I. JOGSZABÁLYI HÁTTÉR

Átírás

1 U T A Z Á S I S Z E R Z Ő D É S mely létrejött egyrészről: a Treffa Erdészeti Szolgáltató Utazásszervező és Kereskedelmi Kft. (Székhely: H4374 Encsencs, Bélteki út 103) Telephely / Iroda H-4374 Encsencs, Bélteki út 103, Cégjegyzékszám: , Adószám: , Bankszámlaszám: (HUF)HU , (EUR) HU , céget nyilvántartó bíróság: Szabolcs Szatmár Bereg Megyei Cégbíróság:..MKEH engedélyszám:u mint utazási vállalkozó (- a továbbiakban, mint UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ) Másrészről:... (cím:... ), mint megrendelő (- a továbbiakban: UTAS) között, az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel, az utazási vállalkozó által szervezett külföldi utazásra: I. JOGSZABÁLYI HÁTTÉR 1./ Az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ által szervezett utazásokra a Polgári Törvénykönyv ainak és az Utazási és az utazást közvetítő szerződésekről szóló 214/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet rendelkezései, a vonatkozó nemzetközi egyezmények, az általános szerződéses feltételekben, illetve az utazási szerződésben foglaltak az irányadók. II. AZ UTAZÁSI SZERZŐDÉS LÉTREJÖTTE 1./ Az UTAZÁSI SZERZŐDÉS az UTAS(ok) és az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ között - a hivatkozott jogszabályok, az általános szerződéses feltételek és a Szerződés kiegészítések" alapján - megkötött szerződés aláírásával és az előleg befizetésével jön létre. 2./ Amennyiben az UTAZÁSI SZERZŐDÉS-t, egy UTAS több UTAS nevében köti meg, úgy egymaga felel a többi UTAS szerződésben foglalt kötelezettségeiért is. III. AZ UTAZÁSI SZERZŐDÉS 1./ A jelen szerződésben nem szabályozott és nem részletezett feltételek, egyéb körülmény, szabály, szokás, vadászati mód, ajánlott felszerelés, fakultatív program lehetőség, egyéb információk stb. megtalálhatóak az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ által kiadott vadászati ajánlatban (továbbiakban: TÁJÉKOZTATÓ), amit UTAS megismert, elfogadott és rá nézve kötelezőnek fogadott el. 2./ Ha a jelen UTAZÁSI SZERZŐDÉS-ben foglaltak eltérnek a TÁJÉKOZTATÓ-ban foglaltaktól, akkor az UTAZÁSI SZERZŐDÉS-ben leírtakat az irányadóak. IV. VÁLTOZÁS JOGA 1./ Az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ fenntartja a jogot arra, hogy a TÁJÉKOZTATÓ-ban illetve az UTAZÁSI SZERZŐDÉS részleteit megváltoztassa, mielőtt a szerződés befejezettnek minősül, amennyiben azok jelentős, igazolható és előre nem látható okok miatt váltak szükségessé. 2./ Bel-, vagy külföldi hatósági árváltozás, fuvardíj, adó, illeték, valamint árfolyam megváltozása miatt az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ legkésőbb az utazás megkezdése előtt 20 nappal a vadászati program árát és egyéb költségek árait felemelheti.

