni z elemet. Ezután ismét ellenőrizze kijelzést. Automtikus kikpcsoló funkció H körülelül percen át egetlen gomot sem nomnk meg, kkor számológép utomtikusn kikpcsol, hog ne fogssz feleslegesen z elemet. MŰSZAKI ADATOK Számítási funkciók: Gkorló funkciók: Kijelző: Tudomános számítások, számolás komple számokkl, egenletmegoldók, sttisztiki számítások st. Mtemtiki gkorltok és szorzótál 96 pontmátrios foldékkristálos kijelző Számítási eredmének megjelenítése: Mntissz: számjeg Kitevő: számjeg Belső számítások: M. számjegű mntisszák Rendelkezésre álló prncsok: 6 számítási utsítás / numerikusérték ( számérték CPLX üzemmódn és számérték mátri-/listdtokhoz.) Ármellátás: Beépített npelem, V (egenárm): Trtlék elem (Alkáli elem (LR vg nnk megfelelő) ) Üzemidő: ( hsznált módjától és egé ténezőktől függően változht) K.. ór. folmtos kijelzése esetén C-on, csk lkáli elem hsználtkor Üzemi hőmérséklet: C C Külső méretek: 79,6 mm (Sz) 6, mm (Méls.), mm (M) Tömeg: K. g (elemekkel) Trtozékok: dr elem ( számológépen), kezelési utsítás, példszámítások és kemén tok TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A TDOMÁNYOS SZÁMOLÓGÉPPEL KAPCSOLATBAN Cégünk we-oldlán:

3 CALCLATION EXAMPLES EXEMPLES DE CALCL ANWENDNGSBEISPIELE EJEMPLOS DE CÁLCLO EXEMPLOS DE CÁLCLO ESEMPI DI CALCOLO REKENVOORBEELDEN PÉLDASZÁMÍTÁSOK PŘÍKLADY VÝPOČTŮ RÄKNEEXEMPEL LASKENTAESIMERKKEJÄ DREGNINGSEKSEMPLER CONTOH-CONTOH PERHITNGAN PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / IMPRESO EN CHINA 7HGK (TINSZEHZZ) J = j z [NORM] = '. [FIX: TAB J '. [SCI: SIG J. [ENG: TAB J. J '. = j z = [NORM] J.- J + = P P = j W r + W r * r * = H.796 P + P * r z * r z = EL-W6 EL-W6 EL-W6 Q+Q 966 sin = v = Q 7767 cos [rd] ^ = u d J.99 ( + ) = ( + ) =. + = k + = 7. ( + ) = ( + ) k = u. d 7. d 6. u 7. + & k z ( ) S ` + = ( + 6) ( ) = j + z =. ( + 6 ) z ( & = 7 k S + + = = -9 ( ) ( ) = ` z ` S = '' + 7 = + 7 = = = 6 = 6 k = '7 6 = = '7 6 v $ t w ^ s H > i l O " V Y Z A * m D q B e c W sin 6 [ ] = j v 6 P Q 66 cos π [rd] J s W = Q 7767 tn [g] J (cosh. + sinh.) = j ( H $. + H v. ) A = 69 tnh = > t ( z 7 ) = 9797 ln = i =.9977 log = l =.6997 log 6 O r 6 =. O H 6 ) =. e " = 69 e = z ; V = Y.7 = 76 + = = 99 = m S r & m r k A = o m S & m k A = '.97 -'.97 -m6m6-999m6 ( ) = ( m r ) m W = o ( m ) m W = =. * 9 r & p D =. * 9 D =. p7 q 7 =.! B =. P e = 7 C c = % = =?% + ( %) = 6. ( %) = 9 W & 9 =. W ( & 9 ) =. θ = sin, θ = tn θ = cos DEG 9 θ 9 θ RAD π θ π θ π GRAD θ θ 7 F G ( )d j F u r ; X A & n = =. n = l l H =. o j F ; X A & H H ) =. ( )d + ( )d = l l H =. S F S u r ; X A & r + F u r ; X A & =. d( + 6 ) d ( d = = ( d = G ; X m r & ; + 6 ; X A r = l l N H = 9 G ; X m & ; + 6 ; X A H ) = l l N H = 9 I = ( + ) I r r ; X + n = =. n = l l H =. o I ; X + H H ) =. l l H =. 9 ] 9 [rd] j ] J ] [ ] 9 sin = [ w =. ] 979 ] 9.76 [ ]. ; t m M < [ ] T X I J K L M j k M 6. ( ) = z ; M = ( ) = ; M k = M j M $ M +) $: M + M ) M % M = k m. m t M. t M 66. $ = ( Y) Y 6, = $? 6 z ; Y =. 7 k ; Y $,7 =? = ' r = cm (r Y) Y. πr =? + 6 = (A) (A) + 6 (A) = πr F r = cm (r Y) V =? sinh s ; Y A =.7 z ( + 6 ) = k ; < + 6 z ; < s ; Y A [ jf Y. t [ k z = > v sinh = I = 6 + = ANS j 6 + = ANS + = + =. = ANS k = 6. ANS = A = = ANS + 7 =. ANS * = 9. W k + = k d r + W d = 6. o W W + W = * mm m6. Y W =.6 ( 7 ) = 7 W r m = 67 o 7 W m = 67m q W = 6 * 6 W = W m = W ( m ) = m.. =. W. = = [ [ W = (q." = ` W ` = 7 A j 7 A 7. A = W ; A =. + =. + W = 7.6 o. + W =.6 * mm6 = 6 mm m z r g h / d n p C DEC () BIN z BIN HEX h AC z BIN r PEN g OCT 6 /. ( ) z ( & ) k = BIN BIN () NEG d = BIN HEX (FF) + OCT () h g + = OCT HEX h HEX 9 FEC C9E M +) 9 M M = AND = A OR C = [HEX] NOT = XOR = [OCT] B XNOR D = [HEX] j h FEC & C9E m HEX E &9 m HEX 6FF t M j M HEX z = h A p C = HEX z n = g = h B C D = HEX FFFFFFFF6 / -9. [ : 7 9. [] j 7 [ [ :.67 [6] h m s + 6h m 6s = [6] = [6] h m.69h = [6] sin 6 = [] 66 : (q." [ [ + 6 [ [ 6 = (6q." [ 6 [ + [ [.67 = (6q7." [ &.69 : (q6." v 6 [ [ = 6 [ ] [ N 6q [ ] [ [ N. u E H ( = 6 = ( r = θ = [ ] ( r = θ = 6 [ ] ( = = j 6 u H E r: {: X: K L V =. m/s t = s Vt + gt =? m j. k + k K k A = 6. d =? m L =. Phsicl constnts nd metric conversions re shown in the tles. Les constntes phsiques et les conversions des unités sont indiquées sur les tleu. Phsiklische Konstnten und metriche mrechnungen sind in der Telle ufgelistet. Ls constnts fisics conversiones métrics son mostrds en ls tles. Constntes fisics e conversões métrics estão mostrds ns tlels. L constnti fisiche e le conversioni delle unità di misur vengono mostrte nell tell. De ntuurconstnten en metrische omrekeningen stn in de tellen hiernst. A fi ziki konstnsok és metrikus átváltások táláztokn tlálhtók. Fzikální konstnt převod do metrické soustv jsou uveden v tulce. Fsiklisk konstnter och metrisk omvndlingr viss i tellern. Fsikliset vkiot j metrimuunnokset näkvät tulukoist. Fsiske konstnter og metriske omskrivninger vises i tellen. Konstnt fisik dn konversi metrik diperlihtkn di dlm tel. K : c, c (m s ) 9: µ B (J T ) 7: ev (J) : G (m kg s ) : µ e (J T ) : t (K) : g n (m s ) : µ N (J T ) 9: A (m) : m e (kg) : µ p (J T ) : pc (m) : m p (kg) : µ n (J T ) : M( C) (kg mol ) 6: m n (kg) : µ µ (J T ) : - h (J s) 7: m µ (kg) : λ c (m) : E h (J) : u (kg) 6: λ c, p (m) : G (s) 9: e (C) 7: σ (W m K ) : α : h (J s) : N A, L (mol ) 6: m p /m e : k (J K ) 9: V m (m mol ) 7: M u (kg mol ) : µ (N A ) : R (J mol K ) : λ c, n (m) : ε (F m ) : F (C mol ) 9: c (W m ) : r e (m) : R K (Ω) : c (m K) : α : e/m e (C kg ) : Z (Ω) 6: (m) : h/m e (m s ) : tm (P) 7: R (m ) : γ p (s T ) : Φ (W) 6: K J (Hz V L : incm 6: kg : clitj : cmin 7: F C : JclIT : ftm : C F : hpw : mft 9: gl (S)L : Whp : dm : Lgl (S) : psw 6: md : gl (K)L 6: Wps 7: mikm : Lgl (K) 7: kgf/cm P : kmmi : fl oz(s)ml : Pkgf/cm 9: n mim : mlfl oz(s) 9: tmp : mn mi : fl oz(k)ml : Ptm : crem 6: mlfl oz(k) : mmhgp : m cre 7: clthj : PmmHg : ozg : Jclth : kgf mn m : goz 9: clj : N mkgf m : lkg : Jcl 7 N (ENG) m k =? N k N = ' n J [FIX, TAB = ] J 9 = ANS z 9 = 9 6 ANS 9 = k 9 = *. [MDF] z 9 = 9 n ANS 9 = k 9 = *. J. * 9 9 =. 9 * 9 = N (ALGB) f() = + j ; - ; X A + = N S e -. = N S e A + * ; A A + ; B A A =, B = N e e H A =, B = N e e H9 N (SOLVER) sin j v ; X - Strt = N e e Strt = e e e _ H R v p c g o Q G s i j h f S V S## [SD] 9 _ SET=. _ SET=. _ SET=. 7 H _ SET=. _ SET=. = t R = 7.77 σ = t p σ=.779 n = t c n= 7. Σ = t g Σ= Σ = t o Σ = ' s = t v s=.66 s = A = s = 7.76 (9 ) + = s ( 9 & ; R ) z ; v k + = 6.76 S## [LINE] H _ SET=. _ SET=. H _ SET=. H H _ SET=. H _ SET=. = t =.697 = t =.66 r = t f r= 9976 s = t v s=.697 s = t G s=.67 = 6.96 = 6 =? V S## [QAD] H _ SET=. 7 H _ SET=. H _ SET=. H _ SET=. H 7 _ SET=. = t =.7676 = t = c = t S c= 7 = = V : : _ H u d # S## [SD] _ SET=. 6 _ SET=. H _ SET=. _ SET=. # SET=. d d d _ X:. _ F:. d 6 _ X: 6 j = Σ n σ = s = Σ n n = Σ n σ = s = Σ n n Σ n n Σ = n Σ = n Σ n n Σ = nn Σ = n Σ = n N (t, P (, Q (, R ( ) F S## [SD] H _ SET=. H _ SET=. H _ SET=. H _ SET=. 6 H _ SET=. 7 H _ SET= 6. H 7 _ SET= 7. 9 H _ SET=. = t R = 6 σ = t p σ= 6.77 = P(t)? = 7 Q(t)? = R(t)? N N ) = 67 N 7 N ) = 6 N N ) = 67 t =. R(t)? N. ) = 667 (CPLX) ( 6i) + (7 + i) ( + i) = 6 (7 9i) ( + i) = 6 (sin + icos ) (sin 6 + icos 6 ) = A r θ θ θ r r B r =, θ = 7 r =, θ = r =?, θ =? + i r =?, θ =? - 6 O O - ( + O ) =. +.K 6 k ( 7-9 O ) k ( S + O ) =. +66.K 6 k ( v + O $ ) z ( v 6 + O $ 6 ) =.666 u Q 7 + Q E + O =. u.6. ( i) E ( - O ) A = -. -.K + i = ( + O ) = -K CONJ( + i) = N ( + O ) =. -.K