2 - 2 3./ Szerződő felek rögzítik, hogy amennyiben a vadászati program áremelése a 10%-ot meghaladja, az UTAS elállhat a szerződéstől és az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ a befizetett összeget az UTAS-nak teljes egészében visszafizeti. V. AZ UTAS KÖTELEZETTSÉGEI 1./ Az UTAS köteles az utazáshoz érvényes személyi igazolvány /útlevél, vízum, vadászengedély (vadászjegy), európai lőfegyvertartási engedély, fegyver kiviteli- és behozatali engedély, trófea behozatali- és tartási engedély (bizonyos fajok esetében) beszerzéséről és az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ által kért adatok (engedélyek számát, lejárati idejüket, fegyver számot stb.) közléséről gondoskodni. 2./ Az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ az UTAS által hibásan megadott adatokból eredő károkért felelősséget nem vállal. 3./ Az UTAS köteles az indulás előtt megbizonyosodnia arról, hogy birtokában van-e illetve az UTAZÁS időtartama alatt érvényesek-e az európai lőfegyvertartási engedélye, a fegyver kiviteli- és behozatali engedélye és hogy a magával vinni kívánt lőfegyver az engedélyében fel van-e tüntetve és a tényleges fegyverszámok megegyeznek-e az engedélybe írtakkal. 4./ Az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ a fentebb felsorolt dokumentumok, okiratok hiányából eredő károkért felelősséget nem vállal. 5./ Az UTAS köteles betartani és tiszteletben tartani az utazásra vonatkozó hatályos jogszabályokat, előírásokat (pl. útlevél-, vízum-, vám-, devizajogszabályok, egészségügyi előírások, stb.), valamint a fogadó ország törvényeit és tradícióit. Ezek elmulasztásából, illetve megszegéséből eredő költségek, károk kizárólag az UTAS-t terhelik. 6./ Az UTAS köteles a tulajdonában lévő lőfegyvert(-eket) az előírásoknak megfelelően szállítani, amely alapján a lőfegyvert keményfedelű zárható tokban, lőszer nélkül, illetve a lőszerek kizárólag külön táskában, dobozban szállíthatók. 7./ Az UTAS tudomásul veszi, hogy nem jogosult az utazás visszafizetésre vagy az út lemondására, ha a fegyvere nem vehető igénybe a célországban a szállítás alatt bekövetkező sérülések miatt. Amennyiben a lehetőségek adottak, a PARTNER gondoskodik arról, hogy az UTAS számára biztosítson fegyvert és lőszert, de ennek igénybevétele esetén, az ezzel járó extra költségét az UTAS köteles viseli. 8./ Az UTAS tudomásul veszi, hogy kötelessége az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ-t tájékoztatni minden súlyos betegségéről, illetve egészségügyi problémáiról még az UTAZÁS megkezdése előtt, annak érdekében, hogy szükség esetén a PARTNER-t is tájékoztatni tudja. 9./ Az UTAS a jelen szerződés aláírásával kijelenti és egyben kötelezettséget vállal arra, hogy rendelkezik a célországnak megfelelő oltási bizonyítvánnyal, valamint a szükséges gyógyszerekkel, melyekről saját magának - saját költségén - kell gondoskodnia. Minderről bővebb tájékoztatást ad a Nemzetközi Oltóközpont (Cím: 1097 Budapest, Gyáli út 2-6.), vagy az UTAS érdeklődhet háziorvosánál.

3 - 3 - VI. EGYÉB RENDELKEZÉSEK 1./ Az UTAS tudomásul veszi, hogy az utazás célországa gyengébb infrastruktúrával rendelkező ország is lehet, a vadászati program, illetve a speciális pl. hegyi vadászatok a célországban több veszéllyel járhatnak. 2./ Az UTAS tudomásul veszi, hogy az vadászat körülményeinek megismerése után a saját egészségügyi állapotának tudatában és kizárólag a saját felelősségére vállalja az UTAZÁS-t, továbbá, hogy ezek a cselekmények károsíthatják saját vagy mások fizikai állapotát. 3./ Az UTAS tudomásul veszi, hogy az UTAZÁSI VÁLLLAKOZÓ nem tudja garantálni azt, hogy a helyszínen az orvosi ellátás biztosítva lesz és baleset esetén nincs abban a helyzetben, hogy bármiféle egészségügyi szolgáltatást nyújtson, illetve nem tudja garantálni a teljes védelmet a fennálló veszélyekkel szemben. VII. FIZETÉSI FELTÉTELEK 1./ Az utas tudomásul veszi, hogy az utazás fizetési és elállási feltételei a PARTNER külön feltételeihez igazítva lettek kialakítva, így a törvényben meghatározott feltételektől eltérő rendelkezéseket az UTAS köteles elfogadni. 2./ Fizetési feltételek: Az UTAS a teljes részvételi DÍJ és az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ szervezési díjának megfizetésével egyidejűleg jogosult részt venni az UTAZÁS-on. 3./ Fizetési valutanem, keresztárfolyam: Az UTAS az UTAZÁSI SZERZŐDÉS-ben meghatározott valutanemben köteles a költségeket fizetni. Amennyiben az UTAS a szerződében rögzített valutanemtől eltérő valutában fizet, akkor köteles elfogadni az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ által megadott keresztárfolyamot, ez a feltétel vonatkozik arra az esetre is, amikor a DÍJ több részletben, egymástól távoli időpontban kerül kiegyenlítésre. 4./ Az UTAZÁS befoglalása: Az UTAZÁS befoglalása esetén, az UTAS köteles az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ által előre megállapított előleget, továbbá az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ szervezési díját a szerződéskötéskor megfizetni. Ennek mértéke - amennyiben a Szerződés kiegészítés" másképp nem rendelkezik- 170 /UTAS. 5./ A DÍJ 100%-ának megfizetése: A DÍJ fennmaradó 50%-át az UTAS - amennyiben a Szerződés kiegészítés" másképp nem rendelkezik az utazás megkezdése előtti 45 napig köteles megfizetni. Amennyiben ezen időpontig az UTAS nem egyenlíti ki a DÍJ összegét, az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ külön értesítés nélkül eláll a szerződéstől és azt tárgytalannak tekinti, illetve ez esetben az UTAS köteles a XII/4. pontban részletesen meghatározott BÁNATPÉNZ megfizetésére. 6./ A DÍJ összegén felüli költségek megfizetése: Amennyiben a repülőjegyet UTAS az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ-tól szerzi be, úgy annak vételárát köteles a Szerződés kiegészítés"-ben meghatározottaknak megfelelően megfizetni. Amennyiben az utasbiztosítást UTAS az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ-tól szerzi be, úgy azt köteles a Szerződés kiegészítés"-ben leírtak szerint megfizetni.

4 - 4 - Amennyiben a vízumot UTAS az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ-tól szerzi be, úgy azt köteles a Szerződés kiegészítés"-ben meghatározottaknak megfelelően megfizetni. A DÍJ összegén felüli az UTAZÁS-hoz kapcsolódó egyéb költségeket - amennyiben a Szerződés kiegészítés" másképp nem rendelkezik a VEVŐ köteles a PARTNERnek készpénzben megfizetni, legkésőbb az elutazása előtti utolsó napon. A fentiek alól kivételt képeznek a trófeák hazaszállításának költsége (trófeák előkészítése, csomagolása, export ügyintézés, import ügyintézés, vámolás, állatorvosi vizsgálatok, szállítás), mely költség kalkulációja független az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ és a PARTNER tevékenységétől és általában két részletben kell fizetni: egy részét az UTAZÁS végén vagy a trófeák szállításának elindítása előtt, másik részét pedig a trófeák kézhezvételekor. 7./ Az UTAS tudomásul veszi, hogy nem jogosult díj visszatérítésre, ha bármely az UTAS által előidézett okból kifolyólag, a tervezettnél korábban kénytelen megszakítania a célországban való tartózkodását. Ez esetben ennek többletköltsége is az UTAST terheli. VIII. REPÜLŐUTAKKAL KAPCSOLATOS RENDELKEZÉSEK 1./ Repülőutakkal kapcsolatos UTAZÁS esetén, az UTAS tudomásul veszi, hogy a repülőjegy értékesítés az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ által közvetített szolgáltatás, továbbá: - a repülőtársaságok utazási feltételei, az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ-val kötött utazási feltételek részeivé válnak; - előre nem közölt, közbeeső leszállásra, repülőgép- vagy repülőtársaság cseréjére bármikor sor kerülhet; 2./ Az útipoggyász súlya: Menetrendszerű repülőgépen, Európán belül, Európa és Közel-Kelet között turista osztályon 23 kg, business osztályon 30 kg, tengerentúli járatokon (USA/Kanada) turista osztályon 2x23 kg és business osztályon 2x32 kg lehet. Túlsúly esetén az Utasnak a repülőtársaságok tarifája szerinti külön díjat kell fizetnie; a kézipoggyászban csak kis mennyiségű folyadék vihető fel a fedélzetre: ez egyenként maximum 100 milliliteres (1 dl) egyedi kiszerelésű tárolóedényt, (palack, tartály, tégely stb.) személyenként maximum 1 literes űrtartalmú, újrazárható, átlátszó nejlon zacskóba kell tenni; a kézipoggyász darabszáma, mérete és súlya is meghatározott: turista osztályon 1 db, 55x40x20 cm nagyságú, 10 kg súlyú, business osztályon 2 db, 55x40x20 és 45x35x20 cm nagyságú és 10 kg+8 kg súlyú csomag engedélyezett, amennyiben a kézipoggyász súlya vagy darabszáma a fenti súlyhatárokat meghaladja, az engedélyezett kereten felüli súlyt a feladott poggyászba kell csomagolni; 3./ Repülőjárat kiesése, vagy technikai okokból történő kimaradása esetén a légitársaság kötelessége az UTAS(ok) szállításáról gondoskodni. 4./ Fegyver szállítása esetén, az UTAS-nak figyelembe kell vennie az ehhez kapcsolódó előírásokat, melyet a V. pont is tartalmaz és legalább 2 órával a járat indulása előtt ajánlott a reptéren elkezdeni a csomagok feladását. 5./ A repülőjegy ára a repülőtársaságok utazási feltételeinek megfelelően téríthetők vissza utazás előtti lemondás esetén. Ennek biztosítására UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ stornó biztosítást kínál az UTAS-nak, ami a repülőjegy árának 5%-a. 6./ UTAZÁS utáni - az UTAS és az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ közötti - kártérítési ügyben a repülőjegy és a hozzá tartozó stornó biztosítás összege nem képezheti visszafizetés tárgyát.