4 6 (MATRIX) [ ] mta N e e e e e j N [ 6 ] mtb N e e e e 6 e j N mta mtb = j N k N = [ ] mta = j N = [ -. -^. ] dim (mta,, ) = j N N H H ) = [ ^ ^ ^ ^ ^ ] fill (,, ) = j N H H ) = [ ] cumul mta = j N N = [ 6 ] ug (mta, mtb) = j N N H N ) = [ 6 ] identit = j N = [ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ] rnd_mt (, ) = j N H ) = det mta = j N 6 N = -. trns mtb = j N 6 N = [ 6 ] mt list j N 7 N : : j N : : 7 (LIST) {, 7, } L N e e 7 e e j N {,, } L N e S e S e S e j N L + L = j N + N = [ : - : 6 : ^ ] sorta L = j N N = [ : : : 7 ] sortd L = j N N = [ : 7 : : ] dim (L, ) = j N N H ) = [ : : 7 : : ^ : ^ ] fill (, ) = j N H ) = [ : : : : : ] cumul L = j N N = [ : : 9 : ] df_list L = j N N = : : - ug (L, L) = j N 6 N H N ) = [ : : 7 : : - : - 6: - ] min L = j N 6 N =. m L = j N 6 N = 7. men L = j N 6 N =. med L = j N 6 N =. sum L = j N 6 N =. prod L = j N 6 N = 6. stddv L = j N 6 6 N =.667 vri L = j N 6 7 N = 6. o_prod (L, L) = j N 6 N H N ) = [ : - : - : 9 ] i_prod (L, L) = j N 6 9 N H N ) = -9. s_list L = j N 6 A N =.999 list mta j N N [ ] (-VLE, -VLE, QAD, CBIC) { + = + 6 = 7 6 e e e e 6 e 7 =? =? det(d) =? e X: D: { + z = z = z = 6 e e S e 9 e 6 e 6 e S e 7 e e S 7 e e =? =? z =? det(d) =? e X: Z: D: = 6 e e S 9 =? e X= : : = 6 e e e 7 =? e X= : : ±.96K 9 Function kes Touches de fonction ststen Tecls de función Tecls de função Tsti di funzione Functietoetsen Függvénillentűk Tlčítk funkcí stngenter äppäimet stster Tomol fungsi Displ Affi chge Anzeige Visulizdor Eiição Displ Displ Kijelző Zorzení Visning Nättö Displ Tmpiln Buffer spce* Espce tmpon* Speicherpltz* Espcio de memori intermedi* Espço n memóri intermediári* Memori tmpone* Bufferruimte* Pufferterület* Vrovnávcí pměť* Buffertutrmme* Puskuritil* Bufferplds* * Rung uffer* O log () " * q D P 7 W k W F d G d() d = I = () 9 ( ) ( ) * The mount of memor used for the displ in the WriteView editor, mesured in chrcters (ecluding entered vlues, denoted in the chrt ). * Espce mémoire utilisé pour préserver l ffi chge dns l éditeur WriteView, mesuré en crctère (à l eception des vleurs d entrée, indiquées dns le tleu pr ). * Der für die Anzeige im WriteView Editor verwendete Speicherpltz, gemessen in Zeichen (ohne die eingegeenen Werte, die in der Telle mit mrkiert sind). * L cntidd de memori usd pr visulizr en el editor WriteView, medid en crcteres (ecluendo los vlores introducidos, indicdos en el grfico medinte ). * A quntidde de memóri que é usd pr eiição no editor WriteView, medid em crcteres (ecluindo os vlores introduzidos, indicdos no qudro por ). * L quntità di memori utilizzt per l visulizzzione nell editor WriteView, misurt in crtteri (escludendo i vlori inseriti, indicti nell tell con il simolo ). * De hoeveelheid geheugen dt wordt geruikt om de WriteView editor weer te geven, gemeten in smolen (met uitzondering vn ingevoerde wrden ngeduid in de grfiek met ). * A WriteView szerkesztő megjelenítési műveleteire hsználtos memóriterület, krkteren kifejezve (z árán krkterrel jelölt eviteli értékeket nem számítv). * Množství pměti vužívné pro účel zorzení v editoru WriteView, vjádřené počtem znků (vjm zdných hodnot, oznčených v grfu znkem ). * Den mängd minne som nvänds för visning med WriteViewredigerren, mätt i ntlet tecken (eklusive inmtde värden, vilk nges som i tellen). * Nätön WriteView-editoriss kättämä muisti merkkeinä lskettun (pois lukien sötett rvot, tulukoss merkitt ). * Den mængde hukommelse, der ruges til visning i WriteVieweditoren, målt i tegn (med undtgelse f indtstede værdier, der ngives med i tellen). * Jumlh memori ng digunkn untuk kepentingn tmpiln dlm editor WriteView, diukur dlm jumlh krkter (tidk termsuk nili ng dimsukkn, ditunjukkn dlm digrm dengn ) * (A + Bi) (C + Di) AC + BD C + D < BC AD C + D < C + D DEC BIN PEN OCT HEX AND OR XOR XNOR DEC: BIN: PEN: OCT: HEX: FDABFC FFFFFFFFFF BEFF NOT BIN: PEN: OCT: HEX: FDABFC FFFFFFFFFF BEFE NEG BIN: PEN: OCT: HEX: FDABFC FFFFFFFFFF BEFF * n, r: integer / entier / gnze Zhlen / entero / inteiro / intero / geheel getl / egész számok / celé číslo / heltl / kokonisluku / heltl / / / ilngn ult / Nur für Deutschlnd/For Germn onl: mweltschutz Ds Gerät wird durch eine Btterie mit Strom versorgt. m die Btterie sicher und umweltschonend zu entsorgen, echten Sie itte folgende Punkte: Bringen Sie die leere Btterie zu Ihrer örtlichen Mülldeponie, zum Händler oder zum Kundenservice- Zentrum zur Wiederverwertung. Werfen Sie die leere Btterie niemls ins Feuer, ins Wsser oder in den Husmüll. Seulement pour l Frnce/For Frnce onl: Protection de l environnement L ppreil est limenté pr pile. Afin de protéger l environnement, nous vous recommndons: d pporter l pile usgée ou à votre revendeur ou u service près-vente, pour recclge. de ne ps jeter l pile usgée dns une source de chleur, dns l eu ou dns un vide-ordures. Endst svensk version/for Sweden onl: Miljöskdd Denn produkt drivs v tteri. Vid tterite skll följnde ikttgs: Det förrukde tteriet skll inlämns till tteriinsmling eller till kommunl miljösttion för återinssmling. Kst ej tteriet i vttnet eller i hushållssoporn. Btteriet får ej heller utsätts för öppen eld. For Europe onl: OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND/ NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY For Austrli/New Zelnd onl: For wrrnt informtion plese see A. Informtion on Disposl for sers (privte households). In the Europen nion Attention: If ou wnt to dispose of this equipment, plese do not use the ordinr dust in! sed electricl nd electronic equipment must e treted seprtel nd in ccordnce with legisltion tht requires proper tretment, recover nd reccling of used electricl nd electronic equipment. Following the implementtion memer sttes, privte households within the E sttes m return their used electricl nd electronic equipment to designted collection fcilities free of chrge*. In some countries* our locl retiler m lso tke ck our old product free of chrge if ou purchse similr new one. *) Plese contct our locl uthorit for further detils. If our used electricl or electronic equipment hs tteries or ccumultors, plese dispose of these seprtel eforehnd ccording to locl requirements. B disposing of this product correctl ou will help ensure tht the wste undergoes the necessr tretment, recover nd reccling nd thus prevent potentil negtive effects on the environment nd humn helth which could otherwise rise due to inpproprite wste hndling.. In other Countries outside the E If ou wish to discrd this product, plese contct our locl uthorities nd sk for the correct method of disposl. For Switzerlnd: sed electricl or electronic equipment cn e returned free of chrge