5 - 5 - IX. BIZTOSÍTÁS 1./ Az utasbiztosítással kapcsolatosan az UTAS tudomásul veszi, hogy a DÍJ összege nem tartalmaz baleset-, betegség- és poggyász kockázatára vonatkozó biztosítási díjat. 2./ Az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ javasolja az UTAS számára a megfelelő utasbiztosítás megkötését, amely egészségügyi, utazási és baleseti segítségnyújtást tartalmaz, illetve poggyászbiztosítást és az úti-okmányok pótlását is biztosítja. (Megjegyzés: egyes országokban az utasbiztosítás kötelező és a vízumkérelemhez csatolni kell pl. Oroszország.) X. VÍZUM 1./. Az UTAS tudomásul veszi, hogy a vízum ügyintézés értékesítése az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ által közvetített szolgáltatás és: a vízum ügyintézésnek sikeréért felelősséget nem vállal; a kiállított vízum ára nem téríthető vissza utazás előtti lemondás esetén; az UTAZÁS-t követő - az UTAS és az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ közötti - kártérítési ügyben, a vízum összege nem képezheti visszafizetés tárgyát. XI. AZ UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ SZERZŐDÉSTŐL VALÓ ELÁLLÁSA ÉS ANNAK KÖVETKEZMÉNYEI 1./ Az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ írásban tett nyilatkozattal elállhat az utazási szerződéstől, az alábbiakban felsorolt indokok miatt: a) Az UTAS érdekkörén kívül felmerült ok esetén: Az UTAS az eredetivel azonos vagy hasonló értékű szolgáltatásra tarthat igényt helyettesítő szolgáltatásként. Amennyiben az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ ilyen helyettesítő szolgáltatásra nem képes, vagy az Utas a neki felkínált helyettesítő szolgáltatást nem fogadja el, az UTAS követelheti a teljes befizetett díj 8 munkanapon belüli visszatérítését. Ha a helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű, a díjkülönbözet az UTAS-t illeti. Az UTAS-t megilleti az okozott kár (nem vagyoni kártérítés felső határa: Ft) megtérítése, kivéve az alábbi eseteket: - ha az utazás a szerződéskötéskor előre nem látható és az adott helyzetben elvárható gondossággal el nem hárítható - az emberi életet és egészséget, illetve vagyon biztonságot veszélyeztető - külső körülmény (pl. politikai helyzet, természeti csapás, stb.) merül fel, vagy - ha az UTAS-ok létszáma a meghirdetett legalacsonyabb résztvevőszámot sem éri el. b) Az UTAS érdekkörében felmerült ok esetén: Az utas tudomásul veszi, hogy az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ-t semmilyen felelősség nem terheli. XII. AZ UTAS SZERZŐDÉSTŐL VALÓ ELÁLLÁSA / HARMADIK SZEMÉLYRE VALÓ ENGEDMÉNYEZÉSE ÉS ANNAK KÖVETKEZMÉNYEI 1./ Az UTAS tudomásul veszi, hogy a DÍJ összege nem tartalmaz elállás kockázatára vonatkozó biztosítási díjat.