to the deler, even if ou don t purchse new product. Further collection fcilities re listed on the homepge of or B. Informtion on Disposl for Business sers.. In the Europen nion If the product is used for usiness purposes nd ou wnt to discrd it: Plese contct our SHARP deler who will inform ou out the tke-ck of the product. You might e chrged for the costs rising from tke-ck nd reccling. Smll products (nd smll mounts) might e tken ck our locl collection fcilities. For Spin: Plese contct the estlished collection sstem or our locl uthorit for tke-ck of our used products.. In other Countries outside the E If ou wish to discrd of this product, plese contct our locl uthorities nd sk for the correct method of disposl. Attention: Your product is mrked with this smol. It mens tht used electricl nd electronic products should not e mied with generl household wste. There is seprte collection sstem for these products. ENGLISH A. Informtions sur l mise u reut à l intention des utilisteurs privés (ménges). Au sein de l nion européenne Attention : si vous souhitez mettre cet ppreil u reut, ne le jetez ps dns une pouelle ordinire! Les ppreils électriques et électroniques usgés doivent être trités séprément et conformément u lois en vigueur en mtière de tritement, de récupértion et de recclge déquts de ces ppreils. Suite à l mise en oeuvre de ces dispositions dns les Etts memres, les ménges résidnt u sein de l nion européenne peuvent désormis rmener grtuitement* leurs ppreils électriques et électroniques usgés sur des sites de collecte désignés. Dns certins ps*, votre détillnt reprendr églement grtuitement votre ncien produit si vous chetez un produit neuf similire. *) Veuillez contcter votre dministrtion locle pour plus de renseignements. Si votre ppreil électrique ou électronique usgé comporte des piles ou des ccumulteurs, veuillez les mettre séprément et préllement u reut conformément à l législtion locle en vigueur. En veillnt à l mise u reut correcte de ce produit, vous contriuerez à ssurer le tritement, l récupértion et le recclge nécessires de ces déchets, et préviendrez insi les effets néfstes potentiels de leur muvise gestion sur l environnement et l snté humine.. Ps hors de l nion européenne Si vous souhitez mettre ce produit u reut, veuillez contcter votre dministrtion locle qui vous renseigner sur l méthode d élimintion correcte de cet ppreil. Suisse : les équipements électriques ou électroniques usgés peuvent être rmenés grtuitement u détillnt, même si vous n chetez ps un nouvel ppreil. Pour otenir l liste des utres sites de collecte, veuillez vous reporter à l pge d ccueil du site ou B. Informtions sur l mise u reut à l intention des entreprises. Au sein de l nion européenne Si ce produit est utilisé dns le cdre des ctivités de votre entreprise et que vous souhitiez le mettre u reut : Veuillez contcter votre revendeur SHARP qui vous informer des conditions de reprise du produit. Les fris de reprise et de recclge pourront vous être fcturés. Les produits de petite tille (et en petites quntités) pourront être repris pr vos orgnistions de collecte locles. Espgne : veuillez contcter l orgnistion de collecte eistnte ou votre dministrtion locle pour les modlités de reprise de vos produits usgés.. Ps hors de l nion européenne Si vous souhitez mettre ce produit u reut, veuillez contcter votre dministrtion locle qui vous renseigner sur l méthode d élimintion correcte de cet ppreil. Attention : votre produit comporte ce smole. Il signifie que les produits électriques et électroniques usgés ne doivent ps être mélngés vec les déchets méngers généru. n sstème de collecte sépré est prévu pour ces produits. FRANÇAIS A. Entsorgungsinformtionen für Benutzer us Privthushlten. In der Europäischen nion Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung itte nicht in den normlen Husmüll! Gemäß einer neuen E-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknhme, Behndlung und Verwertung von geruchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreit, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden. Nch der Einführung der Richtlinie in den E-Mitgliedstten können Privthushlte ihre geruchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos n usgewiesenen Rücknhmestellen geen*. In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.. uch kostenlos ei Ihrem Fchhändler geen, wenn Sie ein vergleichres neues Gerät kufen. *) Weitere Einzelheiten erhlten Sie von Ihrer Gemeindeverwltung. Wenn Ihre geruchten Elektro- und Elektronikgeräte Btterien oder Akkus enthlten, sollten diese vorher entnommen und gemäß örtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung trgen Sie dzu ei, dss Altgeräte ngemessen gesmmelt, ehndelt und verwendet werden. Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen uf mwelt und Gesundheit durch eine unschgemäße Entsorgung.. In nderen Ländern ußerhl der E Bitte erkundigen Sie sich ei Ihrer Gemeindeverwltung nch dem ordnungsgemäßen Verfhren zur Entsorgung dieses Geräts. Für die Schweiz: Geruchte Elektro- und Elektronikgeräte können kostenlos eim Händler gegeen werden, uch wenn Sie kein neues Produkt kufen. Weitere Rücknhmessteme finden Sie uf der Homepge von oder B. Entsorgungsinformtionen für gewerliche Nutzer. In der Europäischen nion Wenn Sie dieses Produkt für gewerliche Zwecke genutzt hen und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich n Ihren SHARP Fchhändler, der Sie üer die Rücknhme des Produkts informieren knn. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknhme und Verwertung trgen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise ei Ihrer örtlichen Rücknhmestelle gegeen werden. Für Spnien: Bitte wenden Sie sich n ds vorhndene Rücknhmesstem oder Ihre Gemeindeverwltung, wenn Sie Frgen zur Rücknhme Ihrer Altgeräte hen.. In nderen Ländern ußerhl der E Bitte erkundigen Sie sich ei Ihrer Gemeindeverwltung nch dem ordnungsgemäßen Verfhren zur Entsorgung dieses Geräts. Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Smol. Es esgt, dss Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem Hushltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknhmesstem zugeführt werden sollten. DETSCH A. Informción sore eliminción pr usurios prticulres. En l nión Europe Atención: si quiere desechr este equipo, por fvor no utilice el cuo de l sur hitul! Los equipos eléctricos electrónicos usdos deerín trtrse por seprdo de cuerdo con l legislción que requiere un trtmiento, un recuperción un reciclje decudos de los equipos eléctricos electrónicos usdos. Trs l puest en práctic por prte de los estdos miemros, los hogres de prticulres dentro de los estdos de l nión Europe pueden devolver sus equipos eléctricos electrónicos los centros de recogid designdos sin coste lguno*. En lgunos píses* es posile que tmién su vendedor locl se lleve su viejo producto sin coste lguno si d. compr uno nuevo similr. *) Por fvor, póngse en contcto con su utoridd locl pr otener más detlles. Si sus equipos eléctricos o electrónicos usdos tienen pils o cumuldores, por fvor deséchelos por seprdo con ntelción según los requisitos locles. Al desechr este producto correctmente, udrá segurr que los residuos recin el trtmiento, l recuperción el reciclje necesrios, previniendo de est form posiles efectos negtivos en el medio miente l slud humn que de otr form podrín producirse deido un mnipulción de residuos inpropid.. En otros píses fuer de l nión Europe Si dese desechr este producto, por fvor póngse en contcto con ls utoriddes locles pregunte por el método de eliminción correcto. Pr Suiz: Los equipos eléctricos o electrónicos pueden devolverse l vendedor sin coste lguno, incluso si no compr ningún nuevo producto. Se puede encontrr un list de otros centros de recogid en l págin principl de o B. Informción sore Eliminción pr empress usuris. En l nión Europe Si el producto se utiliz en un empres quiere desechrlo: Por fvor póngse en contcto con su distriuidor SHARP, quien le informrá sore l recogid del producto. Puede ser que le coren los costes de recogid reciclje. Puede ser que los productos de tmño pequeño ( ls cntiddes pequeñs) sen recogidos por sus centros de recogid locles. Pr Espñ: por fvor, póngse en contcto con el sistem de recogid estlecido o con ls utoriddes locles pr l recogid de los productos usdos.. En otros píses fuer de l nión Europe Si dese desechr este producto, por fvor póngse en contcto con sus utoriddes locles pregunte por el método de eliminción correcto. Atención: su producto está mrcdo con este símolo. Signific que los productos eléctricos electrónicos usdos no deerín mezclrse con los residuos domésticos generles. Eiste un sistem de recogid independiente pr estos productos. ESPAÑOL A. Informzioni sullo smltimento per gli utenti (privti). Nell nione europe Attenzione: Per smltire il presente dispositivo, non utilizzre il normle idone dell spzztur! Le pprecchiture elettriche ed elettroniche uste devono essere gestite prte e in conformità ll legislzione che richiede il trttmento, il recupero e il riciclggio deguto dei suddetti prodotti. In seguito lle disposizioni ttute dgli Stti memri, i privti residenti nell E possono conferire grtuitmente le pprecchiture elettriche ed elettroniche uste centri di rccolt designti*. In lcuni pesi*, nche il rivenditore locle può ritirre grtuitmente il vecchio prodotto se l utente cquist un ltro nuovo di tipologi simile. *) Per mggiori informzioni si preg di contttre l utorità locle competente. Se le pprecchiture elettriche o elettroniche uste hnno tterie o ccumultori, l utente dovrà smltirli prte preventivmente in conformità lle disposizioni locli. Lo smltimento corretto del presente prodotto contriuirà grntire che i rifiuti sino sottoposti l trttmento, l recupero e l riciclggio necessri prevenendone il potenzile imptto negtivo sull miente e sull slute umn, che potree derivre d un indegut gestione dei rifiuti.. In pesi che non fnno prte dell E Se si desider eliminre il presente prodotto, contttre le utorità locli e informrsi sul metodo di smltimento corretto. Per l Svizzer: Le pprecchiture elettriche o elettroniche uste possono essere restituite grtuitmente l rivenditore, nche se non si cquist un prodotto nuovo. Altri centri di rccolt sono elencti sulle homepge di o di B. Informzioni sullo smltimento per gli utenti commercili. Nell nione europe Se il prodotto è impiegto scopi commercili, procedere come segue per eliminrlo. Contttre il proprio rivenditore SHARP che fornirà informzioni circ il ritiro del prodotto. Potreero essere ddeitte le spese di ritiro e riciclggio. Prodotti piccoli (e quntittivi ridotti) potrnno essere ritirti nche di centri di rccolt locli. Per l Spgn: Contttre il sistem di rccolt ufficile o l ente locle preposto l ritiro dei prodotti usti.. In pesi che non fnno prte dell E Se si desider eliminre il presente prodotto, contttre le utorità locli e informrsi sul metodo di smltimento corretto. Attenzione: Il dispositivo è contrssegnto d questo simolo, che segnl di non smltire le pprecchiture elettriche ed elettroniche insieme i normli rifiuti domestici. Per tli prodotti è previsto un sistem di rccolt prte. ITALIANO A. Informções sore Eliminção de Produtos pr os tilizdores (prticulres). N nião Europei Atenção: Se quiser eliminr este equipmento, não o deve fzer juntmente com o lio doméstico comum! O equipmento eléctrico e electrónico deve ser trtdo seprdmente e o rigo d legislção plicável que orig um trtmento, recuperção e reciclgem dequdos de equipmentos eléctricos e electrónicos usdos. Após implementção dest legislção por prte dos Estdosmemros, todos os ciddãos residentes n nião Europei poderão entregr o seu equipmento eléctrico e electrónico usdo em estções de recolh específics título grtuito*. Em lguns píses* o seu revendedor locl tmém pode recolher o seu equipmento usdo título grtuito n compr de um novo equipmento. *) Contcte s entiddes locis pr mis informções. Se o seu equipmento eléctrico e electrónico usdo funcionr pilhs ou teris, deverá eliminá-ls em seprdo, conforme legislção locl, e ntes de entregr o seu equipmento. Ao eliminr este produto correctmente estrá contriuir pr que o lio sej sumetido os processos de trtmento, recuperção e reciclgem dequdos. Dest form é possível evitr os efeitos nocivos que o trtmento indequdo do lio poderi provocr no miente e n súde.. Em outros Píses for d E Se quiser eliminr este produto, contcte s entiddes locis e informe-se sore o método correcto pr proceder à su eliminção. N Suíç: O equipmento eléctrico e electrónico é ceite, título grtuito, em qulquer revendedor, mesmo que não tenh dquirido um novo produto. Poderá encontrr um list ds estções de recolh destes equipmentos n págin d We ou B. Informções sore Eliminção de Produtos pr tilizdores- Empress.. N nião Europei Se o produto for usdo pr fins comerciis e quiser eliminá-lo: Contcte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo sore melhor form de eliminr o produto. Poderá ter de pgr s despess resultntes d recolh e reciclgem do produto. Alguns produtos mis pequenos (e em pequens quntiddes) poderão ser recolhidos pels estções locis. N Espnh: Contcte o sistem de recolhs púlico ou s entiddes locis pr mis informções sore recolh de produtos usdos.. Em outros Píses for d E Se quiser eliminr este produto, contcte s