6 - 6-2./ Amennyiben az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ a vadászati program árát 10 %-ot meghaladó mértékben, időpontját, időtartamát, a meghirdetett közlekedési eszközt, az utazási szerződésben foglaltakat, vagy programot az UTAS jelentkezése után lényegesen megváltoztatja, vagy megváltoztatni kívánja, az UTAS a változás közlésétől számított 3 napon belül elállhat a szerződéstől. Ilyen esetben az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ a befizetett díjat teljes egészében visszafizeti az UTAS részére. 3./ Az UTAS az utazást, az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ javára megfizetett bánatpénz ellenében, írásban lemondhatja. 4./ A bánatpénz mértéke - amennyiben a Szerződés kiegészítés" másképp nem rendelkezik: az UTAZÁS-t megelőző 60 napig költségtérítési kötelezettség nélkül elállhat a szerződéstől; az UTAZÁS-t megelőző napig a bánatpénz összege megegyezik a szervezési díj összegével (170 /UTAS); az UTAZÁS-t megelőző napig a bánatpénz összege megegyezik a szervezési díj és az előleg összegével (170 /UTAS és a DÍJ 50%-a); az UTAZÁS-t megelőző nap között a bánatpénz összege megegyezik a szervezési díj (170 /UTAS) és a DÍJ 75%-ának összegével; az UTAZÁS-t megelőző 14 napon belüli lemondás (vagy ha az UTAS a lemondását nem közli, illetve nem mond le) esetén a bánatpénz összege megegyezik a szervezési díj (170 /UTAS) és a DÍJ 100%-ának összegével. 5./ Az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ ezen esetekben jogosult a fentiek alapján őt megillető összegnek, a befizetett díjból történő levonására/megtartására. A fennmaradó összeg az UTAS-t illeti meg. 6./ Engedményezés: Az UTAS jogosult az utazási szerződésben lekötött utazásban való részvétel jogát legkésőbb az utazás megkezdése előtt 30 nappal harmadik személy részére engedményezni., erről azonban köteles írásban az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ-t tájékoztatni, és az igazolt többletköltséget viselni. A többletköltségekért az UTAS és az engedményes egyetemlegesen felel. Engedményezés esetén az UTAS csak olyan személyre engedményezheti az utazásban való részvétel jogát, aki megfelel az utazási szerződésben leírt feltételeknek és az abban foglaltak tudomásul vételéről írásban nyilatkozik. XIII. UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ FELELŐSSÉGE, SEGÍTÉG NYÚJTÁSA, HIBÁS TELJESÍTÉSEK, KÁRTÉRÍTÉSEK 1./ Az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ felel a szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért, melyet a vadászati program tartalmaz. 2./ Az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ a PARTNER magatartásáért úgy felel, mintha saját maga járt volna el, kivéve azt, ha a PARTNER felelősségét jogszabályban kihirdetett nemzetközi egyezmény korlátozza. 3./ Abban az esetben, ha a szerződésben vállalt szolgáltatásokat az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ vagy a PARTNER nem a szerződésnek megfelelően teljesíti és erről az UTAS írásbeli - a PARTNER aláírásával hitelesített - tájékoztatást ad (jegyzőkönyv), köteles a díjat arányosan leszállítani.

7 - 7-4./ Az utazási szerződés vélt, vagy valós hibás teljesítése esetén az UTAS a hiba felfedezése után haladéktalanul köteles kifogását a PARTNER-rel (lehetőség szerint az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ-val is) közölni. 5./ A közlés késedelméből eredő kárért az UTAS a felelős! 6./ A PARTNER köteles jegyzőkönyvezni az UTAS bejelentését és ennek egyik példányát az UTAS részére átadni. 7./ A jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell: hogy az UTAS panaszát a PARTNER-nek is bejelentette és azt aláírásával a PARTNER-nek hitelesíteni/véleményeznie kell. 8./ Az UTAS köteles jegyzőkönyvbe foglalt kifogásait az utazás befejezését követő 8 napon belül az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ tudomására hozni, jogvesztés terhe mellett. Ez a határidő és a jogvesztés jogkövetkezménye irányadó a kifogásokkal kapcsolatos kárigények benyújtására is. 9./ Az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ nem köteles a részvételi díjat leszállítani, nem felel az utazási szerződés nem, vagy hibás teljesítésből adódó károkért, ha sem az ő, sem a PARTNER közreműködő magatartására nem vezethető vissza, különösen ha: a szerződés teljesítésében mutatkozó hiányosságok az UTAS magatartására vezethetők vissza; ha az UTAS valamely szolgáltatást saját elhatározásából vagy érdekkörében felmerült okból nem vett igénybe; ha a hibák olyan harmadik személy magatartására vezethetők vissza, aki az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítésével nincs kapcsolatban, és a hibát az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ kellő gondossággal sem láthatta előre, illetve azt nem volt képes elhárítani; vagy vis maior esete következett be. Ilyennek minősül az olyan szokatlan, előre nem látható körülmény, amely az utazási vállalkozó akaratán kívül áll, s amelynek következményeit az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ a legkörültekintőbb gondosság mellett sem lett volna képes elhárítani (pl. természeti katasztrófa, politikai vagy háborús események, időjárási viszonyok, stb.). 10./ Az előbbiekben felsorolt okokból jelentkező többletköltségek, az UTAS-t terhelik! 11./ Az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ segítséget nyújt az UTAS részére, ha nehézségei támadnak amiatt, hogy az utazási szerződés hibásan kerül teljesítésre olyan harmadik személy magatartására visszavezethetően, aki az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítésével nincs kapcsolatban és a hibát az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ kellő gondossággal sem látta előre, illetve azt nem volt képes elhárítani vagy a vis maior esete következett be. XIV. VEGYES RENDELKEZÉSEK 1./ A vadászat ideje alatt az UTAS és kísérője köteles követni a vadászati program vezetőjének, illetve a hivatásos vadász utasításait. Az UTAS az UTAZÁS-ból bármiféle visszatérítés nélkül kizárható, amennyiben az utasítások végrehajtását, vagy a biztonsági előírásokat megtagadja. 2./ Az UTAS tudomásul veszi, hogy bármiféle állat támadása miatt bekövetkező sérülés, károkozás vagy rossz minőségű út miatti baleset, illetve járvány vagy fertőzés esetén, az ezekkel kapcsolatosan felmerült költség az UTAS-t terheli.

8 - 8-3./ Az utazás alatt az UTAS által harmadik személynek okozott kárért az UTAS közvetlenül tartozik felelősséggel. 4./ Az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ nem garantálja a DÍJ ellenében nyújtott szolgáltatás (vadászat) sikerességét (vad elejtését), de a lehetőségekhez képest mindent megtesz, annak érdekében, hogy az UTAS számára biztosítani tudja a szerződésben foglalt fajok terítékre hozatalát. 5./ Az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ a találat nélküli lövésekért - amennyiben a Szerződés kiegészítés" másképp nem rendelkezik - nem számol fel díjat. Hibás lövésekért (amennyiben nem a kiválasztott egyedre tesz lövést az UTAS) és bizonyított sebzésért (vérnyom, vágott szőr) teljes ár fizetendő, még akkor is, ha a sebzett vadat nem sikerül megtalálni. 6./ Az UTAS teljes felelősséggel tartozik minden lövéséért. Az UTAS csakis akkor lőhet vadra, ha a vadászati program vezetője, vagy a hivatásos vadász megbizonyosodott a trófea méretéről és a kilövés helyességéről és arra engedélyt adott, továbbá a biztonságos lövés leadásának feltételei fennállnak, amelyről az UTAS-nak is meg kell győződnie. A döntés, hogy az UTAS elejti-e azt a vadat vagy sem, kizárólag az ő felelőssége. 7./ Az UTAS jogosult megtartani az elejtett vad bőrét és trófeáját. Az UTAS azonban nem rendelkezik az elejtett vad húsával, amennyiben a Szerződés kiegészítés" másképp nem rendelkezik. 8./ Az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ köteles a szerződéskötéskor az UTAS-t tájékoztatni az utazási szerződésben szereplő trófeák behozatalával kapcsolatos hatályos szabályozásokról. UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ nem vonható felelősségre, ha a szerződéskötés időpontja és trófeák behozatalának időpontja közötti (természetvédelmi és/vagy állategészségügyi) törvényi változások miatt a trófeák nem importálhatóak az UTAS országába. 9./ Az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ kijelenti, hogy a szerződésben meghatározott trófea behozatali időpont csak tájékoztató jellegű, tapasztalati intervallum. Az ettől eltérő - késedelmes - trófea szállításért felelősséget nem vállal csak, ha abban egyértelműsíthető a személyes vagy a PARTNER felelőssége, amennyiben a Szerződés kiegészítés" másképp nem rendelkezik. 10./ A trófeák preparálására vonatkozóan az UTAZÁSI VÁLLALKOZÓ az UTAS kérésére segítséget nyújthat, de a preparátumok elkészülési idejét, minőségét tekintve felelősséget nem vállal. Szerződő felek a jelen általános szerződési feltételeket elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá Kelt: Nyírbátor, 2011 utazási vállalkozó. utas