entiddes locis e informe-se sore o método correcto pr proceder à su eliminção. Atenção: O seu produto está identificdo com este símolo. Signific que os produtos eléctricos e electrónicos não devem ser misturdos com o lio doméstico comum. Eiste um sistem de recolhs específico pr estes produtos. PORTGÊS A. Oplsninger om kssering og genrug for rugere (privte husholdninger). Inden for E Os: Hvis du ønsker t kssere dette pprt, ør du ikke komme det i din lmindelige skrldespnd. Brugt elektrisk og elektronisk udstr skl ehndles særskilt og i overensstemmelse med loven om korrekt ehndling og genrug f rugt elektrisk og elektronisk udstr. Som følge f E-medlemslndenes implementering f denne lov, hr privte husstnde i E ret til grtis*, t flevere deres rugte elektriske og elektroniske udstr på ngivne genrugspldser. I nogle lnde* er det muligvis grtis, t indlevere det rugte produkt hos den lokle forhndler, hvis du køer et tilsvrende nt produkt. *) Kontkt de lokle mndigheder hvis du ønsker derligere oplsninger. Hvis dit rugte elektriske eller elektroniske udstr indeholder tterier eller kkumultorer, edes du skille dig f med dem, i overensstemmelse med den lokle lovgivning, før du indleverer udstret. Ved t kssere dette pprt korrekt, vil du være med til t sikre, t vores ffld ehndles og genruges rigtigt. Derved udsættes hverken miljøet eller vores helred for overlst som følge f uhensigtsmæssig ffldshåndtering.. I lnde uden for E Hvis du ønsker t skille dig f med dette produkt, edes du kontkte de lokle mndigheder og spørge dem om, hvorledes produktet ksseres korrekt. B. Oplsninger om kssering og genrug for virksomheder.. Inden for E Hvis dette produkt ruges i forindelse med virksomhedsdrift, og du ønsker t skille dig f med det: Du edes kontkte din SHARP-forhndler, som vil fortælle dig hvordn produktet kn indleveres. Du vil muligvis skulle etle for omkostningerne i forindelse med indlevering og genrug. Små produkter (i små mængder) kn muligvis fleveres på den lokle genrugsplds.. I lnde uden for E Hvis du ønsker t skille dig f med dette produkt, edes du kontkte de lokle mndigheder og spørge dem, hvordledes produktet ksseres korrekt. Os: Produktet vil hve dette smol. Det etder t der er tle om elektrisk eller elektronisk udstr som ikke ør lndes med det lmindelige husholdningsffld. Der findes et særskilt genrugssstem til sådnne produkter. DANSK A. Informce o likvidci pro uživtele (domácnosti). V zemích Evropské unie pozornění: Toto zřízení nelikvidujte v ěžných odpdkových koších! Použité elektrické elektronické vvení je tře likvidovt smosttně v souldu s legisltivou, která vžduje řádnou likvidci, onovení recklci použitého elektrického elektronického vvení. N zákldě dohod členských států mohou domácnosti v zemích Evropské unie vrcet použité elektrické elektronické vvení v určených sěrnách zdrm*. V některých zemích* od vás může místní prodejce odert zdrm použitý výroek, pokud zkoupíte nový podoný. *) Dlší podronosti vám sdělí orgán místní správ. Pokud použité elektrické neo elektronické vvení oshuje terie neo kumulátor, zlikvidujte je předem smosttně v souldu s místními vhláškmi. Řádnou likvidcí tohoto výroku pomáháte zjistit, že ude odpd vhodným způsoem zlikvidován, onoven recklován zráníte tk možnému poškození životního prostředí zdrví ovtel, ke kterému mohlo dojít v přípdě nesprávné likvidce.. V osttních zemích mimo Evropskou unii Chcete-li tento výroek zlikvidovt, orťte se n místní správní orgán, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidce. B. Informce o likvidci pro podniktelské sujekt.. V zemích Evropské unie Chcete-li zlikvidovt výroek, který je používán pro podniktelské účel: Orťte se n prodejce SHARP, který vás informuje o oderání výroku. Oderání recklce mohou ýt zpopltněn. Mlé výrok ( mlá množství) mohou odeírt místní sěrn odpdu.. V osttních zemích mimo Evropskou unii. Chcete-li tento výroek zlikvidovt, orťte se n místní správní orgán, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidce. pozornění: Váš výroek je oznčen tímto smolem. Znmená to, že je zkázáno likvidovt použitý elektrický neo elektronický výroek s ěžným domácím odpdem. Pro tto výrok je k dispozici smosttný sěrný sstém. ČESKY A. Hulldék-elhelezési tájékozttó felhsználók részére (mgán háztrtások). Az Európi nión Figelem: H készüléket ki krj selejtezni, kérjük, ne közönséges szemeteskukát hsználj! A hsznált elektromos és elektronikus erendezéseket külön, és hsznált elektromos és elektronikus erendezések szálszerű kezeléséről, visszneréséről és újrhsznosításáról rendelkező jogszálokkl összhngn kell kezelni. A tgállmok áltli végrehjtást követően z E állmokon elül mgán háztrtások hsznált elektromos és elektroniki erendezéseiket díjmentesen juttthtják vissz kijelölt gűjtőlétesítméneke*. Eges országokn* heli kiskereskedés is díjmentesen visszveheti Öntől régi terméket, h hsonló új terméket vásárol. *) A továi részletekről, kérjük, érdeklődjön z önkormánztnál. H hsznált elektromos vg elektronikus erendezéséen elemek vg kkumulátorok vnnk, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki heli előírásoknk megfelelően. A termék szálszerű kiselejtezésével Ön segít iztosítni zt, hog hulldék keresztülmenjen szükséges kezelésen, vissznerési és újrhsznosítási eljáráson, ezáltl közreműködik lehetséges káros körnezeti és humán egészségi htások megelőzéséen, melek ellenkező eseten heltelen hulldékkezelés következtéen előállhtnánk.. Az E-n kívüli egé országokn H terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon z önkormánzthoz, és érdeklődjön heles hulldék-elhelezési módszerről. B. Hulldék-elhelezési tájékozttó válllti felhsználók részére.. Az Európi nión H terméket üzleti célokr hsznált, és ki kívánj selejtezni: Kérjük, forduljon SHARP kereskedéshez, hol tájékozttják Önt termék visszvételéről. Lehetséges, hog visszvételől és újrhsznosításól eredő költségeket felszámítják. Előfordulht, hog heli hulldékegűjtő létesítmén átveszi kise termékeket (és kis menniségeket).. Az E-n kívüli egé országokn H terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon z önkormánzthoz, és érdeklődjön heles hulldék-elhelezési módszerről. Figelem: A terméket ezzel jelöléssel látták el. Ez zt jelenti, hog hsznált elektromos és elektronikus termékeket nem szd z áltlános háztrtási hulldékkl keverni. Ezekhez termékekhez külön hulldékgűjtő rendszer üzemel. MAGYAR A. Informtie over fvlverwijdering voor geruikers (prticuliere huishoudens). In de Europese nie Let op: Deze pprtuur niet smen met het normle huisfvl weggooien! Afgednkte elektrische en elektronische pprtuur moet gescheiden worden ingezmeld conform de wetgeving inzke de verntwoorde verwerking, terugwinning en reccling vn fgednkte elektrische en elektronische pprtuur. N de invoering vn de wet door de lidstten mogen prticuliere huishoudens in de lidstten vn de Europese nie hun fgednkte elektrische en elektronische pprtuur kosteloos* nr hiertoe ngewezen inzmelingsinrichtingen rengen*. In sommige lnden* kunt u ij de nschf vn een nieuw pprt het oude product kosteloos ij uw lokle distriuteur inleveren. *) Neem contct op met de pltselijke utoriteiten voor verdere informtie. Als uw elektrische of elektronische pprtuur tterijen of ccumultoren evt dn moet u deze fzonderlijk conform de pltselijke voorschriften weggooien. Door dit product op een verntwoorde mnier weg te gooien, zorgt u ervoor dt het fvl de juiste verwerking, terugwinning en reccling ondergt en potentiële negtieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die nders zouden ontstn door het verkeerd verwerken vn het fvl.. In ndere lnden uiten de Europese nie Als u dit product wilt weggooien, neem dn contct op met de pltselijke utoriteiten voor informtie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. Voor Zwitserlnd: kunt fgednkte elektrische en elektronische pprtuur kosteloos ij de distriuteur inleveren, zelfs ls u geen nieuw product koopt. Anvullende inzmelingsinrichtingen zijn vermeld op de strtpgin vn or B. Informtie over fvlverwijdering voor edrijven.. In de Europese nie Als u het product voor zkelijke doeleinden heeft geruikt en ls u dit wilt weggooien: Neem contct op met uw SHARP distriuteur die u inlichtingen verschft over de terugnme vn het product. Het kn zijn dt u een fvlverwijderingsijdrge voor de terugnme en reccling moet etlen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokle inzmelingsinrichtingen worden verwerkt. Voor Spnje: Neem contct op met de inzmelingsinrichting of de lokle utoriteiten voor de terugnme vn uw fgednkte producten.. In ndere lnden uiten de Europese nie Als u dit product wilt weggooien, neem dn contct op met de pltselijke utoriteiten voor informtie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. Let op: w product is vn dit merkteken voorzien. Dit etekent dt fgednkte elektrische en elektronische pprtuur niet smen met het normle huisfvl mogen worden weggegooid. Er estt een fzonderlijk inzmelingsssteem voor deze producten. NEDERLANDS A) Informtion om återvinning v elektrisk utrustning för hushåll. E-länder OBS! Kst inte denn produkt i soporn! Förrukd elektrisk utrustning måste hnters i enlighet med gällnde miljölgstiftning och återvinningsföreskrifter. I enlighet med gällnde E-regler sk hushåll h möjlighet tt lämn in elektrisk utrustning till återvinningssttioner utn kostnd.* I viss länder* kn det även händ tt mn grtis kn lämn in gml produkter till återförsäljren när mn köper en n liknnde enhet. * Kontkt kommunen för vidre informtion. Om utrustningen innehåller tterier eller ckumultorer sk dess först vlägsns och hnters seprt i enlighet med gällnde miljöföreskrifter. Genom tt hnter produkten i enlighet med dess föreskrifter kommer den tt ts om hnd och återvinns på tillämpligt sätt, vilket förhindrr potentiell negtiv hälso- och miljöeffekter.. Länder utnför E Kontkt de lokl mndighetern och t red på gällnde sorterings- och återvinningsföreskrifter om du ehöver gör dig v med denn produkt. B) Informtion om återvinning för företg. E-länder Gör så här om produkten sk kssers: Kontkt SHARPs återförsäljre för informtion om hur mn går till väg för tt lämn tillk produkten. Det kn händ tt en vgift för trnsport och återvinning tillkommer. Mindre skrmmnde produkter (om det rör sig om ett fåtl) kn eventuellt återlämns till lokl återvinningssttioner.. Länder utnför E Kontkt de lokl mndighetern och t red på gällnde sorterings- och återvinningsföreskrifter om du ehöver gör dig v med denn produkt. OBS! Produkten är märkt med smolen ovn. Denn smol indikerr tt elektronisk produkter inte sk ksts i det vnlig hushållsvfllet eftersom det finns ett seprt vfllshnteringssstem för dem. SVENSKA A. Hävitsohjeet kättäjille (ksitiset kotitloudet). Euroopn unioniss Huomio: Jos hlut hävittää tämän litteen, älä kätä tvllist jätesäiliötä. Kätett sähkö- j elektroniikklitteet pitää hävittää erikseen noudtten linsäädäntöä, jok tk kätettjen sähkö- j elektroniikklitteiden oiken käsitteln, keräämisen j kierrättämisen. Jäsenvltioiden tätäntöönpno seurten ksitiset kotitloudet E:n jäsenvltioiss voivt plutt kätett sähkö- j elektroniikklitteet määrättihin keräspikkoihin ilmiseksi*. Joisskin miss* piklliset vähittäismjät voivt mös ott vstn vnhn tuotteen ilmiseksi, jos siks ost vstvn uuden tuotteen. *) Pdä lisätietoj pikllisvirnomisilt. Jos kätetissä sähkö- ti elektroniikklitteiss kätetään pristoj ti kkuj, hävitä nämä tuotteet etukäteen erikseen pikllisten säädösten mukisesti. Hävittämällä tuotteen simukisesti, utt vrmistmn, että jätteet käsitellään, kerätään j kierrätetään sinmukisell tvll. Näin välttään hitllisilt mpäristö- j tervesvikutuksilt, joit stt oll seurmuksen jätteen epäsinmukisest käsittelstä.. Muiss miss E:n ulkopuolell Jos hlut hävittää tuotteen, ot htes pikllisiin virnomisiin j pdä ohjeit tuotteen sinmukiseen hävittämiseen. B. Hävitsohjeet ritskättäjille.. Euroopn unioniss Jos tuotett on kätett ritskätössä, j hlut hävittää sen, ot htes SHARP-jälleenmjään, jok nt sinulle lisäohjeit ti ott tuotteen vstn. Sinult stetn veloitt tuotteen vstnottmisest j kierrätksestä johtuvt kustnnukset. Piklliset keräspisteet sttvt ott vstn pienet tuotteet (j pienet määrät).. Muiss miss E:n ulkopuolell Jos hlut hävittää tuotteen, ot htes pikllisiin virnomisiin j pdä ohjeit tuotteen sinmukiseen hävittämiseen. Huomio: Tuote on merkitt tällä smolill. Tämä trkoitt, että kätettjä sähkö- j elektroniikklitteit ei s sekoitt kotitlouden leisjätteiden knss. Näille tuotteille on olemss erillinen keräsjärjestelmä. SOMI Function Fonction Función Função Funzioni Functie Függvén Funkce Funktio Fungsi Dnmic rnge Plge dnmique zulässiger Bereich Rngo dinámico Gm dinâmic Cmpi dinmici Rekencpciteit Megengedett számítási trtomán Dnmický rozsh Definitionsområde Dnminen l Dnmikområde Kisrn dinmis sin, cos, tn DEG: < (tn : 9(n ))* RAD: < π (tn : π (n ))* GRAD: < 9 (tn : (n ))* sin, cos tn, P < ln, log, log 99 <, 99 < ( ) > : < log < = : < < < : = n ( < < : = n, )*, < log < P > : < log < ( ) = : < < < : = n ( < < : = n, )*, < log < e < 9 < < sinh, cosh, tnh 9 sinh < cosh < tnh < < <.69 P < < ( ) n! n 69* npr r n * n! (n r)! < ncr r n * r 69 n! (n r)! < DEG, D M S <, r, θ + < r, θ, r < DEG: θ < RAD: θ < π GRAD: θ < 9 DRG DEG RAD, GRAD DEG: < RAD GRAD: < π 9 (A + Bi) + (C + Di) A + C <, B + D < (A + Bi) (C + Di) A C <, B D < (A + Bi) (C + Di) (AC BD) < (AD + BC) <

Sokszínû matematika 12. A KITÛZÖTT FELADATOK EREDMÉNYE

Sokszínû matematika 12. A KITÛZÖTT FELADATOK EREDMÉNYE Sokszínû mtemtik. A KITÛZÖTT FELADATOK EREDMÉNYE SOKSZÍNÛ MATEMATIKA A KITÛZÖTT FELADATOK EREDMÉNYE Logik, bizonítási módszerek. Logiki feldtok, kijelentések. Feltéve, hog középsõ kérdésre válszolt: középsõ

Részletesebben

Mértani helyek 289. III. Mértani helyek

Mértani helyek 289. III. Mértani helyek értni helek 89 III. értni helek 3.. Lineáris feltételekkel dott mértni helek Gkrn tlálkoztok oln feldttl, melekben eg közös tuljdonsággl rendelkező pontok hlmzát kell meghtározni. ár z áltlános iskolából

Részletesebben

Sokszínû matematika 10. A KITÛZÖTT FELADATOK EREDMÉNYE

Sokszínû matematika 10. A KITÛZÖTT FELADATOK EREDMÉNYE Sokszínû mtemtik 0. A KITÛZÖTT FELADATOK EREDMÉNYE Összeállított: FRÖHLICH LAJOS gimnáziumi tnár A Gondolkodási módszerek és Vlószínûségszámítás c. fejezeteket szkmilg ellenõrizte: DR. HAJNAL PÉTER egyetemi

Részletesebben

MATEMATIKA 10. A tankönyv feladatai és a feladatok megoldásai

MATEMATIKA 10. A tankönyv feladatai és a feladatok megoldásai Dr Gerőcs László Számdó László MTEMTIK 0 tnkönyv feldti és feldtok megoldási megoldások olvsásához crobt Reder progrm szükséges, mely ingyenesen letölthető z internetről (például: dobelhu weboldlról) feldtokt

Részletesebben

KOMPLEX SZÁMOK A GEOMETRIÁBAN

KOMPLEX SZÁMOK A GEOMETRIÁBAN KMPLEX SZÁMK GEMETRIÁBN Mirce Bechenu Ismert, hogy kölcsönösen egyértelmű (ijektív) megfeleltetés létezik sík pontji és komplex számok hlmz közt. Ez megfeleltetés lehetővé teszi zt, hogy komplex számokt

Részletesebben

Bevezetés. Az Excel munkakörnyezet. A program indítása

Bevezetés. Az Excel munkakörnyezet. A program indítása Bevezetés A táblázatkezelő szoftvereket az az igény hívta életre, hogy gyakran ábrázolunk olyan számokat táblázatokban, amelyeknek azután oszloponként vagy soronként fel kell tüntetni az összegét és például

Részletesebben

MemoStangOne RENDSZER

MemoStangOne RENDSZER MemoStangOne RENDSZER KEZELÉSI LEÍRÁS A MemoStangOne fantázia nevű (EL-04/MB típusú) őrjárat, vagy egyéb munkafolyamat ellenőrző rendszer, ember által kiváltott villamos érintkezés alapján csekkol. Ennek

Részletesebben

Használati utasítás. Testösszetételt elemző monitor BF214 IM-HBF-214-EBW-01-08/2012 5337477-2A. All for Healthcare 12K2590

Használati utasítás. Testösszetételt elemző monitor BF214 IM-HBF-214-EBW-01-08/2012 5337477-2A. All for Healthcare 12K2590 Használati utasítás Testösszetételt elemző monitor BF214 All for Healthcare IM-HBF-214-EBW-01-08/2012 5337477-2A 12K2590 BF214 Testösszetételt elemző monitor Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a testösszetételt

Részletesebben

IGÉNYBEVEVŐI NYILVÁNTARTÁS (KENYSZI) FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ADATSZOLGÁLTATÓK, E-KÉPVISELŐK RÉSZÉRE. Szoftver verziószám: 1.2.2.0 Dátum: 2015.04.08.

IGÉNYBEVEVŐI NYILVÁNTARTÁS (KENYSZI) FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ADATSZOLGÁLTATÓK, E-KÉPVISELŐK RÉSZÉRE. Szoftver verziószám: 1.2.2.0 Dátum: 2015.04.08. IGÉNYBEVEVŐI NYILVÁNTARTÁS (KENYSZI) FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ADATSZOLGÁLTATÓK, E-KÉPVISELŐK RÉSZÉRE Szoftver verziószám: 1.2.2.0 Dátum: 2015.04.08. TARTALOMJEGYZÉK 1. BEVEZETÉS... 4 1.1. A DOKUMENTUM CÉLJA,

Részletesebben

Hogyan néz ki egy igényes dokumentum?

Hogyan néz ki egy igényes dokumentum? Hogyan néz ki egy igényes dokumentum? néhány szóban az alapvető tipográfiai szabályokról Jeney Gábor Híradástechnikai Tanszék Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Budapest, 2014. szeptember 30.

Részletesebben

Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük Önnek, hogy a Fiat márkát részesítette előnyben, és gratulálunk, hogy egy Fiat Doblò gépkocsit választott.

Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük Önnek, hogy a Fiat márkát részesítette előnyben, és gratulálunk, hogy egy Fiat Doblò gépkocsit választott. F I A T D O B L Ó K E Z E L É S É S K A R B A N T A R T Á S Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük Önnek, hogy a Fiat márkát részesítette előnyben, és gratulálunk, hogy egy Fiat Doblò gépkocsit választott. Ezt

Részletesebben

NAVIGON 20 EASY NAVIGON 20 PLUS

NAVIGON 20 EASY NAVIGON 20 PLUS NAVIGON 20 EASY NAVIGON 20 PLUS Felhasználói kézikönyv Magyar 2010. június Az áthúzott, kerekes szemétgyűjtő-tartály azt jelenti, hogy az Európai Unión belül a készüléket élettartama végén szelektív gyűjtőhelyre

Részletesebben

Automatikus digitális vérnyomásmér Model M10-IT Használati utasítás

Automatikus digitális vérnyomásmér Model M10-IT Használati utasítás Automatikus digitális vérnyomásmér Model M10-IT Használati utasítás HU IM-HEM-7080IT-E-05-10/2011 Tartalom A készülék használata el tt Bevezetés...3 Fontos biztonsági el írások...4 1. Áttekintés...6 2.

Részletesebben

OPERÁCIÓS RENDSZEREK ÉS FÁJLKEZELÉS 1. Operációs rendszerek

OPERÁCIÓS RENDSZEREK ÉS FÁJLKEZELÉS 1. Operációs rendszerek OPERÁCIÓS RENDSZEREK ÉS FÁJLKEZELÉS 1. Operációs rendszerek Hardver, szoftver, operációs rendszer fogalma A hardver a számítógép működését lehetővé tevő elektromos, elektromágneses egységek összessége.

Részletesebben

GameCamera. Vadfigyelő kamera. HU Használati útmutató

GameCamera. Vadfigyelő kamera. HU Használati útmutató GameCamera Vadfigyelő kamera HU Használati útmutató Általános információk Használati útmutató Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Csak a használati útmutatónak megfelelő módon használja ezt

Részletesebben

BEVEZETÉS AZ INFORMATIKÁBA 1. rész TARTALOMJEGYZÉK

BEVEZETÉS AZ INFORMATIKÁBA 1. rész TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS AZ INFORMATIKÁBA 1. rész TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS AZ INFORMATIKÁBA 1. RÉSZ... 1 TARTALOMJEGYZÉK... 1 AZ INFORMÁCIÓ... 2 Az információ fogalma... 2 Közlemény, hír, adat, információ... 3 Az információ

Részletesebben

HALLGATÓI FELHASZNÁLÓI SEGÉDLET

HALLGATÓI FELHASZNÁLÓI SEGÉDLET HALLGATÓI FELHASZNÁLÓI SEGÉDLET Felhasználói dokumentáció verzió 3.4. Budapest, 2012. Változáskezelés Verzió Dátum Változás Pont Cím Oldal 3.1 2011.03.01 2.3.3 Üzenetekhez melléklet csatolható (NMS modul

Részletesebben

qwertzuiopőúasdfghjkléáűíyxcvbnmq wertzuiopőúasdfghjkléáűíyxcvbnmq wertzuiopőúasdfghjkléáűíyxcvbnmq wertzuiopőúasdfghjkléáűíyxcvbnmq

qwertzuiopőúasdfghjkléáűíyxcvbnmq wertzuiopőúasdfghjkléáűíyxcvbnmq wertzuiopőúasdfghjkléáűíyxcvbnmq wertzuiopőúasdfghjkléáűíyxcvbnmq qwertzuiopőúasdfghjkléáűíyxcvbnmq wertzuiopőúasdfghjkléáűíyxcvbnmq wertzuiopőúasdfghjkléáűíyxcvbnmq wertzuiopőúasdfghjkléáűíyxcvbnmq Operációs rendszerek wertzuiopőúasdfghjkléáűíyxcvbnmq jegyzet 2010.

Részletesebben

frekvenciaváltó gépkönyv 5,5 11 kw

frekvenciaváltó gépkönyv 5,5 11 kw F frekvenciaváltó gépkönyv 5,5 11 kw V202 szoftververziótól P Alapítva: 1984 TARTALOMJEGYZÉK A KÉSZÜLÉKEK RENDELTETÉSE... 4 MŰKÖDÉSI LEÍRÁS... 4 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT... 5 ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK... 6

Részletesebben

Menedzsment motivációja. Rugalmasság. Alkalmazottak képzése

Menedzsment motivációja. Rugalmasság. Alkalmazottak képzése Az innováció egy trtós folymtnk tekinthető, mely 4 egymást követő fázison keresztül fejlődik: - Tudás megszerzése - Ötletek generálás - Prototípusok kifejlesztése - Alklmzás termékeken és szolgálttásokon

Részletesebben

0854. MODUL GEOMETRIAI ISMÉTLÉS. Kerület-, terület-, felszín-, térfogatszámítás ismétlése KÉSZÍTETTE: PUSZTAI JULIANNA

0854. MODUL GEOMETRIAI ISMÉTLÉS. Kerület-, terület-, felszín-, térfogatszámítás ismétlése KÉSZÍTETTE: PUSZTAI JULIANNA 0854. MODUL GEOMERIAI ISMÉLÉS Kerület-, terület-, felszín-, térfogtszámítás ismétlése KÉSZÍEE: PUSZAI JULIANNA 0854. Geometrii ismétlés Kerület-, terület-, felszín-, térfogtszámítás ismétlése nári útmuttó

Részletesebben

Nokia 3230 Felhasználói útmutató. 9234644 1. kiadás HU

Nokia 3230 Felhasználói útmutató. 9234644 1. kiadás HU Nokia 3230 Felhasználói útmutató 9234644 1. kiadás HU MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT NOKIA CORPORATION kizárólagos felelõsségére kijelenti, hogy az RM-51-es készülék mindenben megfelel az alapvetõ követelményeknek,

Részletesebben

C# feladatgyűjtemény

C# feladatgyűjtemény Eszterházy Károly Főiskola Matematikai és Informatikai Intézet C# feladatgyűjtemény Dr. Kovács Emőd emod@aries.ektf.hu Radványi Tibor dream@aries.ektf.hu Király Roland serial@aries.ektf.hu Hernyák Zoltán

Részletesebben

AR-5520N DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER HASZNÁLATI UTASÍTÁS

AR-5520N DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER HASZNÁLATI UTASÍTÁS TÍPUS: AR-556N AR-550N DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER HASZNÁLATI UTASÍTÁS TARTALOMJEGYZÉK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ÉS FUNKCIÓIK... KEZELŐPANEL...6 BE- ÉS KIKAPCSOLÁS... 8 BEKAPCSOLÁS...8

Részletesebben

A készülék biztonságos és megfelelő használata érdekében kérjük, olvassa el az útmutató Biztonsági információk fejezetét, mielőtt használatba venné a

A készülék biztonságos és megfelelő használata érdekében kérjük, olvassa el az útmutató Biztonsági információk fejezetét, mielőtt használatba venné a A készülék biztonságos és megfelelő használata érdekében kérjük, olvassa el az útmutató Biztonsági információk fejezetét, mielőtt használatba venné a készüléket. Használati útmutató A készülékhez az alábbi

Részletesebben

Az OpenOffice.org Calc használata Táblázatkezelés az alapoktól. Pallay Ferenc

Az OpenOffice.org Calc használata Táblázatkezelés az alapoktól. Pallay Ferenc Az OpenOffice.org Calc használata Táblázatkezelés az alapoktól Pallay Ferenc Szerző: Pallay Ferenc CC Néhány jog fenntartva 2010. július A kiadvány létrejöttét az támogatta. Lektorálták: Dr. Blahota István

Részletesebben

Tulajdonságok. r em-25/em-15

Tulajdonságok. r em-25/em-15 Használati Utasítás Köszönjük, hogy a Roland EM-25/EM-15 Kreatív Keyboard-ot választotta, amely kísérő automatikás hangszerként kiválóan alkalmas arra, hogy órákon át tartó, tiszta, gondtalan szórakozást

Részletesebben

Figyelmesen olvassa el a szimbolikus ábrákkal megjelölt figyelmeztetéseket és javaslatokat:

Figyelmesen olvassa el a szimbolikus ábrákkal megjelölt figyelmeztetéseket és javaslatokat: Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük Önnek, hogy a Fiat márkát részesítette előnyben, és gratulálunk, hogy egy Fiat Fiorino QUBO gépkocsit választott. Ezt a útmutatót azért készítettük, hogy segítsük Önt a Fiat

Részletesebben

AR-M165 AR-M207 DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER. HASZNÁLATI UTASÍTÁS (általános információ és másológép) A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT 12 HIBAKERESÉS ÉS

AR-M165 AR-M207 DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER. HASZNÁLATI UTASÍTÁS (általános információ és másológép) A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT 12 HIBAKERESÉS ÉS TÍPUS AR-M65 AR-M07 DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER HASZNÁLATI UTASÍTÁS (általános információ és másológép) AR-M65 Oldal. RÉSZ: ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ... A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT HIBAKERESÉS ÉS... KARBANTARTÁS

Részletesebben

Elemek. A készülék használata a Kontroll Center -rel

Elemek. A készülék használata a Kontroll Center -rel Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250 Kameleon 10 univerzális távirányító Rend.sz: 352021 A készülék jellemzői A KAMELEON 10 könnyen kezelhető, univerzális távirányító. A felhasználóbarát

Részletesebben